DOC20200214110931Procedimiento+de+Trabajo+Gondolas+GP P 1 2018+revision+2

PROCEDIMIENTO PARA EL
USO Y MANEJO DE LAS

GONDOLAS
HOSPITAL UNIVERSITARIO CENTRAL DE ASTURIAS
Elaborado : Jose Carlos Diaz Argüelles

Ref – GP-P1/2018 Rev.2
Grupo Prevenorte S.L.
DIAZ Firmado digitalmente por DIAZ

ARGÜELLES JOSE CARLOS -
11083827N
ARGÜELLES Nombre de reconocimiento (DN):
c=ES, serialNumber=11083827N,
JOSE CARLOS
sn=DIAZ ARGÜELLES,
givenName=JOSE CARLOS,
cn=DIAZ ARGÜELLES JOSE CARLOS
- 11083827N - 11083827N
Fecha: 2019.03.20 07:42:05 +01'00'
PROCEDIMIENTO PARA EL USO Y MANEJO FECHA 18/03/2019
DE GONDOLAS CODIGO GP-P-01/2018
HOSPITAL UNIVERSITARIO CENTRAL DE ASTURIAS REVISION 02

1. OBJETIVO
El objetivo del presente procedimiento es definir las condicones necesarias a aplicar

para el correcto uso y manteniiento de las gondolas, con el fin de ser usadas con total
seguridad.
2. PLANIFICACION USO DE GONDOLAS
El control de uso y manejo de las gondolas se iniciara con la planificacion semanal

correspondiente de los trabajos, para lo cual se debera de enviar una palnifciacion
semanal de los trabajos el ultimo dia habil de la semana anterior indicando:
 Empresa
 Identificacion de la/s gondola/s que va a ser usada
 Trabajos a realizar
 Horario de trabajo
 Identificacion del Recurso Preventivo
 Identificacion del operario de la gondola
Si se produjera un cambio en la planificacion semanal ( meteorologia, cambios de

organización, ….) se debera enviar el cambio que se produce, con los datos
anteriormente recogidos, antes del inicio de los trabajos.
La planificacion debera ser enviada a las siguientes personas:
 josediaz@prevenorte.com
 sdominguez@gispasa.es
 cvazquez@gispasa.es
 evaristo.sanmiguel@kone.es
La planificacion quedara reflejada según Anexo I: Modelo de planificacion.
Página 2 de 16


3. OPERADOR/PERSONAL PARA EL USO Y MANEJO DE GONDOLA
El uso y manejo de la gondola se debera realizar por personal que posea una
formacion especifica teorica y practica sobre la revision de la gondola antes del inicio
del trabajo y sobre el uso y manejo de la gondola, asegunrando que se realice un uso
adecuado de la misma y en las condiciones de seguridad. La formación será impartida
por una persona competente, en el uso seguro y en cómo controlar la máquina.
La formación debería incluir como mínimo los siguientes aspectos:
 Conocimiento de los riesgos específicos del lugar donde se va a trabajar

(características específicas del edificio y la cubierta donde se encuentra instalada
la góndola)
 Trabajos con equipos de trabajos suspendidos
 Trabajos en altura
 Sistemas de seguridad y formas de acceso y salida de la góndola
 Procedimientos en caso de emergencia que incluyan el procedimiento a seguir en
caso de fallos en el funcionamiento del equipo
 Parámetros de funcionamiento del equipo
 Revisiones previas a realizar antes de utilizar el equipo de trabajo La formación
deberá actualizarse periódicamente, en función de la complejidad del equipo, del
lugar o de las condiciones de utilización.
El personal que manje la gondola debera poseer la aptitud física y psíquica adecuada
para la realización de estos trabajos.
Las actuaciones y trabajos sobre las góndolas se realizaran siempre de acuerdo con
los manuales del fabricante.
Los justificantes tanto formativos como de aptitud serán remitidos a:
Con el fin de establecer un listado de todas las personas que cumplen con las
condiciones anteriores para el uso y manejo de gondolas. Este listado sera actualizado
cuando se produzca una baja o alta.
Página 3 de 16


4. RECURSO PREVENTVO
Los trabajos en el uso y manejo de la gondola se realizaran en presencia del Recurso

Preventivo ademas del operario de la gondola. Dichas personas mantenedran
comunicacion entre si, por medio de emisora y disponer de móvil por si se necesita
ayuda externa.
Los trabajos seran desarrollados como minimo por dos operarios el Recurso
Preventivo y el Operador de Gondola.
5. EQUIPO DE PROTECCION IDIVIDUAL
Ademas de los equipos de proteccion idividual generales como botas de seguridad y

guantes, para los trabajos en la gondola se debera equipar de casco con barbuquejo y
sistema anticaidas anclado a los puntos especificos.
6. INSPECCION DEL OPERARIO ANTES DEL USO DE LA GONDOLA
Antes del uso de la góndola esta debera ser inspeccionada y revisada por el operario
de la gondola acompañado con el recruso preventivo.
Para la revision se ha establecido Anexo II: Procedimiento de funcionamiento

periodico recomendado por el fabricante o mantenedor.
Dicha revision se basara en los siguientes puntos:
 Inspeccion visual de todas las partes del equipo, comprobando si ha sido

desmontado algun componente, estado de las mangueras de maniobra y potencia.
 Comprobacion del recorrido de la gondola, libre de objetos que impidan su
recorrido de alguna manera.
 Comprobacion de las maniobras y movimientos diferentes: subir/bajar cesta,
avance/retroceso, traslacion derecha/traslacion izquierda…..
 Pulsador de parada emergencia.
 Alarma sonora durante la traslacion de la maquina.
 Final de carrera de subida para la elevacion
 Palpador que para la bajada de la cesta
 Comprobacion que el chasis se para a derecha e izquierda cuando llega al final del
curcuito.Comprobar que durante la traslacion el cable de alimentacion electrica
queda almacenado en el enrollador
 Revision de la conexion de la gondola y ejecucion de comprobación de todos los
movimientos de la misma.
 Revision de los sistemas de proteccion perimetral.
Página 4 de 16


Esta revision quedara reflejada en un acta de comprobacion según el modelo del

Anexo III: Acta de comprobacion de la gondola. Dicho acta debera ser enviado
diariamente a las siguientes personas:
 evaristo.sanmiguel@kone.es
Hay que tener e ncuenta que tambien se debe realziar al revision del polipasto cuando
vaya a ser usado, dejandolo reflejado en el acta.
Cualquier anomalia debe ser puesta en conocimiento de Gispasa y del personal de

mantenimeinto de las gondolas.
Asistencia 24 horas: 900-92-00-22
Técnico en horario de 8:00 a 18:00 horas: 679-34-60-19
7. AUTORIZACION DE TRABAJOS EN GONDOLAS
Una vez realizada la comprobacion del punto anterior y verificado que la gondola se
encuentra en correcto estado para su uso, la empresa autorizara al trabajador para el
uso y manejo de la gondola.
Dicha autorizacion esta recogida dentro del contenido del modelo del Anexo III: Acta
de comprobacion de la gondola, siendo remitida diariamente.
Las gondolas desmontables o portatiles deben ser montadas en presencia del

personal tecnico del empresa mantenedora de las mismas.
8. INPECCION DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO
Las gondolas y elementos auxiliares presentan un servicio de mantenimiento. El

servicio de mantenimiento realiza dos tipos de revisiones e inspecciones:
 Inspeccion Semanal: el personal de la empresa que lleva a cabo el

mantenimiento realizara una inspeccion semanal en las gondolas y los elementos
auxiliares (polipasto), que sean usadas esa semana, verificando el correcto estado
para su uso, de forma adecuada. Esta inspeccion no se realizara en aquellas
gondolas que no se usen durante la semana. La inspeccion se realizara por el
tecnico de la empresa mantenedora en coordinacion con la empresa que este
Página 5 de 16


usando la gondola o polipasto. Dicha inspeccion sera realizada conforme al

modelo del Anexo III: Acta de comprobacion de la gondola
 Mantenimiento Trimestral: Trimestralmente la empresa mantenedora realiza el

mantenimiento de las gondolas, comprobando los puntos marcados en el manual
del fabricante. Dicha revission sera realziada conforme al fabricante y contenido
del Anexo IV: Mantenimiento Trimestral
El contenido de la mimino de las inspecciones trimestrales sera:
 Motores-reductores y elementos asociados (rodamientos, etc.).

 Sistemas de seguridad (accionamiento y regulación de finales de carrera, de
servicio y de emergencia).
 Partes móviles (ruedas, brazos, coronas de giro, cabezales, campanas, poleas,
etc.).
 Cables de suspensión y de seguridad.
 Estructuras de suspensión y de conexión con la estructura del edificio.
 Partes desmontables.
Dichos registros de las inspecciones y mantenimiento deberan ser enviados a las

siguientes personas:
El personal que realice el mantenimiento además de la aptitud física y psíquica debera

poseer una formación adecuada, experiencia y los conocimientos técnicos necesarios.
El personal de mantenimiento debería contar con una formación que incluya los puntos
anteriores relativos al operador así como los siguientes aspectos específicos:
 Procedimientos de evacuación del personal en caso de emergencia.

