OC304A

SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS
No.OC304
EDICION REVISADA A
MANUAL TECNICO Y DE SERVICIO

R410A
Modelos
[Unidad Exterior] [Ref. Servicio] HFC
utilizado
SUZ-A09VR SUZ-A09VR.TH R410A
SUZ-A12VR SUZ-A12VR.TH
CONTENIDOS
1. COMBINACION DE UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES··········2
2. CAMBIOS TECNICOS···········································3
3. NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES··············6
Indicación del 4. ESPECIFICACION·················································7
modelo 5. CURVA DE CRITERIO DE RUIDOS····················11
6. PLANOS Y DIMENSIONES·································12
7. DIAGRAMA DE CABLEADO······························14
8. DIAGRAMA DEL SISTEMA REFRIGERANTE·······16
9. CURVAS DE RENDIMIENTO······························19
SUZ-A09VR.TH SUZ-A12VR.TH
10. CONTROL DEL ACCIONADOR···························41
11. FUNCIONES DE SERVICIO·································42
Revisión : 12. REPARACION DE AVERIAS·······························42
• SUZ-A18VR.TH y SUZ-A24VR.TH se agregaron en 13. INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE·················71
EDICION REVISADA-A.
14. LISTADO DE PARTES··········································79
NOTA:
Este manual de servicio describe los datos técnicos de
las unidades exteriores.
•Para las unidades interiores SLZ-A09AR.TH, SLZ-A12AR.TH,
SLZ-A18AR.TH, SEZ-A12AR.TH, SEZ-A18AR.TH,
SEZ-A24AR.TH y SEZ-A09CR.W, refiérase al manual
de servicio OC302 y OC303.
• Descarte OC304.
1 COMBINACION DE UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES
Unidad exterior
Unidad interior Tipo bomba de calor
SUZ-
Manual de
Ref. servicio A09VR.TH A12VR.TH A18VR.TH A24VR.TH
Servicio No.
SLZ-A09AR.TH — — —
—
calentador eléctrico
SLZ-A12AR.TH OC302 — —
Bomba de calor
SLZ-A18AR.TH — — —
SEZ-A09CR.W — — — —
sin
SEZ-A12AR.TH — — —
SEZ-A18AR.TH OC303 — — —
SEZ-A24AR.TH — — —
2
2 CAMBIOS TECNICOS
INFORMACION PARA AIRE ACONDICIONADO CON REFRIGERANTE R410A

• Este aire acondicionado adopta un refrigerante HFC (R410A) el cual nunca destruye la capa de ozono.
• Preste particular atención a los siguientes puntos, aunque el procedimiento de instalación básica es el mismo que para aires acondicionados con R22
1Debido a que R410Atiene una presión de trabajo de aproximadamente 1.6 mayor que la de R22, se requieren algunas
herramientas y partes/materiales de tuberías especiales. Refiérase a la tabla abajo.
2 Tome debido cuidado en no permitir el ingreso de agua y otras contaminaciones dentro del refrigerante R410A durante el almacena-
miento o instalación, debido a que es más susceptible de contaminación que R22.
3Para las tuberías refrigerantes, utilice piezas/materiales limpios, a prueba de presión y especialmente diseñados para R410A. (Refié-
rase a 2. Tuberia refrigerante.)
4Puede ocurrir un cambio en la composición del refrigerante R410A debido a que es una mezcla refrigerante. Durante la carga, agregue
líquido refrigerante para evitar el cambio en la composición.
Nuevo refrigerante Refrigerante anterior

Refrigerante R410A R22
Composición (Ratio) HFC-32: HFC-125 (50%:50%) R22 (100%)
Manejo del refrigerante Refrigerante pseudo-azeotrópico Refrigerante individual
Cloro No incluido Incluido
Grupo de seguridad (ASHRAE) A1/A1 A1
Refrigerante
Peso molecular 72.6 86.5

Punto de ebullición (:) -51.4 -40.8
Presión de vapor [25:](Mpa) 1.557 0.94
Densidad de vapor saturado [25:](Kg/K) 64 44.4
Combustibilidad No combustible No combustible
ODP w1 0 0.055
GWP w2 1730 1700
Método de carga de refrigerante De fase líquida en cilindro Fase gas
Carga adicional en la pérdida Posible Posible
gerante
Tipo Aceite incompatible Aceite compatible

Aceite refri-
Color Ninguno Amarillo claro

Olor Ninguno Ninguno
w1 :Parámetro de destrucción de ozono : basado en CFC-11
w2 :Parámetro de calentamiento global : basado en CO2
Especificación nueva Especificación actual

El aceite refrigerante incompatible se separa fácilmente del Debido a que el refrigerante y el aceite refrigerante son
refrigerante y se encuentra en la capa superior dentro del compatibles, el aceite refrigerante vuelve al compresor en
silenciador de succión. La posición elevada del agujero posterior de caso de posición baja del agujero de aceite posterior
aceite impide al aceite refrigerante de la capa superior, introducirse
de vuelta en el compresor.
Compresor
Silenciador de succión Silenciador de succión
Compresor Agujero aceite posterior Compresor

Aceite refrigerante Agujero aceite posterior
Refrigerante Aceite refrigerante /Refrigerante
NOTA :La unidad de presión ha sido cambiada a MPa en el sistema internacional de unidades (Sistema de unidades SI).
f [Manómetro])
El factor de conversión es: 1(MPa [Manómetro]) =10.2(kgf/f
3
Cuadro de conversión de temperatura y presión del refrigerante
(MPa [Manómetro])
4.0
3.5
R410A
Presión de líquido saturado
3.0 R22
2.5
2.0
1.5 NOTa :La unidad de presión ha sido cambiada a MPa en el

sistema internacional de unidades (sistema de unidades SI).
1.0
f [Manómetro])
0.5
0.0
-0.5
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 (:)
1. Herramientas dedicadas al aire acondicionado con refrigerante R410A

Las siguientes herramientas se requieren para refigerante R410A. Algunas herramientas para R22 pueden ser sustituidas por
herramientas para R410A. El diámetro del puerto de servicio en la válvula de cierre de la unidad exterior ha sido cambiado
para evitar la carga de otro refrigerante en la unidad. El tamaño del casquillo se cambió de 7/16 UNF con 20 roscas a 1/2 UNF con 20 roscas.
Herramientas R410A Pueden utilizarse las herramientas R22? Descripción

R410A tiene alta presión más allá del rango de medidas de los manómetros
Manómetro No existentes.Los diámetros de puertos han sido cambiados para evitar la carga
de otro refrigerante dentro de la unidad.
El material de la manguera y la dimensión del casquillo han sido cambiadas
Manguera de carga No
para mejorar la resistencia de presión.
Detector de pérdida de gas No Dedicado para refrigerante HFC.
Si 6.35 mm y 9.52 mm
Llave de torsión
No 12.7 mm
Abocardadora Si El brazo de la palanca ha sido alargado para reforzar la fuerza de elasticidad en la herramienta..
Manómetro abocardado Nuevo Provista para trabajo de abocardado (para utilizar con abocardador de R22)
Válvula de Provista para evitar flujo de regreso de aceite. Esta válvula permite utili-
Nuevo
retención zar las bombas de vacío.
Balanza electrónica Es dificil medir R410A con un cilindro de carga porque el refrigerante
Nuevo
para carga de refrigerante burbujea debido a la alta presión y a vaporización de alta velocidad.
No: No Sustituible por R410A Si : Sustituible por R410A
2. Tubería refrigerante
1Especificaciones
Utilice las tubería refrigerante que se adapten a las siguientes especificaciónes.
Diámetro exterior Grosor de

Tubería Material de aislamiento
mm la pared
Para líquido 6.35 0.8 mm
Plástico celular resistente al calor
9.52 0.8 mm
Para gas Gravitación especifica 0.045 grosor 8 mm
12.7 0.8 mm
• Utilice una tubería de cobre o una tubería sin costura de aleación de cobre con un grosor de 0.8 mm.Nunca utilice
una tubería con un grosor menor a 0.8 mm ya que la resistencia de presión es insuficiente.
4
2Trabajo de abocardado y tuerca abocardada
El trabajo de abocardado para tubería de R410A difiere del trabajo para tubería de R22.
Para detalles de abocardado, refiérase al manual de instalación “TRABAJO DE ABOCARDADO”.
Diámetro tubería Dimensión de tuerca abocardada
mm R410A R22
6.35 17 17
9.52 22 22
12.7 26 24
3. Aceite refrigerante
Aplique el aceite de refrigerante especial (accesorios: adjunto a unidad interior) al abocardado y a las superficies de unión.
4. Purga de aire
• No descargue el refrigerante en la atmósfera.
Cuídese de no descargar refrigerante en la atmósfera durante la instalación, reinstalación ó reparaciones en el circuito
refrigerante..
• Utilíce la bomba de vacío para la purga de aire con el propósito de protección ambiental.
5. Carga adicional
Para carga adicional, cargue el refrigerante desde la fase líquida del cilindro de gas.
Si el refrigerante se carga desde la fase de gas, puede ocurrir un cambio de composición del refrigerante dentro del cilindro y la unidad
exterior. En este caso la propiedad del ciclo refrigerante desciende ó la operación normal puede resultar imposible. De todas formas
la carga de una sola vez del líquido refrigerante puede causar bloqueo del compresor. Por ello cargue el refrigerante lentamente.
Uniòn
Válvula de cierre
Unidad interior
Tubería de Líquido
Tubería de gas Unidad exterior
Válvula de funciona-
miento de cilindro
de gas refrigerante Puerto de servicio
Válvula de Manómetro
(para R410A)
Manguera de carga (para R410A)
Cilindro de gas refrigerante

para R410A con sifón
Refrigerante (líquido)
Balanza electrónica para carga de refrigerante
5
3 NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES
SUZ-A09VR.TH ACCESORIOS
SUZ-A12VR.TH
UNIDAD EXTERIOR
Entrada de aire
(posterior y lateral)
Tubería SUZ-A09VR.TH
SUZ-A12VR.TH
Manguera de drenaje
1 Enchufe de drenaje 1
Salida de aire
Salida de drenaje
SUZ-A18VR.TH ACCESORIOS
SUZ-A24VR.TH
UNIDAD EXTERIOR
Entrada de aire
(posterior y lateral)
SUZ-A18VR.TH
Tubería SUZ-A24VR.TH
1 Enchufe de drenaje 1
Manguera de drenaje
2 Casquillo de drenaje [33 2
Salida de aire
Salida de drenaje
6
4 ESPECIFICACIONES
SLZ-A•AR.TH / SUZ-A•VR.TH
SUZ-A09VR.TH SUZ-A12VR.TH SUZ-A18VR.TH
Ref. Servicio Exterior Ref. Servicio Interior Ref. Servicio Interior Ref. Servicio Interior
SLZ-A09AR.TH SLZ-A12AR.TH SLZ-A18AR.TH
Función Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción
Monofásico Monofásico Monofásico
Suministro de energía
230V,50Hz 230V,50Hz 230V,50Hz
3.2(1.0-3.6) 3.8(0.9-4.8) 4.6(1.1-5.2) 5.0(0.9-6.5)
Capacidad
Capacidad frecuencia nominal (Min.~Max.) kW 2.5(0.9-3.2) 3.0(0.9-4.3)

Deshumidificación r/h 1.4 — 1.8 — 2.3 —
Flujo de aire(Alto/Bajow) K /h 1900 1900 2,940/1,320w 2,940/2,210w
Corriente de arranque ✽1 A 4.20 4.90 7.40
eléctricos
Corriente motor del compresor ✽1

Datos
A 3.28 3.78 4.43 4.43 6.86 6.46

Corriente motor del ventilador A 0.24 0.24 0.30
Coeficiente de performance (C.O.P) 3.29 3.45 3.02 3.55 2.82 3.23
Modelo KNB073FBVH KNB092FAAH SNB130FLDH
Compresor
Consumo W 550 650 850

Resistencia de U-V 1.53 U-W 1.53 U-V 0.49 U-W 0.49 U-V 0.45 U-W 0.45
"
bobinado (a 20:) V-W 1.53 V-W 0.49 V-W 0.45
ventilad.
Modelo RA6V21-AA RA6V21-AA PM8H60-UB

Motor
Resistencia de BLNC-NGR 347 BLNC-NGR 347 NGR-BLNC 15.2

"
bobinado (a 20:) NGR-ROJ 281 NGR-ROJ 281 BLNC-ROJ 15.2 ROJ-NGR 15.2
Dimensiones WOHOD mm 800o550o285 800o550o285 840o850o330
Peso kg 33 34 53
Nivel de sonido dB 46 47 48 53/50w 55/53w
Velocidad ventilador rpm 825 825 800/400w 800/620w
Regulador velocidad del ventilador 1 1 2
Capacidad de llenado de
kg 0.80 0.90 1.80
refrigerante (R410A)
especiales
Aceite refrigerante (Modelo) cc 320 (NEO22) 320 (NEO22) 450 (NEO22)

Termistor RT61 (a 0:) k" 32.6 32.6 —
Notas
Termistor RT62 (a 100:) k" 13.4 13.4 —

Termistor RT64 (a 50:) k" 17 17 —
Termistor RT65 (a 25:) k" 10 10 —
Termistor RT61 (a 100:) k" — — 13.4
Termistor RT62 (a 25:) k" — — 10.0
Termistor RT65 (a 50:) k" — — 17.0
Termistor RT68 (a 25:) k" — — 10.0
NOTA : Las condiciones de prueba están basadas en ISO 5151
Refrigeración : Interior B.S. 27:. B.H 19:
Exterior B.S 35: B.H 24:
Calefacción: Interior BS. 20: B.H. 15:
Exterior BS.. 7: B.H. 6:
Largo tubería refrigerante (una vía): 5m
✽1 Medido bajo frecuencia de operaciòn nominal.
7
SEZ-A•CR.W / SUZ-A•VR.TH
SUZ-A09VR.TH
Ref. Servicio Exterior
Ref. Servicio Interior SEZ-A09CR.W
Función Refrigeración Calefacción
Monofásico
230V,50Hz
Capacidad
Capacidad Frecuencia Nominal (Min.~Max.) kW 2.4 (1.0-3.2) 3.0 (0.9-4.2)

Deshumidificación r/h 1.4 —
Flujo de Aire K /h 1900
Corriente de arranque ✽1
eléctricos
A 4.30
Datos
A 3.08 3.78
Corriente motor ventilador A 0.24
Coeficiente de performance (C.O.P) 3.24 3.41
Modelo KNB073FBVH
Compresor
Consumo W 550
Resistencia de U-V 1.53 U-W 1.53
"
bobinado (a 20:) V-W 1.53
Modelo RA6V21-AA
ventilad.
Motor
Resistencia de BLNC-NGR 347

"
bobinado (a 20:) NGR-ROJ 281
Dimensiones WOHOD mm 800o550o285
Peso kg 33
Nivel de sonido dB 46
Velocidad del ventilador rpm 825
Regulador velocidad del ventilador 1
especiales
kg 0.80
Notas
Aceite refrigerante (Modelo) cc 320 (NEO22)

Termistor RT61(a 0:) k" 32.6
Termistor RT62(a 100:) k" 13.4
Termistor RT64(a 50:) k" 17
Termistor RT65(a 25:) k" 10

Refrigeración : Interior B.S. 27: B.H. 19:
Exterior B.S. 35: B. H. 24:
Calefacción : Interior B.S. 20: B.H. 15:
Exterior B.S. 7: B.H. 6:
✽1 Medido bajo frecuencia de operación nominal.
8
SEZ-A•AR.TH / SUZ-A•VR.TH
Ref. Servicio Exterior Ref. Servicio Interior Ref. Servicio Interior Ref. Servicio Interior
SEZ-A12AR.TH SEZ-A18AR.TH SEZ-A24AR.TH
Función Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción
Monofásico Monofásico Monofásico
230V,50Hz 230V,50Hz 230V,50Hz
Capacidad
Capacidad Frecuencia Nominal(Min.~Max.) kW 3.4 (1.0-3.8) 3.9 (0.9-5.0) 5.0(1.1-5.6) 5.9(1.1-7.2) 5.5(1.1-6.3) 6.9(0.9-8.0)
Deshumidificación r/h 1.9 — 2.5 — 3.3 —
Flujo de aire (Alto/Bajow) K /h 1900 2,940/1,640w 2,940/2,210w 2,940/1,640w 2,940/2,210w
eléctricos
Corriente de arranque ✽1 A 5.00 8.50 10.40

Datos
A 4.55 4.45 7.43 7.93 8.36 9.76

Corriente motor del ventilador A 0.24 0.30 0.30
Coeficiente de performance (C.O.P) 3.12 3.55 2.81 3.21 2.81 2.82
Modelo KNB092FAAH SNB130FLDH SNB130FLDH
Compresor
Consumo W 650 850 850

Resistencia de U-V 0.49 U-W 0.49 U-V 0.45 U-W 0.45 U-V 0.45 U-W 0.45
"
Bobinado (a 20:) V-W 0.49 V-W 0.45 V-W 0.45
ventilad.
Modelo RA6V21-AA PM8H60-UB PM8H60-UB

Motor.
Resistencia de BLNC-NGR 347 NGR-BLNC 15.2 NGR-BLNC 15.2

"
bobinado (a 20:) NGR-ROJ 281 BLNC-ROJ 15.2 ROJ-NGR 15.2 BLNC-ROJ 15.2 ROJ-NGR 15.2
Dimensiones WOHOD mm 800o550o285 840o850o330 840o850o330
Peso kg 34 53 53
Nivel de sonido (Alto/Bajow) dB 47 53/51w 55/53w 53/51w 55/53w
Velocidad del ventilador (Alta/Bajaw) rpm 825 800/480w 800/620w 800/480w 800/620w
Regulador velocidad del ventilador 1 2 2
kg 0.90 1.80 1.80
especiales
Aceite refrigerante (Modelo) cc 320 (NEO22) 450 (NEO22) 450 (NEO22)

Termistor RT61 (a 0:) k" 32.6 — —
Notas
Termistor RT62 (a 100:) k" 13.4 — —

Termistor RT64 (a 50:) k" 17 — —
Termistor RT65 (a 25:) k" 10 — —
Termistor RT61 (a 100:) k" — 13.4 13.4
Termistor RT62 (a 25:) k" — 10.0 10.0
Termistor RT65 (a 50:) k" — 17.0 17.0
Termistor RT68 (a 25:) k" — 10.0 10.0

Refrigeración: Interior B.S. 27: B.H. 19:
Exterior B.S. 35: B.H. 24:
Calefacción: Interior B.S. 20: B.H. 15:
Exterior B.S.7: B.H. 6:
✽1 Medido bajo frecuencia de operación nominal.
9
Especificaciones y condiciones y condiciones de evaluación de las principales partes eléctricas
SUZ-A09VR.TH
SUZ-A12VR.TH
Modelo
Item SUZ-A09VR.TH SUZ-A12VR.TH
Transformador de corriente (CT) ETQ19Z53AY

Transformador de corriente (CT761, CT781) ETQ19Z71AY
Capacitor de filtro (C62A, C62B, C61B) 680+ 420V
Capacitor ventilador exterior (C65) 1.8+ 440V
Bloque de diodos (DB61, DB65) D25XB60
Fusible (F61) 250V 20A
Fusible (F71, F801) 250V 3.15A
Módulo potencia transistor (IPM) PS21244A
Bobina válvula de expansión (LEV) CAD-MD12ME 12VC.C
Reactor (L61) 10A 23.0mH
Resistor detector-corriente (R61) 45m" 5W 50m" 5W (2 elementos)
Resistor detector-corriente (R831) 25m" 5W
Resistor-limitante de corriente(R64A, R64B) 5.1" 10W
Relay estado sólido (SR61) G3MB
Bloque terminal (TB) 3P
Relay (X63) G5N-1a/G5NB-1a
Relay (X64) G4A-1A-PS
Bobina R.V. (21S4) LD30013
Fusible térmico motor ventilador exterior Abierto 152:
SUZ-A18VR.TH
SUZ-A24VR.TH
Ref. Servicio
Item SUZ-A18VR.TH SUZ-A24VR.TH
Capacitor de filtro (CB1,2,3) 560+ 450V

Transformador de corriente (CT1,2) ETQ19Z68AY
Transformador de corriente (CT61) ETQ19Z53AY
Fusible (F801, F912) 250V 3.15A
Fusible (F911) 250V 1A
Red transistor (HC932) SLA5075
Módulo potencia transistor (IPM) PS21244-A
Reactor (L) 340µH 20A
Válvula de expansión (LEV) CAM-30YGME 12V C.C.
Controlador factor de potencia (PFC) PS51259-A
Resistor (R64) 10" 20W
Resistor (R934A,B) 1.1" 2W 2%
Resistor (RS1~4) 0.04" 7W
Relay bobina solenoide (SSR61) TLP3506
Bloque terminal (TB1) 3P
Bloque terminal (TB2) 2P
Relay (X64) G4A
Bobina R.V. (21S4) LD30013
10
5 CURVA DE CRITERIO DE RUIDOS
VELOC. FUNCION SPL(dB) LINEA VELOC.VENT. FUNCION SPL(dB) LINEA

REFRIGERAC. 46 REFRIGERAC. 47
Alta Alta
CALEFACC. 46 CALEFACC. 48
Condiciones de prueba, Condiciones de prueba,

Refrigeración : Temp. Bulbo - Seco 35: Temp. bulbo-Húmedo (24:) Refrigeración: Temp. Bulbo - Seco 35: Temp. Bulbo - Húmedo (24:)
Calefacción: Temp. Bulbo - Húmedo 7: Temp. bulbo-Húmedo 6: Calefacción: Temp. Bulbo - Seco 7: Temp. Bulbo - Húmedo 6:
NIVEL DE PRESION SONORA DE UNA OCTAVA, dB (0 dB = 0.0002 µbar)

90 90
80 80
70 70
NC-70 NC-70
60 60
NC-60 NC-60
50 50
NC-50 NC-50
40 40
NC-40 NC-40
30 30
NC-30 NC-30
UMBRALES UMBRALES
20 20
APROXIMADOS APROXIMADOS
DE AUDIBILIDAD NC-20 DE AUDIBILIDAD NC-20
PARA RUIDO PARA RUIDO
CONTÍNUO CONTÍNUO
10 10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
FRECUENCIAS BANDA CENTRAL, Hz FRECUENCIAS BANDA CENTRAL, Hz
SUZ-A18VR.TH
SUZ-A24VR.TH
VELOC. FUNCION SPL(dB(A)) LINEA
UNIDAD EXTERIOR
Refrigerac. 53
Alta
Calefacc. 55
1m
Condiciones de prueba, MICROFONO
Refrigeración : temp. bulbo seco 35: Temp. bulbo húmedo (24:)
Calefacción: temp. bulbo seco 7: Temp. bulbo húmedo 6:
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
UMBRALES
20
APROXIMADOS
DE AUDIBILIDAD NC-20
PARA RUIDO
CONTÍNUO
10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
FRECUENCIAS BANDA CENTRAL, Hz
11
6 PLANOS Y DIMENSIONES
SUZ-A09VR.TH Unidad: mm
SUZ-A12VR.TH
UNIDAD EXTERIOR ESPECIO REQUERIDO Básicamente abierto 100mm o más

sin obstrucciones al frente ni en
ambos lados de la unidad.
ore
or m
mm
100 100
400 Agujero drenaje [42 mm
Air in or m
ore
Bolt pitch for

installation
304~325
350
44
344.5
mm
285
re or m
Air in
or mo ore
m
200m
Abrir dos lados a la izquierda,

40
17.5
2 agujeros 10o21 derecha, o lado posterior.

Salida Aire Panel de servicio
22.3 23
Mango Junta de tubería de líquido refrigerante

Tubería refrigerante (abocardado) [6.35
550
35-
43-
280
164.5
Junta de tubería de gas refrigerante

10
Tubería refrigerante (abocardado) [9.52

150 69
99.5
170.5
302.5 Puerto de servicio
500 Bolt pitch for installation
800
12
SUZ-A18VR.TH Unidad: mm
SUZ-A24VR.TH
UNIDAD EXTERIOR ESPACIO REQUERIDO

Básicamente abierto
500mm o más si tanto
515 el frente como los
299 lados están abiertos
66 40
100mm o más
51
34
200mm o más si hay

100mm o más obstaculos
a ambos lados.
330
360
500
840 80 Básicamente abierto
121 500mm o más si tanto el lado posterior 350mm o más
como los laterales y el superior estàn abiertos
Panel de servicio
Junta tubería
líquido refrigerante
850
Tubería refrigerante
(abocardada) [6.35
430
30-
35-
155
90
Junta tubería
gas refrigerante
198 (abocardada) [12.7·····(SUZ-A18VR.TH)
[15.88···(SUZ-A24VR.TH)
13
7
SUZ-A12VR.TH
SUZ-A09VR.TH
UNIDAD EXTERIOR
L61
TAB63 NGR NGR
230V~ 2 TB BLNC
F61 BLNCTAB61 L62 L63 NGR
DB61 U
CONEXION R64A R64B P LD-U NGR 1 U
N AZL + + + CT761 LD-V BLNC W
A F801 V 2
UNIDAD TAB62 X64 LD70 C62A C62B C61B ROJ
★12V 3 ROJ AZL N
ROJ 3
MC
INTERIOR W LD-W
R61
CN61
VRD/AMRLLL DSA
BLK
CT 3 4 AZL T801 V
IPM CT781 BLNC
AZL LD69 C
NR61 F71
VRD X63 N 6
IC801 7 VEL
1 2
LDE 2 21S4 TR821 4
CN721 1
2
SR61 C65 1 3 DB65
2 MF
3 CN800 R831 PLACA P.C. INVERTER
CN771 C
C N
N 7 7 CN601
7 2 3 2 1 CN643 CN641 CN642
2
PLACA POTENCIA P.C. 6 5 1 2 1 2 3 4 1 2
14
DIAGRAMA DE CABLEADO
RT65 RT61 RT62 RT64
SIMBOLO NOMBRE SIMBOLO NOMBRE SIMBOLO NOMBRE NOT: 1. Sobre el cableado eléctrico del lado interior
CT,CT761,CT781 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE VEL BOBINA VÁLVULA EXPANSION RT65 TERMISTOR TEMPERATURA AMBIENTE refiérase al cableado eléctrico
C62A,C62B,C61B CAPACITOR DE FILTRO L61 REACTOR R61,R831 RESISTOR DETECTOR CORRIENTE de la unidad interior para servicio.
CAPACITOR MOTOR VENT. 2. Use sólo conductores de cobre.
C65 L62,L63 BOBINA CMC R64A,R64B RESISTOR LIMITANTE CORRIENTE
(Para instalación del cableado)
DB61,DB65 MODULO DE DIODOS MC COMPRESOR SR61 RELAY ESTADO SOLIDO
3. Los símbolos abajo indican:
DSA ABSORBEDOR DE ONDA MF MOTOR VENTILADOR TB BLOQUE TERMINAL : Bloque terminal, : Conector
F61 FUSIBLE (20A) NR61 VARISTOR TR821 RESISTOR POTENCIA DE CONMUTACION
★ Los 12V CC NO simpre están conectados a tierra.
F71,F801 FUSIBLE (3.15A) RT61 TERMISTOR DE DESESCARCHE T801 TRANSFORMADOR
La terminal 3 tiene 12V CC a terminal N.
IC801 DISPOSITIVO POTENCIA NTELIGENTE RT62 TERMISTOR TEMPERATURA DE DESCARGA X63,X64 RELAY Sin embargo,entre terminal 3 y N, estas
IPM MODULO DE POTENCIA TRANSISTOR RT64 TERMISTOR TEMPERATURA ALETA 21S4 BOBINA VÁLVULA DE RETENCIÓN terminales NO están eléctricamente aisladas
por el transformador u otro dispositivo.
TAB1 L
CT2 W
PFC
SUMIN. ENERGIA 2 1 R ROJ
~/N 230V 50Hz X64 4
INTERRUPTOR ROJ ROJ S
F912
CIRCUITO R64
MRRN
CB1
CB2
CB3
NF TAB4
TB1 3 4 AMRLL W
AMRLL V V
L NR63 NGR
AZL IPM MC
NGR
SUZ-A24VR.TH
SUZ-A18VR.TH
2 1
CN5
N PE TAB2 CT61 U
BLNC
NGR RS1 RS3
UNIDAD EXTERIOR
2 1 2 1
CT1 U
F911
NGR
CN902 CN903
SSR61
VRD/AMRLL
CN912 CN901 RS2 RS4
CN2
LDE1
LDE2
1 3 1 2 3 5
1 2
CN3
CN4
RT65
7 6 5 4 3 2 1
NOISE FILTER 1 2 LD2 LD1 LD9 PLACA
BLU
BLU
P.C.BOARD POTENCIA
GRN
GRN
21S4
VRD
NGR
NGR
NGR
NGR
NGR
NGR
NGR
NGR
NGR
NGR
ROJ
ELECTRONIC CONTROL BLNC GRIS
P.C.BOARD 1 2 3 5 1 5 6 7 1 2 1 3
CN781 CN702 CN701 ROSA
CN801
15
TB2
ROJ NRNJ
1
CONEXION 3
CN931
UNIDAD CN661 AZL

INTERIOR
F801
AZL AMRLL MF
3
1 2 3 4 5
CN601
12V 1 2 3 4 7 8 CN795
N T801
ROJ
6 R934A
BLNC
NGR
1 2 3
HC932
VEL
RT62 RT61 RT68 R934B CN932
SMBOLO NOMBRE SIMBOLO NOMBRE SIMBOLO NOMBRE

CB1~3 CAPACITOR DE FILTRO MC COMPRESOR RT65 TERMISTOR TEMPERATURA ALETA
CT1,2 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE MF MOTOR VENT.(FUSIBLE INTERNO) INTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERIOR
RT68
CT61 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE NF FILTRO DE RUIDOS TERMISTOR DE TEMPERATURA
F801 FUSIBLE(250V 3.15A) NR63 VARISTOR SSR61 RELAY BOBINA SOLENOIDE
F911 FUSIBLE(250V 1A) PFC CONTROLADOR FACTOR POTENCIA T801 TRANSFORMADOR
F912 FUSIBLE(250V 3.15A) R64 RESISTOR TB1 BLOQUE TERMINAL
HC932 FET ARRAY R934A,B RESISTOR TB2 BLOQUE TERMINAL
IPM MODULO POTENCIA TRANSISTOR RS1~4 RESISTOR X64 RELAY
L REACTOR RT61 TERMISTOR TEMP. DE DESCARGA 21S4 BOBINA VÁLVULA DE RETENCIÓN
VEL VÁLVULA DE EXPANSION RT62 TERMISTOR TEMPERATURA DESESCARCHE
NOTAS 1. Sobre el cableado eléctrico del lado interior refiérase al cableado eléctrico de la unidad interior para servicio..
2. Use sólo conductores de cobre.(Para instalación del cableado)
3. Los símbolos abajo indican:
:BloqueTerminal : Conector
8 DIAGRAMA DEL SISTEMA REFRIGERANTE
SUZ-A09VR.TH Unidad:mm
SUZ-A12VR.TH
UNIDAD EXTERIOR
Tubería refrigerante [9.52 Válvula 4-vías
(con aislante de calor)
Silenciador
Válvula de cierre
(con puerto de servicio) Termistor Intercambiador
Conexión abocardada temperatura Silenciador de calor
exterior
de descarga
RT62 Termistor de
desescarche
RT61 Termistor
temperatura
ambiente
RT65
Compresor
Filtro
Conexión abocardada Válvula de #100
expansion
Bobina R.V.
Silenciador
calefacción ON
Tubo capilar refrigeración OFF
Tubería refrigerante Válvula de cierre
[6.35 (con filtro) [3.0✕[2.0✕200
(con aislante de calor)
Flujo refrigerante en frío
Flujo refrigerante en calor
SUZ-A18VR.TH Unidad:mm
SUZ-A24VR.TH
UNIDAD EXTERIOR
Tubería refrigerante [12.7 (SUZ-A18VR.TH) Silenciador
(con aislante de calor) [15.88 (SUZ-A24VR.TH) Válvula 4-vías #100
Válvula de cierre
(con puerto de servicio) Intercambiador
Conexión abocardada Termistor de calor
temperatura exterior
de descarga Termistor
RT61 desescarche
RT62
Compresor
Termistor
temperatura
intercambiador de
calor exterior
RT68
Conexión abocardada
Filtro VEL
Filtro
Receptor #100 #100 Bobina R.V.
calefacción ON
refrigeración OFF
Válvula de cierre Tubo capilar
[3.6✕[2.4✕50
Tubería refrigerante [6.35 Flujo refrigerante en frío
(con aislante de calor) Flujo refrigerante en calor
16
SUZ-A09VR.TH
SUZ-A12VR.TH
LONGITUD MAXIMA DE TUBERIA REFRIGERANTE
Largo Máximo Tubería
Dimensión de tubería O.D : mm
Modelos refrigerante: m
A Gas Líquido
SUZ-A09VR.TH
20 9.52 6.35
SUZ-A12VR.TH
DIFERENCIA MAX. DE ALTURA
Unidad
interior (SLZ/SEZ)
w Diferencia máxima
de altura 12m
Max. longitud
A
Unidad exterior
w La diferencia de altura debe estar entre 12m sin tener en cuenta qué unidad interior o exterior está en posición más alta
CARGA ADICIONAL DE REFRIGERANTE (R410A:g)
Unidad exterior Longitud de tubería refrigerante (una vía)

Modelos precargada 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m 20m
SUZ-A09VR.TH 800 0 0 0 90 120 150 180 210 240 270 300 450
SUZ-A12VR.TH 900 0 0 0 90 120 150 180 210 240 270 300 450
Cálculo : Xg=30g/mo(Longitud tubería refrigerante (m) - 5)
17
SUZ-A18VR.TH
SUZ-A24VR.TH
LONGITUD MAXIMA DE TUBERIA REFRIGERANTE
Largo Máximo Tubería
Dimensión de tubería O.D : mm Largo de tubería conectora : m
Modelo refrigerante: m
A Gas Líquido Unidad interior Unidad exterior
SUZ-A18VR.TH 12.7
Gas 0.43 Gas 0
30 6.35
Liquid 0.5 Liquid 0
SUZ-A24VR.TH 15.88
DIFERENCIA MAX. DE ALTURA
Unidad
interior (SLZ/SEZ)
w Diferencia máxima
de altura 15m
Max. longitud
A
Unidad exterior
w La diferencia de altura debe estar entre 15m sin tener en cuenta qué unidad interior o exterior está en posición más alta
CARGA ADICIONAL DE REFRIGERANTE(R410A : g)

Longitud de tubería refrigerante (una vía)
Unidad exterior
Modelo precargada 7m 10m 15m 20m 25m 30m
SUZ-A18VR.TH 1,800 0 60 160 260 360 460
SUZ-A24VR.TH 1,800 0 60 160 260 360 460
Cálculo: Xg=20g/m ✕ (Longitud tubería refrigerante (m)–7)
18
9 CURVAS DE RENDIMIENTO
● SLZ-A09AR.TH / SUZ-A09VR.TH
Los datos estándar contenidos en estas especificaciones se aplican sólo al funcionamiento del aire acondicionado bajo condiciones normales ya que
las condiciones de operación varían de acuerdo a las áreas donde se instalen. La siguiente información se provee para
clarificar las características de funcionamiento del aire acondicionado indicadas por la curva de rendimiento.
(1) VOLTAJE GARANTIZADO
Voltaje de evaluación: ±10% (207~253V), 50Hz
(2) FLUJO DE AIRE
El flujo de aire debe estar al MAX.
(3) LECTURAS PRINCIPALES
REFRIGERACION CALEFACCION
(1) Toma interior de temp. bulbo húmedo: B.H. ˚C (1) Toma interior temp. bulbo seco: B.S. ˚C
(2) Toma exterior de aire bulbo húmedo: B.H. ˚C (2) Toma exterior temperatura bulbo seco: B.S. ˚C
(3) Toma exterior de aire bulbo seco : B.S. ˚C (3) Toma interior temperatura bulbo húmedo: B.H. ˚C
(4) Consumo : W (4) Consumo : W
La diferencia de temperatura BS/BH en el lado de la página muestra la diferencia entre toma interior de temperatura BS/BH
y la temperatura BS/BH de la salida de aire para su referncia en el servicio.
Cómo medir la direrencia de temperatura BS/BH del aire interior
1. Adhiera al menos 2 juegos de termómetros BS/BH a la toma de aire interior como se muestra en la figura, y al menos 2 jue-
gos de termómetros BS/BH a la salida de aire interior. Los termómetros deben estar adheridos en la posición donde la veloci-
dad del aire es alta.
2. Adhiera al menos 2 juegos de termómetros BS/BH a la toma de aire exterior.
Cubra los termómetros para prevenir la incidencia directa de los rayos de sol.
3. Compruebe que los filtros de aire estén limpios.
4. Abra ventanas y puertas de la habitación.
5. Presione el botón OPERACION DE EMERGENCIA una vez (dos) para arrancar el Modo FRIO (Calor) de EMERGENCIA.
6. Cuando el sistemase estabiliza después de más de 15 min., mida la temperatura y tome la temperatura promedio.
7. 10 minutos más tarde, mida la temperatura nuevamente y compruebe que la temperatura no ha cambiado.
UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR
Termómetros temperatura
Bulbo seco-Bulbo húmedo
VISION POSTERIOR
Diferencia de temp. aire interiorI de
6.6 8.0 10.8

bulbo húmedo (grado)
6.1 7.5 10.0
5.6 6.9 9.2
5.2 6.3 8.5

Indoo
r inta )
4.7 5.7 7.7 ke air re (:
Wet- peratu
bu lb tem
lb tem et-bu
4.2 5.2 6.9 peratu k e air W
re (: r inta
) Indoo
Rated frequency 57Hz

SUZ-A09VR.TH
SUZ-A12VR.TH
SUZ-A18VR.TH
Temperatura B.S. toma de aire exterior (:) Temperatura B.S. toma de aire exterior (:)
19
20.4 23.6 28.2
Indoor air Dry-bulb temperature
)
18.9 21.8 26.0 (: (:)
ure ture
t pera
difference (degree)
17.3 20.0 23.9 era m

mp ulb te
te ry-b
15.7 18.2 21.7 ulb air D
ry-b r in take
14.2 16.3 19.5 ir D In doo
ea
intak
12.6 14.5 17.4 o or
Ind
11.0 12.7 15.2
9.4 10.9 13.0
Temperatura B.H. toma de aire exterior (:) Temperatura B.H. toma de aire exterior (:)
SUZ-A09VR.TH
SUZ-A12VR.TH
SUZ-A18VR.TH
NOTA: Las curvas arriba mencionadas son para funcionamiento en calor sin hielo
SUZ-A09VR.TH SUZ-A09VR.TH SUZ-A09VR.TH SUZ-A09VR.TH

Corrección de Capac. de Refrigerac. Corrección de Consumo Total Refrigerac. Corrección de Capac. de Calefacc. Corrección de Consumo Total Calefacc.
Factor corrección de capacidad
Factor corrección de consumo

1.5 2.0 2.0 2.0
1.5 1.5 1.5

1.0
1.0 1.0 1.0
0.5
0.5 0.5 0.5
0.0 0.0 0.0 0.0

0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz)
Frecuencia operacional del compresor Frecuencia operacional del compresor Frecuencia operacional del compresor Frecuencia operacional del compresor

Corrección de Capac. de Refrigerac Corrección de Consumo Total Refrigerac.
Corrección de Capac. de Calefacc Corrección de Consumo Total Calefacc.

1.5 1.5 2.0 2.0
1.5 1.5
1.0 1.0
1.0 1.0
0.5 0.5
0.5 0.5
0.0 0.0 0.0 0.0

0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz)

Corrección de Capac. de Refrigerac Corrección de Consumo Total Refrigerac.
Corrección de Capac. de Calefacc Corrección de Consumo Total Calefacc.

1.5 1.5 2.0 2.5

Capacity correction factors
2.0
1.5
1.0 1.0
1.5
1.0
1.0
0.5 0.5
0.5
0.5
0.0 0.0 0.0 0.0

0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz)
PRESION BAJA EXTERIOR Y CORRIENTE DE LA UNIDAD EXTERIOR

<Cómo operar con frecuencia operacional fija del compresor (Operación de Prueba de funcionamiento)>
1. Pulse el interruptor OPERACION DE EMERGENCIA al Modo FRIO o CALOR
2. Comienza la Prueba de funcionamiento y continúe la operación durante 30 minutos.
3. El compresor funciona a la frecuencia nominal en modo FRIO o a 58Hz en modo CALEFACCION.
4. El ventilador interior funciona a alta velocidad.
5. Luego de 30 minutos, la Prueba de Funcionamiento finaliza y comienza la OPERACION DE EMERGENCIA.
6. Para cancelar la operación de Prueba de funcionamiento (OPERACION DE EMERGENCIA), presione el interruptor
OPERACION DE EMERGENCIA o cualquier botón del control remoto.
NOTA :La unidad de presión se cambió a MPa en el sistema internacional de unidades (SI unit system).
f [Manómetro])
20
Operación FRIO
1Tanto la unidad interior como la exterior están bajo las mismas Temp. bulbo seco Humedad relativa(%)
condiciones de temperatura/humedad. 20 50
2Flujo de aire: Alta velocidad
25 60
3Frecuencia operacional: 57Hz(SUZ-A09VR.TH)
67Hz(SUZ-A12VR.TH) 30 70
75Hz(SUZ-A18VR.TH)

(kgf/F [Gauge]) (MPa [Gauge]) (kgf/F [Gauge]) (MPa [Gauge]) (kgf/F [Gauge]) (MPa [Gauge])
14 1.4 14 1.4 14 1.4
67Hz
Baja presión exterior

12 1.2 12 1.2 12 1.2 75Hz

57Hz
10 1.0 10 1.0 10 1.0
8 0.8 8 0.8 8 0.8
6 0.6 6 0.6 6 0.6
4 0.4 4 0.4 4 0.4
2 0.2 2 0.2 2 0.2

18 20 25 15
30 32 35(˚C) 18 20 25 30 32 35(˚C) 15 18 20 25 15
30 32 35(˚C)
50 60 70 (%) 50 60 70 (%) 50 60 70 (%)
Temp. ambiente (˚C) Humedad ambiente (%) Temp. ambiente(˚C) Ambient humidity(%) Temp. ambiente(˚C) Ambient humidity(%)

Corriente unidad exterior(A)

6 4 9.0
Corriente unidad exterior (A)
67Hz 75Hz
5 3.5 8.0
57Hz
4 3 7.0
3 2.5 6.0
2 2 5.0
18 20 15
25 30 32 35(˚C) 18 2015 25 30 32 35(˚C) 15
18 20 25 30 32 35(˚C)
50 60 70 (%) 50 60 70 (%) 50 60 70 (%)
Temp. ambiente(˚C) Humedad ambiente (%) Temp. ambiente(˚C) Humedad ambiente (%) Temp. ambiente(˚C) Humedad ambiente (%)
Operación de CALEFACCION
Condición de interior: Temperatura bulbo seco 20.0°C
Temperatura bulbo húmedo 14.5°C
Condición de exterior: Temperatura Bulbo Seco 2,7,15,20.0°C
Temperatura bulbo húmedo 1,6,12,14.5°C

3.0 4.0 7.0
58Hz
2.5 3.5 6.0
58Hz 58Hz
2.0 3.0 5.0
1.5 2.5 4.0
1.0 2.0 3.0
0.5 1.5 2.0
0.0 1.0 1.0

2 5 10 15 20 25(:) 2 5 10 15 20 25(:) 2 5 10 15 20 25(:)
Temperatura ambiente (˚C) Temperatura ambiente(˚C) Temperatura ambiente(˚C)
21
● SEZ-A09CR.W / SUZ-A09VR.TH
● SEZ-A12AR.TH / SUZ-A12VR.TH
Los datos estándar contenidos en estas especificaciones se aplican sólo al funcionamiento del aire acondicionado bajo condiciones normales
las condiciones de operación varían de acuerdo a las áreas donde se instalen. La siguiente información se provee para
clarificar las características de funcionamiento del aire acondicionado indicadas por la curva de rendimiento.
(1) VOLTAJE GARANTIZADO

Voltaje de evaluación : ±10% (207~253V), 50Hz
(2) FLUJO DE AIRE

El flujo de aire debe estar al MAX.
(3) LECTURAS PRINCIPALES

Refrigeración Calefacción
(1) Toma interior de temp. bulbo húmedo : B.H.˚C (1) Toma interior temp. bulbo seco: B.S.˚C
(2) Toma exterior de aire bulbo húmedo: B.H.˚C (2) Toma exterior temperatura bulbo seco: B.S.˚C
(3) Toma exterior de aire bulbo seco : B.S.˚C (3) Toma exterior temperatura bulbo húmedo: B.H.˚C
(4) Consumo: W (4) Consumo : W
La diferencia de temperatura BS/BH en el lado de la página muestra la diferencia entre toma interior de temperatura BS/BH
y la temperatura BS/BH de la salida de aire para su referncia en el servicio.
Cómo medir la direrencia de temperatura BS/BH del aire interior

1. Adhiera al menos 2 juegos de termómetros BS/BH a la toma de aire interior como se muestra en la figura, y al menos 2 jue-
gos de termómetros BS/BH a la salida de aire interior. Los termómetros deben estar adheridos en la posición donde la veloci-
dad del aire es alta.
2. Adhiera al menos 2 juegos de termómetros BS/BH a la toma de aire exterior.
Cubra los termómetros para evitar la incidencia directa de los rayos de sol.
3. Compruebe que los filtros de aire estén limpios.
4. Abra ventanas y puertas de la habitación.
5. Presione el botón TEST dos veces para iniciar el modo FRIO (CALOR).
6. Cuando el sistemase estabiliza después de más de 15 min., mida la temperatura y tome la temperatura promedio.
7. 10 minutos más tarde, mida la temperatura nuevamente y compruebe que la temperatura no ha cambiado.
UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR
Air outlet
Bulbo seco-Bulbo húmedo
Entrada de aire Bulbo seco-Bulbo húmedo
VISIÓN POSTERIOR
wLa imagen corresponde a SEZ-A12,18, 24AR.

SEZ-A09CR es similar a SEZ-A12, 18, 24AR.
22
Indoor air Wet-bulb temperature
7.9 7.8 8.4 8.6
7.4 7.2 7.8 8.0

difference (degree)
6.8 6.7 7.2 7.4
6.2 6.1 6.6 6.8

Indoo
r inta )
5.7 5.6 6.0 6.2 ke air re (:
eratu
Wet-
bu lb temp
lb tem et-bu
5.1 5.0 5.4 5.5 peratu ke air W
re (: r inta
) Indoo

SUZ-A09VR.TH
SUZ-A12VR.TH
SUZ-A18VR.TH
SUZ-A24VR.TH
Temperatura BS toma de aire exterior (:) Temperatura BS toma de aire exterior (:)
25.2 22.1 24.5 25.3

Indoor air Dry-bulb temperature
)
23.2 20.4 22.6 23.3 (: (:)
ure ture
t pera
difference (degree)
21.3 18.7 20.7 21.4 era m

mp u lb te
te ry-b
19.4 17.0 18.9 19.4 bu
lb air D
y- r intake
ir Dr doo
17.4 15.3 17.0 17.5 In
ea
intak
15.5 13.6 15.1 15.5 oor
Ind
13.6 11.9 13.2 13.6
11.6 10.2 11.3 11.7
Temperatura B.H. toma de aire exterior (:) Temperatura B.H. toma de aire exterior (:)
SUZ-A09VR.TH
SUZ-A12VR.TH
SUZ-A18VR.TH
SUZ-A24VR.TH
NOTA: Las curvas arriba mencionadas son para funcionamiento en calor sin hielo
23
Correction of Cooling capacity Correction of Cooling total input Correction of Heating capacity Correction of Heating total input
1.5 2.0 2.0 2.0

Input correction factors

1.5 1.5 1.5
1.0
1.0 1.0 1.0
0.5
0.5 0.5 0.5
0.0 0.0 0.0 0.0

0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz)
The operational frequency of compressor The operational frequency of compressor The operational frequency of compressor The operational frequency of compressor

1.5 1.5 2.0 2.0


1.5 1.5
1.0 1.0
1.0 1.0
0.5 0.5
0.5 0.5
0.0 0.0 0.0 0.0

0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz)

1.5 1.5 2.0 2.0

1.5 1.5
1.0 1.0
1.0 1.0
0.5 0.5
0.5 0.5
0.0 0.0 0.0 0.0

0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz)

1.5 1.5 2.0 2.0

1.5 1.5
1.0 1.0
1.0 1.0
0.5 0.5
0.5 0.5
0.0 0.0 0.0 0.0

0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz) 0 50 100 150(Hz)

<Cómo realizar operación de Frecuencia-fija (Operación de Modo de prueba)>
1. Presione el botón TEST cambiándolo a modo FRIO o CALOR.
2. La operación de Modo de prueba comienza y continúa durante 30 minutos.
3. El compresor comienza a frecuencia nominal en modo FRIO o a 58Hz en modo CALOR.
4. El ventilador interior funciona a Alta velocidad.
5. Luego de 30 minutos, la operación de modo de prueba finaliza y comienca la OPERACION DE EMERGENCIA.
6. Para cancelar la operación de modo de prueba (OPERACION DE EMERGENCIA), presione el botón ON/OFF en el control remoto.
NOTA :La unidad de presión ha sido cambiada MPa en el sistema internacionalde unidades (SI sistema de unidades).
f [manómetro])
El factor de conversion es: 1(MPa [manómetro]) =10.2(kgf/f
24
OPERACION DE REFRIGERACION
1Tanto la unidad interior como la exterior están bajo las Temp. bulbo seco Humedad Relativa (%)
mismas condiciones de temperatura/humedad. 20 50
2Flujo de aire: Alta velocidad.
3Frecuencia operacional: 57Hz(SUZ-A09VR.TH) 25 60
67Hz(SUZ-A12VR.TH) 30 70
80Hz(SUZ-A18VR.TH)
87Hz(SUZ-A24VR.TH)

(kgf/F [Gauge]) (MPa [Gauge]) (kgf/F [Gauge]) (MPa [Gauge]) (kgf/F [Gauge]) (MPa [Gauge]) (kgf/F [Gauge]) (MPa [Gauge])
14 1.4 14 1.4 14 1.4 14 1.4 87Hz
67Hz 80Hz

12 1.2 57Hz 12 1.2 12 1.2 12 1.2
10 1.0 10 1.0 10 1.0 10 1.0
8 0.8 8 0.8 8 0.8 8 0.8
6 0.6 6 0.6 6 0.6 6 0.6
4 0.4 4 0.4 4 0.4 4 0.4
2 0.2 2 0.2 2 0.2 2 0.2

18 20 25 15
30 32 35(˚C) 18 20 25 15
30 32 35(˚C) 18 20 25 30 32 35(˚C) 15 18 20 25 30 32 35(˚C) 15
50 60 70 (%) 50 60 70 (%) 50 60 70 (%) 50 60 70 (%)
Temp. ambiente(˚C) Humedad Ambiente (%) Temp. ambiente(˚C) Humedad Ambiente(%) Temp. ambiente(˚C) Humedad Ambiente(%) Temp. ambiente(˚C) Humedad Ambiente(%)

6 6 10 12

87Hz
80Hz
67Hz
5 5 9 10
57Hz
4 4 8 8
3 3 7 6
2 2 6 4
18 20 25 30 32 35(˚C)
15 18 20 25 30 32 35(˚C)15 18 20 25 30 32 35(˚C) 15 18 20 25 30 32 35(˚C) 15
50 60 70 (%) 50 60 70 (%) 50 60 70 (%) 50 60 70 (%)
Temp. ambiente((˚C) Humedad Ambiente(%) Temp. ambiente((˚C) Humedad Ambiente(%) Temp. ambiente((˚C) Humedad Ambiente(%) Temp. ambiente((˚C) Humedad Ambiente(%)
Operación CALEFACCION
Condición interior: Temperatura Bulbo Seco 20.0°C
Temperatura Bulbo Húmedo 14.5°C
Condición exterior: Temperatura Bulbo Seco 2,7,15,20.0°C
Temperatura Bulbo Húmedo 1,6,12,14.5°C