 Riesgos adicionales asociados a los trabajos de mantenimiento del equipo que
impliquen el acceso a sus partes móviles.
9. ANOMALIAS EN LA GONDOLA
Cualquier anomalia en el funcionamiento de la gondola debera ser puesta de

inmediato en conocimiento del personal de Gispasa y del servicio de mantenimiento.
Asistencia 24 horas: 900-92-00-22
Técnico en horario de 8:00 a 18:00 horas: 679-34-60-19
Página 6 de 16


10. MEDIDAS PREVENTIVAS
Plataforma
 El perímetro de la plataforma debe ser cerrado y con una altura mínima de 0,90 m.
No obstante dado el incremento significativo de la talla media de las personas es
recomendable que dicha altura sea de 1 m. Aunque es preferible un acceso
mediante gateras, si dispone de puerta de acceso la misma debe abrir
necesariamente hacia el interior y cerrarse de forma que quede asegurada
automáticamente o esté equipada con un sistema de enclavamiento con el sistema
de mando. Su apertura solo debe poder realizarse mediante una acción voluntaria.
 Las dimensiones de las plataformas deben ser las adecuadas para el número de
personas autorizadas, incluyendo pequeñas herramientas y materiales. Si la
góndola dispone de manguera de maniobra debe existir en la plataforma un lugar
apropiado para depositarla.
 La góndola debe llevar una placa de identificación en lugar visible que contenga la
siguiente información:
 Datos del fabricante o proveedor
 Año de fabricación
 Modelo y número de identificación
 Peso neto y capacidad nominal
 Número máximo de personas a transportar
Chasis o carro de traslación
 El carro debe estar equipado de rodillos de guía o de ruedas laterales que

aseguren la posición del carro sobre el raíl. Si el carro se desvía de la vía o si hay
una rotura de una rueda, debe estar provisto de un dispositivo que evite el vuelco
del carro. (Sistema antivuelco)
 No debe presentar aristas cortantes ni debe tener accesibles órganos móviles
internos.
 Debe existir un espacio libre entre la parte trasera del carro y todas las partes
adyacentes del edificio con el fin de evitar que las personas queden atrapadas.
Carriles
 Deben estar provistos de topes mecánicos correctamente posicionados con el fin

de parar el carro evitando su posible descarrilamiento.
Otra medidas de prevención y protección frente a los riesgos descritos
Caídas a distinto nivel
 El acceso y salida de la plataforma de la góndola sólo se debe efectuar estando la

misma en una posición segura del edificio, entendiendo como tal aquella que no
Página 7 de 16


presenta riesgo de caída de altura o dispone de los elementos de seguridad

correspondientes para proteger de dicho riesgo.
 El equipo no se puede utilizar en situaciones climatológicas adversas, tales como
velocidades del viento superiores a 12,5 m/seg., lluvia intensa, tormentas, etc.
 Para la elevación de alguna carga distinta de las personas y sus herramientas, la
plataforma deberá estar diseñada específicamente para tal efecto y poseer un
polipasto de carga con sus especificaciones claramente visibles en una placa
situada sobre la plataforma.
 Las cargas y herramientas se deben distribuir uniformemente sobre la superficie de
la plataforma.
 La góndola debe tener instalados tantos puntos de anclaje como operarios puedan
utilizarla simultáneamente. Los anclajes deben tener una resistencia suficiente
para ser utilizados como puntos de anclaje y estar señalizados indicando que se
deben utilizar como equipos contra caídas de altura. En relación a la resistencia de
los anclajes pueden ser útiles los requisitos para puntos de anclaje contenidos en
la norma EN 795:2012.
 El camino de acceso a la góndola debe tener todos los desniveles protegidos.
Caídas al mismo nivel
 El suelo de la plataforma debe estar limpio, en buen estado y ser antideslizante

(por ejemplo mallado o chapa lagrimada). Además debe estar provisto de un
sistema para el drenaje del agua.
 En caso de producirse un derrame de algún líquido sobre la superficie de la
plataforma, se debe proceder a limpiarlo inmediatamente antes de continuar
trabajando.
 El camino de acceso a la góndola debe tener las superficies de paso libres de
obstáculos.
Cortes
 Los distintos componentes accesibles de la góndola no deben tener aristas,

ángulos vivos o elementos salientes.
Caída de objetos
 Los materiales y objetos susceptibles de caer, deberán estar sujetos al equipo o al

propio operario según los casos.
 La vertical de trabajo deberá estar señalizada y balizada, ya sea en la vía pública o
en zonas anejas al edifi cio, si por ella pueden pasar personas u operarios.
Página 8 de 16


Atrapamiento
 Todos los órganos internos móviles del equipo deben estar protegidos mediante
carcasas fijas enclavadas con el sistema de accionamiento.
Contactos eléctricos directos o indirectos
 El cuadro eléctrico de alimentación de la góndola debe disponer de un interruptor

diferencial.
 Todos los elementos metálicos deben estar conectados a la puesta a tierra.
 Si la góndola se alimenta a través de carril eléctrico, las pistas conductoras deben
instalarse de forma que sean inaccesibles, una forma puede ser que circulen por el
interior de regletas.
Golpes contra objetos
 La plataforma debe estar provista de protecciones perimetrales.

 No realizar ningún movimiento de la góndola sin haber comprobado que el entorno
de la misma está libre de obstáculos.
11. NORMAS DE UTILIZACION
Distinguiremos tres grupos: antes de la utilización del equipo, durante la utilización del
equipo y al finalizar los trabajos.
Previas a la utilización
 El equipo debe disponer de una señal que indique “Solo utilizar por personas
autorizadas”.
 El personal que vaya a utilizar la góndola debería someterse a revisiones médicas
periódicas que tengan en cuenta las características y los riesgos inherentes al
puesto de trabajo de acuerdo con el Artículo 22 de la Ley 31/1995.
 No se debe sobrepasar el peso máximo autorizado.
 Si góndola se acciona mediante un mando a distancia equipado con baterías, se
deberá comprobar la carga total de las mismas antes de iniciar cada jornada de
trabajo.
 El usuario deberá realizar el recorrido completo de carriles para asegurarse de que
no hay ningún impedimento u objeto que limite o impida el desplazamiento
horizontal. Asimismo deberá comprobar que la manguera de la toma de corriente
se encuentra extendida sobre la cubierta, sin presentar nudos ni obstáculos que
impidan su correcto deslizamiento por la superficie de la cubierta.
 Si la góndola dispone de enrollador automático de la manguera de potencia, el
usuario debe comprobar que no traslada la máquina más allá de la longitud de
cable disponible. En este sentido se recomienda utilizar enrolladores con final de
carrera incorporado.
Página 9 de 16


 El usuario deberá comprobar que los mandos de la góndola funcionan

correctamente.
 Todo el personal que vaya a utilizar el equipo, deberá entrar en la plataforma
estando la misma firmemente apoyada en el suelo. Una vez subido en la góndola,
se debe amarrar el arnés de seguridad al punto de anclaje previsto al efecto.
Utilización
 El material del operario (cubos, material de limpieza, herramientas, etc.) debe estar
en todo momento sujeto para evitar su caída y estar distribuido uniforme y
adecuadamente sobre su superficie.
 La distancia máxima de trabajo a la fachada será la mínima que no provoque
choques contra la misma o los elementos más salientes como viseras.
 En caso de ser necesario utilizar el sistema de retención, se deberá sujetar la
plataforma en cada uno de los puntos del edificio preparados para ello.
 Cualquier defecto de funcionamiento detectado implicará suspender
inmediatamente los trabajos.
 El operario debe calcular la altura mínima de trabajo, en función de las
características del edificio en su parte inferior, prestando especial atención a la
altura de los árboles, líneas eléctricas aéreas, tráfico próximo, etc.
 El operario debe mantener la manguera de maniobra en el espacio de la
plataforma destinado a tal efecto. En ningún caso debe colgar por la zona inferior
al espacio de trabajo ni entorpecer la zona reservada para el operario.
 No se recomienda evacuar la plataforma de la góndola en caso de un fallo eléctrico
o mecánico producido durante la ejecución de los trabajos, por el riesgo que
conlleva acceder desde la misma a otra parte del edificio no prevista.
Al finalizar los trabajos
 La góndola debe llevarse a su posición de estacionamiento, desconectar la clavija

de la alimentación y dejar el cable eléctrico recogido o debidamente enrollado en
su enrollador.
En el Anexo V: Instrucción 014: góndolas, se describen las medidas preventivas a

aplicar durante los trabajos en las góndolas.
Página 10 de 16


12. ANEXO I: MODELO DE PLANIFICACION
Página 11 de 16

MODELO DE PLANIFICACION ‐ GONDOLAS
Dia LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO

Fecha 05/11/2018 06/11/2018 07/11/2018 08/11/2018 09/11/2018 10/11/2018 11/11/2018
Empresa
Gondola/s
Trabajos
Horario
Recurso Preventivo
Operario Gondola
En el supuesto de usar dos gondolas o usar en turno de mañana y tarde insertar otra columna en ese dia.