4.0 4.0 7.0 7.0
58Hz 58Hz
3.5 3.5 6.0 6.0
58Hz 58Hz
3.0 3.0 5.0 5.0
2.5 2.5 4.0 4.0
2.0 2.0 3.0 3.0
1.5 1.5 2.0 2.0
1.0 1.0 1.0 1.0

2 5 10 15 20 25(:) 2 5 10 15 20 25(:) 2 5 10 15 20 25(:) 2 5 10 15 20 25(:)
Temperatura ambiente (˚C) Temperatura ambiente(˚C) Temperatura ambiente(˚C) Temperatura ambiente(˚C)
25
DATOS DE FUNCIONAMIENTO
OPERACION DE REFRIGERACION Frecuencia nominal 57Hz
SLZ-A09AR.TH / SUZ-A09VR.TH
CAPACIDAD : 2.5(kW) INPUT : 760(W) SHF : 0.85
EXTERIOR B.S.(;)
INTERIOR INTERIOR 21 25 27 30
B.S.(;) B.H.(;) Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT
21 18 2.94 1.97 0.67 608 2.81 1.88 0.67 638 2.70 1.81 0.67 669 2.60 1.74 0.67 699
21 20 3.06 1.68 0.55 638 2.94 1.62 0.55 676 2.85 1.57 0.55 692 2.75 1.51 0.55 722
22 18 2.94 2.09 0.71 608 2.81 2.00 0.71 638 2.70 1.92 0.71 669 2.60 1.85 0.71 699
22 20 3.06 1.81 0.59 638 2.94 1.73 0.59 676 2.85 1.68 0.59 692 2.75 1.62 0.59 722
22 22 3.19 1.50 0.47 661 3.08 1.45 0.47 703 3.00 1.41 0.47 722 2.88 1.35 0.47 752
23 18 2.94 2.20 0.75 608 2.81 2.11 0.75 638 2.70 2.03 0.75 669 2.60 1.95 0.75 699
23 20 3.06 1.93 0.63 638 2.94 1.85 0.63 676 2.85 1.80 0.63 692 2.75 1.73 0.63 722
23 22 3.19 1.63 0.51 661 3.08 1.57 0.51 703 3.00 1.53 0.51 722 2.88 1.47 0.51 752
24 18 2.94 2.32 0.79 608 2.81 2.22 0.79 638 2.70 2.13 0.79 669 2.60 2.05 0.79 699
24 20 3.06 2.05 0.67 638 2.94 1.97 0.67 676 2.85 1.91 0.67 692 2.75 1.84 0.67 722
24 22 3.19 1.75 0.55 661 3.08 1.69 0.55 703 3.00 1.65 0.55 722 2.88 1.58 0.55 752
24 24 3.35 1.44 0.43 692 3.23 1.39 0.43 730 3.15 1.35 0.43 752 3.05 1.31 0.43 790
25 20 3.06 2.17 0.71 638 2.94 2.09 0.71 676 2.85 2.02 0.71 692 2.75 1.95 0.71 722
25 22 3.19 1.88 0.59 661 3.08 1.81 0.59 703 3.00 1.77 0.59 722 2.88 1.70 0.59 752
25 24 3.35 1.57 0.47 692 3.23 1.52 0.47 730 3.15 1.48 0.47 752 3.05 1.43 0.47 790
26 18 2.94 2.56 0.87 608 2.81 2.45 0.87 638 2.70 2.35 0.87 669 2.60 2.26 0.87 699
26 20 3.06 2.30 0.75 638 2.94 2.20 0.75 676 2.85 2.14 0.75 692 2.75 2.06 0.75 722
26 22 3.19 2.01 0.63 661 3.08 1.94 0.63 703 3.00 1.89 0.63 722 2.88 1.81 0.63 752
26 24 3.35 1.71 0.51 692 3.23 1.64 0.51 730 3.15 1.61 0.51 752 3.05 1.56 0.51 790
26 26 3.45 1.35 0.39 730 3.35 1.31 0.39 768 3.30 1.29 0.39 790 3.20 1.25 0.39 813
27 18 2.94 2.67 0.91 608 2.81 2.56 0.91 638 2.70 2.46 0.91 669 2.60 2.37 0.91 699
27 20 3.06 2.42 0.79 638 2.94 2.32 0.79 676 2.85 2.25 0.79 692 2.75 2.17 0.79 722
27 22 3.19 2.14 0.67 661 3.08 2.06 0.67 703 3.00 2.01 0.67 722 2.88 1.93 0.67 752
27 24 3.35 1.84 0.55 692 3.23 1.77 0.55 730 3.15 1.73 0.55 752 3.05 1.68 0.55 790
27 26 3.45 1.48 0.43 730 3.35 1.44 0.43 768 3.30 1.42 0.43 790 3.20 1.38 0.43 813
28 18 2.94 2.79 0.95 608 2.81 2.67 0.95 638 2.70 2.57 0.95 669 2.60 2.47 0.95 699
28 20 3.06 2.54 0.83 638 2.94 2.44 0.83 676 2.85 2.37 0.83 692 2.75 2.28 0.83 722
28 22 3.19 2.26 0.71 661 3.08 2.18 0.71 703 3.00 2.13 0.71 722 2.88 2.04 0.71 752
28 24 3.35 1.98 0.59 692 3.23 1.90 0.59 730 3.15 1.86 0.59 752 3.05 1.80 0.59 790
28 26 3.45 1.62 0.47 730 3.35 1.57 0.47 768 3.30 1.55 0.47 790 3.20 1.50 0.47 813
29 18 2.94 2.91 0.99 608 2.81 2.78 0.99 638 2.70 2.67 0.99 669 2.60 2.57 0.99 699
29 20 3.06 2.66 0.87 638 2.94 2.56 0.87 676 2.85 2.48 0.87 692 2.75 2.39 0.87 722
29 22 3.19 2.39 0.75 661 3.08 2.31 0.75 703 3.00 2.25 0.75 722 2.88 2.16 0.75 752
29 24 3.35 2.11 0.63 692 3.23 2.03 0.63 730 3.15 1.98 0.63 752 3.05 1.92 0.63 790
29 26 3.45 1.76 0.51 730 3.35 1.71 0.51 768 3.30 1.68 0.51 790 3.20 1.63 0.51 813
30 18 2.94 3.03 1.03 608 2.81 2.90 1.03 638 2.70 2.78 1.03 669 2.60 2.68 1.03 699
30 20 3.06 2.79 0.91 638 2.94 2.67 0.91 676 2.85 2.59 0.91 692 2.75 2.50 0.91 722
30 22 3.19 2.52 0.79 661 3.08 2.43 0.79 703 3.00 2.37 0.79 722 2.88 2.27 0.79 752
30 24 3.35 2.24 0.67 692 3.23 2.16 0.67 730 3.15 2.11 0.67 752 3.05 2.04 0.67 790
30 26 3.45 1.90 0.55 730 3.35 1.84 0.55 768 3.30 1.82 0.55 790 3.20 1.76 0.55 813
31 18 2.94 3.14 1.07 608 2.81 3.01 1.07 638 2.70 2.89 1.07 669 2.60 2.78 1.07 699
31 20 3.06 2.91 0.95 638 2.94 2.79 0.95 676 2.85 2.71 0.95 692 2.75 2.61 0.95 722
31 22 3.19 2.65 0.83 661 3.08 2.55 0.83 703 3.00 2.49 0.83 722 2.88 2.39 0.83 752
31 24 3.35 2.38 0.71 692 3.23 2.29 0.71 730 3.15 2.24 0.71 752 3.05 2.17 0.71 790
31 26 3.45 2.04 0.59 730 3.35 1.98 0.59 768 3.30 1.95 0.59 790 3.20 1.89 0.59 813
32 18 2.94 3.26 1.11 608 2.81 3.12 1.11 638 2.70 3.00 1.11 669 2.60 2.89 1.11 699
32 20 3.06 3.03 0.99 638 2.94 2.91 0.99 676 2.85 2.82 0.99 692 2.75 2.72 0.99 722
32 22 3.19 2.77 0.87 661 3.08 2.68 0.87 703 3.00 2.61 0.87 722 2.88 2.50 0.87 752
32 24 3.35 2.51 0.75 692 3.23 2.42 0.75 730 3.15 2.36 0.75 752 3.05 2.29 0.75 790
32 26 3.45 2.17 0.63 730 3.35 2.11 0.63 768 3.30 2.08 0.63 790 3.20 2.02 0.63 813
NOTA Q : Capacidad total (kW)SHF: Factor calor sensible BS: Temperatura bulbo seco
SHC : Capacidad calor sensible (kW)CONSUMO: Potencia Total Consumida (W)BH: Temperatura bulbo húmedo
26
Operación de REFRIGERACION. Frecuencia Nominal 57Hz
CAPACIDAD : 2.5(kW) CONSUMO : 760(W) SHF : 0.85
EXTERIOR B.S.(;)
INTERIOR INTERIOR 35 40 46
D.B.(;) W.B.(;) Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT
21 18 2.45 1.64 0.67 745 2.25 1.51 0.67 790 2.08 1.39 0.67 821
21 20 2.58 1.42 0.55 775 2.40 1.32 0.55 813 2.23 1.22 0.55 859
22 18 2.45 1.74 0.71 745 2.25 1.60 0.71 790 2.08 1.47 0.71 821
22 20 2.58 1.52 0.59 775 2.40 1.42 0.59 813 2.23 1.31 0.59 859
22 22 2.73 1.28 0.47 806 2.55 1.20 0.47 851 2.38 1.12 0.47 882
23 18 2.45 1.84 0.75 745 2.25 1.69 0.75 790 2.08 1.56 0.75 821
23 20 2.58 1.62 0.63 775 2.40 1.51 0.63 813 2.23 1.40 0.63 859
23 22 2.73 1.39 0.51 806 2.55 1.30 0.51 851 2.38 1.21 0.51 882
24 18 2.45 1.94 0.79 745 2.25 1.78 0.79 790 2.08 1.64 0.79 821
24 20 2.58 1.73 0.67 775 2.40 1.61 0.67 813 2.23 1.49 0.67 859
24 22 2.73 1.50 0.55 806 2.55 1.40 0.55 851 2.38 1.31 0.55 882
24 24 2.88 1.24 0.43 836 2.70 1.16 0.43 874 2.55 1.10 0.43 912
25 20 2.58 1.83 0.71 775 2.40 1.70 0.71 813 2.23 1.58 0.71 859
25 22 2.73 1.61 0.59 806 2.55 1.50 0.59 851 2.38 1.40 0.59 882
25 24 2.88 1.35 0.47 836 2.70 1.27 0.47 874 2.55 1.20 0.47 912
26 18 2.45 2.13 0.87 745 2.25 1.96 0.87 790 2.08 1.81 0.87 821
26 20 2.58 1.93 0.75 775 2.40 1.80 0.75 813 2.23 1.67 0.75 859
26 22 2.73 1.72 0.63 806 2.55 1.61 0.63 851 2.38 1.50 0.63 882
26 24 2.88 1.47 0.51 836 2.70 1.38 0.51 874 2.55 1.30 0.51 912
26 26 3.03 1.18 0.39 866 2.85 1.11 0.39 904 2.68 1.04 0.39 942
27 18 2.45 2.23 0.91 745 2.25 2.05 0.91 790 2.08 1.89 0.91 821
27 20 2.58 2.03 0.79 775 2.40 1.90 0.79 813 2.23 1.76 0.79 859
27 22 2.73 1.83 0.67 806 2.55 1.71 0.67 851 2.38 1.59 0.67 882
27 24 2.88 1.58 0.55 836 2.70 1.49 0.55 874 2.55 1.40 0.55 912
27 26 3.03 1.30 0.43 866 2.85 1.23 0.43 904 2.68 1.15 0.43 942
28 18 2.45 2.33 0.95 745 2.25 2.14 0.95 790 2.08 1.97 0.95 821
28 20 2.58 2.14 0.83 775 2.40 1.99 0.83 813 2.23 1.85 0.83 859
28 22 2.73 1.93 0.71 806 2.55 1.81 0.71 851 2.38 1.69 0.71 882
28 24 2.88 1.70 0.59 836 2.70 1.59 0.59 874 2.55 1.50 0.59 912
28 26 3.03 1.42 0.47 866 2.85 1.34 0.47 904 2.68 1.26 0.47 942
29 18 2.45 2.43 0.99 745 2.25 2.23 0.99 790 2.08 2.05 0.99 821
29 20 2.58 2.24 0.87 775 2.40 2.09 0.87 813 2.23 1.94 0.87 859
29 22 2.73 2.04 0.75 806 2.55 1.91 0.75 851 2.38 1.78 0.75 882
29 24 2.88 1.81 0.63 836 2.70 1.70 0.63 874 2.55 1.61 0.63 912
29 26 3.03 1.54 0.51 866 2.85 1.45 0.51 904 2.68 1.36 0.51 942
30 18 2.45 2.52 1.03 745 2.25 2.32 1.03 790 2.08 2.14 1.03 821
30 20 2.58 2.34 0.91 775 2.40 2.18 0.91 813 2.23 2.02 0.91 859
30 22 2.73 2.15 0.79 806 2.55 2.01 0.79 851 2.38 1.88 0.79 882
30 24 2.88 1.93 0.67 836 2.70 1.81 0.67 874 2.55 1.71 0.67 912
30 26 3.03 1.66 0.55 866 2.85 1.57 0.55 904 2.68 1.47 0.55 942
31 18 2.45 2.62 1.07 745 2.25 2.41 1.07 790 2.08 2.22 1.07 821
31 20 2.58 2.45 0.95 775 2.40 2.28 0.95 813 2.23 2.11 0.95 859
31 22 2.73 2.26 0.83 806 2.55 2.12 0.83 851 2.38 1.97 0.83 882
31 24 2.88 2.04 0.71 836 2.70 1.92 0.71 874 2.55 1.81 0.71 912
31 26 3.03 1.78 0.59 866 2.85 1.68 0.59 904 2.68 1.58 0.59 942
32 18 2.45 2.72 1.11 745 2.25 2.50 1.11 790 2.08 2.30 1.11 821
32 20 2.58 2.55 0.99 775 2.40 2.38 0.99 813 2.23 2.20 0.99 859
32 22 2.73 2.37 0.87 806 2.55 2.22 0.87 851 2.38 2.07 0.87 882
32 24 2.88 2.16 0.75 836 2.70 2.03 0.75 874 2.55 1.91 0.75 912
32 26 3.03 1.91 0.63 866 2.85 1.80 0.63 904 2.68 1.69 0.63 942
NOTA Q : Capacidad total (kW) SHF: Factor calor sensible BS: Temperatura bulbo seco
SHC :Capacidad calor sensible (kW)CONSUMO: Potencia Total Consumida (W)BH: Temperatura bulbo húmedo
27
CAPACIDAD: 3.2(kW) CONSUMO: 1060(W) SHF : 0.79
EXTERIOR B.S.(;)
D.B.(;) W.B.(;) Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT
21 18 3.76 2.29 0.61 848 3.60 2.20 0.61 890 3.46 2.11 0.61 933 3.33 2.03 0.61 975
21 20 3.92 1.92 0.49 890 3.76 1.84 0.49 943 3.65 1.79 0.49 965 3.52 1.72 0.49 1007
22 18 3.76 2.44 0.65 848 3.60 2.34 0.65 890 3.46 2.25 0.65 933 3.33 2.16 0.65 975
22 20 3.92 2.08 0.53 890 3.76 1.99 0.53 943 3.65 1.93 0.53 965 3.52 1.87 0.53 1007
22 22 4.08 1.67 0.41 922 3.94 1.61 0.41 981 3.84 1.57 0.41 1007 3.68 1.51 0.41 1049
23 18 3.76 2.59 0.69 848 3.60 2.48 0.69 890 3.46 2.38 0.69 933 3.33 2.30 0.69 975
23 20 3.92 2.23 0.57 890 3.76 2.14 0.57 943 3.65 2.08 0.57 965 3.52 2.01 0.57 1007
23 22 4.08 1.84 0.45 922 3.94 1.77 0.45 981 3.84 1.73 0.45 1007 3.68 1.66 0.45 1049
24 18 3.76 2.74 0.73 848 3.60 2.63 0.73 890 3.46 2.52 0.73 933 3.33 2.43 0.73 975
24 20 3.92 2.39 0.61 890 3.76 2.29 0.61 943 3.65 2.23 0.61 965 3.52 2.15 0.61 1007
24 22 4.08 2.00 0.49 922 3.94 1.93 0.49 981 3.84 1.88 0.49 1007 3.68 1.80 0.49 1049
24 24 4.29 1.59 0.37 965 4.13 1.53 0.37 1018 4.03 1.49 0.37 1049 3.90 1.44 0.37 1102
25 20 3.92 2.55 0.65 890 3.76 2.44 0.65 943 3.65 2.37 0.65 965 3.52 2.29 0.65 1007
25 22 4.08 2.16 0.53 922 3.94 2.09 0.53 981 3.84 2.04 0.53 1007 3.68 1.95 0.53 1049
25 24 4.29 1.76 0.41 965 4.13 1.69 0.41 1018 4.03 1.65 0.41 1049 3.90 1.60 0.41 1102
26 18 3.76 3.05 0.81 848 3.60 2.92 0.81 890 3.46 2.80 0.81 933 3.33 2.70 0.81 975
26 20 3.92 2.70 0.69 890 3.76 2.59 0.69 943 3.65 2.52 0.69 965 3.52 2.43 0.69 1007
26 22 4.08 2.33 0.57 922 3.94 2.24 0.57 981 3.84 2.19 0.57 1007 3.68 2.10 0.57 1049
26 24 4.29 1.93 0.45 965 4.13 1.86 0.45 1018 4.03 1.81 0.45 1049 3.90 1.76 0.45 1102
26 26 4.42 1.46 0.33 1018 4.29 1.42 0.33 1071 4.22 1.39 0.33 1102 4.10 1.35 0.33 1134
27 18 3.76 3.20 0.85 848 3.60 3.06 0.85 890 3.46 2.94 0.85 933 3.33 2.83 0.85 975
27 20 3.92 2.86 0.73 890 3.76 2.74 0.73 943 3.65 2.66 0.73 965 3.52 2.57 0.73 1007
27 22 4.08 2.49 0.61 922 3.94 2.40 0.61 981 3.84 2.34 0.61 1007 3.68 2.24 0.61 1049
27 24 4.29 2.10 0.49 965 4.13 2.02 0.49 1018 4.03 1.98 0.49 1049 3.90 1.91 0.49 1102
27 26 4.42 1.63 0.37 1018 4.29 1.59 0.37 1071 4.22 1.56 0.37 1102 4.10 1.52 0.37 1134
28 18 3.76 3.35 0.89 848 3.60 3.20 0.89 890 3.46 3.08 0.89 933 3.33 2.96 0.89 975
28 20 3.92 3.02 0.77 890 3.76 2.90 0.77 943 3.65 2.81 0.77 965 3.52 2.71 0.77 1007
28 22 4.08 2.65 0.65 922 3.94 2.56 0.65 981 3.84 2.50 0.65 1007 3.68 2.39 0.65 1049
28 24 4.29 2.27 0.53 965 4.13 2.19 0.53 1018 4.03 2.14 0.53 1049 3.90 2.07 0.53 1102
28 26 4.42 1.81 0.41 1018 4.29 1.76 0.41 1071 4.22 1.73 0.41 1102 4.10 1.68 0.41 1134
29 18 3.76 3.50 0.93 848 3.60 3.35 0.93 890 3.46 3.21 0.93 933 3.33 3.10 0.93 975
29 20 3.92 3.18 0.81 890 3.76 3.05 0.81 943 3.65 2.95 0.81 965 3.52 2.85 0.81 1007
29 22 4.08 2.82 0.69 922 3.94 2.72 0.69 981 3.84 2.65 0.69 1007 3.68 2.54 0.69 1049
29 24 4.29 2.44 0.57 965 4.13 2.35 0.57 1018 4.03 2.30 0.57 1049 3.90 2.23 0.57 1102
29 26 4.42 1.99 0.45 1018 4.29 1.93 0.45 1071 4.22 1.90 0.45 1102 4.10 1.84 0.45 1134
30 18 3.76 3.65 0.97 848 3.60 3.49 0.97 890 3.46 3.35 0.97 933 3.33 3.23 0.97 975
30 20 3.92 3.33 0.85 890 3.76 3.20 0.85 943 3.65 3.10 0.85 965 3.52 2.99 0.85 1007
30 22 4.08 2.98 0.73 922 3.94 2.87 0.73 981 3.84 2.80 0.73 1007 3.68 2.69 0.73 1049
30 24 4.29 2.62 0.61 965 4.13 2.52 0.61 1018 4.03 2.46 0.61 1049 3.90 2.38 0.61 1102
30 26 4.42 2.16 0.49 1018 4.29 2.10 0.49 1071 4.22 2.07 0.49 1102 4.10 2.01 0.49 1134
31 18 3.76 3.80 1.01 848 3.60 3.64 1.01 890 3.46 3.49 1.01 933 3.33 3.36 1.01 975
31 20 3.92 3.49 0.89 890 3.76 3.35 0.89 943 3.65 3.25 0.89 965 3.52 3.13 0.89 1007
31 22 4.08 3.14 0.77 922 3.94 3.03 0.77 981 3.84 2.96 0.77 1007 3.68 2.83 0.77 1049
31 24 4.29 2.79 0.65 965 4.13 2.68 0.65 1018 4.03 2.62 0.65 1049 3.90 2.54 0.65 1102
31 26 4.42 2.34 0.53 1018 4.29 2.27 0.53 1071 4.22 2.24 0.53 1102 4.10 2.17 0.53 1134
32 18 3.76 3.95 1.05 848 3.60 3.78 1.05 890 3.46 3.63 1.05 933 3.33 3.49 1.05 975
32 20 3.92 3.65 0.93 890 3.76 3.50 0.93 943 3.65 3.39 0.93 965 3.52 3.27 0.93 1007
32 22 4.08 3.30 0.81 922 3.94 3.19 0.81 981 3.84 3.11 0.81 1007 3.68 2.98 0.81 1049
32 24 4.29 2.96 0.69 965 4.13 2.85 0.69 1018 4.03 2.78 0.69 1049 3.90 2.69 0.69 1102
32 26 4.42 2.52 0.57 1018 4.29 2.44 0.57 1071 4.22 2.41 0.57 1102 4.10 2.33 0.57 1134
SHC : Capacidad calor sensible (kW) CONSUMO: Potencia Total Consumida (W)BH: Temperatura bulbo húmedo
28
CAPACIDAD : 3.2(kW) CONSUMO: 1060(W) SHF : 0.79
EXTERIOR B.S.(;)
21 18 3.14 1.91 0.61 1039 2.88 1.76 0.61 1102 2.66 1.62 0.61 1145
21 20 3.30 1.62 0.49 1081 3.07 1.51 0.49 1134 2.85 1.40 0.49 1198
22 18 3.14 2.04 0.65 1039 2.88 1.87 0.65 1102 2.66 1.73 0.65 1145
22 20 3.30 1.75 0.53 1081 3.07 1.63 0.53 1134 2.85 1.51 0.53 1198
22 22 3.49 1.43 0.41 1124 3.26 1.34 0.41 1187 3.04 1.25 0.41 1230
23 18 3.14 2.16 0.69 1039 2.88 1.99 0.69 1102 2.66 1.83 0.69 1145
23 20 3.30 1.88 0.57 1081 3.07 1.75 0.57 1134 2.85 1.62 0.57 1198
23 22 3.49 1.57 0.45 1124 3.26 1.47 0.45 1187 3.04 1.37 0.45 1230
24 18 3.14 2.29 0.73 1039 2.88 2.10 0.73 1102 2.66 1.94 0.73 1145
24 20 3.30 2.01 0.61 1081 3.07 1.87 0.61 1134 2.85 1.74 0.61 1198
24 22 3.49 1.71 0.49 1124 3.26 1.60 0.49 1187 3.04 1.49 0.49 1230
24 24 3.68 1.36 0.37 1166 3.46 1.28 0.37 1219 3.26 1.21 0.37 1272
25 20 3.30 2.14 0.65 1081 3.07 2.00 0.65 1134 2.85 1.85 0.65 1198
25 22 3.49 1.85 0.53 1124 3.26 1.73 0.53 1187 3.04 1.61 0.53 1230
25 24 3.68 1.51 0.41 1166 3.46 1.42 0.41 1219 3.26 1.34 0.41 1272
26 18 3.14 2.54 0.81 1039 2.88 2.33 0.81 1102 2.66 2.15 0.81 1145
26 20 3.30 2.27 0.69 1081 3.07 2.12 0.69 1134 2.85 1.97 0.69 1198
26 22 3.49 1.99 0.57 1124 3.26 1.86 0.57 1187 3.04 1.73 0.57 1230
26 24 3.68 1.66 0.45 1166 3.46 1.56 0.45 1219 3.26 1.47 0.45 1272
26 26 3.87 1.28 0.33 1208 3.65 1.20 0.33 1261 3.42 1.13 0.33 1314
27 18 3.14 2.67 0.85 1039 2.88 2.45 0.85 1102 2.66 2.26 0.85 1145
27 20 3.30 2.41 0.73 1081 3.07 2.24 0.73 1134 2.85 2.08 0.73 1198
27 22 3.49 2.13 0.61 1124 3.26 1.99 0.61 1187 3.04 1.85 0.61 1230
27 24 3.68 1.80 0.49 1166 3.46 1.69 0.49 1219 3.26 1.60 0.49 1272
27 26 3.87 1.43 0.37 1208 3.65 1.35 0.37 1261 3.42 1.27 0.37 1314
28 18 3.14 2.79 0.89 1039 2.88 2.56 0.89 1102 2.66 2.36 0.89 1145
28 20 3.30 2.54 0.77 1081 3.07 2.37 0.77 1134 2.85 2.19 0.77 1198
28 22 3.49 2.27 0.65 1124 3.26 2.12 0.65 1187 3.04 1.98 0.65 1230
28 24 3.68 1.95 0.53 1166 3.46 1.83 0.53 1219 3.26 1.73 0.53 1272
28 26 3.87 1.59 0.41 1208 3.65 1.50 0.41 1261 3.42 1.40 0.41 1314
29 18 3.14 2.92 0.93 1039 2.88 2.68 0.93 1102 2.66 2.47 0.93 1145
29 20 3.30 2.67 0.81 1081 3.07 2.49 0.81 1134 2.85 2.31 0.81 1198
29 22 3.49 2.41 0.69 1124 3.26 2.25 0.69 1187 3.04 2.10 0.69 1230
29 24 3.68 2.10 0.57 1166 3.46 1.97 0.57 1219 3.26 1.86 0.57 1272
29 26 3.87 1.74 0.45 1208 3.65 1.64 0.45 1261 3.42 1.54 0.45 1314
30 18 3.14 3.04 0.97 1039 2.88 2.79 0.97 1102 2.66 2.58 0.97 1145
30 20 3.30 2.80 0.85 1081 3.07 2.61 0.85 1134 2.85 2.42 0.85 1198
30 22 3.49 2.55 0.73 1124 3.26 2.38 0.73 1187 3.04 2.22 0.73 1230
30 24 3.68 2.24 0.61 1166 3.46 2.11 0.61 1219 3.26 1.99 0.61 1272
30 26 3.87 1.90 0.49 1208 3.65 1.79 0.49 1261 3.42 1.68 0.49 1314
31 18 3.14 3.17 1.01 1039 2.88 2.91 1.01 1102 2.66 2.68 1.01 1145
31 20 3.30 2.93 0.89 1081 3.07 2.73 0.89 1134 2.85 2.53 0.89 1198
31 22 3.49 2.69 0.77 1124 3.26 2.51 0.77 1187 3.04 2.34 0.77 1230
31 24 3.68 2.39 0.65 1166 3.46 2.25 0.65 1219 3.26 2.12 0.65 1272
31 26 3.87 2.05 0.53 1208 3.65 1.93 0.53 1261 3.42 1.81 0.53 1314
32 18 3.14 3.29 1.05 1039 2.88 3.02 1.05 1102 2.66 2.79 1.05 1145
32 20 3.30 3.07 0.93 1081 3.07 2.86 0.93 1134 2.85 2.65 0.93 1198
32 22 3.49 2.83 0.81 1124 3.26 2.64 0.81 1187 3.04 2.46 0.81 1230
32 24 3.68 2.54 0.69 1166 3.46 2.38 0.69 1219 3.26 2.25 0.69 1272
32 26 3.87 2.21 0.57 1208 3.65 2.08 0.57 1261 3.42 1.95 0.57 1314
SHC : Capacidad calor sensible (kW) CONSUMO: Potencia Total Consumida (W)BH: Temperatura bulbo húmedo
29
EXTERIOR B.S.(;)
21 18 5.41 2.70 0.50 1304 5.18 2.59 0.50 1369 4.97 2.48 0.50 1434 4.78 2.39 0.50 1500
21 20 5.64 2.14 0.38 1369 5.41 2.05 0.38 1451 5.24 1.99 0.38 1483 5.06 1.92 0.38 1549
22 18 5.41 2.92 0.54 1304 5.18 2.79 0.54 1369 4.97 2.68 0.54 1434 4.78 2.58 0.54 1500
22 20 5.64 2.37 0.42 1369 5.41 2.27 0.42 1451 5.24 2.20 0.42 1483 5.06 2.13 0.42 1549
22 22 5.87 1.76 0.30 1418 5.66 1.70 0.30 1508 5.52 1.66 0.30 1549 5.29 1.59 0.30 1614
23 18 5.41 3.13 0.58 1304 5.18 3.00 0.58 1369 4.97 2.88 0.58 1434 4.78 2.77 0.58 1500
23 20 5.64 2.59 0.46 1369 5.41 2.49 0.46 1451 5.24 2.41 0.46 1483 5.06 2.33 0.46 1549
23 22 5.87 1.99 0.34 1418 5.66 1.92 0.34 1508 5.52 1.88 0.34 1549 5.29 1.80 0.34 1614
24 18 5.41 3.35 0.62 1304 5.18 3.21 0.62 1369 4.97 3.08 0.62 1434 4.78 2.97 0.62 1500
24 20 5.64 2.82 0.50 1369 5.41 2.70 0.50 1451 5.24 2.62 0.50 1483 5.06 2.53 0.50 1549
24 22 5.87 2.23 0.38 1418 5.66 2.15 0.38 1508 5.52 2.10 0.38 1549 5.29 2.01 0.38 1614
24 24 6.16 1.60 0.26 1483 5.93 1.54 0.26 1565 5.80 1.51 0.26 1614 5.61 1.46 0.26 1695
25 20 5.64 3.04 0.54 1369 5.41 2.92 0.54 1451 5.24 2.83 0.54 1483 5.06 2.73 0.54 1549
25 22 5.87 2.46 0.42 1418 5.66 2.38 0.42 1508 5.52 2.32 0.42 1549 5.29 2.22 0.42 1614
25 24 6.16 1.85 0.30 1483 5.93 1.78 0.30 1565 5.80 1.74 0.30 1614 5.61 1.68 0.30 1695
26 18 5.41 3.78 0.70 1304 5.18 3.62 0.70 1369 4.97 3.48 0.70 1434 4.78 3.35 0.70 1500
26 20 5.64 3.27 0.58 1369 5.41 3.13 0.58 1451 5.24 3.04 0.58 1483 5.06 2.93 0.58 1549
26 22 5.87 2.70 0.46 1418 5.66 2.60 0.46 1508 5.52 2.54 0.46 1549 5.29 2.43 0.46 1614
26 24 6.16 2.10 0.34 1483 5.93 2.02 0.34 1565 5.80 1.97 0.34 1614 5.61 1.91 0.34 1695
26 26 6.35 1.40 0.22 1565 6.16 1.36 0.22 1646 6.07 1.34 0.22 1695 5.89 1.30 0.22 1744
27 18 5.41 4.00 0.74 1304 5.18 3.83 0.74 1369 4.97 3.68 0.74 1434 4.78 3.54 0.74 1500
27 20 5.64 3.49 0.62 1369 5.41 3.35 0.62 1451 5.24 3.25 0.62 1483 5.06 3.14 0.62 1549
27 22 5.87 2.93 0.50 1418 5.66 2.83 0.50 1508 5.52 2.76 0.50 1549 5.29 2.65 0.50 1614
27 24 6.16 2.34 0.38 1483 5.93 2.25 0.38 1565 5.80 2.20 0.38 1614 5.61 2.13 0.38 1695