13. ANEXO II: PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO PERIODICO

RECOMENDADO POR EL FABRICANTE O MANTENEDOR
Página 12 de 16

SAF GONDOLAS®
SOLUCIONES DE ACCESOS A FACHADAS S.L.L.
C/ Molineros 16
28939 Arroyomolinos (Madrid)
Tel. +34 91 668 88 91
info@safgondolas.com ; www.safgondolas.com

PROCEDIMIENTO PARA UN FUNCIONAMIENTO PERIÓDICO
RECOMENDADO POR EL FABRICANTE O MANTENEDOR
A continuación se detalla el protocolo recomendado por la empresa fabricante y mantenedora
SAF GÓNDOLAS de la instalación sita en el edificio de Referencia:
1. Enchufar la maquina a la toma de corriente.
2. Girar el interruptor general a la posición de CHASIS (2)
3. Pulsar botón de “Marcha”(3), verificar su
encendido(4). 3
6 5
4. En el selector de maniobras (5) seleccionar la
maniobra de “Subir”
5. Pulsar el botón de “Ejecución”(6) hasta que la cesta
quede suspendida en el aire aprox. unos 30 cm. 7
6. En el selector de maniobras seleccionar la 4
maniobra “Bajar” y seguidamente pulsar botón de
“Ejecución” y comprobar el descenso de la cesta.
7. Volver a la posición de “Subir” en el selector y 2
pulsar botón de “Ejecución”(6) hasta que la cesta se
detenga sola.
8. Una vez arriba del todo la cesta, probar todas las
maniobras de la góndola:
a. Seleccionar maniobras de traslación:
i. “Izquierda” y pulsar botón de “Ejecución” y retornar a la misma posición
ii. “Derecha”; y pulsar botón de “Ejecución” y retornar a la misma posición.
b. Seleccionar maniobra de abatimiento de brazo:
i. “Salir brazo” y pulsar botón de “Ejecución”
ii. “Entrar brazo” y volver a la posición de partida.
9. Seleccionar la maniobra “Bajar” y pulsar botón de “Ejecución” hasta final.
10. Por último, hacer posición parking, pulsando simultáneamente el botón de “ejecución”
y “góndola parking” (7).


14. ANEXO III: ACTA DE COMPROBACION DE LA GONDOLA
Página 13 de 16

REVISION 02
ACTA DE COMPROBACION DE LA GONDOLA
CODIGO PTG/01/2018
HOSPITAL UNIVERSITARIO CENTRAL DE ASTURIAS

ACTA DE COMPROBACION DE LA GONDOLA
FECHA: GONDOLA: EMPRESA:
OPERADOR GONDOLA
RECURSO PREVENTIVO
COMPROBACIONES CORRECTO INCORRECTO
Inspección visual de las partes del equipo comprobando si ha sido desmontado
algun componente, estado de las mangueras de maniobra y potencia.
Comprobacion del recorrido de la góndola, que esté libre de objetos que impidan
su recorrido de alguna manera.
Inspección visual de la cesta y del sistema de protección perimetral
Inspección visual del estado del cuadro
Conexión alimentación de la góndola

Interruptor general del chasis
Selección subir y ejecutar cesta en el aire 30 cm
Selección bajar y ejecutar descenso de la cesta
Subir y ejecutar hasta que la cesta se detenga sola
Maniobra traslación izquierda y retorno a posición
Maniobra traslación derecha y retorno a posición
Maniobra salir brazo y entrar brazo retorno a posición
Maniobra bajar hasta el final

Hacer posición parking, pulsando simultáneamente el botón de “ejecución” y
“góndola parking
Pulsador de parada emergencia
Alarma sonora
Final de carrera de subida de elevación
Palpador que para la bajada de la cesta

Comprobación que el chasis se para a derecha e izquierda cuando llega al final del
curcuito.Comprobar que durante la traslacion el cable de alimentacion electrico
queda almacenado en el enrollador
Polipasto
Observaciones:
Firmas: Recurso Preventivo Firma: Operador Góndola
La góndola se ha revisado, verificando que se encuentra en correcto estado, por lo que la empresa autoriza al
operador de góndola a su uso y manejo. Comprometiéndose a realizar un uso adecuado de la misma, paralizando
cualquier maniobra en caso de observar anomalía en el funcionamiento o estado de la misma. El operador de la
góndola cumple con los requisitos de formación teórica práctica necesarios para la inspección inicial, el uso y manejo.
Página 1 de 1


15. ANEXO IV: MANTENIMIENTO TRIMESTRAL
Página 14 de 16


16. ANEXO V: INSTRUCCIÓN 014 GONDOLAS
Página 15 de 16

INSTRUCCIÓN TECNICA HOSPITAL FECHA 18/03/2019
UNIVERSITARIO CENTRAL DE ASTURIAS
PREVENCION DE RIESGOS LABORALES CODIGO IT-014
GONDOLAS REVISION 2

Descripción de la zona y trabajos
La góndola es una máquina que permite llevar a cabo trabajos de limpieza y mantenimiento de
fachadas con la completa seguridad.
En el hospital existen tres tipos de góndola:
 Edificio C: Góndola Modelo G25
 Edificio W: Góndola Modelo GM2
 Edificio Z: Góndola Modelo G10
Página 1 de 9

GONDOLAS REVISION 2

Condiciones Ambientales
Temperatura (ºC) Exterior Iluminación (lux) Exterior
Leq (dB(A)) --
Humedad (%) Exterior Nivel Acústico dbA
Lpico (dB(C)) --
Prevención Riesgos Laborales
Riesgos Medidas Preventivas
Normas Generales en Góndolas
 Todas las góndolas presentan marco CE y manual de fabricante.

 Antes de usar la máquina, y para manipular correctamente y con
seguridad el equipo, es necesario leer el manual, entenderlo y
seguir las instrucciones que en él se detallan.
 La persona que realice trabajos en la góndola deberá poseer una
aptitud física y psíquica adecuada, así como estar formado sobre le
uso u manejo de la góndola.
 No se utilizara el equipo si no funciona correctamente.
 Está prohibido salir o entrar del puesto de trabajo desde otro lugar
que no sea el creado para ello.
 Está prohibido manipular la maquina desde cualquier posición que
pueda considerarse peligrosa.
 Está prohibido utilizar la maquina como grúa.
 No se puede sobrecargar nunca la cesta.
Caída de personal a
 Los trabajos se realizaran obligatoriamente con el uso de arnés
distinto nivel
anticaidas.
Atrapamientos
 Antes de utilizar esta máquina, el operario ha de haber recibido
formación por parte de una persona competente, en el uso seguro y
en cómo controlar la máquina.
 Es esencial que el operario lea y entienda por completo este
manual y siga las instrucciones que en él se detallan. Este manual
debe ser accesible a cualquier operario que lo solicite, después de
haber recibido la formación necesaria tal como indicado
anteriormente.
 Esta indicación es igualmente válida para las etiquetas de
instrucciones fijadas en la máquina.
 Cualquier modificación (mecánica, hidráulica o eléctrica) llevada a
cabo por personal no autorizado implicará que éste asuma todas
las responsabilidades que corresponden al fabricante. Por ello está
prohibido llevar a cabo cualquier tipo de ensamblaje, modificación o
 ajuste sin una autorización expresa por escrito. Ello anularía la
garantía del fabricante.
Página 2 de 9

GONDOLAS REVISION 2

 Las góndolas siguen el mantenimiento marcado por el fabricante.
 Se deberá comprobar el estado de los carriles como que el
recorrido está libre de obstáculos.
Se rellenara un check list antes del uso de gondola y posteriormente.
Prohibiciones
 La utilización de la cesta sin que el operario esté debidamente

asegurado mediante un cinturón de seguridad, a los dispositivos
dispuestos para tal efecto en la misma.
 Sobrecargar la cesta de trabajo con más personas de las indicadas
o superar la carga nominal admitida indicada en las instrucciones
de utilización.
 El acceso al puesto de trabajo y el abandono del mismo en
cualquier posición de la máquina que no sea la prevista al efecto.
 La utilización del aparato en condiciones peligrosas de trabajo.
 Trabajar sobre emplazamientos por los que circule el público sin
haber restringido y señalizado la zona de trabajo.
 La utilización de la máquina en horario nocturno o con iluminación
natural insuficiente.
 La utilización de la máquina en condiciones climatológicas adversas
tales como nieve, lluvia, tormenta o viento.
Puesta en Servicio
 Verificar el buen estado general del aparato.

 Verificar el correcto estado de los limitadores y dispositivos de
seguridad.
 Verificar que el sentido de desplazamiento del aparato corresponde
al descrito en los mandos. Si no es así, el equipo NO DEBE SER
USADO hasta que haya sido verificado por una persona
competente.
 Verificar el buen estado del dispositivo de alarma.
 Verificar que no hay ningún obstáculo que impida el funcionamiento
del aparato.
Página 3 de 9

GONDOLAS REVISION 2

Durante el servicio
 Evitar cualquier movimiento brusco.