27 26 6.35 1.65 0.26 1565 6.16 1.60 0.26 1646 6.07 1.58 0.26 1695 5.89 1.53 0.26 1744
28 18 5.41 4.22 0.78 1304 5.18 4.04 0.78 1369 4.97 3.88 0.78 1434 4.78 3.73 0.78 1500
28 20 5.64 3.72 0.66 1369 5.41 3.57 0.66 1451 5.24 3.46 0.66 1483 5.06 3.34 0.66 1549
28 22 5.87 3.17 0.54 1418 5.66 3.06 0.54 1508 5.52 2.98 0.54 1549 5.29 2.86 0.54 1614
28 24 6.16 2.59 0.42 1483 5.93 2.49 0.42 1565 5.80 2.43 0.42 1614 5.61 2.36 0.42 1695
28 26 6.35 1.90 0.30 1565 6.16 1.85 0.30 1646 6.07 1.82 0.30 1695 5.89 1.77 0.30 1744
29 18 5.41 4.43 0.82 1304 5.18 4.24 0.82 1369 4.97 4.07 0.82 1434 4.78 3.92 0.82 1500
29 20 5.64 3.94 0.70 1369 5.41 3.78 0.70 1451 5.24 3.67 0.70 1483 5.06 3.54 0.70 1549
29 22 5.87 3.40 0.58 1418 5.66 3.28 0.58 1508 5.52 3.20 0.58 1549 5.29 3.07 0.58 1614
29 24 6.16 2.84 0.46 1483 5.93 2.73 0.46 1565 5.80 2.67 0.46 1614 5.61 2.58 0.46 1695
29 26 6.35 2.16 0.34 1565 6.16 2.10 0.34 1646 6.07 2.06 0.34 1695 5.89 2.00 0.34 1744
30 18 5.41 4.65 0.86 1304 5.18 4.45 0.86 1369 4.97 4.27 0.86 1434 4.78 4.11 0.86 1500
30 20 5.64 4.17 0.74 1369 5.41 4.00 0.74 1451 5.24 3.88 0.74 1483 5.06 3.74 0.74 1549
30 22 5.87 3.64 0.62 1418 5.66 3.51 0.62 1508 5.52 3.42 0.62 1549 5.29 3.28 0.62 1614
30 24 6.16 3.08 0.50 1483 5.93 2.97 0.50 1565 5.80 2.90 0.50 1614 5.61 2.81 0.50 1695
30 26 6.35 2.41 0.38 1565 6.16 2.34 0.38 1646 6.07 2.31 0.38 1695 5.89 2.24 0.38 1744
31 18 5.41 4.86 0.90 1304 5.18 4.66 0.90 1369 4.97 4.47 0.90 1434 4.78 4.31 0.90 1500
31 20 5.64 4.40 0.78 1369 5.41 4.22 0.78 1451 5.24 4.09 0.78 1483 5.06 3.95 0.78 1549
31 22 5.87 3.87 0.66 1418 5.66 3.73 0.66 1508 5.52 3.64 0.66 1549 5.29 3.49 0.66 1614
31 24 6.16 3.33 0.54 1483 5.93 3.20 0.54 1565 5.80 3.13 0.54 1614 5.61 3.03 0.54 1695
31 26 6.35 2.67 0.42 1565 6.16 2.59 0.42 1646 6.07 2.55 0.42 1695 5.89 2.47 0.42 1744
32 18 5.41 5.08 0.94 1304 5.18 4.86 0.94 1369 4.97 4.67 0.94 1434 4.78 4.50 0.94 1500
32 20 5.64 4.62 0.82 1369 5.41 4.43 0.82 1451 5.24 4.30 0.82 1483 5.06 4.15 0.82 1549
32 22 5.87 4.11 0.70 1418 5.66 3.96 0.70 1508 5.52 3.86 0.70 1549 5.29 3.70 0.70 1614
32 24 6.16 3.58 0.58 1483 5.93 3.44 0.58 1565 5.80 3.36 0.58 1614 5.61 3.25 0.58 1695
32 26 6.35 2.92 0.46 1565 6.16 2.84 0.46 1646 6.07 2.79 0.46 1695 5.89 2.71 0.46 1744
30
CAPACIDAD : 4.6(kW) CONSUMO: 1630(W) SHF : 0.68
EXTERIOR B.S.(;)
21 18 4.51 2.25 0.50 1597 4.14 2.07 0.50 1695 3.82 1.91 0.50 1760
21 20 4.74 1.80 0.38 1663 4.42 1.68 0.38 1744 4.09 1.56 0.38 1842
22 18 4.51 2.43 0.54 1597 4.14 2.24 0.54 1695 3.82 2.06 0.54 1760
22 20 4.74 1.99 0.42 1663 4.42 1.85 0.42 1744 4.09 1.72 0.42 1842
22 22 5.01 1.50 0.30 1728 4.69 1.41 0.30 1826 4.37 1.31 0.30 1891
23 18 4.51 2.61 0.58 1597 4.14 2.40 0.58 1695 3.82 2.21 0.58 1760
23 20 4.74 2.18 0.46 1663 4.42 2.03 0.46 1744 4.09 1.88 0.46 1842
23 22 5.01 1.70 0.34 1728 4.69 1.60 0.34 1826 4.37 1.49 0.34 1891
24 18 4.51 2.79 0.62 1597 4.14 2.57 0.62 1695 3.82 2.37 0.62 1760
24 20 4.74 2.37 0.50 1663 4.42 2.21 0.50 1744 4.09 2.05 0.50 1842
24 22 5.01 1.91 0.38 1728 4.69 1.78 0.38 1826 4.37 1.66 0.38 1891
24 24 5.29 1.38 0.26 1793 4.97 1.29 0.26 1875 4.69 1.22 0.26 1956
25 20 4.74 2.56 0.54 1663 4.42 2.38 0.54 1744 4.09 2.21 0.54 1842
25 22 5.01 2.11 0.42 1728 4.69 1.97 0.42 1826 4.37 1.84 0.42 1891
25 24 5.29 1.59 0.30 1793 4.97 1.49 0.30 1875 4.69 1.41 0.30 1956
26 18 4.51 3.16 0.70 1597 4.14 2.90 0.70 1695 3.82 2.67 0.70 1760
26 20 4.74 2.75 0.58 1663 4.42 2.56 0.58 1744 4.09 2.37 0.58 1842
26 22 5.01 2.31 0.46 1728 4.69 2.16 0.46 1826 4.37 2.01 0.46 1891
26 24 5.29 1.80 0.34 1793 4.97 1.69 0.34 1875 4.69 1.60 0.34 1956
26 26 5.57 1.22 0.22 1858 5.24 1.15 0.22 1940 4.92 1.08 0.22 2021
27 18 4.51 3.34 0.74 1597 4.14 3.06 0.74 1695 3.82 2.83 0.74 1760
27 20 4.74 2.94 0.62 1663 4.42 2.74 0.62 1744 4.09 2.54 0.62 1842
27 22 5.01 2.51 0.50 1728 4.69 2.35 0.50 1826 4.37 2.19 0.50 1891
27 24 5.29 2.01 0.38 1793 4.97 1.89 0.38 1875 4.69 1.78 0.38 1956
27 26 5.57 1.45 0.26 1858 5.24 1.36 0.26 1940 4.92 1.28 0.26 2021
28 18 4.51 3.52 0.78 1597 4.14 3.23 0.78 1695 3.82 2.98 0.78 1760
28 20 4.74 3.13 0.66 1663 4.42 2.91 0.66 1744 4.09 2.70 0.66 1842
28 22 5.01 2.71 0.54 1728 4.69 2.53 0.54 1826 4.37 2.36 0.54 1891
28 24 5.29 2.22 0.42 1793 4.97 2.09 0.42 1875 4.69 1.97 0.42 1956
28 26 5.57 1.67 0.30 1858 5.24 1.57 0.30 1940 4.92 1.48 0.30 2021
29 18 4.51 3.70 0.82 1597 4.14 3.39 0.82 1695 3.82 3.13 0.82 1760
29 20 4.74 3.32 0.70 1663 4.42 3.09 0.70 1744 4.09 2.87 0.70 1842
29 22 5.01 2.91 0.58 1728 4.69 2.72 0.58 1826 4.37 2.53 0.58 1891
29 24 5.29 2.43 0.46 1793 4.97 2.29 0.46 1875 4.69 2.16 0.46 1956
29 26 5.57 1.89 0.34 1858 5.24 1.78 0.34 1940 4.92 1.67 0.34 2021
30 18 4.51 3.88 0.86 1597 4.14 3.56 0.86 1695 3.82 3.28 0.86 1760
30 20 4.74 3.51 0.74 1663 4.42 3.27 0.74 1744 4.09 3.03 0.74 1842
30 22 5.01 3.11 0.62 1728 4.69 2.91 0.62 1826 4.37 2.71 0.62 1891
30 24 5.29 2.65 0.50 1793 4.97 2.48 0.50 1875 4.69 2.35 0.50 1956
30 26 5.57 2.12 0.38 1858 5.24 1.99 0.38 1940 4.92 1.87 0.38 2021
31 18 4.51 4.06 0.90 1597 4.14 3.73 0.90 1695 3.82 3.44 0.90 1760
31 20 4.74 3.70 0.78 1663 4.42 3.44 0.78 1744 4.09 3.19 0.78 1842
31 22 5.01 3.31 0.66 1728 4.69 3.10 0.66 1826 4.37 2.88 0.66 1891
31 24 5.29 2.86 0.54 1793 4.97 2.68 0.54 1875 4.69 2.53 0.54 1956
31 26 5.57 2.34 0.42 1858 5.24 2.20 0.42 1940 4.92 2.07 0.42 2021
32 18 4.51 4.24 0.94 1597 4.14 3.89 0.94 1695 3.82 3.59 0.94 1760
32 20 4.74 3.89 0.82 1663 4.42 3.62 0.82 1744 4.09 3.36 0.82 1842
32 22 5.01 3.51 0.70 1728 4.69 3.28 0.70 1826 4.37 3.06 0.70 1891
32 24 5.29 3.07 0.58 1793 4.97 2.88 0.58 1875 4.69 2.72 0.58 1956
32 26 5.57 2.56 0.46 1858 5.24 2.41 0.46 1940 4.92 2.26 0.46 2021
31
SEZ-A09CR.W / SUZ-A09VR.TH
CAPACIDAD: 2.4(kW) CONSUMO : 740(W) SHF : 0.78
EXTERIOR B.S.(;)
21 18 2.82 1.69 0.60 592 2.70 1.62 0.60 622 2.59 1.56 0.60 651 2.50 1.50 0.60 681
21 20 2.94 1.41 0.48 622 2.82 1.35 0.48 659 2.74 1.31 0.48 673 2.64 1.27 0.48 703
22 18 2.82 1.80 0.64 592 2.70 1.73 0.64 622 2.59 1.66 0.64 651 2.50 1.60 0.64 681
22 20 2.94 1.53 0.52 622 2.82 1.47 0.52 659 2.74 1.42 0.52 673 2.64 1.37 0.52 703
22 22 3.06 1.22 0.40 644 2.95 1.18 0.40 685 2.88 1.15 0.40 703 2.76 1.10 0.40 733
23 18 2.82 1.92 0.68 592 2.70 1.84 0.68 622 2.59 1.76 0.68 651 2.50 1.70 0.68 681
23 20 2.94 1.65 0.56 622 2.82 1.58 0.56 659 2.74 1.53 0.56 673 2.64 1.48 0.56 703
23 22 3.06 1.35 0.44 644 2.95 1.30 0.44 685 2.88 1.27 0.44 703 2.76 1.21 0.44 733
24 18 2.82 2.03 0.72 592 2.70 1.94 0.72 622 2.59 1.87 0.72 651 2.50 1.80 0.72 681
24 20 2.94 1.76 0.60 622 2.82 1.69 0.60 659 2.74 1.64 0.60 673 2.64 1.58 0.60 703
24 22 3.06 1.47 0.48 644 2.95 1.42 0.48 685 2.88 1.38 0.48 703 2.76 1.32 0.48 733
24 24 3.22 1.16 0.36 673 3.10 1.11 0.36 710 3.02 1.09 0.36 733 2.93 1.05 0.36 770
25 20 2.94 1.88 0.64 622 2.82 1.80 0.64 659 2.74 1.75 0.64 673 2.64 1.69 0.64 703
25 22 3.06 1.59 0.52 644 2.95 1.54 0.52 685 2.88 1.50 0.52 703 2.76 1.44 0.52 733
25 24 3.22 1.29 0.40 673 3.10 1.24 0.40 710 3.02 1.21 0.40 733 2.93 1.17 0.40 770
26 18 2.82 2.26 0.80 592 2.70 2.16 0.80 622 2.59 2.07 0.80 651 2.50 2.00 0.80 681
26 20 2.94 2.00 0.68 622 2.82 1.92 0.68 659 2.74 1.86 0.68 673 2.64 1.80 0.68 703
26 22 3.06 1.71 0.56 644 2.95 1.65 0.56 685 2.88 1.61 0.56 703 2.76 1.55 0.56 733
26 24 3.22 1.42 0.44 673 3.10 1.36 0.44 710 3.02 1.33 0.44 733 2.93 1.29 0.44 770
26 26 3.31 1.06 0.32 710 3.22 1.03 0.32 747 3.17 1.01 0.32 770 3.07 0.98 0.32 792
27 18 2.82 2.37 0.84 592 2.70 2.27 0.84 622 2.59 2.18 0.84 651 2.50 2.10 0.84 681
27 20 2.94 2.12 0.72 622 2.82 2.03 0.72 659 2.74 1.97 0.72 673 2.64 1.90 0.72 703
27 22 3.06 1.84 0.60 644 2.95 1.77 0.60 685 2.88 1.73 0.60 703 2.76 1.66 0.60 733
27 24 3.22 1.54 0.48 673 3.10 1.49 0.48 710 3.02 1.45 0.48 733 2.93 1.41 0.48 770
27 26 3.31 1.19 0.36 710 3.22 1.16 0.36 747 3.17 1.14 0.36 770 3.07 1.11 0.36 792
28 18 2.82 2.48 0.88 592 2.70 2.38 0.88 622 2.59 2.28 0.88 651 2.50 2.20 0.88 681
28 20 2.94 2.23 0.76 622 2.82 2.14 0.76 659 2.74 2.08 0.76 673 2.64 2.01 0.76 703
28 22 3.06 1.96 0.64 644 2.95 1.89 0.64 685 2.88 1.84 0.64 703 2.76 1.77 0.64 733
28 24 3.22 1.67 0.52 673 3.10 1.61 0.52 710 3.02 1.57 0.52 733 2.93 1.52 0.52 770
28 26 3.31 1.32 0.40 710 3.22 1.29 0.40 747 3.17 1.27 0.40 770 3.07 1.23 0.40 792
29 18 2.82 2.59 0.92 592 2.70 2.48 0.92 622 2.59 2.38 0.92 651 2.50 2.30 0.92 681
29 20 2.94 2.35 0.80 622 2.82 2.26 0.80 659 2.74 2.19 0.80 673 2.64 2.11 0.80 703
29 22 3.06 2.08 0.68 644 2.95 2.01 0.68 685 2.88 1.96 0.68 703 2.76 1.88 0.68 733
29 24 3.22 1.80 0.56 673 3.10 1.73 0.56 710 3.02 1.69 0.56 733 2.93 1.64 0.56 770
29 26 3.31 1.46 0.44 710 3.22 1.42 0.44 747 3.17 1.39 0.44 770 3.07 1.35 0.44 792
30 18 2.82 2.71 0.96 592 2.70 2.59 0.96 622 2.59 2.49 0.96 651 2.50 2.40 0.96 681
30 20 2.94 2.47 0.84 622 2.82 2.37 0.84 659 2.74 2.30 0.84 673 2.64 2.22 0.84 703
30 22 3.06 2.20 0.72 644 2.95 2.13 0.72 685 2.88 2.07 0.72 703 2.76 1.99 0.72 733
30 24 3.22 1.93 0.60 673 3.10 1.86 0.60 710 3.02 1.81 0.60 733 2.93 1.76 0.60 770
30 26 3.31 1.59 0.48 710 3.22 1.54 0.48 747 3.17 1.52 0.48 770 3.07 1.47 0.48 792
31 18 2.82 2.82 1.00 592 2.70 2.70 1.00 622 2.59 2.59 1.00 651 2.50 2.50 1.00 681
31 20 2.94 2.59 0.88 622 2.82 2.48 0.88 659 2.74 2.41 0.88 673 2.64 2.32 0.88 703
31 22 3.06 2.33 0.76 644 2.95 2.24 0.76 685 2.88 2.19 0.76 703 2.76 2.10 0.76 733
31 24 3.22 2.06 0.64 673 3.10 1.98 0.64 710 3.02 1.94 0.64 733 2.93 1.87 0.64 770
31 26 3.31 1.72 0.52 710 3.22 1.67 0.52 747 3.17 1.65 0.52 770 3.07 1.60 0.52 792
32 18 2.82 2.93 1.04 592 2.70 2.81 1.04 622 2.59 2.70 1.04 651 2.50 2.60 1.04 681
32 20 2.94 2.70 0.92 622 2.82 2.59 0.92 659 2.74 2.52 0.92 673 2.64 2.43 0.92 703
32 22 3.06 2.45 0.80 644 2.95 2.36 0.80 685 2.88 2.30 0.80 703 2.76 2.21 0.80 733
32 24 3.22 2.19 0.68 673 3.10 2.11 0.68 710 3.02 2.06 0.68 733 2.93 1.99 0.68 770
32 26 3.31 1.85 0.56 710 3.22 1.80 0.56 747 3.17 1.77 0.56 770 3.07 1.72 0.56 792
32
SEZ-A09CR.W / SUZ-A09VR.TH
EXTERIOR B.S.(;)
21 18 2.35 1.41 0.60 725 2.16 1.30 0.60 770 1.99 1.20 0.60 799
21 20 2.47 1.19 0.48 755 2.30 1.11 0.48 792 2.14 1.03 0.48 836
22 18 2.35 1.51 0.64 725 2.16 1.38 0.64 770 1.99 1.27 0.64 799
22 20 2.47 1.29 0.52 755 2.30 1.20 0.52 792 2.14 1.11 0.52 836
22 22 2.62 1.05 0.40 784 2.45 0.98 0.40 829 2.28 0.91 0.40 858
23 18 2.35 1.60 0.68 725 2.16 1.47 0.68 770 1.99 1.35 0.68 799
23 20 2.47 1.38 0.56 755 2.30 1.29 0.56 792 2.14 1.20 0.56 836
23 22 2.62 1.15 0.44 784 2.45 1.08 0.44 829 2.28 1.00 0.44 858
24 18 2.35 1.69 0.72 725 2.16 1.56 0.72 770 1.99 1.43 0.72 799
24 20 2.47 1.48 0.60 755 2.30 1.38 0.60 792 2.14 1.28 0.60 836
24 22 2.62 1.26 0.48 784 2.45 1.18 0.48 829 2.28 1.09 0.48 858
24 24 2.76 0.99 0.36 814 2.59 0.93 0.36 851 2.45 0.88 0.36 888
25 20 2.47 1.58 0.64 755 2.30 1.47 0.64 792 2.14 1.37 0.64 836
25 22 2.62 1.36 0.52 784 2.45 1.27 0.52 829 2.28 1.19 0.52 858
25 24 2.76 1.10 0.40 814 2.59 1.04 0.40 851 2.45 0.98 0.40 888
26 18 2.35 1.88 0.80 725 2.16 1.73 0.80 770 1.99 1.59 0.80 799
26 20 2.47 1.68 0.68 755 2.30 1.57 0.68 792 2.14 1.45 0.68 836
26 22 2.62 1.46 0.56 784 2.45 1.37 0.56 829 2.28 1.28 0.56 858
26 24 2.76 1.21 0.44 814 2.59 1.14 0.44 851 2.45 1.08 0.44 888
26 26 2.90 0.93 0.32 844 2.74 0.88 0.32 881 2.57 0.82 0.32 918
27 18 2.35 1.98 0.84 725 2.16 1.81 0.84 770 1.99 1.67 0.84 799
27 20 2.47 1.78 0.72 755 2.30 1.66 0.72 792 2.14 1.54 0.72 836
27 22 2.62 1.57 0.60 784 2.45 1.47 0.60 829 2.28 1.37 0.60 858
27 24 2.76 1.32 0.48 814 2.59 1.24 0.48 851 2.45 1.18 0.48 888
27 26 2.90 1.05 0.36 844 2.74 0.98 0.36 881 2.57 0.92 0.36 918
28 18 2.35 2.07 0.88 725 2.16 1.90 0.88 770 1.99 1.75 0.88 799
28 20 2.47 1.88 0.76 755 2.30 1.75 0.76 792 2.14 1.62 0.76 836
28 22 2.62 1.67 0.64 784 2.45 1.57 0.64 829 2.28 1.46 0.64 858
28 24 2.76 1.44 0.52 814 2.59 1.35 0.52 851 2.45 1.27 0.52 888
28 26 2.90 1.16 0.40 844 2.74 1.09 0.40 881 2.57 1.03 0.40 918
29 18 2.35 2.16 0.92 725 2.16 1.99 0.92 770 1.99 1.83 0.92 799
29 20 2.47 1.98 0.80 755 2.30 1.84 0.80 792 2.14 1.71 0.80 836
29 22 2.62 1.78 0.68 784 2.45 1.66 0.68 829 2.28 1.55 0.68 858
29 24 2.76 1.55 0.56 814 2.59 1.45 0.56 851 2.45 1.37 0.56 888
29 26 2.90 1.28 0.44 844 2.74 1.20 0.44 881 2.57 1.13 0.44 918
30 18 2.35 2.26 0.96 725 2.16 2.07 0.96 770 1.99 1.91 0.96 799
30 20 2.47 2.08 0.84 755 2.30 1.94 0.84 792 2.14 1.79 0.84 836
30 22 2.62 1.88 0.72 784 2.45 1.76 0.72 829 2.28 1.64 0.72 858
30 24 2.76 1.66 0.60 814 2.59 1.56 0.60 851 2.45 1.47 0.60 888
30 26 2.90 1.39 0.48 844 2.74 1.31 0.48 881 2.57 1.23 0.48 918
31 18 2.35 2.35 1.00 725 2.16 2.16 1.00 770 1.99 1.99 1.00 799
31 20 2.47 2.18 0.88 755 2.30 2.03 0.88 792 2.14 1.88 0.88 836
31 22 2.62 1.99 0.76 784 2.45 1.86 0.76 829 2.28 1.73 0.76 858
31 24 2.76 1.77 0.64 814 2.59 1.66 0.64 851 2.45 1.57 0.64 888
31 26 2.90 1.51 0.52 844 2.74 1.42 0.52 881 2.57 1.34 0.52 918
32 18 2.35 2.45 1.04 725 2.16 2.25 1.04 770 1.99 2.07 1.04 799
32 20 2.47 2.27 0.92 755 2.30 2.12 0.92 792 2.14 1.97 0.92 836
32 22 2.62 2.09 0.80 784 2.45 1.96 0.80 829 2.28 1.82 0.80 858
32 24 2.76 1.88 0.68 814 2.59 1.76 0.68 851 2.45 1.66 0.68 888
32 26 2.90 1.63 0.56 844 2.74 1.53 0.56 881 2.57 1.44 0.56 918
33
SEZ-A12AR.TH / SUZ-A12VR.TH
CAPACIDAD: 3.4(kW) CONSUMO : 1090(W) SHF : 0.79
EXTERIOR B.S.(;)
21 18 4.00 2.44 0.61 872 3.83 2.33 0.61 916 3.67 0.61 0.61 959 3.54 2.16 0.61 1003
21 20 4.17 2.04 0.49 916 4.00 1.96 0.49 970 3.88 0.49 0.49 992 3.74 1.83 0.49 1036
22 18 4.00 2.60 0.65 872 3.83 2.49 0.65 916 3.67 0.65 0.65 959 3.54 2.30 0.65 1003
22 20 4.17 2.21 0.53 916 4.00 2.12 0.53 970 3.88 0.53 0.53 992 3.74 1.98 0.53 1036
22 22 4.34 1.78 0.41 948 4.18 1.71 0.41 1008 4.08 0.41 0.41 1036 3.91 1.60 0.41 1079
23 18 4.00 2.76 0.69 872 3.83 2.64 0.69 916 3.67 0.69 0.69 959 3.54 2.44 0.69 1003
23 20 4.17 2.37 0.57 916 4.00 2.28 0.57 970 3.88 0.57 0.57 992 3.74 2.13 0.57 1036
23 22 4.34 1.95 0.45 948 4.18 1.88 0.45 1008 4.08 0.45 0.45 1036 3.91 1.76 0.45 1079
24 18 4.00 2.92 0.73 872 3.83 2.79 0.73 916 3.67 0.73 0.73 959 3.54 2.58 0.73 1003
24 20 4.17 2.54 0.61 916 4.00 2.44 0.61 970 3.88 0.61 0.61 992 3.74 2.28 0.61 1036
24 22 4.34 2.12 0.49 948 4.18 2.05 0.49 1008 4.08 0.49 0.49 1036 3.91 1.92 0.49 1079
24 24 4.56 1.69 0.37 992 4.39 1.62 0.37 1046 4.28 0.37 0.37 1079 4.15 1.53 0.37 1134
25 20 4.17 2.71 0.65 916 4.00 2.60 0.65 970 3.88 0.65 0.65 992 3.74 2.43 0.65 1036
25 22 4.34 2.30 0.53 948 4.18 2.22 0.53 1008 4.08 0.53 0.53 1036 3.91 2.07 0.53 1079
25 24 4.56 1.87 0.41 992 4.39 1.80 0.41 1046 4.28 0.41 0.41 1079 4.15 1.70 0.41 1134
26 18 4.00 3.24 0.81 872 3.83 3.10 0.81 916 3.67 0.81 0.81 959 3.54 2.86 0.81 1003
26 20 4.17 2.87 0.69 916 4.00 2.76 0.69 970 3.88 0.69 0.69 992 3.74 2.58 0.69 1036
26 22 4.34 2.47 0.57 948 4.18 2.38 0.57 1008 4.08 0.57 0.57 1036 3.91 2.23 0.57 1079
26 24 4.56 2.05 0.45 992 4.39 1.97 0.45 1046 4.28 0.45 0.45 1079 4.15 1.87 0.45 1134
26 26 4.69 1.55 0.33 1046 4.56 1.50 0.33 1101 4.49 0.33 0.33 1134 4.35 1.44 0.33 1166
27 18 4.00 3.40 0.85 872 3.83 3.25 0.85 916 3.67 0.85 0.85 959 3.54 3.01 0.85 1003
27 20 4.17 3.04 0.73 916 4.00 2.92 0.73 970 3.88 0.73 0.73 992 3.74 2.73 0.73 1036
27 22 4.34 2.64 0.61 948 4.18 2.55 0.61 1008 4.08 0.61 0.61 1036 3.91 2.39 0.61 1079
27 24 4.56 2.23 0.49 992 4.39 2.15 0.49 1046 4.28 0.49 0.49 1079 4.15 2.03 0.49 1134
27 26 4.69 1.74 0.37 1046 4.56 1.69 0.37 1101 4.49 0.37 0.37 1134 4.35 1.61 0.37 1166
28 18 4.00 3.56 0.89 872 3.83 3.40 0.89 916 3.67 0.89 0.89 959 3.54 3.15 0.89 1003
28 20 4.17 3.21 0.77 916 4.00 3.08 0.77 970 3.88 0.77 0.77 992 3.74 2.88 0.77 1036
28 22 4.34 2.82 0.65 948 4.18 2.72 0.65 1008 4.08 0.65 0.65 1036 3.91 2.54 0.65 1079
28 24 4.56 2.41 0.53 992 4.39 2.32 0.53 1046 4.28 0.53 0.53 1079 4.15 2.20 0.53 1134
28 26 4.69 1.92 0.41 1046 4.56 1.87 0.41 1101 4.49 0.41 0.41 1134 4.35 1.78 0.41 1166
29 18 4.00 3.72 0.93 872 3.83 3.56 0.93 916 3.67 0.93 0.93 959 3.54 3.29 0.93 1003
29 20 4.17 3.37 0.81 916 4.00 3.24 0.81 970 3.88 0.81 0.81 992 3.74 3.03 0.81 1036
29 22 4.34 2.99 0.69 948 4.18 2.89 0.69 1008 4.08 0.69 0.69 1036 3.91 2.70 0.69 1079
29 24 4.56 2.60 0.57 992 4.39 2.50 0.57 1046 4.28 0.57 0.57 1079 4.15 2.36 0.57 1134
29 26 4.69 2.11 0.45 1046 4.56 2.05 0.45 1101 4.49 0.45 0.45 1134 4.35 1.96 0.45 1166
30 18 4.00 3.88 0.97 872 3.83 3.71 0.97 916 3.67 0.97 0.97 959 3.54 3.43 0.97 1003
30 20 4.17 3.54 0.85 916 4.00 3.40 0.85 970 3.88 0.85 0.85 992 3.74 3.18 0.85 1036
30 22 4.34 3.16 0.73 948 4.18 3.05 0.73 1008 4.08 0.73 0.73 1036 3.91 2.85 0.73 1079
30 24 4.56 2.78 0.61 992 4.39 2.68 0.61 1046 4.28 0.61 0.61 1079 4.15 2.53 0.61 1134
30 26 4.69 2.30 0.49 1046 4.56 2.23 0.49 1101 4.49 0.49 0.49 1134 4.35 2.13 0.49 1166
31 18 4.00 4.03 1.01 872 3.83 3.86 1.01 916 3.67 1.01 1.01 959 3.54 3.57 1.01 1003
31 20 4.17 3.71 0.89 916 4.00 3.56 0.89 970 3.88 0.89 0.89 992 3.74 3.33 0.89 1036
31 22 4.34 3.34 0.77 948 4.18 3.22 0.77 1008 4.08 0.77 0.77 1036 3.91 3.01 0.77 1079
31 24 4.56 2.96 0.65 992 4.39 2.85 0.65 1046 4.28 0.65 0.65 1079 4.15 2.70 0.65 1134
31 26 4.69 2.49 0.53 1046 4.56 2.41 0.53 1101 4.49 0.53 0.53 1134 4.35 2.31 0.53 1166
32 18 4.00 4.19 1.05 872 3.83 4.02 1.05 916 3.67 1.05 1.05 959 3.54 3.71 1.05 1003
32 20 4.17 3.87 0.93 916 4.00 3.72 0.93 970 3.88 0.93 0.93 992 3.74 3.48 0.93 1036
32 22 4.34 3.51 0.81 948 4.18 3.39 0.81 1008 4.08 0.81 0.81 1036 3.91 3.17 0.81 1079
32 24 4.56 3.14 0.69 992 4.39 3.03 0.69 1046 4.28 0.69 0.69 1079 4.15 2.86 0.69 1134
32 26 4.69 2.67 0.57 1046 4.56 2.60 0.57 1101 4.49 0.57 0.57 1134 4.35 2.48 0.57 1166
34
EXTERIOR B.S.(;)
21 18 3.33 2.03 0.61 1068 3.06 1.87 0.61 1134 2.82 1.72 0.61 1177
21 20 3.50 1.72 0.49 1112 3.26 1.60 0.49 1166 3.03 1.48 0.49 1232
22 18 3.33 2.17 0.65 1068 3.06 1.99 0.65 1134 2.82 1.83 0.65 1177
22 20 3.50 1.86 0.53 1112 3.26 1.73 0.53 1166 3.03 1.60 0.53 1232
22 22 3.71 1.52 0.41 1155 3.47 1.42 0.41 1221 3.23 1.32 0.41 1264
23 18 3.33 2.30 0.69 1068 3.06 2.11 0.69 1134 2.82 1.95 0.69 1177
23 20 3.50 2.00 0.57 1112 3.26 1.86 0.57 1166 3.03 1.72 0.57 1232
23 22 3.71 1.67 0.45 1155 3.47 1.56 0.45 1221 3.23 1.45 0.45 1264
24 18 3.33 2.43 0.73 1068 3.06 2.23 0.73 1134 2.82 2.06 0.73 1177
24 20 3.50 2.14 0.61 1112 3.26 1.99 0.61 1166 3.03 1.85 0.61 1232
24 22 3.71 1.82 0.49 1155 3.47 1.70 0.49 1221 3.23 1.58 0.49 1264
24 24 3.91 1.45 0.37 1199 3.67 1.36 0.37 1254 3.47 1.28 0.37 1308
25 20 3.50 2.28 0.65 1112 3.26 2.12 0.65 1166 3.03 1.97 0.65 1232
25 22 3.71 1.96 0.53 1155 3.47 1.84 0.53 1221 3.23 1.71 0.53 1264
25 24 3.91 1.60 0.41 1199 3.67 1.51 0.41 1254 3.47 1.42 0.41 1308
26 18 3.33 2.70 0.81 1068 3.06 2.48 0.81 1134 2.82 2.29 0.81 1177
26 20 3.50 2.42 0.69 1112 3.26 2.25 0.69 1166 3.03 2.09 0.69 1232
26 22 3.71 2.11 0.57 1155 3.47 1.98 0.57 1221 3.23 1.84 0.57 1264
26 24 3.91 1.76 0.45 1199 3.67 1.65 0.45 1254 3.47 1.56 0.45 1308
26 26 4.11 1.36 0.33 1243 3.88 1.28 0.33 1297 3.64 1.20 0.33 1352
27 18 3.33 2.83 0.85 1068 3.06 2.60 0.85 1134 2.82 2.40 0.85 1177
27 20 3.50 2.56 0.73 1112 3.26 2.38 0.73 1166 3.03 2.21 0.73 1232
27 22 3.71 2.26 0.61 1155 3.47 2.12 0.61 1221 3.23 1.97 0.61 1264
27 24 3.91 1.92 0.49 1199 3.67 1.80 0.49 1254 3.47 1.70 0.49 1308
27 26 4.11 1.52 0.37 1243 3.88 1.43 0.37 1297 3.64 1.35 0.37 1352
28 18 3.33 2.97 0.89 1068 3.06 2.72 0.89 1134 2.82 2.51 0.89 1177
28 20 3.50 2.70 0.77 1112 3.26 2.51 0.77 1166 3.03 2.33 0.77 1232
28 22 3.71 2.41 0.65 1155 3.47 2.25 0.65 1221 3.23 2.10 0.65 1264
28 24 3.91 2.07 0.53 1199 3.67 1.95 0.53 1254 3.47 1.84 0.53 1308
28 26 4.11 1.69 0.41 1243 3.88 1.59 0.41 1297 3.64 1.49 0.41 1352
29 18 3.33 3.10 0.93 1068 3.06 2.85 0.93 1134 2.82 2.62 0.93 1177
29 20 3.50 2.84 0.81 1112 3.26 2.64 0.81 1166 3.03 2.45 0.81 1232
29 22 3.71 2.56 0.69 1155 3.47 2.39 0.69 1221 3.23 2.23 0.69 1264
29 24 3.91 2.23 0.57 1199 3.67 2.09 0.57 1254 3.47 1.98 0.57 1308
29 26 4.11 1.85 0.45 1243 3.88 1.74 0.45 1297 3.64 1.64 0.45 1352
30 18 3.33 3.23 0.97 1068 3.06 2.97 0.97 1134 2.82 2.74 0.97 1177
30 20 3.50 2.98 0.85 1112 3.26 2.77 0.85 1166 3.03 2.57 0.85 1232
30 22 3.71 2.71 0.73 1155 3.47 2.53 0.73 1221 3.23 2.36 0.73 1264
30 24 3.91 2.39 0.61 1199 3.67 2.24 0.61 1254 3.47 2.12 0.61 1308
30 26 4.11 2.02 0.49 1243 3.88 1.90 0.49 1297 3.64 1.78 0.49 1352
31 18 3.33 3.37 1.01 1068 3.06 3.09 1.01 1134 2.82 2.85 1.01 1177
31 20 3.50 3.12 0.89 1112 3.26 2.90 0.89 1166 3.03 2.69 0.89 1232
31 22 3.71 2.85 0.77 1155 3.47 2.67 0.77 1221 3.23 2.49 0.77 1264
31 24 3.91 2.54 0.65 1199 3.67 2.39 0.65 1254 3.47 2.25 0.65 1308
31 26 4.11 2.18 0.53 1243 3.88 2.05 0.53 1297 3.64 1.93 0.53 1352
32 18 3.33 3.50 1.05 1068 3.06 3.21 1.05 1134 2.82 2.96 1.05 1177
32 20 3.50 3.26 0.93 1112 3.26 3.04 0.93 1166 3.03 2.81 0.93 1232
32 22 3.71 3.00 0.81 1155 3.47 2.81 0.81 1221 3.23 2.62 0.81 1264
32 24 3.91 2.70 0.69 1199 3.67 2.53 0.69 1254 3.47 2.39 0.69 1308
32 26 4.11 2.34 0.57 1243 3.88 2.21 0.57 1297 3.64 2.07 0.57 1352
35
EXTERIOR B.S.(;)
21 18 5.88 3.35 0.57 1424 5.63 3.21 0.57 1495 5.40 3.08 0.57 1566 5.20 2.96 0.57 1638
21 20 6.13 2.76 0.45 1495 5.88 2.64 0.45 1584 5.70 2.57 0.45 1620 5.50 2.48 0.45 1691
22 18 5.88 3.58 0.61 1424 5.63 3.43 0.61 1495 5.40 3.29 0.61 1566 5.20 3.17 0.61 1638
22 20 6.13 3.00 0.49 1495 5.88 2.88 0.49 1584 5.70 2.79 0.49 1620 5.50 2.70 0.49 1691
22 22 6.38 2.36 0.37 1549 6.15 2.28 0.37 1647 6.00 2.22 0.37 1691 5.75 2.13 0.37 1762
23 18 5.88 3.82 0.65 1424 5.63 3.66 0.65 1495 5.40 3.51 0.65 1566 5.20 3.38 0.65 1638
23 20 6.13 3.25 0.53 1495 5.88 3.11 0.53 1584 5.70 3.02 0.53 1620 5.50 2.92 0.53 1691
23 22 6.38 2.61 0.41 1549 6.15 2.52 0.41 1647 6.00 2.46 0.41 1691 5.75 2.36 0.41 1762
24 18 5.88 4.05 0.69 1424 5.63 3.88 0.69 1495 5.40 3.73 0.69 1566 5.20 3.59 0.69 1638
24 20 6.13 3.49 0.57 1495 5.88 3.35 0.57 1584 5.70 3.25 0.57 1620 5.50 3.14 0.57 1691
24 22 6.38 2.87 0.45 1549 6.15 2.77 0.45 1647 6.00 2.70 0.45 1691 5.75 2.59 0.45 1762
24 24 6.70 2.21 0.33 1620 6.45 2.13 0.33 1709 6.30 2.08 0.33 1762 6.10 2.01 0.33 1851
25 20 6.13 3.74 0.61 1495 5.88 3.58 0.61 1584 5.70 3.48 0.61 1620 5.50 3.36 0.61 1691
25 22 6.38 3.12 0.49 1549 6.15 3.01 0.49 1647 6.00 2.94 0.49 1691 5.75 2.82 0.49 1762
25 24 6.70 2.48 0.37 1620 6.45 2.39 0.37 1709 6.30 2.33 0.37 1762 6.10 2.26 0.37 1851
26 18 5.88 4.52 0.77 1424 5.63 4.33 0.77 1495 5.40 4.16 0.77 1566 5.20 4.00 0.77 1638
26 20 6.13 3.98 0.65 1495 5.88 3.82 0.65 1584 5.70 3.71 0.65 1620 5.50 3.58 0.65 1691
26 22 6.38 3.38 0.53 1549 6.15 3.26 0.53 1647 6.00 3.18 0.53 1691 5.75 3.05 0.53 1762
26 24 6.70 2.75 0.41 1620 6.45 2.64 0.41 1709 6.30 2.58 0.41 1762 6.10 2.50 0.41 1851
26 26 6.90 2.00 0.29 1709 6.70 1.94 0.29 1798 6.60 1.91 0.29 1851 6.40 1.86 0.29 1905
27 18 5.88 4.76 0.81 1424 5.63 4.56 0.81 1495 5.40 4.37 0.81 1566 5.20 4.21 0.81 1638
27 20 6.13 4.23 0.69 1495 5.88 4.05 0.69 1584 5.70 3.93 0.69 1620 5.50 3.80 0.69 1691
27 22 6.38 3.63 0.57 1549 6.15 3.51 0.57 1647 6.00 3.42 0.57 1691 5.75 3.28 0.57 1762
27 24 6.70 3.02 0.45 1620 6.45 2.90 0.45 1709 6.30 2.84 0.45 1762 6.10 2.75 0.45 1851
27 26 6.90 2.28 0.33 1709 6.70 2.21 0.33 1798 6.60 2.18 0.33 1851 6.40 2.11 0.33 1905
28 18 5.88 4.99 0.85 1424 5.63 4.78 0.85 1495 5.40 4.59 0.85 1566 5.20 4.42 0.85 1638
28 20 6.13 4.47 0.73 1495 5.88 4.29 0.73 1584 5.70 4.16 0.73 1620 5.50 4.02 0.73 1691
28 22 6.38 3.89 0.61 1549 6.15 3.75 0.61 1647 6.00 3.66 0.61 1691 5.75 3.51 0.61 1762
28 24 6.70 3.28 0.49 1620 6.45 3.16 0.49 1709 6.30 3.09 0.49 1762 6.10 2.99 0.49 1851
28 26 6.90 2.55 0.37 1709 6.70 2.48 0.37 1798 6.60 2.44 0.37 1851 6.40 2.37 0.37 1905
29 18 5.88 5.23 0.89 1424 5.63 5.01 0.89 1495 5.40 4.81 0.89 1566 5.20 4.63 0.89 1638
29 20 6.13 4.72 0.77 1495 5.88 4.52 0.77 1584 5.70 4.39 0.77 1620 5.50 4.24 0.77 1691
29 22 6.38 4.14 0.65 1549 6.15 4.00 0.65 1647 6.00 3.90 0.65 1691 5.75 3.74 0.65 1762
29 24 6.70 3.55 0.53 1620 6.45 3.42 0.53 1709 6.30 3.34 0.53 1762 6.10 3.23 0.53 1851
29 26 6.90 2.83 0.41 1709 6.70 2.75 0.41 1798 6.60 2.71 0.41 1851 6.40 2.62 0.41 1905
30 18 5.88 5.46 0.93 1424 5.63 5.23 0.93 1495 5.40 5.02 0.93 1566 5.20 4.84 0.93 1638
30 20 6.13 4.96 0.81 1495 5.88 4.76 0.81 1584 5.70 4.62 0.81 1620 5.50 4.46 0.81 1691
30 22 6.38 4.40 0.69 1549 6.15 4.24 0.69 1647 6.00 4.14 0.69 1691 5.75 3.97 0.69 1762
30 24 6.70 3.82 0.57 1620 6.45 3.68 0.57 1709 6.30 3.59 0.57 1762 6.10 3.48 0.57 1851
30 26 6.90 3.11 0.45 1709 6.70 3.02 0.45 1798 6.60 2.97 0.45 1851 6.40 2.88 0.45 1905
31 18 5.88 5.70 0.97 1424 5.63 5.46 0.97 1495 5.40 5.24 0.97 1566 5.20 5.04 0.97 1638
31 20 6.13 5.21 0.85 1495 5.88 4.99 0.85 1584 5.70 4.85 0.85 1620 5.50 4.68 0.85 1691
31 22 6.38 4.65 0.73 1549 6.15 4.49 0.73 1647 6.00 4.38 0.73 1691 5.75 4.20 0.73 1762
31 24 6.70 4.09 0.61 1620 6.45 3.93 0.61 1709 6.30 3.84 0.61 1762 6.10 3.72 0.61 1851
31 26 6.90 3.38 0.49 1709 6.70 3.28 0.49 1798 6.60 3.23 0.49 1851 6.40 3.14 0.49 1905
32 18 5.88 5.93 1.01 1424 5.63 5.68 1.01 1495 5.40 5.45 1.01 1566 5.20 5.25 1.01 1638
32 20 6.13 5.45 0.89 1495 5.88 5.23 0.89 1584 5.70 5.07 0.89 1620 5.50 4.90 0.89 1691
32 22 6.38 4.91 0.77 1549 6.15 4.74 0.77 1647 6.00 4.62 0.77 1691 5.75 4.43 0.77 1762
32 24 6.70 4.36 0.65 1620 6.45 4.19 0.65 1709 6.30 4.10 0.65 1762 6.10 3.97 0.65 1851
32 26 6.90 3.66 0.53 1709 6.70 3.55 0.53 1798 6.60 3.50 0.53 1851 6.40 3.39 0.53 1905
36
EXTERIOR B.S.(;)
B.S.(;) B.H.(;) Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT
21 18 4.90 2.79 0.57 1744 4.50 2.57 0.57 1851 4.15 2.37 0.57 1922
21 20 5.15 2.32 0.45 1816 4.80 2.16 0.45 1905 4.45 2.00 0.45 2011
22 18 4.90 2.99 0.61 1744 4.50 2.75 0.61 1851 4.15 2.53 0.61 1922
22 20 5.15 2.52 0.49 1816 4.80 2.35 0.49 1905 4.45 2.18 0.49 2011
22 22 5.45 2.02 0.37 1887 5.10 1.89 0.37 1994 4.75 1.76 0.37 2065
23 18 4.90 3.19 0.65 1744 4.50 2.93 0.65 1851 4.15 2.70 0.65 1922
23 20 5.15 2.73 0.53 1816 4.80 2.54 0.53 1905 4.45 2.36 0.53 2011
23 22 5.45 2.23 0.41 1887 5.10 2.09 0.41 1994 4.75 1.95 0.41 2065
24 18 4.90 3.38 0.69 1744 4.50 3.11 0.69 1851 4.15 2.86 0.69 1922
24 20 5.15 2.94 0.57 1816 4.80 2.74 0.57 1905 4.45 2.54 0.57 2011
24 22 5.45 2.45 0.45 1887 5.10 2.30 0.45 1994 4.75 2.14 0.45 2065
24 24 5.75 1.90 0.33 1958 5.40 1.78 0.33 2047 5.10 1.68 0.33 2136
25 20 5.15 3.14 0.61 1816 4.80 2.93 0.61 1905 4.45 2.71 0.61 2011
25 22 5.45 2.67 0.49 1887 5.10 2.50 0.49 1994 4.75 2.33 0.49 2065
25 24 5.75 2.13 0.37 1958 5.40 2.00 0.37 2047 5.10 1.89 0.37 2136
26 18 4.90 3.77 0.77 1744 4.50 3.47 0.77 1851 4.15 3.20 0.77 1922
26 20 5.15 3.35 0.65 1816 4.80 3.12 0.65 1905 4.45 2.89 0.65 2011
26 22 5.45 2.89 0.53 1887 5.10 2.70 0.53 1994 4.75 2.52 0.53 2065
26 24 5.75 2.36 0.41 1958 5.40 2.21 0.41 2047 5.10 2.09 0.41 2136
26 26 6.05 1.75 0.29 2029 5.70 1.65 0.29 2118 5.35 1.55 0.29 2207
27 18 4.90 3.97 0.81 1744 4.50 3.65 0.81 1851 4.15 3.36 0.81 1922
27 20 5.15 3.55 0.69 1816 4.80 3.31 0.69 1905 4.45 3.07 0.69 2011
27 22 5.45 3.11 0.57 1887 5.10 2.91 0.57 1994 4.75 2.71 0.57 2065
27 24 5.75 2.59 0.45 1958 5.40 2.43 0.45 2047 5.10 2.30 0.45 2136
27 26 6.05 2.00 0.33 2029 5.70 1.88 0.33 2118 5.35 1.77 0.33 2207
28 18 4.90 4.17 0.85 1744 4.50 3.83 0.85 1851 4.15 3.53 0.85 1922
28 20 5.15 3.76 0.73 1816 4.80 3.50 0.73 1905 4.45 3.25 0.73 2011
28 22 5.45 3.32 0.61 1887 5.10 3.11 0.61 1994 4.75 2.90 0.61 2065
28 24 5.75 2.82 0.49 1958 5.40 2.65 0.49 2047 5.10 2.50 0.49 2136
28 26 6.05 2.24 0.37 2029 5.70 2.11 0.37 2118 5.35 1.98 0.37 2207
29 18 4.90 4.36 0.89 1744 4.50 4.01 0.89 1851 4.15 3.69 0.89 1922
29 20 5.15 3.97 0.77 1816 4.80 3.70 0.77 1905 4.45 3.43 0.77 2011
29 22 5.45 3.54 0.65 1887 5.10 3.32 0.65 1994 4.75 3.09 0.65 2065
29 24 5.75 3.05 0.53 1958 5.40 2.86 0.53 2047 5.10 2.70 0.53 2136
29 26 6.05 2.48 0.41 2029 5.70 2.34 0.41 2118 5.35 2.19 0.41 2207
30 18 4.90 4.56 0.93 1744 4.50 4.19 0.93 1851 4.15 3.86 0.93 1922
30 20 5.15 4.17 0.81 1816 4.80 3.89 0.81 1905 4.45 3.60 0.81 2011
30 22 5.45 3.76 0.69 1887 5.10 3.52 0.69 1994 4.75 3.28 0.69 2065
30 24 5.75 3.28 0.57 1958 5.40 3.08 0.57 2047 5.10 2.91 0.57 2136
30 26 6.05 2.72 0.45 2029 5.70 2.57 0.45 2118 5.35 2.41 0.45 2207
31 18 4.90 4.75 0.97 1744 4.50 4.37 0.97 1851 4.15 4.03 0.97 1922
31 20 5.15 4.38 0.85 1816 4.80 4.08 0.85 1905 4.45 3.78 0.85 2011
31 22 5.45 3.98 0.73 1887 5.10 3.72 0.73 1994 4.75 3.47 0.73 2065
31 24 5.75 3.51 0.61 1958 5.40 3.29 0.61 2047 5.10 3.11 0.61 2136
31 26 6.05 2.96 0.49 2029 5.70 2.79 0.49 2118 5.35 2.62 0.49 2207
32 18 4.90 4.95 1.01 1744 4.50 4.55 1.01 1851 4.15 4.19 1.01 1922
32 20 5.15 4.58 0.89 1816 4.80 4.27 0.89 1905 4.45 3.96 0.89 2011
32 22 5.45 4.20 0.77 1887 5.10 3.93 0.77 1994 4.75 3.66 0.77 2065
32 24 5.75 3.74 0.65 1958 5.40 3.51 0.65 2047 5.10 3.32 0.65 2136
32 26 6.05 3.21 0.53 2029 5.70 3.02 0.53 2118 5.35 2.84 0.53 2207
SHC:Capacidad calor sensible (kW) CONSUMO: Potencia Total Consumida (W)BH: Temperatura bulbo húmedo
37
EXTERIOR B.S.(;)
.B.S.(;) B.H.(;) Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT
21 18 6.46 3.68 0.57 1568 6.19 3.53 0.57 1646 5.94 3.39 0.57 1725 5.72 3.26 0.57 1803
21 20 6.74 3.03 0.45 1646 6.46 2.91 0.45 1744 6.27 2.82 0.45 1784 6.05 2.72 0.45 1862
22 18 6.46 3.94 0.61 1568 6.19 3.77 0.61 1646 5.94 3.62 0.61 1725 5.72 3.49 0.61 1803
22 20 6.74 3.30 0.49 1646 6.46 3.17 0.49 1744 6.27 3.07 0.49 1784 6.05 2.96 0.49 1862
22 22 7.01 2.59 0.37 1705 6.77 2.50 0.37 1813 6.60 2.44 0.37 1862 6.33 2.34 0.37 1940
23 18 6.46 4.20 0.65 1568 6.19 4.02 0.65 1646 5.94 3.86 0.65 1725 5.72 3.72 0.65 1803
23 20 6.74 3.57 0.53 1646 6.46 3.43 0.53 1744 6.27 3.32 0.53 1784 6.05 3.21 0.53 1862
23 22 7.01 2.88 0.41 1705 6.77 2.77 0.41 1813 6.60 2.71 0.41 1862 6.33 2.59 0.41 1940
24 18 6.46 4.46 0.69 1568 6.19 4.27 0.69 1646 5.94 4.10 0.69 1725 5.72 3.95 0.69 1803
24 20 6.74 3.84 0.57 1646 6.46 3.68 0.57 1744 6.27 3.57 0.57 1784 6.05 3.45 0.57 1862
24 22 7.01 3.16 0.45 1705 6.77 3.04 0.45 1813 6.60 2.97 0.45 1862 6.33 2.85 0.45 1940
24 24 7.37 2.43 0.33 1784 7.10 2.34 0.33 1882 6.93 2.29 0.33 1940 6.71 2.21 0.33 2038
25 20 6.74 4.11 0.61 1646 6.46 3.94 0.61 1744 6.27 3.82 0.61 1784 6.05 3.69 0.61 1862
25 22 7.01 3.44 0.49 1705 6.77 3.31 0.49 1813 6.60 3.23 0.49 1862 6.33 3.10 0.49 1940
25 24 7.37 2.73 0.37 1784 7.10 2.63 0.37 1882 6.93 2.56 0.37 1940 6.71 2.48 0.37 2038
26 18 6.46 4.98 0.77 1568 6.19 4.76 0.77 1646 5.94 4.57 0.77 1725 5.72 4.40 0.77 1803
26 20 6.74 4.38 0.65 1646 6.46 4.20 0.65 1744 6.27 4.08 0.65 1784 6.05 3.93 0.65 1862
26 22 7.01 3.72 0.53 1705 6.77 3.59 0.53 1813 6.60 3.50 0.53 1862 6.33 3.35 0.53 1940
26 24 7.37 3.02 0.41 1784 7.10 2.91 0.41 1882 6.93 2.84 0.41 1940 6.71 2.75 0.41 2038
26 26 7.59 2.20 0.29 1882 7.37 2.14 0.29 1980 7.26 2.11 0.29 2038 7.04 2.04 0.29 2097
27 18 6.46 5.23 0.81 1568 6.19 5.01 0.81 1646 5.94 4.81 0.81 1725 5.72 4.63 0.81 1803
27 20 6.74 4.65 0.69 1646 6.46 4.46 0.69 1744 6.27 4.33 0.69 1784 6.05 4.17 0.69 1862
27 22 7.01 4.00 0.57 1705 6.77 3.86 0.57 1813 6.60 3.76 0.57 1862 6.33 3.61 0.57 1940
27 24 7.37 3.32 0.45 1784 7.10 3.19 0.45 1882 6.93 3.12 0.45 1940 6.71 3.02 0.45 2038
27 26 7.59 2.50 0.33 1882 7.37 2.43 0.33 1980 7.26 2.40 0.33 2038 7.04 2.32 0.33 2097
28 18 6.46 5.49 0.85 1568 6.19 5.26 0.85 1646 5.94 5.05 0.85 1725 5.72 4.86 0.85 1803
28 20 6.74 4.92 0.73 1646 6.46 4.72 0.73 1744 6.27 4.58 0.73 1784 6.05 4.42 0.73 1862
28 22 7.01 4.28 0.61 1705 6.77 4.13 0.61 1813 6.60 4.03 0.61 1862 6.33 3.86 0.61 1940
28 24 7.37 3.61 0.49 1784 7.10 3.48 0.49 1882 6.93 3.40 0.49 1940 6.71 3.29 0.49 2038
28 26 7.59 2.81 0.37 1882 7.37 2.73 0.37 1980 7.26 2.69 0.37 2038 7.04 2.60 0.37 2097
29 18 6.46 5.75 0.89 1568 6.19 5.51 0.89 1646 5.94 5.29 0.89 1725 5.72 5.09 0.89 1803
29 20 6.74 5.19 0.77 1646 6.46 4.98 0.77 1744 6.27 4.83 0.77 1784 6.05 4.66 0.77 1862
29 22 7.01 4.56 0.65 1705 6.77 4.40 0.65 1813 6.60 4.29 0.65 1862 6.33 4.11 0.65 1940
29 24 7.37 3.91 0.53 1784 7.10 3.76 0.53 1882 6.93 3.67 0.53 1940 6.71 3.56 0.53 2038
29 26 7.59 3.11 0.41 1882 7.37 3.02 0.41 1980 7.26 2.98 0.41 2038 7.04 2.89 0.41 2097
30 18 6.46 6.01 0.93 1568 6.19 5.75 0.93 1646 5.94 5.52 0.93 1725 5.72 5.32 0.93 1803
30 20 6.74 5.46 0.81 1646 6.46 5.23 0.81 1744 6.27 5.08 0.81 1784 6.05 4.90 0.81 1862
30 22 7.01 4.84 0.69 1705 6.77 4.67 0.69 1813 6.60 4.55 0.69 1862 6.33 4.36 0.69 1940
30 24 7.37 4.20 0.57 1784 7.10 4.04 0.57 1882 6.93 3.95 0.57 1940 6.71 3.82 0.57 2038
30 26 7.59 3.42 0.45 1882 7.37 3.32 0.45 1980 7.26 3.27 0.45 2038 7.04 3.17 0.45 2097
31 18 6.46 6.27 0.97 1568 6.19 6.00 0.97 1646 5.94 5.76 0.97 1725 5.72 5.55 0.97 1803
31 20 6.74 5.73 0.85 1646 6.46 5.49 0.85 1744 6.27 5.33 0.85 1784 6.05 5.14 0.85 1862
31 22 7.01 5.12 0.73 1705 6.77 4.94 0.73 1813 6.60 4.82 0.73 1862 6.33 4.62 0.73 1940
31 24 7.37 4.50 0.61 1784 7.10 4.33 0.61 1882 6.93 4.23 0.61 1940 6.71 4.09 0.61 2038
31 26 7.59 3.72 0.49 1882 7.37 3.61 0.49 1980 7.26 3.56 0.49 2038 7.04 3.45 0.49 2097
32 18 6.46 6.53 1.01 1568 6.19 6.25 1.01 1646 5.94 6.00 1.01 1725 5.72 5.78 1.01 1803
32 20 6.74 6.00 0.89 1646 6.46 5.75 0.89 1744 6.27 5.58 0.89 1784 6.05 5.38 0.89 1862
32 22 7.01 5.40 0.77 1705 6.77 5.21 0.77 1813 6.60 5.08 0.77 1862 6.33 4.87 0.77 1940
32 24 7.37 4.79 0.65 1784 7.10 4.61 0.65 1882 6.93 4.50 0.65 1940 6.71 4.36 0.65 2038
32 26 7.59 4.02 0.53 1882 7.37 3.91 0.53 1980 7.26 3.85 0.53 2038 7.04 3.73 0.53 2097
38
EXTERIOR B.S.(;)
B.S(;) B.H(;) Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT
21 18 5.39 3.07 0.57 1921 4.95 2.82 0.57 2038 4.57 2.60 0.57 2117
21 20 5.67 2.55 0.45 1999 5.28 2.38 0.45 2097 4.90 2.20 0.45 2215
22 18 5.39 3.29 0.61 1921 4.95 3.02 0.61 2038 4.57 2.78 0.61 2117
22 20 5.67 2.78 0.49 1999 5.28 2.59 0.49 2097 4.90 2.40 0.49 2215
22 22 6.00 2.22 0.37 2078 5.61 2.08 0.37 2195 5.23 1.93 0.37 2274
23 18 5.39 3.50 0.65 1921 4.95 3.22 0.65 2038 4.57 2.97 0.65 2117
23 20 5.67 3.00 0.53 1999 5.28 2.80 0.53 2097 4.90 2.59 0.53 2215
23 22 6.00 2.46 0.41 2078 5.61 2.30 0.41 2195 5.23 2.14 0.41 2274
24 18 5.39 3.72 0.69 1921 4.95 3.42 0.69 2038 4.57 3.15 0.69 2117
24 20 5.67 3.23 0.57 1999 5.28 3.01 0.57 2097 4.90 2.79 0.57 2215
24 22 6.00 2.70 0.45 2078 5.61 2.52 0.45 2195 5.23 2.35 0.45 2274
24 24 6.33 2.09 0.33 2156 5.94 1.96 0.33 2254 5.61 1.85 0.33 2352
25 20 5.67 3.46 0.61 1999 5.28 3.22 0.61 2097 4.90 2.99 0.61 2215
25 22 6.00 2.94 0.49 2078 5.61 2.75 0.49 2195 5.23 2.56 0.49 2274
25 24 6.33 2.34 0.37 2156 5.94 2.20 0.37 2254 5.61 2.08 0.37 2352
26 18 5.39 4.15 0.77 1921 4.95 3.81 0.77 2038 4.57 3.52 0.77 2117
26 20 5.67 3.68 0.65 1999 5.28 3.43 0.65 2097 4.90 3.18 0.65 2215
26 22 6.00 3.18 0.53 2078 5.61 2.97 0.53 2195 5.23 2.77 0.53 2274
26 24 6.33 2.59 0.41 2156 5.94 2.44 0.41 2254 5.61 2.30 0.41 2352
26 26 6.66 1.93 0.29 2234 6.27 1.82 0.29 2332 5.89 1.71 0.29 2430
27 18 5.39 4.37 0.81 1921 4.95 4.01 0.81 2038 4.57 3.70 0.81 2117
27 20 5.67 3.91 0.69 1999 5.28 3.64 0.69 2097 4.90 3.38 0.69 2215
27 22 6.00 3.42 0.57 2078 5.61 3.20 0.57 2195 5.23 2.98 0.57 2274
27 24 6.33 2.85 0.45 2156 5.94 2.67 0.45 2254 5.61 2.52 0.45 2352
27 26 6.66 2.20 0.33 2234 6.27 2.07 0.33 2332 5.89 1.94 0.33 2430
28 18 5.39 4.58 0.85 1921 4.95 4.21 0.85 2038 4.57 3.88 0.85 2117
28 20 5.67 4.14 0.73 1999 5.28 3.85 0.73 2097 4.90 3.57 0.73 2215
28 22 6.00 3.66 0.61 2078 5.61 3.42 0.61 2195 5.23 3.19 0.61 2274
28 24 6.33 3.10 0.49 2156 5.94 2.91 0.49 2254 5.61 2.75 0.49 2352
28 26 6.66 2.46 0.37 2234 6.27 2.32 0.37 2332 5.89 2.18 0.37 2430
29 18 5.39 4.80 0.89 1921 4.95 4.41 0.89 2038 4.57 4.06 0.89 2117
29 20 5.67 4.36 0.77 1999 5.28 4.07 0.77 2097 4.90 3.77 0.77 2215
29 22 6.00 3.90 0.65 2078 5.61 3.65 0.65 2195 5.23 3.40 0.65 2274
29 24 6.33 3.35 0.53 2156 5.94 3.15 0.53 2254 5.61 2.97 0.53 2352
29 26 6.66 2.73 0.41 2234 6.27 2.57 0.41 2332 5.89 2.41 0.41 2430
30 18 5.39 5.01 0.93 1921 4.95 4.60 0.93 2038 4.57 4.25 0.93 2117
30 20 5.67 4.59 0.81 1999 5.28 4.28 0.81 2097 4.90 3.96 0.81 2215
30 22 6.00 4.14 0.69 2078 5.61 3.87 0.69 2195 5.23 3.61 0.69 2274
30 24 6.33 3.61 0.57 2156 5.94 3.39 0.57 2254 5.61 3.20 0.57 2352
30 26 6.66 2.99 0.45 2234 6.27 2.82 0.45 2332 5.89 2.65 0.45 2430
31 18 5.39 5.23 0.97 1921 4.95 4.80 0.97 2038 4.57 4.43 0.97 2117
31 20 5.67 4.82 0.85 1999 5.28 4.49 0.85 2097 4.90 4.16 0.85 2215
31 22 6.00 4.38 0.73 2078 5.61 4.10 0.73 2195 5.23 3.81 0.73 2274
31 24 6.33 3.86 0.61 2156 5.94 3.62 0.61 2254 5.61 3.42 0.61 2352
31 26 6.66 3.26 0.49 2234 6.27 3.07 0.49 2332 5.89 2.88 0.49 2430
32 18 5.39 5.44 1.01 1921 4.95 5.00 1.01 2038 4.57 4.61 1.01 2117
32 20 5.67 5.04 0.89 1999 5.28 4.70 0.89 2097 4.90 4.36 0.89 2215
32 22 6.00 4.62 0.77 2078 5.61 4.32 0.77 2195 5.23 4.02 0.77 2274
32 24 6.33 4.11 0.65 2156 5.94 3.86 0.65 2254 5.61 3.65 0.65 2352
32 26 6.66 3.53 0.53 2234 6.27 3.32 0.53 2332 5.89 3.12 0.53 2430
NOTA Q :Capacidad total (kW) SHF: Factor calor sensible BS: Temperatura bulbo seco
SHC :Capacidad calor sensible (kW)CONSUMO: Potencia Total Consumida (W)BH: Temperatura bulbo húmedo
39
Operación de CALEFACCION
SLZ-A09AR.TH / SUZ-A09VR.TH Frecuencia Nominal 75Hz
CAPACIDAD : 3.0(kW) CONSUMO : 870(W)
EXTERIOR B.H.(;)
INTERIOR -10 -5 0 5 10 15 20
B.S.(;) Q INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT
15 1.89 566 2.28 679 2.67 766 3.06 960 3.45 879 3.81 905 4.20 922
21 1.80 609 2.16 722 2.55 800 2.91 1000 3.30 905 3.66 931 4.04 966
26 1.62 653 2.01 766 2.37 844 2.76 1050 3.15 948 3.51 974 3.90 1001