 Si existen, anclar los sistemas de guiado en la fachada y NO
desanclarlos bajo ningún concepto durante la utilización del
aparato.
 Verificar el correcto alojamiento de los cables eléctricos de
maniobra.
 Comprobar el correcto desplazamiento del cable de potencia
eléctrica sobre la cubierta.
Al finalizar el servicio
 Dirigir la góndola a su posición de parking.

 Cerrar los interruptores de los diferentes puestos de maniobra de la
góndola y cortar el suministro de corriente.
 Inmovilizar el aparato para evitar el desplazamiento por viento.
 Para evitar posibles daños de la maquina causados por tormentas,
fijar la máquina y la cesta a puntos fijos del edificio, una vez
finalizada la maniobra de parking de la góndola.
Instrucciones para un ciclo completo de trabajo
 Conectar la máquina a las tomas de corriente del edificio.

 Situar el interruptor general de la góndola en posición “control en
máquina”, señalizado por un símbolo de góndola a un lado de este.
 Pulsar el botón “marcha” en la botonera de la cesta.

 Comprobar que las siguientes maniobras funcionan correctamente
(según modelo*) pulsando el botón de “ejecución”:
 Subir / bajar cesta
 Avance / retroceso
 Traslación derecha / izquierda
 Giro chasis derecha / izquierda *
 Giro cabezal derecha / izquierda *
 Subir / bajar polipasto *
 Pulsador de parada de emergencia.
 Alarma sonora durante la traslación de la máquina.
 El final de carrera de subida que limita el recorrido vertical
superior de la cesta.
 El palpador que limita el recorrido vertical inferior de la cesta.
 Comprobar que el chasis se para a derecha e izquierda cuando
llega al final del circuito.
 Comprobar que durante la traslación el cable de alimentación
eléctrico queda almacenado en el enrollador.
Página 4 de 9

GONDOLAS REVISION 2

IMPORTANTE: En caso de anomalías, llamar al servicio técnico de

mantenimiento
 Girar el interruptor general de la góndola en posición “control en

cesta”, señalizado por un símbolo de una cesta.
 Pulsar el botón “marcha” en la botonera de la cesta.
 Comprobar de nuevo que funcionan correctamente las maniobras
que se han descrito anteriormente desde la botonera de la cesta.
 A partir de este momento, si no se ha producido ninguna anomalía,
la máquina puede entrar en servicio.
 En presencia de un técnico cualificado y/o de una organización
certificada, comprobar que la instalación se ha ejecutado siguiendo
la normativa vigente.
Advertencias de uso
IMPORTANTE: El equipo debe ser manipulado únicamente por

personal experto y autorizado. Está estrictamente prohibida la
utilización del equipo por personal no autorizado.
 Asegurar que no se produzca sobrecarga en la cesta y que no

exista acumulación de residuos ni exceso de materiales en la
misma.
 Comprobar la fachada del edificio para asegurar que no haya
elementos salientes que impidan lo dificulten a traslación vertical de
la cesta.
 Antes de empezar a trabajar, asegurar que el circuito está libre de
obstáculos y comprobar la continuidad del carril guía en la totalidad
de recorrido de la máquina.
 Todas las zonas y emplazamientos del edificio situados en la
vertical del área de trabajo de la góndola deben ser vallados y
señalizados para impedir la circulación de personal no autorizado.
 Para evitar riesgos de colisión de objetos que pudieran
desprenderse, el operario debe llevar casco.
 Antes y después de utilizar el equipo, comprobar que la toma de
corriente general no tenga las fases invertidas. - en caso de que así
sea, reinvertir las fases de nuevo.
 Está prohibido utilizar la máquina como grúa.
 No está permitido utilizar la máquina en caso de tifón o vientos
violentos (de más de 51 Km. /h).
 Antes de intentar la traslación de la cesta o el giro del chasis, la
cesta debe ser elevada completamente hasta que el final de carrera
de subida actúe.
 No pueden ejecutarse dos maniobras al mismo tiempo.
 No utilizar nunca la botonera del chasis con personal en la cesta,
excepto en caso de emergencia.
 No entrar nunca en la cesta sin haber sacado la llave del selector
de mando situado en el panel de control del chasis.
 Al finalizar el trabajo, devolver siempre la máquina a la posición
parking.
Página 5 de 9

GONDOLAS REVISION 2

 En caso de no utilización, desconectar la máquina de la toma de
corriente.
 En caso de máquinas con sistema de "mando a distancia",
comprobar antes de usar el equipo que la batería principal así como
la batería de apoyo se encuentran totalmente cargadas.
 Un equipo autorizado debe encargarse de la revisión y
mantenimiento de toda la instalación como mínimo una vez cada 6
meses, o cada 50 horas de trabajo.

Medidas de Emergencia

Importante: todo el personal que realice trabajos en la góndola deberá poseer además de la
formación de uso y manejo, la formación en actuación en cao de emergencia.
Maniobra de emergencia y sobrevelocidad
Freno de Servicio
El freno de servicio se halla ubicado en el motor de elevación. Y produce el enclavamiento del eje
del tambor por falta de fluido eléctrico. Dispone de una palanca de activación manual para
desbloqueo y verificación de su perfecto funcionamiento.
Maniobra de evacuación de emergencia
El procedimiento de evacuación del personal cuando la góndola se encuentre bloqueada con la

cesta en fachada, por falta de fluido eléctrico u otras causas, será el siguiente, según estas
pautas:
1. Desconectar la toma general de corriente, situando el interruptor de corte omnipolar en

posición 0.
2. Accionar la palanca de desbloqueo de freno del motor.
Página 6 de 9

GONDOLAS REVISION 2

La cesta descenderá a velocidad nominal controlada hasta la cota inferior, donde deberá
evacuarse al personal. En el caso de inmovilidad de la cesta utilizar el volante de emergencia
para realizar el descenso.
Después de esta maniobra debe darse siempre aviso al servicio de mantenimiento antes de
volver a utilizar la góndola.
Freno de Sobrevelocidad
El freno de sobrevelocidad actúa directamente sobre el tambor de elevación, de forma totalmente

independiente en caso de sobrevelocidad en el descenso de la cesta, bloqueando el descenso de
forma automática junto con el corte del suministro eléctrico de la góndola.
Accionamiento del sistema de sobrevelocidad.
3. La góndola está equipada con un freno mecánico de sobrevelocidad acoplado al tambor

de elevación que actúa automáticamente en caso de sobrevelocidad en descenso de la
cesta.
 La actuación de este sistema implica una parada total del equipo, el bloqueo del sistema de
elevación, la interrupción del descenso de la cesta y el disparo del contactor general de la
instalación, quedando bloqueada mecánicamente y eléctricamente la góndola.
En esta situación no intente rearmar el freno y poner la góndola en funcionamiento, proceda

como sigue:
1. Desconectar la máquina de la toma general de corriente, colocando el interruptor general

de corte omnipolar en posición 0.
2. Evacuar al personal con medios externos, mediante un sistema de tracción autónomo

independiente de la góndola.
3. Jamás debe intentarse una evacuación mediante el rearme del freno de seguridad.
4. Dar aviso inmediato al servicio de mantenimiento.
La góndola no puede volver a funcionar sin previa sustitución de las piezas afectadas y la
autorización del fabricante.
Página 7 de 9

GONDOLAS REVISION 2

Maniobra de Evacuacion y Emergencia
El freno provoca el enclavamiento del eje por sobrevelocidad. Dispone de una palanca (1)
para el desbloqueo.
Maniobra: Girar la palanca 1 hacia abajo, desfrenando. Quitar la tapa 2 para poder introducir el
volante de emergencia en el eje 3, girar este para ir bajando la cesta hasta poder evacuar el
personal.
Después de esta maniobra debe darse aviso siempre al servicio de mantenimiento antes de
volver utilizar la góndola.
Observaciones
Los trabajos con góndolas serán realizados por dos personas, siendo una de ellas recurso
preventivo.
Los trabajadores deberán estar comunicados entre sí en todo momento y disponer de móvil por si
se necesita ayuda externa.
Los trabajadores deberán poseer la formación suficiente y adecuada al uso y manejo de las
góndolas, así como la aptitud física y psíquica.
La formación será impartida por una persona competente, en el uso seguro y en cómo controlar
la máquina.
Las actuaciones y trabajos sobre las góndolas se realizaran siempre de acuerdo con los
manuales del fabricante.
Las góndolas presentan marcado CE, no se pueden modificar ni realizar ninguna operación,
cambio o sustitución de elementos que no se recojan en el manual, ya que perderían sus
marcado CE y las garantías de funcionamiento.
Página 8 de 9

GONDOLAS REVISION 2

Se deberá rellenar un Chekc list antes del uso de góndola y después del uso del mismo, donde
se recoja las condiciones en las que se encuentra la góndola antes de su uso y como se deja la
finalizar los trabajos.
Es obligatorio el uso de arnés de anticaidas.
Es obligatorio el uso de casco con barbuquejo.
Los elementos auxiliares y útiles de trabajos deberán estar sujetos.
Elaborado: Jose Carlos Díaz Argüelles
Coordinador SYS 18/03/2019
Página 9 de 9