EXTERIOR B.H.(;)
INTERIOR -10 -5 0 5 10 15 20
15 2.39 696 2.89 835 3.38 942 3.88 1017 4.37 1081 4.83 1113 5.32 1134
21 2.28 749 2.74 888 3.23 984 3.69 1059 4.18 1113 4.64 1145 5.11 1188
26 2.05 803 2.55 942 3.00 1038 3.50 1113 3.99 1166 4.45 1198 4.94 1231

EXTERIOR B.H.(;)
INTERIOR -10 -5 0 5 10 15 20
15 3.15 1008 3.80 1209 4.45 1364 5.10 1473 5.75 1566 6.35 1612 7.00 1643
21 3.00 1085 3.60 1287 4.25 1426 4.85 1535 5.50 1612 6.10 1659 6.73 1721
26 2.70 1163 3.35 1364 3.95 1504 4.60 1612 5.25 1690 5.85 1739 6.50 1783
SEZ-A09CR.W / SUZ-A09VR.TH Frecuencia Nominal 75Hz

EXTERIOR B.H. (;)
INTERIOR -10 -5 0 5 10 15 20
15 1.89 572 2.28 686 2.67 774 3.06 836 3.45 889 3.81 915 4.20 933
21 1.80 616 2.16 730 2.55 810 2.91 871 3.30 915 3.66 942 4.04 977
26 1.62 660 2.01 774 2.37 854 2.76 915 3.15 959 3.51 986 3.90 1012
SEZ-A12AR.TH / SUZ-A12VR.TH Frecuencia Nominal 76Hz

EXTERIOR B.H.(;)
INTERIOR -10 -5 0 5 10 15 20
15 2.46 715 2.96 858 3.47 968 3.98 1045 4.49 1111 4.95 1144 5.46 1166
21 2.34 770 2.81 913 3.32 1012 3.78 1089 4.29 1144 4.76 1177 5.25 1221
26 2.11 825 2.61 968 3.08 1067 3.59 1144 4.10 1199 4.56 1232 5.07 1265

EXTERIOR B.H.(;)
INTERIOR -10 -5 0 5 10 15 20
15 3.72 1196 4.48 1435 5.25 1619 6.02 1748 6.79 1858 7.49 1914 8.26 1950
21 3.54 1288 4.25 1527 5.02 1693 5.72 1822 6.49 1914 7.20 1969 7.94 2042
26 3.19 1380 3.95 1619 4.66 1785 5.43 1914 6.20 2006 6.90 2061 7.67 2116

EXTERIOR B.H.(;)
INTERIOR -10 -5 0 5 10 15 20
15 4.35 1593 5.24 1911 6.14 2156 7.04 2328 7.94 2475 8.76 2548 9.66 2597
21 4.14 1715 4.97 2034 5.87 2254 6.69 2426 7.59 2548 8.42 2622 9.28 2720
26 3.73 1838 4.62 2156 5.45 2377 6.35 2548 7.25 2671 8.07 2744 8.97 2818
40
10 CONTROL DEL ACCIONADOR

10-1. Control del motor del ventilador interior
El motor del ventilador se ENCIENDE/APAGA (ON/OFF) entrecruzando con el compresor.
[ON] El motor del ventilador se ENCIENDE 5 segundos después del inicio del compresor.
[OFF] El motor del ventilador se APAGA 15 segundos después de que el compresor detuvo su funcionamiento.
5 segundos 15 segundos
ON
Compresor
OFF
ON
Ventilad. exterior
OFF
10-2. Control serpentina R.V.
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . ON
Refrigeración. . . . . . . . . . . . . . . . . OFF
Seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF
NOTA: La válvula de 4-vías invierte por 5 segundos antes del inicio del compresor.
<REFRIGERACION>
<CALEFACCION>
5 segundos 5 segundos
ON
Compresor OFF
Serpentina R.V. ON
OFF
ON
Ventilad. exterior OFF
10-3. Relación entre el sensor principal y el accionador

Accionador
Sensor Propósito Motor vent. Motor vent.
Compresor VEL exterior Bobina RV interior
Termistor temperatura de descarga Protección
Termistor temp. tubería interior Refrig.:Prevención escarche de serpentina
Calefacc.: Protecc. Alta presión
Termistor de desescarche Refrigerac.: Protecc. Alta presión
Calefacción: Desescarche
Termistor temperatura aleta Protección
Termistor temperatura ambiente Refrigerac.: Operación baja temp. ambiente
Accionador
Sensor Propósito Motor vent. Válvula 4
Compresor VEL
exterior vías
Termistor temperatura de descarga Protección
Termistor temp. tubería interior Refrig.:Prevención escarche de serpentina
Calefacc.: Protecc. Alta presión
Termistor de desescarche Calefacción: Desescarche
Termistor temperatura aleta Protección
Temperatura intercambiador de calor exterior Refrig.: Protección alta presión
41
11 FUNCIONES DE SERVICIO
CAMBIO EN EL AJUSTE DE DESESCARCHE
<JS> Cuando el cable JS de la placa P.C. inverter está cortado, la temperatura de desescarche es cambiada.
(Refiérase a pag. 66.)
Cable puente Punto de cambio
JS La temp. final de desescarche cambia de 5: a 8:.
12 REPARACION DE AVERIAS

12-1. Precauciones en la reparación de averías
12-1-1. Antes de la reparación controle lo siguiente:
1) Controle el voltaje del suministro de energía.
2) Controle el error en la conexión del cable conector interior/exterior.
12-1-2. Tome las siguientes precauciones durante el servicio.
1) Antes de realizar el servicio del aire acondicionado, primero asegúrese de apagar la unidad con el control remoto,
y luego de confirmar que la aleta horizontal esté cerrada, apague el disyuntor y/o desconecte el enchufe de potencia.
2) Asegúrese de APAGAR el suministro de energía antes de quitar el panel frontal, el gabinete, el panel superior, y la
placa P.C. de control electrónico.
3) Cuando quite las partes eléctricas, tenga precaución con el voltaje residual del capacitor de filtro.
4) Cuando quite la placa P.C. de control electrónico, sostenga el borde de la placa con cuidado, sin aplicar presión en los componentes.
5) Cuando conecte o desconecte los conectores sostenga la cubierta del conector. No tire de los cables conectores.
Cable conductor Punto de cubierta

12-1-3. Procedimiento de reparación
Para SLZ/SUZ
1) Primero, controle si la luz del INDICADOR DE OPERACION de la unidad interior esté parpadeando para indicar una anormalidad.
Para asegurarse, controle cuantas veces parpadea la indicación de anormalidad antes de comenzar el servicio.
2) Antes de realizar el servicio, controle que cable el conector y la terminal estén conectados correctamente.
3) Si se supone que la placa P.C. de control electrónico está defectuosa, controle la desconexión de la lámina de cobre
patrón y la decoloración ó estallido de los componentes.
4) Cuando realice la reparación de averías, refiérase al cuadro de flujo de la pág. 43 para SLZ-A09AR.TH, SLZ-A12AR.TH,
SUZ-A09VR.TH y SUZ-A12VR.TH y pág. 45 para SLZ-A18AR.TH y SUZ-A18VR.TH.
Para SEZ/SUZ
1) Primero, controle si la luz de OPERACION en el control remoto está parpadeando para indicar una anormalidad.
Para asegurarse, controle el CODIGO DE ERROR en el control remoto.
2) Antes de realizar el servicio, controle que el conector y la terminal estén conectados correctamente.
3) Si se supone que la placa P.C. de control electrónico o la placa P.C. inverter están defectuosas, controle la desconexión
de la lámina de cobre patrón y la decoloración ó estallido de los componentes.
4) Cuando realice la reparación de averías, refiérase al cuadro de flujo de la pág. 44 para SEZ-A09CR.W, SEZ-A12AR.TH, SUZ-A09AR.
TH y SUZ-A12AR.TH y pág. 46 para SEZ-A18AR.W, SEZ-A24AR.TH, SUZ-A18AR.TH y SUZ-A24AR.TH.
42
Inicio
La unidad inte- La unidad La unidad interior

rior opera.. interior opera. La luz INDICADOR DE
no recibe la
La unidad La unidad OPERACION en la unidad
señal del control
exterior no exterior no ope- interior parpadea.
remoto.
opera. ra normalmente.
La unidad exte- La unidad no La unidad interior

La unidad interior
La unidad exterior no opera opera no opera,
opera, cuando se
rior opera sólo ni aún en en operación cuando se presiona
presiona el interrup-
en operación de operación normal de el interruptor de
tor de OPERACION
Modo de Prueba de Modo de Modo FRÍO o OPERACION
DE EMERGENCIA.
Luz INDICADORA DE OPERACION
prueba. CALOR.. DE EMERGENCIA.