17. ANEXO VI: MANUALES DE LAS GONDOLAS
Página 16 de 16

MANUALES Y MARCADOS CE
XI. GÓNDOLAS
7831, HOSPITAL UNIVERSITARIO DE OVIEDO
GONDOLA GM-2, M-3143
Instrucciones de uso y manual de mantenimiento
GONDOLAS MADRID
gondolas@gondolasmadrid.com
GONDOLAS MADRID
Manual
INDICE
1 – CERTIFICACION
1.1 Declaración de conformidad CE
1.2 Certificados
2 – SEGURIDAD
2.1 Recomendaciones basicas de uso
2.2 Servicio tecnico autorizado
2.3 Emergencia
2.3.1- Maniobra de emergencia y sobrevelocidad
3 – MANUAL DE USO
3.1 Instrucciones de uso
3.2 Partes de la góndola
4 – FUNCION Y MOBILIDAD
4.1 Su góndola
5 – FUNCIONES ESPECIALES (SEGÚN MODELO)
5.1 Extension telescopica horizontal del brazo
5.2 Extension telescopica vertical del chasis
5.3 Articulacion multiple de brazos
6 – ACCESORIOS
6.1 Cabrestante auxiliar para elevacion de cargas
6.2 Cesta de trabajo extensible
6.3 Dispositivo salva cornisas
6.4 Anemometro
6.5 Sistemas de guiado en fachada

GONDOLAS MADRID
Manual
6.6 Deposito de agua
6.7 Dispositivos de variacion de velocidad de maniobra
6.8 Tomas de corriente para herramientas manuales
6.9 Carril eléctrico de alimentacion de potencia
6.10 Funda protectora para cesta
6.11 Señalizacion acustica de traslacion
7 – PLANOS
7.1 Plano del esquema eléctrico
7.2 Plano equipo hidraulico (según modelo)
7.3 Plano de la gondola
8 – MANTENIMIENTO
9 – GARANTIA
GONDOLAS MADRID
Manual
1.1 Declaración de conformidad CE
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
La empresa fabricante: GONDOLAS MADRID, S.L.

Av. De los Esparteros, 25 Pol. Ind. S. Jose de Valderas
28918 Leganés, Madrid Spain
Telf.34 / 91 641 08 12 - Fax. 34 / 91 644 23 20
Email: gondolas@gondolasmadrid.com
Declara mediante el presente documento y bajo su responsabilidad general, que el

tipo de máquina para el mantenimiento y limpieza de fachadas,
MODELO: GM-2
Cumple con las siguientes normas:
-Directiva 2006/42/CE
-Directiva 2004/108/CE, 2006/95/CE
-Norma EN 50081-1 y EN 50082-1 (Marzo 93)
-Norma EN 1808
Produc.-Num. 3143 – 07.03.11

(Num. Máquina y fecha fabricación)
Esta máquina, después de haber sido montada y comprobada por un competente

equipo de personas, de acuerdo a las indicaciones del fabricante, cumple nuestro
estándar de calidad, por lo que es apta para su uso tal como está descrito en su
manual de funcionamiento.
GONDOLAS MADRID, S.L.

GONDOLAS MADRID
Manual
1.2 Certificados
GONDOLAS MADRID
Manual
2 SEGURIDAD
Antes de utilizar esta máquina, el operario ha de haber recibido formación por parte de una
persona competente, en el uso seguro y en cómo controlar la máquina.
Es esencial que el operario lea y entienda por completo este manual y siga las instrucciones
que en él se detallan.
Este manual debe ser accesible a cualquier operario que lo solicite, después de haber
recibido la formación necesaria tal como indicado anteriormente. En caso de pérdida, la
propiedad del edificio esta obligada a pedir una nueva copia al fabricante.
Esta indicación es igualmente válida para las etiquetas de instrucciones fijadas en la

máquina.
PROHIBICIONES:
-La utilización de la cesta sin que el operario esté debidamente asegurado mediante un
cinturón de seguridad, a los dispositivos dispuestos para tal efecto en la misma.
-Sobrecargar la cesta de trabajo con más personas de las indicadas o superar la carga
nominal admitida indicada en las instrucciones de utilización.
-El acceso al puesto de trabajo y el abandono del mismo en cualquier posición de la

máquina que no sea la prevista al efecto.
-La utilización del aparato en condiciones peligrosas de trabajo.
-Trabajar sobre emplazamientos por los que circule el público sin haber restringido y
señalizado la zona de trabajo.
-La utilización de la máquina en horario nocturno o con iluminación natural insuficiente.
-La utilización de la máquina en condiciones climatológicas adversas tales como nieve,

lluvia, tormenta o viento.
2.1 Recomendaciones basicas de uso
• Lea estas instrucciones.

• No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal.
• Para más información lea la guía del usuario completa.
La góndola, es una máquina que permite llevar a cabo trabajos de limpieza y mantenimiento
de fachadas con completa seguridad.
GONDOLAS MADRID
Manual
Está terminantemente prohibida la utilización de la máquina para otros trabajos que no sean
los anteriormente mencionados ni los que no se incluyen en el manual de operación.
El propietario del edificio es el responsable de que el equipo descrito en este manual sólo
sea manipulado por operarios calificados para utilizarlo de una manera responsable, en
caso contrario el fabricante declina toda responsabilidad.
- No seguir correctamente las instrucciones que se detallan en este manual puede

comportar un riesgo grave de accidente.
- El fabricante no es responsable de accidentes o incidentes que puedan ocurrir como

resultado de la utilización incorrecta del equipo.
- No utilizar nunca el equipo si no funciona correctamente.
- Los cables de suspensión de la cesta deben inspeccionarse de acuerdo a lo indicado en el

manual de operaciones y mantenimiento. Han de encontrarse siempre en perfecto estado y
cualquier componente de la maquina que pueda estar dañado debe ser sustituido antes de
utilizar el equipo.
- Está prohibido entrar o salir del puesto de trabajo desde otro lugar que no sea el creado
para ello definido como “posición de parking".
- Está prohibido manipular la máquina desde cualquier posición que pueda considerarse
peligrosa.
- Está estrictamente prohibido utilizar la máquina como grúa.
- El fabricante declina toda responsabilidad de las consecuencias de desmontar o modificar

cualquier parte de la máquina, por personal no autorizado.
- No se permite particularmente que las partes originales sean sustituidas por otro
fabricante.
- Cualquier modificación (mecánica, hidráulica o eléctrica) llevada a cabo por personal no

autorizado implicará que éste asuma todas las responsabilidades que corresponden al
fabricante. Por ello está prohibido llevar a cabo cualquier tipo de ensamblaje, modificación o
ajuste sin una autorización expresa por escrito. Ello anularía la garantía del fabricante.
- No se puede sobrecargar nunca la cesta. La carga máxima de servicio está indicada en las
etiquetas, es especialmente importante no exceder del número de personas indicado.
IMPORTANTE: Antes de que el usuario ponga el equipo en marcha, se debe

comprobar que este lleva a cabo todas las medidas de seguridad preceptivas durante
el trabajo, y particularmente deberá comprobarse que la máquina funciona
correctamente antes de utilizarla.
CONTROL DEL EQUIPO EN SU PUESTA EN SERVICIO:
- Verificar el buen estado general del aparato.
- Verificar el correcto estado de los limitadores y dispositivos de seguridad.
- Verificar que el sentido de desplazamiento del aparato corresponde al descrito en los

mandos. Si no es así, el equipo NO DEBE SER USADO hasta que haya sido verificado por
una persona competente.
GONDOLAS MADRID
Manual
Nota:
La causa más común del defecto de funcionamiento mencionado, es la inversión de fases.
Este defecto también causa la neutralización de los dispositivos eléctricos de seguridad, lo
que pone en riesgo tanto a los operadores como al equipo.
- Verificar el buen estado del dispositivo de alarma.
- Verificar que no hay ningún obstáculo que impida el funcionamiento del aparato.
DURANTE EL SERVICIO:
- Evitar cualquier movimiento brusco.
- Si existen, anclar los sistemas de guiado en la fachada y NO desanclarlos bajo ningún

concepto durante la utilización del aparato.
- Verificar el correcto alojamiento de los cables eléctricos de maniobra.
- Comprobar el correcto desplazamiento del cable de potencia eléctrica sobre la cubierta.
AL FINALIZAR EL SERVICIO:
- Dirigir la góndola a su posición de parking.
- Cerrar los interruptores de los diferentes puestos de maniobra de la góndola y cortar el

suministro de corriente.
- Inmovilizar el aparato para evitar el desplazamiento por viento.
- Para evitar posibles daños de la maquina causados por tormentas, fijar la maquina y la
cesta a puntos fijos del edificio, una vez finalizada la maniobra de parking de la góndola.
2.2 Servicio técnico autorizado
El equipo ha de ser inspeccionado y mantenido de manera regular, de acuerdo a las

instrucciones del fabricante.
El fabricante declina toda responsabilidad de las consecuencias de desmontar o modificar

cualquier parte de la máquina, por una persona no autorizada. No se permite
particularmente que las partes originales sean sustituidas por otro fabricante. Cualquier
modificación (mecánica, hidráulica o eléctrica) llevada a cabo por personal no autorizado,
libera al fabricante de cualquier responsabilidad y anula la garantía. Por ello está prohibido
llevar a cabo cualquier tipo de ensamblaje, modificación o ajuste sin una autorización
expresa por escrito.
GONDOLAS MADRID
Manual
2.3 Emergencia
Marque el número de emergencia de nuestro servicio técnico autorizado cuando exista una
situación de riesgo para los usuarios de la góndola o para los demás. Indique su ubicación e
intente describir la situación con el máximo detalle posible, sea claro y conciso.
La empresa fabricante: GONDOLAS MADRID, S.L.

Av. De los Esparteros, 25 Pol. Ind. S. Jose de Valderas
28918 Leganés, Madrid Spain
Telf. 34 / 91 641 08 12 - Fax. 34 / 91 644 23 20
Email: gondolas@gondolasmadrid.com
GONDOLAS MADRID
Manual
2.3.1 Maniobra de emergencia y sobrevelocidad
FRENO DE SERVICIO
El freno de servicio se halla ubicado en el motor de elevación. Y produce el enclavamiento

del eje del tambor por falta de fluido eléctrico. Dispone de una palanca de activación manual
para desbloqueo y verificación de su perfecto funcionamiento.
Maniobra de evacuación de emergencia
Procedimiento de evacuación del personal cuando la góndola se encuentre

bloqueada con la cesta en fachada, por falta de fluido eléctrico u otras causas.
1 Desconectar la toma general de corriente, situando el interruptor

de corte omnipolar en posición 0.
2 Accionar la palanca de desbloqueo de freno del motor.
La cesta descenderá a velocidad nominal controlada hasta la cota inferior, donde

deberá evacuarse al personal. En el caso de inmovilidad de la cesta utilizar el
volante de emergencia para realizar el descenso.
Después de esta maniobra debe darse siempre aviso al servicio de mantenimiento

antes de volver a utilizar la góndola.
GONDOLAS MADRID
Manual
FRENO DE SOBREVELOCIDAD
El freno de sobrevelocidad actúa directamente sobre el tambor de elevación, de forma

totalmente independiente en caso de sobrevelocidad en el descenso de la cesta,
bloqueando el descenso de forma automática junto con el corte del suministro eléctrico de la
góndola.
Accionamiento del sistema de sobrevelocidad
La góndola esta equipada con un freno mecánico de sobrevelocidad acoplado al

tambor de elevación que actúa automáticamente en caso de sobrevelocidad en
descenso de la cesta.
La actuación de este sistema implica una parada total del equipo, el bloqueo del
sistema de elevación, la interrupción del descenso de la cesta y el disparo del
contactor general de la instalación, quedando bloqueada mecánicamente y
eléctricamente la góndola.
En esta situación no intente rearmar el freno y poner la góndola en

funcionamiento, proceda como sigue:
1 Desconectar la máquina de la toma general de corriente,

colocando el interruptor general de corte omnipolar en posición
0.
2 Evacuar al personal con medios externos, mediante un sistema

de tracción autónomo independiente de la góndola.
3 Jamás debe intentarse una evacuación mediante el rearme del

freno de seguridad.
4 Dar aviso inmediato al servicio de mantenimiento.
La góndola no puede volver a funcionar sin previa substitución de las piezas

afectadas y la autorización del fabricante.
GONDOLAS MADRID
Manual
MANIOBRA DE EVACUACIÓN DE EMERGENCIA Y SOBREVELOCIDAD (según
modelo)
El freno provoca el enclavamiento del eje por sobrevelocidad. Dispone de una palanca (1)
para el desbloqueo.
Maniobra: Girar la palanca 1 hacia abajo, desfrenando. Quitar la tapa 2 para poder introducir
el volante de emergencia en el eje 3, girar este para ir bajando la cesta hasta poder evacuar
el personal.
Después de esta maniobra debe darse aviso siempre al servicio de mantenimiento antes de
volver utilizar la góndola.
GONDOLAS MADRID
Manual
Primera puesta en marcha de la máquina
IMPORTANTE: La instalación y la puesta en marcha de la máquina por primera vez

debe hacerse sólo bajo la supervisión de técnicos cualificados.
- Comprobar que el carril está en buenas condiciones, especialmente los puntos de anclaje,
los puntos de fijación y la continuidad del carril.
- Asegurar que los finales de carrera han sido instalados en el caso de circuitos abiertos.
- Comprobar la instalación y el número apropiado de tomas de corriente a lo largo del carril.
- Asegurar que las ruedas guías están montadas correctamente en el perfil angular o en el
carril.
- Asegurar que los contrapesos están ajustados correctamente a la máquina.
- Comprobar que los componentes de la máquina, que se desmontaron para el transporte,

han sido colocados y fijados correctamente, (ver detalles de la máquina en los planos que
se adjuntan).
- Fijar los cables a la cesta en caso de haber sido desmontados durante el transporte.
- Comprobar que los dispositivos de seguridad funcionan correctamente, (ver apartado de

los diferentes dispositivos de seguridad).
- Llevar a cabo un ciclo de trabajo completo (trasladar la máquina a lo largo de todo el carril
de traslación, bajar la cesta hasta el nivel del suelo, subir la cesta hasta su posición más
elevada, parking, etc.), comprobando el correcto funcionamiento de toda la instalación.
Instrucciones para llevar a cabo el ciclo completo de trabajo:
- Conectar la máquina a las tomas de corriente del edificio.
- Situar el interruptor general de la góndola en posición “control en máquina”, señalizado por

un símbolo de góndola a un lado de este.
- Pulsar el botón “marcha” en la botonera de la cesta.
- Comprobar que las siguientes maniobras funcionan correctamente (según modelo*)

pulsando el botón de “ejecución”:
- Subir / bajar cesta

- Avance / retroceso
- Traslación derecha / izquierda
- Giro chasis derecha / izquierda *
- Giro cabezal derecha / izquierda *
- Subir / bajar polipasto *
- Pulsador de parada de emergencia.
- Alarma sonora durante la traslación de la máquina.
- El final de carrera de subida que limita el recorrido vertical superior de la cesta.
GONDOLAS MADRID
Manual
- El palpador que limita el recorrido vertical inferior de la cesta.
- Comprobar que el chasis se para a derecha e izquierda cuando llega al final del
circuito.
- Comprobar que durante la traslación el cable de alimentación eléctrico queda
almacenado en el enrollador.
IMPORTANTE: En caso de anomalías, llamar al servicio técnico de mantenimiento
- Girar el interruptor general de la góndola en posición “control en cesta”, señalizado por un

símbolo de una cesta.
- Pulsar el botón “marcha” en la botonera de la cesta.
- Comprobar de nuevo que funcionan correctamente las maniobras que se han descrito
anteriormente desde la botonera de la cesta.
- A partir de este momento, si no se ha producido ninguna anomalía, la máquina puede

entrar en servicio.
- En presencia de un técnico cualificado y/o de una organización certificada,

comprobar que la instalación se ha ejecutado siguiendo la normativa vigente.
Advertencias de uso:
IMPORTANTE: El equipo debe ser manipulado únicamente por personal experto y

autorizado. Está estrictamente prohibida la utilización del equipo por personal no
autorizado.
IMPORTANTE: La propiedad debe disponer de los medios adecuados para prevenir el

bloqueo de los usuarios de la cesta, a consecuencia de falta de fluido eléctrico, avería
de la maquina, etc.
La evacuación de emergencia del personal alojado a la cesta deberá realizarse desde

el chasis principal por parte de otro operario autorizado por el servicio de
mantenimiento.
- Asegurar que no se produzca sobrecarga en la cesta y que no exista acumulación de

residuos ni exceso de materiales en la misma.
- Comprobar la fachada del edificio para asegurar que no haya elementos salientes que
impidan lo dificulten a traslación vertical de la cesta.
- Antes de empezar a trabajar, asegurar que el circuito está libre de obstáculos y comprobar
la continuidad del carril guía en la totalidad de recorrido de la máquina.
- Todas las zonas y emplazamientos del edificio situados en la vertical del área de trabajo
de la góndola deben ser vallados y señalizados para impedir la circulación de personal no
autorizado.
- Para evitar riesgos de colisión de objetos que pudieran desprenderse, el operario debe
llevar casco.
- Antes y después de utilizar el equipo, comprobar que la toma de corriente general no tenga
las fases invertidas. - en caso de que así sea, reinvertir las fases de nuevo.
GONDOLAS MADRID
Manual
- Está prohibido utilizar la máquina como grúa.
- No está permitido utilizar la máquina en caso de tifón o vientos violentos (de más de 51
Km. /h).
- Antes de intentar la traslación de la cesta o el giro del chasis, la cesta debe ser elevada
completamente hasta que el final de carrera de subida actúe.
- No pueden ejecutarse dos maniobras al mismo tiempo.
- No utilizar nunca la botonera del chasis con personal en la cesta, excepto en caso de
emergencia.
- No entrar nunca en la cesta sin haber sacado la llave del selector de mando situado en el
panel de control del chasis.
- Al finalizar el trabajo, devolver siempre la máquina a la posición parking.
- En caso de no utilización, desconectar la máquina de la toma de corriente.
- En caso de máquinas con sistema de "mando a distancia", comprobar antes de usar el

equipo que la batería principal así como la batería de apoyo se encuentran totalmente
cargadas.
- Un equipo autorizado debe encargarse de la revisión y mantenimiento de toda la

instalación como mínimo una vez cada 6 meses, o cada 50 horas de trabajo.
CARGAS:
Carga útil de servicio: 120