(SLZ-A12AR.TH / SUZ-A12VR.TH)
1. Controle el cable conec-

EMERGENCIA (FRIO)
Controle el ter- Refiérase a A Refiérase a H Refiérase a"REPARA- tor de interior/ exterior.

mistor de tempe- "Control de "Control de CION DE AVERIAS".
EMERGENCIA (CALOR)
(Controle si se suminis-
ratura habitación inverter/ bobina R.V." tra energía a la unidad
Interruptor OPERACION DE
Refiérase a compresor" en pag. 54. interior.)

"Criterio de en pag. 52. 2. Refiérase a "REPARA-
CION DE AVERIAS".
12-2. Instrucciones para la reparación (1)
problemas de Para la unidad interior tipo SLZ,

piezas principales". refiérase al manual de servicio OC302.
43
1 parpadeo 2 parpadeos 3 parpadeo 5 parpadeos 6 parpadeos 7parpadeos 9 parpadeos
Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa:
Unidad inte- Unidad inte- Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad interior
rior/ exterior rior/ exterior • Error de • Error de • Error de • Error de • Ciclo corto • Anormalidad • Error de • Error en el • Mal funcionamiento
• Error de cableado • Error de Señal conexion de conexión del conexión del conexión del del ciclo de aire en sistema conexión del sistema de de la bomba de drenaje
interior / exterior Termisor tem- termistor termistor tem- sensor de dre- • Filtro de aire sucio de potencia termistor • Sensor de
control
peratura tube- temperatura peratura naje interior • Ventilador dañado exterior exterior. drenaje dañado
habitación. condensador/ • Refrigerante • Error del exterior
ría / liquido. • Error en el
• Error de • Error en el evaporador. sensor de dre- anormal termistor
termistor tem- termistor • Error del naje interior exterior.
peratura tube- temperatura termistor tem- • Error • Error en la
ría / líquido. habitación. peratura en la placa placa P.C.
• Error en la • Error en condensador/ de control inverter
placa de la placa de evaporador. interior. exterior
control control • Error
interior. interior. en la placa
de control
interior.
Controle el Controle la Cambie la • Reinserte el • Reinserte el • Reinserte el • Reinserte el • Retire las • Ver A • Reinserte el • Cambie la • Controle bom-
cableado placa P.C. placa de conector conector conector conector obstrucciones "Control de conector placa P.C. ba de drenaje.
entre inverter control (CN21) (CN20) (CN29) (CN31) del ciclo de aire inverter/ • Controle el inverter • Controle sen-
interior y exterior. interior. • Controle el • Controle el • Controle el • Controle el • Limpie el compresor" valor de resisten- exterior y sor de drenaje.
exterior. Ver "N Ver "N valor de resisten- valor de resisten- valor de resisten- valor de resisten- filtro de aire. en pag. 52. cia del termistor otros.
Ver "N Cómo controlar Cómo controlar cia del termistor cia del termistor cia del termistor cia del termistor • Controle el ventilador • Cambie la
Cómo controlar error de cablea- error de cablea- • Cambie la • Cambie la • Cambie la • Cambie la • Controle la placa P.C.
error de cableado" en pág. 57. do" en pág. 57 placa de placa de placa de placa de temperatura inverter
do" en pág. 57. control interior control interior control interior control interior del refrigerante. exterior.
Inicio
La unidad inte- La unidad inte- No se muestra nada La luz del INDICADOR DE

rior opera. rior opera. en el control remoto. OPERACION en el control
La unidad La unidad exte- remoto, parpadea.
exterior no rior no opera
opera. normalmente
La unidad exte- La unidad exte- La unidad no 1. Controle cable conector

rior opera sólo rior no opera opera interior/ control
en operación de ni aún en en operación remoto.
Modo de Prueba operación normal de 2. Ver "REPARACION
de Modo de Modo FRÍO o DE AVERIAS".
Prueba. CALOR.
(SEZ-A09CR.W / SUZ-A09VR.TH)
(SEZ-A12AR.TH / SUZ-A12VR.TH)
Controle el ter- Ver A Ver H

mistor de tempe- "Control de "Control de
ratura habitación inverter/ bobina R.V."
Ver compresor" en pag. 54.
"Criterio de en pag. 52.
problemas de Para la unidad interior tipo SEZ,
piezas principales". refiérase al manual de servicio OC303.
6800 5101 5102 1503 0405 4210 6831~6834
44
Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa:
Unidad inte- Unidad inte- Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad interior
rior/ exterior rior/ exterior • Error de • Error de • Error de • Error de • Ciclo corto • Error en el • Anormalidad Control
• Error de conexión • Error de señal conexion de conexion de conexion del conexion de del ciclo de aire sistema de en sistema remoto
interior - exterior Termisor tem- Termisor tem- termistor tem- termistor • Filtro de aire sucio de potencia • Error de se-
control
peratura peratura tube- peratura exterior • Ventilador dañado exterior ñan entre el
condensador/ • Refrigerante exterior control remo-
habitación. ría / liquido. • Error del
• Error del • Error de evaporador. termistor anormal to y unidades
termistor termistor tem- • Error del exterior Interiores
temperatura peratura tube- termistor tem- • Error en la
habitación. ría / líquido. peratura placa P.C.
• Error en la • Error en la condensador/ inverter
placa de placa de evaporador. exterior.
de control
interior.
Controle el Controle la Cambie la • Reinserte el • Reinserte el • Reinserte el • Reinserte el • Retire las • Cambie la • Ver A • Controle el
cableado placa P.C. Placa de conector conector conector conector obstrucciones placa P.C. "Control de cableado en-
entre inverter control (CN20) (CN21) (CN29) • Controle el del ciclo de aire. inverter exte- inverter/ tre el control
interior y exterior. interior • Controle el • Controle el • Controle el valor de resisten- • Limpie el rior y otros. compresor" remoto y unidad
exterior. Ver "N Ver "N valor de resisten- valor de resisten- valor de resistencia del termistor filtro de aire. en pag. 52. interior.
Ver "N "Cómo controlar "Cómo controlar cia del termistor cia del termistor cia del termistor • Cambie la • Controle el ventilador • Cambie el
"Cómo controlar error de cablea- error de cablea- • Cambie la • Cambie la • Cambie la placa • Controle la control remoto
do" en pág. 58. do" en pág. 58. placa de placa de inverter P.C. temperatura y la placa
error de cablea- placa de
control interior control interior Exterior del refrigerante. de control
do" en pág. 58. control interior
interior.
Inicio
La unidad inte- La unidad La unidad interior

rior opera. interior opera. La luz INDICADOR DE
no recibe la
La unidad La unidad OPERACION en la unidad
señal del control
exterior no exterior no ope- interior parpadea.
remoto.
opera. ra normalmente.
La unidad exte- La unidad no La unidad interior

La unidad interior
La unidad exterior no opera opera no opera,
opera, cuando se
rior opera sólo ni aún en en operación cuando se presiona
presiona el interrup-
en operación de operación normal de el interruptor de
tor de OPERACION
Modo de Prueba de Modo de Modo FRÍO o OPERACION
DE EMERGENCIA.
Luz INDICADORA DE OPERACION
Prueba. CALOR. DE EMERGENCIA..

1. Controle el cable conec-

EMERGENCIA (FRIO)
Controle el ter- Ver O Ver Q Refiérase a"REPARA- tor de interior/ exterior

mistor de tempe- "Control de "Control de CION DE AVERIAS".
EMERGENCIA (CALOR)
(Controle si se suminis-
ratura habitación inverter/ bobina R.V." tra energía a la unidad
Refiérase a compresor" en pág. 61. interior.)

"Criterio de en pág. 59. 2. Refiérase a "REPARA-
problemas de CION DE AVERIAS". Para la unidad interior tipo SLZ,
piezas principales" refiérase al manual de servicio OC302.
45
1 parpadeo 2 parpadeos 3 parpadeos 5 parpadeos 6 parpadeos 7 parpadeos 9 parpadeos
Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa:
Unidad inte- Unidad inte- Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad interior
rior/ exterior rior/ exterior • Error de • Error de • Error de • Error de • Ciclo corto • Anormalidad • Error de • Error en el •Mal funcionamiento
• Error de cableado • Error de Señal conexion del conexion del conexion del conexion de del ciclo de aire en sistema conexión del sistema de de la bomba de drenaje
interior / exterior Termisor tem- termistor termistor tem- sensor de dre- • Filtro de aire sucio de potencia termistor • Sensor de
control
peratura tube- temperatura peratura naje interior • Ventilador dañado exterior exterior. drenaje dañado
habitación. condensador/ • Refrigerante • Error del exterior
ría / liquido. • Error en el
• Error de • Error en el evaporador. sensor de dre- anormal termistor
termistor tem- termistor • Error del naje interior exterior.
peratura tube- temperatura termistor tem- • Error • Error en la
ría / líquido. habitación. peratura en la placa placa P.C.
• Error en la • Error en condensador/ control inverter
placa de la placa de evaporador. interior. exterior
Controle el Controle la de control
Cambie la
placa P.C. interior.
cableado placa de
entre de control control
interior y electrónico interior.
• Reinserte el • Reinserte el • Reinserte el • Reinserte el • Retire las • Ver O • Reinserte el • Cambie la • Controle bom-
exterior exterior. Ver "U
conector conector conector conector obstrucciones "Control de conector placa P.C. de ba de drenaje.
Ver "U Ver "U Cómo contro-
(CN21) (CN20) (CN29) (CN31) del ciclo de aire inverter/ • Controle el control elec- • Controle sen-
Cómo contro- Cómo controlar error de ca-
• Controle el • Controle el • Controle el • Controle el • Limpie el compresor" valor de resisten- tronico ex- sor de drenaje.
lar error de ca- lar error de cableado y de se-
valor de resisten- valor de resisten- valor de resisten- valor de resisten- filtro de aire. en pag. 59. cia del termistor terior y
bleado y de se- bleado y de se- ñal serial (cuando
cia del termistor cia del termistor cia del termistor cia del termistor • Controle el ventilador • Cambie la otros.
ñal serial (cuando ñal serial (cuando la uidad exterior
la uidad exterior • Cambie la •Cambie la • Cambie la • Cambie la • Controle la placa P.C. de
la uidad exterior no funciona)"
no funciona)" placa de placa de placa de placa de temperatura control elec-
no funciona)" en página 64.
en página 64. control interior control interior control interior control interior del refrigerante. trónico ex-
en página 64.
terior
Inicio
La unidad inte- La unidad No se muestra nada La luz de OPERACION en

rior opera. interior opera. en el control remoto. el control remoto parpade-
La unidad La unidad a.
exterior no exterior no ope-
opera. normalmente.
La unidad exte- La unidad exte- La unidad no 1. Controle cable conector

rior opera sólo rior no opera opera interior/ control remoto
en operación de ni aún en en operación
Modo de Prueba operación normal de 2. Ver "REPARACION DE
de Modo de Modo FRÍO o AVERIAS".
prueba. CALOR.
Controle el ter- Ver O Ver Q

mistor de tempe- "Control de "Control de
ratura habitación inverter/ bobina R.V."
Refiérase a compresor" en pag. 61.
"Criterio de en pag. 59.
errores de par-
Para la unidad interior tipo SEZ,

tes principales". refiérase al manual de servicio OC303.
6800 5101 5102 1503 0405 4210 6831~6834
46
Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa: Causa:
Unidad inte- Unidad inte- Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad interior
rior/ exterior rior/ exterior • Error de • Error de • Error de • Error de • Ciclo corto • Error en • Anormalidad Control
•Error de cableado •Error de Señal conexion de conexion de conexion de conexion de del ciclo de aire el sistema en sistema remoto
interior / exterior termistor Termisor tem- termistor tem- termistor • Filtro de aire sucio de potencia • Error de
de control
temperatura peratura tube- peratura exterior. • Ventilador dañado exterior señal entre el
condensador/ • Abnormal exterior contol remoto
habitación. ría / liquido. • Error en el
• Error en el • Error de evaporador. termistor refrigerant y las unida-
termistor termistor tem- • Error del exterior des interiores
temperatura peratura tube- termistor tem- • Error en la
habitación. ría / líquido. peratura Placa P.C.
• Error en • Error en la condensador/ de control
la placa de placa de evaporador. electrónico
control control • Error en la exterior.
interior interior. placa de
Controle el Controle la control
Cambie la
placa P.C. de interior
cableado placa de
entre control control
interior y electrónico interior.
• Reinserte el • Reinserte • Reinserte • Reinserte • Retire las • Cambie la • Ver O • Controle el
exterior. exterior. Ver "U
conector conector connector conector obstrucciones placa P.C. "Control de cableado en-
Ver "U Ver "U Cómo controlar
(CN20) (CN21) (CN29) • Controle el del ciclo de aire.. de control inverter/ tre el control
Cómo controlar Cómo controlar error de cablea-
• Controle el • Controle el • Controle el valor de resisten- • Limpie el electrónico.C. compresor" remoto y unida-
error de cablea- error de cableado y error serial
valor de resisten- valor de resisten- valor de resistencia del termistor filtro de aire. interior y en pág. 59. des interiores.
do y error serial do y error serial (cuando la uni-
cia del termistor cia del termistor cia del termistor • Cambie la • Controle el ventilador otros. • Cambie el
(cuando la uni- (cuando la unidad exterior control remoto
• Cambie la • Cambie la •Cambie la placa P.C. • Controle la
dad exterior dad exterior no funciona)" y la placa
placa de con- placa de con- placa de con- de control temperatura
no funciona)" no funciona)" on page 65. electrónico de control
en pág. 65. trol interior trol interior trol interior del refrigerante.
en pág. 65. interior. interior.
12-2-1. Tabla de control de Reparación de Averías (1) <Placa P.C. Inverter>
NOTA 1. La ubicación del LED se ilustra en la figura de la derecha. LED
Flashing
2. El LED se enciende durante la operación normal. Refiérase a pág. 66.
No. Síntoma Indicación del LED Punto anormal Método de detección Punto de control
La unidad 1- parpadeo cada Sistema de poten- Cuando el compresor se ha detenido por protección de sobre- · Controle la válvula de cierre.
2.5 segundos cia exterior corriente dentro de 1 minuto 3 veces en línea luego del inicio · Reconecte el conector.
1 exterior no · Ver A "Cómo controlar inverter/
funciona del compresor, la unidad se detiene.
compresor" en pág. 52.
NOTA: Termistores Cuando el termistor de temperatura de descarga, termistor temperatura · Ver G "Control de termistores
Para ubicación de exteriores de aleta o termistor de desescarche presenta corto circuito o circuito exteriores" en pág. 54.
2
la anormalidad ver abierto durante el funcionamiento del compresor, el compresor se detiene
"Tabla de reparación
de averías de la Sistema de con- Cuando los datos de la memoria involátil, no pueden ser leidos ade- Reemplace placa P.C. inverter.
3 unidad interior" trol exterior cuadamente, el compresor se detiene.
Ver A "Cómo controlar inverter/
4 Voltaje barra colectora Cuando el voltaje de la barra colectora de inverter no puede compresor" en pag. 52.
ser detectado normalmente.
Se repite que 2-parpadeos cada Protección de Cuando 13A(SUZ-A09VR.TH)/ 20A(SUZ-A12VR.TH) circula · Controle la válvula de cierre.
5 la unidad exte- 2.5 seg. OFF sobre corriente corriente dentro transistor de potencia, el compresor se detiene · Reconecte el conector.
rior se detiene y y reinicia el funcionamiento 3 minutos mas tarde. · Ver A "Cómo controlar inverter/
compresor" en pag. 52.
reinicia 3 minutos
más tarde. 3-parpadeos cada Protección de Cuando el termistor de temperatura de descarga excede 116:, · Controle circuito refrigerante y
2.5 seg. OFF sobrecalentamiento el compresor se detiene y reinicia el funcionamiento 3 minutos mas tarde. cantidad de refrigerante.
de temperatura de (El compresor reinicia cuando el termistor de temp. de descar- · Ver G "Control de termistores
6 descarga. ga detecta 100: o menos.) exteriores" en pag. 54.
· Ver L "Control de VEL" en pag.
56.
4-parpadeos cada Protección de sobreca- Cuando la temperatura en el disipador de calor excede 83: o · Controle alrededor de la unidad exterior
2.5 seg. OFF lentamiento de termis- la placa P.C. inverter excede 79:, el compresor se detiene y · Controle pasaje de aire de unidad exterior.
7 tor temperatura de aleta. reinicia su funcionamiento 3 minutos mas tarde. · Ver I "Control del motor del ventila-
dor exterior" en pag. 55.
5-parpadeos cada Protección de Cuando el termistor de serpentina interior excede 70:. Cuando · Controle circuito refrigerante y
8 2.5 seg. OFF alta presión el termistor de desescarche excede 70: en modo REFRIGERACIÓN. cantidad de refrigerante.
· Controle la válvula de cierre.
Corriente sinusoidal Cuando la onda de corriente del compresor està distorsionada. · Controle la válvula de cierre.
8-parpadeos cada del compresor · Reconecte el conector.
9 2.5 seg. OFF · Ver A "Cómo controlar inverter/
La unidad 1-parpadeo cada Caída de frecuencia por Cuando la corriente de la potencia exterior excede 8A(SUZ-A09VR.TH)/ La unidad funciona normalmente,
10 exterior fun- 2.5 seg.OFF protección de corriente 9A(SUZ-A12VR.TH), la frecuencia del compresor disminuye. pero controle lo siguiente:
ciona (a baja · Controle si los filtros interiores están tapados.
frecuencia) · Controle si el refrigerante es poco.
3-parpadeos cada Caída de frecuencia por Cuando el termistor de serpentina exterior excede 55:en · Controle si las salidas de aire de las unida-
2.5 seg. OFF protección de alta modo CALEFACCION, la frecuencia del compresor disminuye. des exterior/ interior están en ciclo corto.
presión.
11
Caída de frecuencia por Cuando el termistor de serpentina interior detecta 8: o menos en
desescarche en modo modo REFRIGERACION, la frecuencia del compresor disminuye.
REFRIGERACION
4-parpadeos cada Caída de frecuencia Cuando el termistor de temperatura de descarga excede 111:,
2.5 seg. OFF por protección de la frecuencia del compresor disminuye.
12 temperatura de
descarga.
La unidad ex- 7-parpadeos cada Protección de baja Cuando la temperatura de descarga ha sido de 50: o menos · Ver L "Control de VEL" en
terior funciona 2.5 seg. OFF temperatura durante 20 minutos. pag. 56.
13 de descarga · Controle circuito refrigerante y
cantidad de refrigerante.
8-parpadeos cada Protección PAM Cuando ingresa sobrecorriente dentro de IGBT o cuando el voltaje Esto no significa mal funcionamiento.
2.5 seg. OFF de la barra colectora alcanza 300V o más, PAM se detiene y reinicia. La protección PAM se activará en los
siguientes casos:
14 1Caída de voltaje de potencia instantánea
(Error de potencia de tiempo corto)
2Cuando el voltaje del suministro
de energía es alto.
9-parpadeos cada Modo de control Cuando el conector del compresor está desconectado, inicia el Controle si el conector está correcta-
2.5 seg. OFF Inverter modo de control inverter. mente conectado.
15 Ver A "Cómo controlar inverter/
La frecuencia de parpadeo indica el número de veces que el LED parpadea cada 2.5-segundos OFF.
(Ejemplo) Cuando la frecuencia del parapadeo es “2”.
0.5-segundos ON 0.5-segundos ON
ON
2.5-segundos OFF 2.5-segundos OFF
OFF
47
12-2-1. Tabla de control de Reparación de Averías (2)
LED 1 (Rojo) LED 2 (Amarillo) Modo Error
Iluminado Iluminado Normal Refiérase a pág. 68.
Síntoma: La unidad exterior no funciona.

Indicación
LED 1 LED 2 Punto anormal Método de detección Puntos de control
(Rojo) (Amarillo)
Cuando el funcionamiento del compresor ha sido interrumpido contínuamente 3 ve-
ces por protección de sobrecorriente, dentro de 1 minuto luego del inicio,
Parpadeando 2 Veces Sistema de potencia Exterior o cuando la protección de control de potencia o la protección de control de CC • Controle inverter/compresor.
se activan 3 veces dentro de los 3 min. desde que el compresor inició el funcionamiento.
Cuando la información de la memoria involátil no puede ser leida co- • Reemplace la placa P.C. de control elec-
Parpadeando 7 veces Sistema de control Exterior
rrectamente en la placa P.C. de control electrónico exterior. trónico exterior.
Síntoma: Se repite que la unidad exterior se detiene y reinicia 3 minutos mas tarde.
Indicación
(Rojo) (Amarillo)
• Controle las características del termistor

Parpadeando 3 veces Termistor temperatura Cuando ocurre cortocircuito o circuito abierto en el termistor tempera-
temperatura de descarga.
de descarga tura de descarga durante el funcionamiento del compresor. • Controle el conector. (CN661)
Termistor temparatura Cuando ocurre cortocircuito o circuito abierto en el termistor temperatu- • Controle las características del termistor
temperatura aleta.
aleta ra de aleta durante el funcionamiento del compresor. • Controle el conector. (CN3)
Parpadeando 4 veces
Termistor temperatura Cuando ocurre cortocircuito o circuito abierto en el termistor temperatu- • Reemplace la placa P.C. de control elec-
placa P.C. ra de placa P.C. durante el funcionamiento del compresor. trónico exterior.
Parpadeando 5 veces Termistor temperatura Cuando el termistor de temp. del intercambiador de calor exterior se encuentra • Controle las características del termistor
de protección de alta temperatura.
intercamb. de calor exterior en cortocircuito o circuito abierto mientras el compresor está funcionando. • Controle el conector. (CN661)
Cuando la tensión de salida del sensor de corriente del compresor es • Controle si los cables conectores del com-
Parpadeando 6 veces Sensor de corriente presor están correctamente conectados.
25A o o mas mientras el compresor está funcionando.
Error de comunicación Cuando ocurre dos veces consecutivas un error de comunicación en- • Controle si los cables conectores entre la placa
Parpadeando 11veces P.C. de control electrónico exterior y la pla-
entre placas P.C. tre la placa P.C. de control electrónico exterior y la placa de potencia. ca de potencia están correctamente conectados.
Cuando la señal cero no puede ser detectada mientras el com- • Controle si los cables conectores entre la
Parpadeando 12 veces Error señal cero placa P.C. de filtro de ruido y la placa de
presor está funcionando. potencia estén correctamente conectados.
• Controle inverter/ compresor.

• Controle la cantidad de gas.
2 veces Se extingue Protección de sobre corriente Cuando se aplica sobrecorriente al módulo de potencia. • Controle si hay ciclo corto de flujo de aire
de interior/ exterior.
• Controle si el filtro de aire de la unidad interior está tapado.
• Controle la cantidad de gas y el ciclo del

3 veces Se extingue Protección de sobrecalenta- Cuando el termistor de temperatura de descarga detecta 116: o más. refrigerante.
miento temp. de descarga (La protección será liberada a 100: o menos.) • Controle el pasaje de aire de la unidad exterior.
Protección de sobreca- • Controle el pasaje de aire de la unidad exterior.

4 veces Se extingue Cuando el termistor temperatua de aleta detecta 87: o más. • Controle el motor del ventilador exterior.
lentamiento temp. aleta • Controle el módulo de potencia.
Síntoma: Se repite que la unidad exterior se detiene y reinicia 3 minutos mas tarde.
Indicación
(Rojo) (Amarillo)
• Controle el pasaje de aire de la unidad exterior.
• Controle el motor del ventilador exterior.
4 veces Se extingue Protección de sobrecalenta- Cuando el termistor temperatura placa P.C. detecta 70: o más.
miento temp. placa P.C. • Reemplace la placa P.C. de control
electrónico exterior.
Cuando el termistor de temp. del intercambiador de calor exterior detecta 69:
5 veces Se extingue Protección de alta presión o más. • Controle el pasaje de aire de la unidad exterior.
• Controle el motor del ventilador exterior.
Cuando el interruptor de alta presión detecta 4MPa o más. (MUZ-A26YV)
Proteccion módulo de con- Cuando ocurre sobrecorriente al control de factor de potencia o el volta- • Controle voltaje de consumo.
8 veces Se extingue trol factor de potencia je de salida del control del factor de potencia es 400V o más. • Controle el inverter.
Cuando se detecta que el voltaje de CC es 200V o menos, o • Controle voltaje del sumin. de energía
9 veces Se extingue Protección voltaje CC
alcanza 400V o más. • Controle el inverter.
Conectividad de unidad • Controle si la unidad interior puede ser co-

11 veces Se extingue Cuando se transmite una señal inusual desde la unidad interior.
interior y exterior. nectada con la unidad exterior.
Cuando la corriente del motor del ventilador es 2A o más, o cuando la anor- • Controle el motor del ventilador exterior.
13 veces Se extingue Protecc. motor ventilador
malidad se detecta en la señal de realimentación del motor del ventilador.. • Controle el conector del motor del ventilador.
48
Síntoma: La unidad exterior funciona (El compresor funciona a frecuencia reducida)
Indicación
(Rojo) (Amarillo)
1 vez Iluminado Protección de corriente Cuando el consumo de corriente de la unidad exterior excede 14.5A.
2 veces Iluminado Protección alta presión Cuando la tempratura de tubería de gas interior excede 55˚C durante calefacción.
2 veces Iluminado Desescarche durante refrigeración Cuando la temp. tubería de gas interior cae a 6˚C o menos durante refrigeración. Estos síntomas no significan una
anormalidad en el producto, pero controle
3 veces Iluminado Protección tempera- Cuando la temperatura de descarga excede 104˚C. los siguientes puntos:
tura de descarga. • Obstrucción del filtro de aire.
• Cantidad de gas
Protección baja tempe- Cuando el estado de baja temp. de descarga de 37˚C o menos en REFRIGE-
4 veces Iluminado • Ciclo corto del flujo de aire interior/ exterior.
ratura de descarga. RACION y 35˚C o menos en CALEFACCION, se mantiene durante 20 minutos.
Cuando el termistor de temp. del intercambiador de calor exterior detecta 58:
5 veces Iluminado Protección alta presión.
o más.
Síntoma: La unidad exterior funciona.

Indicación
(Rojo) (Amarillo)
Cuando hay cortocircuito o circuito abierto en el termistor de • Controle las características del termistor
Iluminado 5 veces Termistor de desescarche temperatura de desescarche.
desescarche durante la CALEFACCION. • Controle el conector. (CN661)
Iluminado 11 veces Ajuste inicial. Cuando la información de ajuste inicial de una unidad interior està siendo leìda.
9 veces Iluminado Modo de servicio Cuando la unidad funciona en OPERACION DE EMERGENCIA.
49
12-2-2. Criterio de errores de piezas principales (1)
SUZ-A09VR.TH
SUZ-A12VR.TH
Parte Criterio y método de control Figura
Termistor de desescarche Mida la resistencia con un tester. (Temperatura de parte –15˚C ~ 40˚C)
(RT61)
Normal Anormal
5 k" ~ 65 k" Cortocircuito o circuito abierto.
Termistor temperatura
ambiente (RT65)
Mida la resistencia con un tester.
Antes de medir, sostenga el termistor entre sus manos y entíbielo.
Termistor temperatura (Temperatura de parte 0˚C ~ 40˚C)
de descarga (RT62) Normal Anormal

Antes de medir, sostenga el termistor entre sus manos y entíbielo.
Termistor temperatura (Temperatura de parte 0˚C ~ 40˚C)
aleta (RT64)
Normal Anormal
Mida la resistencia entre las terminales con un tester.

(Temperatura de parte –15˚C ~ 40˚C)
BLNC ROJ NGR
Normal 2 3 1
Compresor (MC) Anormal W

U-V Cortocircuito o V
U
U-W 1.31 " ~ 1.66" 0.42 " ~ 0.53 " circuito abierto
V-W

Motor ventilad. exterior (MF) (Temperatura de parte –15˚C ~ 40˚C)
FUSIBLE INTERIOR Color del cable conductor Normal Anormal FUSIBLE
152i 05 : CUT OFF BLNC –NGR 299 " ~ 374 " Cortocircuito o
NGR – ROJ 242 " ~ 304 " circuito abierto
NGR ROJBLNC

(Temperatura de parte –15˚C ~ 40˚C)
Bobina R.V. (21S4) Normal Anormal
1.90 k" ~ 2.38 k" Cortocircuito o circuito abierto.

(Temperatura de parte : –15˚C ~ 40˚C) BLNC6
ROJ1 VEL
Color del cable conductor Normal Anormal
NRNJ4
Válvula de expansión (VEL) BLNC – ROJ
ROJ – NRNJ Cortocircuito o
39 " ~ 50 "
AMRLL5
MRRN2
circuito abierto
AZL3
AMRLL –MRRN
MRRN – AZL
50
12-2-2. Criterio de errores de piezas principales (2)
SUZ-A18VR.TH
SUZ-A24VR.TH
Parte Criterio y método de control
Termistor de desescarche(RT62) Mida la resistencia utilizando un tester
(Temperatura de parte : -10°C ~ 40°C)
Termistor temp. intercam-
biador de calor exterior Normal anormal
5kΩ ~ 55kΩ Cortocircuito o circuito abierto.
(RT68)
Mida la resistencia utilizando un tester, luego de entibiar el termistor sosteniéndolo entre las manos
(Temperatura de parte : 20°C ~ 40°C)
de desescarche (RT61) Normal anormal
Mida la resistencia utilizando un tester

(Temperatura de parte: 10°C ~ 40°C)
Termistor temperatura aleta
(RT65) Normal anormal
Compresor (MC) Mida la resistencia entre las terminales utilizando un tester

W (Temperatura de bobinado : -10°C ~ 40°C)
ROJ
Normal anormal
V U 0.40Ω ~ 0.49Ω Cortocircuito o circuito abierto.
BLNC NGR
Motor ventilad. exterior (MF) Mida la resistencia entre los cables conductores utilizando un tester.
(Temperatura de parte: -10°C ~ 40°C)
ROJ
U (W)
Color del ca- Normal anormal
ble conductor
BLNC
V (V) ROJ - NGR Cortocircuito o
NGR circuito abierto.
W (U) NGR -BLNC 13.4Ω ~ 16.4Ω (No incluyendo
BLNC- ROJ BLNC - NRNJ)
Mida la resistencia utilizando un tester (Temperatura de parte : -10°C ~ 40°C)
Bobina R. V. (21S4) Normal anormal

2.6kΩ ~ 3.3kΩ cortocircuito o circuito abierto.
Válvula de expansión (VEL) Mida la resistencia utilizando un tester.(Temperatura de parte : -10°C ~ 40°C)
BLNC Color del cable conductor. Normal Anormal
ROJ VEL BLNC - ROJ
NRNJ ROJ - NRNJ Cortocircuito o
37.4Ω ~ 53.9Ω
AMRLL -MRRN circuito abierto.
MRRN - AZL
AMRLL MRRN AZL
51
[SUZ-A09VR.TH SUZ-A12VR.TH]
(Sólo SLZ-A09AR.TH, SLZ-A12AR.TH) Cuando la luz INDICADOR DE OPERACION parpadea 5 veces.
(Sólo SEZ-A09CR.W, SEZ-A12AR.TH) Aparece código de Error “4210” en el control remoto.
La unidad exterior no funciona.
A Cómo controla inverter/ compresor
Desconecte el conector (CN61)

entre el compresor y el módulo
transistor de potencia (IPM).
Controle el voltaje
entre las terminales. Ver B “Control de la fase abierta” en pág. 52.
No
Los voltajes están Controle la resistencia del módulo
balanceados? transistor de potencia Ver C 'Control del módulo transistor de potencia' en pag. 52.
Si Si
La resistencia Reemplace la placa P.C.
Controle el
Ver D “Control del compresor” en pag. 53. es infinita? inverter.
compresor.
No
(0~varios ")
Reemplace la placa P.C.

inverter y el compresor.
B Control de fase abierta
●Con el conector entre el compresor y el módulo de potencia transistor

desconectado, activar inverter y controlar si el mismo funciona normalmente
midiendo el balance del voltaje entre las terminales.
Voltaje de salida [V]

115V
<< Método de operación>>

Inicie la operación de refrigeración o calefacción presionando el interruptor OPERACION DE EMERGENCIA
Placa P.C. inverter
en la unidad interior. (modo de prueba de funcionamiento: ver pág. 20 para SLZ/SUZ y 24 para SEZ/SUZ.)
<<Punto de medición>>
a 3 puntos
parpadeando
NGR (U)-BLNC (V) LED
NGR (U)-ROJ (W) w Mida el voltaje CA entre los cables
BLNC(V)-ROJ (W) conductores en 3 puntos.
NOTA 1. El voltaje de salida varía de acuerdo al voltaje del suministro de energía.

2. Mida el voltaje mediante tester de tipo analogos. parpadea 9 veces
3. Durante este control, el LED de la placa P.C. inverter parpadea 9 veces.
2.5-segundos OFF
C Control del módulo de potencia transistor
●Desconecte el conector (CN61) entre el compresor y el módulo de indicación ohmímetro

potencia transistor, y mida la resistencia entre las terminales
en el módulo de potencia transistor.
<<Punto de medición>> "
a 6 puntos Normal
NGR-BLNC, BLNC-NGR X1 (infinito)
NGR-ROJ, ROJ-NGR w Mida la resistencia entre los cables
BLNC-ROJ, ROJ-BLNC conductores en 3 puntos.
"
<<Juicio>> Anormal
Infinito ["]···········Normal X1 (0~docenas de ")
0~docenas de ······Anormal (corto)
52
D Control del compresor
Inicio
E "Control de la resistencia No
del compresor" en pag. 53. Reemplace el compresor.
¿El compresor está normal?
Si
F "Control del tiempo de ope-

No ¿El tiempo de operación del No
ración del compresor" en pag. compresor es más de Reemplace el compresor.
53. ¿El compresor funciona 10 segundos?
contínuamente?
Si Si
Ok
Controle el circuito refrigerante.
E Control de resistencia del compresor
● Desconecte el conector (CN61) entre el compresor y el módulo de BLNC ROJ NGR

potencia transistor, y mida la resistencia entre las terminales del Indicación Ohmímetro 2 3 1
compresor. W
Medición en 3 puntos del cable conductor.
en 3 puntos "
Normal V
NGR-BLNC U
NGR-ROJ X1 (1~varios " )
BLNC-ROJ Motor del compresor
<<Juicio>>
Refiérase a pág. 50. "
0["] ···············Anormal [corto] Anormal
Infinite["] ·······Anormal [abierto] X1 (0" ····· corto)
NOTA 1. Asegúrese de ajustar en cero el ohmímetro antes de medir.
2. Resistencia de bobinado para cada fase a 20:.
Refiérase a pág. 6 y 7. "
Anormal
X1 (infinito····· abierto)
F Control del tiempo de operación del compresor

<Escala de juicio>
0 seg. El ventilador exterior comienza a funcionar
●Conecte el compresor y active el inveter. Luego mida el tiempo hasta Anormal
que el inverter se detiene debido a sobre corriente. (Bobinado del compresor o enrollamiento corto)
<<Método de operación>> 10 seg.
[Para SLZ/SUZ]
Inicie la operación de refrigeración o calefacción presionando el interruptor Anormal
OPERACION DE EMERGENCIA en la unidad interior. (Modo de prueba) (Compresor bloqueado)
[Para SEZ/SUZ]
Inicie la opreación de refrigeración o calefacción presionando el botón TEST
60 seg.
dos veces en el control remoto. (Modo de prueba)
<<Medición>>
Mida el tiempo desde el inicio del funcionamiento del ventilador exterior hasta Anormal
el detenimiento del inverter debido a sobre corriente. (Defecto del circuito refrigerante, etc.)
<<Juicio>>
Para referencia Normal
5 min.
0~10 segundos·····················Anormal (corto del compresor)
10~60 segundos···················Anormal (compresor bloqueado)
60 segundos~5 minutos·······Anormal (defecto del circuito refrigerante)
mas de 5 minutos···········Normal
53
(Sólo SLZ-A09AR.TH, SLZ-A12AR.TH) Cuando la luz INDICADOR DE OPERACION parpadea 6 veces.
(Sólo SEZ-A09CR.W, SEZ-A12AR.TH) Código de Error “5102” y “OC” se exhiben en la pantalla del control remoto.
Los termistores en la unidad exterior no funcionan normalmente.
G Control de termistores exteriores
Desconecte los conectores CN641, CN642 y CN643 en la placa P.C. inverter

Termistor de desescarche RT61 (Controle las características de cada termistor)
Mida la
resistencia
entre CN641 1 Reconecte los
1 y 2. conectores CN641,
CN642 y CN643.
2 Desconecte el
Termistor conector entre el
temperatura the compresor y
de descarga RT62
el módulo de potencia
Mida la transistor.
resistencia Reemplace la placa
entre CN641 P.C. inverter.
3 y 4.
[SLZ]
No
¿La resistencia Encienda el sumi-
del termistor nistro de energía ¿La unidad funciona
Termistor temperatura tiene las caracterís- Yes
y presione el inte- opera 10 minutos
aleta RT64 ticas de la rruptor OPERA- o más?
pág. 66? CION DE EMER-
Mida la No GENCIA. Si
resistencia
entre CN642 Reemplace el
[SEZ] ¿El LED de la placa
1 y 2. termistor Encienda el sumi- P.C. inverter parpadea
excepto RT64. nistro de energía Si
5 veces?
En caso de RT64, y presione el botón
Termistor reemplace la
temperatura TEST dos veces. No
ambiente RT65 placa P.C.
inverter. Reconecte el conec-
Mida la tor o el cable
resistencia conector.
entre CN643
1 y 2.
H Control de la bobina R.V.
La unidad funciona en modo REFRIGERACION aún si está ajustada en modo CALEFACCIÓN.

w Primero mida la resistencia de la bobina R.V. para controlar posibles defectos en la misma (refiérase a pág. 50).
w En caso que CN721 no esté conectado o la bobina R.V. esté abierta, se genera voltaje entre los pins de
las terminales del conector, aunque no se esté transmitiendo señal a la bobina R. V.
Desconecte el conector (CN61) entre el

compresor y el módulo de potencia
¿Hay 230V CA entre CN7211 y No Reemplace la pla-
transistor.
2 en la placa P.C. de potencia 3 minutos des- ca P.C.de potencia
[SLZ]
puès que se enciende el suministro de energía?
Encienda el suministro de energía y presio-
ne el interruptor OPERACION DE EMER- Si
GENCIA (interruptor CALEFACCION).
[SEZ] Reemplace la válvula de 4 vías
Encienda el suministro de energía y presione el
CN721
botón TEST dos veces (modo CALEFACCION).
Placa P.C. de potencia
(lado soldado)
La unidad opera en modo CALEFACCION mode aún si está ajustada en modo REFRIGERACION.
Desconecte el conector (CN61) entre el

compresor y el módulo de potencia
¿Hay 230V CA entre CN7211 y Si Reemplace la pla-
transistor.
2 en la placa P.C. de potencia por 3 minutos des- ca P.C.de potencia
[SLZ]
puès que se enciende el suministro de energía?
Encienda el suministro de energía y presio-
ne el interruptor OPERACION DE EMER- No
GENCIA (interruptor REFRIGERACION).
[SEZ] •Bobina R.V.defectuosa
Encienda el suministro de energía y presione el •Válvula de 4 vías defectuosa
botón TEST dos veces (modo REFRIGERACION).
54
El motor del ventilador exterior no funciona.
I Control del motor del ventilador exterior
Controle la resistencia del motor del ventilador. (Ver pag. 50.)
No Reemplace el motor del

¿Es normal la resistencia
del motor del ventilador? ventilador exterior
Si
Desconecte el conector CN771 en la placa P.C. de potencia.

Desconecte el conector(CN61) entre el compresor y el mòdulo de potencia transistor.
[SLZ]
Encienda el suministro de energía y presione el interruptor OPERACION DE
EMERGENCIA [SEZ] Rectifique el cable co-
Encienda el suministro de energía y presione el botón TEST dos veces. nector de interior/ exterior
Si
¿Hay voltaje 230V CA ¿Hay voltaje 230V

No CA entre el bloque termi- No Reemplace la placa
entre el bloque terminal
exterior 2 y N? nal interior 2 y de control interior
N?
Si
Motor 3 minutos luego de encender
Bloque terminal exterior vent. la potencia, hay voltaje de No Reemplace la pla-
230V CA entre ca P.C.de potencia
Cable conector
3 CN771 2 y 3 en la placa
interior/ N P.C. de potencia?
exterior 2
1 2 3 Si
Reemplace el motor
CN771
del ventilador exteiror
Placa P.C.de potencia
El inverter no funciona
J Control del suministro de energía
Desconecte el conector (CN61) entre el compresor Bloque terminal exterior

y el módulo de potencia transistor. 3
[SLZ] Cable conector
Encienda el suministro de energía y presione el interrup- interior/ N
tor OPERACION DE EMERGENCIA. exterior 2
Rectifique el cable co-
[SEZ]
Encienda el sum.de energía y presione el botón TEST 2 veces. nector interior/ exterior
Si
¿Hay voltaje de 230V ¿Hay voltaje de 230V CA No

No Reemplace la placa
CA entre el bloque terminal entre el bloque terminal
de control interior.
exterior 2 y N? interior 2 y N?
Yes
3 minutos luego del encen-
dido de potencia, ¿hay volta-
je 280V ~ 370V CC ¿El LED en la placa P.C.
Si No Reemplace la placa
entre LD61A (+) inverter se ilumina o parpa-
y LD66A (–) en la placa P.C inverter.
dea? (Ver pag. 66.)
P. C. inverter P.C.?
(Ver pág. 66.) 280V~370V CC
Si
No
LD66A (–)
Controle las partes eléc- OK. Si
tricas en el circuito principal parpadea, refié- LD61A (+)
rase a pág. 47.
Placa P.C. Inverter
(Lado patrón)
55
La unidad exterior no funciona o se detiene inmediatamente debido a sobre corriente.
K Control del resistor limitante de corriente
Cuando el resistor limitante de corriente está abierto, el relay limitante de corriente puede no funcionar correctamente.
No ∞
Inicio ¿El resistor limitante de corriente (R64) detecta 10"? Reemplace la placa P.C de potencia.
Si
OK
(Sólo SLZ-A09AR.TH, SLZ-A12AR.TH) No funcionan Calefacción/ Refrigeración
L Control de VEL (Válvula de expansión)
Encienda el Suministro de energía

1 Mientras presiona los botones OPERATION
SELECT y TOO COOL en el control remoto,
presione el botón RESET. 1 Mientras presiona los botones OPERATION
TO O
TO O CO OL
2 Primero, libere el botón RESET. ON/O

FF WA RM
CT
SELECT y TOO COOL en el control remoto,
SELE
(Luego de 3 segundos, confirme todos los visores FAN
AUTO
COOL
TIME presione el botón RESET.
en el control remoto.) HEAT
DRY
VANE
3 Luego, libere el botón OPERATION SELECT y MODE

2 Primero, libere el botón RESET.
el botón TOO COOL.
ET
RES
Con el control remoto ajustado hacia la unidad interior,

presione el botón OPERATE/ STOP(ON/ OFF) y confir- (Luego de 3 segundos, confirme todos los visores
me un tono beep. en el control remoto.)
3 Luego, libere el botón OPERATIONSELECT y
el botón TOO COOL.
La VEL funciona en dirección h
completo-apertura. ON/OFF TOO TOO

WARM COOL
¿Oye la válvula de expansión

que suena "click, click·······"? Si
Ok
¿Percibe la vibración de la válvula
de expansión cuando la toca ?
No
NOTA : Luego del control de la VEL, realice las
¿La VEL está debidamente adhe- No siguientes operaciones.
Fije debidamente la VEL a
rida a la válvula de expansión? 1. APAGUE el suministro de energía y
la válvula de expansión.
ENCIENDALO nuevamente.
Si 2. Presione el botón RESET en el control
Mida cada voltaje entre los pins conectores remoto.
de CN724 en la placa P.C. inverter.
1.Pin3(-) Pin1(+)
¿La resistencia de la VEL tiene las Si No
2.Pin4(-) Pin1(+) Reemplace la placa P.C.
características descriptas en la
3.Pin5(-) Pin1(+) inverter.
pag. 50?
4.Pin6(-) Pin1(+)
No ¿Hay alrededor de 3~5V CA entre cada uno?
NOTA: Mida el voltaje mediante tester análogo.
Reemplace laVEL.
Si
Reemplace la vál-
vula de expansión.
(Sólo SEZ-A09CR.W, SEZ-A12AR.TH) • Durante la refrigeración, el intercambiador de calor de las unidades interiores no funcionando, escarcha.
• Durante la calefacción, las unidades interiores no funcionando, adquieren temperatura.
L Control de VEL (Válvula de expansión)
Inicio
Encienda el suministro de energía de la unidad exterior luego de controlar que

la bobina de VEL esté firmemente ajustada al cuerpo de VEL.
¿Se oye un sonido "click - click"? O percibe vibra- Si

Normal
ción de la bobina de VEL con la mano?
No
Desconecte el conector CN724 Si

Reemplace la placa P.C.inverter
¿Hay resistencia normal en la bobina VEL?
No
Reemplace bobina de VEL.
56
(Sólo SLZ-A09AR.TH, SLZ-A12AR.TH) Cuando la luz INDICADOR DE OPERACION parpadea cada 0.5-segundos
N Cómo controlar error de cableado
Inicio w Cortocircuito de JPG y JPS en la placa de

control interior impide que se exhiba el
auto-control en 3 segundos.
• Encienda el suministro de energía
• Presione una vez el interruptor OPERACION DE EMERGENCIA
Luego de 3 min., se indica error de

cableado (0.5-seg. ON, 0.5-seg. OFF)
en la luz INDICADOR DE OPERACION
en la unidad interior.w
Si ¿Hay error de cableado, falso contacto o

Asegúrelos.
desconexión de cable? w2
No
TO O
A
TO O CO OL
ON/O
FF WA RM
CT
SELE
FAN
COOL
AUTO TIME
VANE
HEAT
DRY
Apague el suministro de energía.
MODE
Desconecte el cable conector de interior/ exterior.
w2 El error de cableado puede dañar la pla-
ET
RES
Puentee el bloque terminal interior N y 3.

Encienda el suministro de energía. ca de control interior durante el funcionamien-
Mientras presiona los botones OPERATION SELECT y to. Asegurese de confirmar si el cableado es
TOO COOL en el control remoto al mismo tiempo, pre- correcto antes del inicio de la operación.
sione el botón RESET.
Primero, libere el botón RESET.
B
Y libere los otros dos botones cuando todos los visores
LCD en la sección del control remoto se exhiben luego
h de 3 segundos.
ON/OFF TOO
WARM
TOO
COOL
Transmita la señal del control remoto, presionando el
botón OPERATE/STOP (ON/OFF) en el control
remoto.(El procedimiento anterior permite a la luz
•Las siguientes indicaciones INDICADORA DE OPERACION, indicar un modo
se aplican sin considerar la de error.)
forma del indicador
Luz INDICADOR DE OPERACION
¿El lado derecho de la luz INDICADOR DE OPE- No Reemplace la placa
RACION parpadea rápidamente? (iluminado o OFF) de control interior.
Si
Libere el modo de error. w3
Reconecte el cable conector interior/ exterior.

Elimine el cortocircuito entre el bloque terminal interior N
y 3. Reemplace el
Encienda el suministro de energía. No
cable conector de
Presione el interruptor OPERACION DE EMERGENCIA. interior/ exterior.
¿Hay amplitud de 5 a 10V CC entre el bloque terminal
exterior N y 3 luego de 3 minutos (para confirmar señal
serial)?
si
No Reemplace el
¿Hay 230V CA entre el bloque terminal exterior
cable conector de
2 y N?
interior/ exterior.
Si
w3 Asegúrese de liberar la función de llamado
de modo de error luego de controlar
1. Apague el suministro de energía.
Procedimiento de liberación de modo error.
2. Desconecte elconector (CN61) entre el
1 Presione el interruptor OPERACION
compresor y el módulo de potencia transistor.
DE EMERGENCIA.
3. Encienda el suministro de energía.
2 Apague el suministro de energía.
4. Presione el interruptor OPERACION DE EMERGENCIA.
3 Presione el botón RESET en el control
remoto.
¿Hay un voltaje aproximado de 280V CC entre A

w4 Reemplace la placa P.C. Si
inverter. LD61A (+) y LD66A (–) en la placa P.C. inverter · Apague el equipo iluminación
luego de 3 minutos? controlado por inverter.
No · Apague el suministro de energía y
luego enciéndalo nuevamente.
Apague el suministro de