Numero máximo de personas: 1
Carga útil polipasto de servicio: - (según modelo)
GONDOLAS MADRID
3.2 Partes de la góndola Manual
CESTA
GONDOLAS MADRID
Manual
4 FUNCIONES Y MOBILIDAD
4.1 Su góndola GM-2
FUNCIONES:
GONDOLAS MADRID
Manual
DESCRIPCIÓN DE LA SIMBOLOGIA
Subir / Bajar cesta
Traslación izquierda / Derecha

Importante: Esta función se habilita con la cesta en su posición más alta.
Giro góndola izquierda / Derecha

Importante: Esta función se habilita con la cesta en su posición más alta.
Giro cabezal izquierda / Derecha
Avance / Retroceso brazo
Extender / Recoger brazo telescopico
Giro brazo izquierda / Derecha
Subir / Bajar polipasto
Función estándar
Función especial según modelo

GONDOLAS MADRID
Manual
5 FUNCIONES ESPECIALES (SEGÚN MODELO)
5.1 Extension telescopica horizontal del brazo
5.2 Extensión telescopica vertical del chasis
5.3 Articulación multiple de brazos

GONDOLAS MADRID
Manual
6 ACCESORIOS
6.1 Cabrestante auxiliar para elevacion de cargas
Polipasto auxiliar que permite la elevación de materiales con la máquina.
IMPORTANTE: No está permitido utilizar el polipasto para la elevación de personas.

Durante la utilización del polipasto, está terminantemente prohibida la realización de
cualquier otra maniobra, salvo el movimiento subir/bajar cesta.
6.2 Cesta de trabajo extensible
Cesta con los extremos extensibles para trabajar en zonas de la fachada de difícil acceso.
6.3 Dispositivo salva cornisas
Dispositivo salva cornisas para obtener alcances negativos.
6.4 Anemometro
Dispositivo para medir velocidad del viento.
6.5 Sistemas de guiado en fachada
Durante el descenso de la cesta por la fachada, la máquina se para distintas veces para
colocar las guías de fachada. Cada vez que la cesta se pare, se debe colocar una guía de
fachada; para seguir bajando la cesta, pulsar al mismo tiempo “validación guía fachada” y
“bajar”.
Durante la subida de la cesta por la fachada, la barra anticolisión superior cesa el

movimiento de la cesta para quitar las guías de fachada. Cada vez que la cesta se pare,
sacar la guía de fachada; para continuar subiendo la cesta, pulsar al mismo tiempo
“validación guía fachada” y “subir”.
6.6 DEPOSITO DE AGUA
Tanques de agua en la cesta.
6.7 VARIADORES DE VELOCIDAD
Permiten arranques y paradas progresivas en desplazamiento vertical
6.8 Tomas de corriente para herramientas manuales
Dispositivos tales como destornilladores, taladros, etc., pueden ser acoplados a la cesta.
6.9 Carril electrificado

Permite la obtención de corriente eléctrica en la totalidad del carril.
GONDOLAS MADRID
Manual
6.10 FUNDA PROTECTORA PARA LA CESTA

Protección para las cestas de las inclemencias del tiempo.
6.11 AVISADOR ACUSTICO
Señal sonora de desplazamiento horizontal.

GONDOLAS MADRID
Manual
7 PLANOS
7.1 Plano del esquema eléctrico
7.2 Plano equipo hidraulico (según modelo)
7.3 Plano de la góndola

Avd. de los esparteros, 25 P.I. San José de Valderas
28918 Leganés, Madrid, ESPAÑA
Tlf: 91-641-08-12 / Fax: 91-644-23-20
E- Mail: gondolas@gondolasmadrid.com
GONDOLAS MADRID
Manual
8 MANTENIMIENTO
El objetivo de esta guía de mantenimiento es el de definir los diferentes trabajos de

mantenimiento a realizar sobre los mecanismos, tanto desde el punto de vista mecánico
como eléctrico, que aseguren:
- La conservación, eficiencia y disponibilidad de los diferentes equipos de la instalación.
- Garantizar la seguridad del personal y de la totalidad de la instalación.
- La instalación debe ser revisada regularmente, como mínimo una vez cada seis meses, o
una vez cada 50 horas de trabajo, por un equipo autorizado por el fabricante. El fabricante
declina toda la responsabilidad que sea consecuencia directa de mantenimientos hechos
por personal no autorizado, o por la sustitución de piezas de procedencia de otro fabricante
sin autorización por escrito.
- El fabricante no se hace responsable de los accidentes que se pueden derivar por falta de
mantenimiento.
- El correcto funcionamiento de la máquina y la vida de la instalación en condiciones de

seguridad, dependen directamente de un correcto mantenimiento.
- En el siguiente manual se detallan todas aquellas operaciones que deben llevarse a cabo
para mantener la instalación en perfectas condiciones.
- Al final de este manual, se incluyen las hojas de mantenimiento, que son la guía básica
para seguir correctamente las operaciones de mantenimiento.
- Para toda operación de mantenimiento, aislar la máquina de la corriente eléctrica,

colocando el interruptor general de corte omnipolar en posición "0".
- El interruptor general de corte omnipolar, no corta la instalación eléctrica del enrrollador.

Para cualquier intervención sobre esta parte del circuito eléctrico, desconectar la máquina
de la corriente del edificio.
- Los contratos de mantenimiento deberán establecerse entre el propietario del edificio y la

empresa recomendada por el fabricante.
• Diámetro mínimo para el cable de 8,3mm. (según modelo) es de 7,4mm. Sección:

GONDOLAS MADRID
PROGRAMA MANTENIMIENTO
1er Trimestre 2o Trimestre 3er Trimestre 4º Trimestre

ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SETIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
Operaciones Del Mantenimiento / Períodos (semanas del año) A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D
1 . SISTEMA ELÉCTRICO
1.1 Botoneras del chasis y de la cesta
Comprobar estado general y el correcto funcionamiento.
Verificar la correcta estanqueidad de los armarios eléctricos.
Limpiar el interior de las botoneras y pulverizar spray anti-humedad en componentes electricos.
Reapretar todas las conexiones.
1.2 Cable de alimentación eléctrica
Comprobar estado general de las mangueras electricas.
1.3 Finales de carrera
Verificar la presencia de la totalidad de los finales de carrera i funcionamiento
1.4 Otros
Comprobar el estado general de los dispositivos.
2 . MOTORES Y REDUCTORES
Comprobar el estado general de los motoreductores y su correcto funcionamiento.
Comprobar la estanqueidad de las cajas de bornes.
Reapretar todos los anclajes.
3 . SISTEMAS DE FRENOS
3.1 Freno de servicio
Comprobar el accionamiento/retorno de la palanca de desbloqueo del freno-motor de elevación
Eliminar el oxido superficial del ferodo.
Desmontar ajustar completamente el freno.
3.2 Freno de sobrevelocidad
Verificar y testear el correcto funcionamiento del freno.
Comprobar la No manipulación del dispositivo del freno de sobrevelocidad
Desmontar y ajustar completamente el freno.
4 . PUNTOS DE ENGRASE EXTERNOS

Comprobar el estado de los puntos de engrase y engrasar si es necesario.
Revision de los rodamientos de las ruedas. Retirar la grasa antigua y volver a engrasar.
Revision de la corona de giro del chasis. Retirar la grasa antigua y volver a engrasar.
Revision de la corona de giro del cabezal. Retirar la grasa antigua y volver a engrasar.
5 . CESTA
Comprobar estado general de la cesta. Control de soldaduras, recubrimientos y mecanismos.
Comprobar que los agujeros de desagüe estén libres.
Desmontaje y montaje de los anclajes de los cables de suspensión.
Revision y cambio de las protecciones de fachada.
Desmontaje y ajuste de los mecanismos de sobrecarga y sistemas anticolisión.
Limpieza general de la cesta.
6 . CABLES DE ACERO
6.1 Cables en el tambor
Comprobar el perfecto asentamiento y alineacion del cable del tambor.
Desmontaje y ajuste de cable del bombo.
Comprobacion de los terminales de anclaje (plomos).
6.2 Cables en la cesta
Comprobar estado de los cables ( Ø y rotura de hilos)
Comprobar que los cables de acero tienen la misma tensión
7. GRUPO TRACTOR ELEVACIÓN

7.1 Comprovaciónes conjunto Chasis
Comprobar condiciones generales (pintura y oxido). Engrase general de los elementos (cadena y repartidor).
Comprobar el estado del husillo del repartidor. Tolerancias husillo y rodamientos.
Engrase de las cadenas y engranajes, retirando la grasa vieja y volver a engrasar.
Desmontaje ajuste y sincronización de todos los mecanismos.
Verificar presencia del volante de emergencia
8 . POLEAS DE SUSPENSIÓN
Verificar el estado de los rodamientos y verificar que el conjunto gira libremente
Desmontaje y comprobación de poleas, rodamientos, bulones y detentores (ajustar).
Desmontaje y engrase del sistema de giro de las campanas.
9 . SISTEMA DE ABATIMIENTO
9,1 Tornillo de elevación
Comprobar el estado del husillo, cojinete, reten, tuerca y tuerca de seguridad. Limpiar y engrasar.
Desmontaje completo, comprobación, limpieza y ajuste del sistema de abatimiento.
Sustitución periodica (cada 6 meses) de rodamientos, retenes y tuercas.
OPCIONES DE CONTRATO DE MANTENIMIENTO: CONTRQTO TIPO A, B, C, D A: Inspección semestral B: Inspección trimestral C: Inspección Trimestral con Averias D: Inspección Mensual (Todo Riesgo)
Inspecciones semestrales a la góndola Inspecciones trimestrales a la góndola Inspecciones trimestrales a la góndola Inspecciones mensuales a la góndola.
Verificación de los puntos marcados en el programa Verificación de los puntos marcados en el programa Verificación de los puntos marcados en el programa Verificación de los puntos marcados en el programa.
Quedan excluidos todos los avisos de averia (se facturan aparte) Quedan excluidos todos los avisos de averia (se facturan aparte) Quedan incluidos todos los avisos de averia Quedan incluidos todos los avisos de averia y sus reparaciones.
GONDOLAS MADRID
Manual
9 GARANTIA
CERTIFICADO DE GARANTÍA
AESA EUROGONDOLAS, S.L certifica que la instalación de la góndola de referencia, está

garantizada contra defectos de diseño y fabricación, en condiciones de funcionamiento
normales conforme las instrucciones de uso, por un periodo de un año desde la fecha de
recepción de la instalación.
Esta garantía no será válida en los siguientes supuestos:
- Uso inapropiado o inexperto de la góndola.
- Ausencia de contrato de mantenimiento según especificaciones del programa de

mantenimiento.
- Manipulación o sustitución de materiales por parte de personal no autorizado por:
GONDOLAS MADRID, S.L.
- En general por haber omitido las instrucciones que se detallan en el manual.
La garantía no cubre desperfectos ocasionados por causas ajenas al diseño y fabricación

del aparato según pedido, siendo cualquier reparación o mejora por cuenta del comprador,
una vez efectuada la recepción de la instalación.
PROYECTO: 7831, HOSPITAL UNIVERSITARIO DE OVIEDO

Nº DE SERIE: M-3143
PERIODO DE GARANTÍA: Un año a partir de la fecha de recepción de la instalación.
SIMBOLOGIA ELECTRICA
ANULAR BRAZO POS.

PALPADOR PARKING
P
PALP. CESTA CABEZAL OK
ADELANTE CESTA
ATRÁS MAQUINA
CARRIL POS.
BAJAR TRABAJO
CARRIL POS.
SUBIR P PARKING
BAJAR
RAPIDO DERECHA
SUBIR RAPIDO IZQUIERDA
BAJAR
COLUMNA GIRO DERECHA
SUBIR GIRO
COLUMNA IZQUIERDA
BAJAR DESPLEGAR
MAQUINA BRAZOS
SUBIR DOBLAR
MAQUINA BRAZOS
BAJAR DESPLEGAR /
POLIPASTO RECOGER
CONTRAPESO
SUBIR EMERGENCIA
POLIPASTO SERV. TEC.
BAJAR RUEDA
EJECUCIÓN
SUBIR RUEDA BAJAR PISTONES

TRASEROS
POSICION DE SUBIR PISTONES

α BRAZO EN TRASEROS
SERVICIO
* SEGUN VERSIONES
SIMBOLOGIA ELECTRICA
EXTENDER
PERTIGA TENSIÓN
RECOGER
PERTIGA VALIDACION
R S T FASES OK BAJA
INVERTIDAS MAQUINA
FRENO-HIDR. VALIDACION
SIN PRESION AVANCE
LLAVE EN VALIDATION
B P POS. PARKIN. CARRIL
VALIDACION
P PARKING CESTA
VALIDACION
MARCHA GIRO
VALIDACION
PARO-MARCHA GUIA
MOVER SIN VALIDACION

CESTA SUBIR
PLATAFORMA VELOCIDAD
OPERATIVA VIENTO EXD.
POLIPASTO
OPERATIVO VIENTO
NIVELACIÓN
NIVELACION
SOBREPASADA
RESET
R NIVELACION
KG
SOBRECARGA
SOBRECARGA
CESTA
KG
SOBRECARGA
KG POLI
* SEGUN VERSIONES

DOC20200214110931Procedimiento+de+Trabajo+Gondolas+GP P 1 2018+revision+2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DOC20200214110931Procedimiento+de+Trabajo+Gondolas+GP P 1 2018+revision+2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO PARA EL

USO Y MANEJO DE LAS

Elaborado : Jose Carlos Diaz Argüelles

DIAZ Firmado digitalmente por DIAZ

El objetivo del presente procedimiento es definir las condicones necesarias a aplicar

2. PLANIFICACION USO DE GONDOLAS

El control de uso y manejo de las gondolas se iniciara con la planificacion semanal

Si se produjera un cambio en la planificacion semanal ( meteorologia, cambios de

La planificacion debera ser enviada a las siguientes personas:

La planificacion quedara reflejada según Anexo I: Modelo de planificacion.

3. OPERADOR/PERSONAL PARA EL USO Y MANEJO DE GONDOLA

La formación debería incluir como mínimo los siguientes aspectos:

 Conocimiento de los riesgos específicos del lugar donde se va a trabajar

Los justificantes tanto formativos como de aptitud serán remitidos a:

Los trabajos en el uso y manejo de la gondola se realizaran en presencia del Recurso

5. EQUIPO DE PROTECCION IDIVIDUAL

Ademas de los equipos de proteccion idividual generales como botas de seguridad y

6. INSPECCION DEL OPERARIO ANTES DEL USO DE LA GONDOLA

Para la revision se ha establecido Anexo II: Procedimiento de funcionamiento

Dicha revision se basara en los siguientes puntos:

 Inspeccion visual de todas las partes del equipo, comprobando si ha sido

Esta revision quedara reflejada en un acta de comprobacion según el modelo del

Cualquier anomalia debe ser puesta en conocimiento de Gispasa y del personal de

Asistencia 24 horas: 900-92-00-22

Técnico en horario de 8:00 a 18:00 horas: 679-34-60-19

7. AUTORIZACION DE TRABAJOS EN GONDOLAS

Las gondolas desmontables o portatiles deben ser montadas en presencia del

8. INPECCION DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO

Las gondolas y elementos auxiliares presentan un servicio de mantenimiento. El

 Inspeccion Semanal: el personal de la empresa que lleva a cabo el

usando la gondola o polipasto. Dicha inspeccion sera realizada conforme al

 Mantenimiento Trimestral: Trimestralmente la empresa mantenedora realiza el

El contenido de la mimino de las inspecciones trimestrales sera:

 Motores-reductores y elementos asociados (rodamientos, etc.).

Dichos registros de las inspecciones y mantenimiento deberan ser enviados a las

El personal que realice el mantenimiento además de la aptitud física y psíquica debera

 Procedimientos de evacuación del personal en caso de emergencia.

Cualquier anomalia en el funcionamiento de la gondola debera ser puesta de

Asistencia 24 horas: 900-92-00-22

Técnico en horario de 8:00 a 18:00 horas: 679-34-60-19

10. MEDIDAS PREVENTIVAS

Chasis o carro de traslación

 El carro debe estar equipado de rodillos de guía o de ruedas laterales que

 Deben estar provistos de topes mecánicos correctamente posicionados con el fin

Otra medidas de prevención y protección frente a los riesgos descritos

Caídas a distinto nivel

 El acceso y salida de la plataforma de la góndola sólo se debe efectuar estando la

presenta riesgo de caída de altura o dispone de los elementos de seguridad

Caídas al mismo nivel

 El suelo de la plataforma debe estar limpio, en buen estado y ser antideslizante

 Los distintos componentes accesibles de la góndola no deben tener aristas,

 Los materiales y objetos susceptibles de caer, deberán estar sujetos al equipo o al

Contactos eléctricos directos o indirectos

 El cuadro eléctrico de alimentación de la góndola debe disponer de un interruptor

Golpes contra objetos

 La plataforma debe estar provista de protecciones perimetrales.

11. NORMAS DE UTILIZACION

 El usuario deberá comprobar que los mandos de la góndola funcionan

Al finalizar los trabajos

 La góndola debe llevarse a su posición de estacionamiento, desconectar la clavija

En el Anexo V: Instrucción 014: góndolas, se describen las medidas preventivas a

12. ANEXO I: MODELO DE PLANIFICACION

Dia LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO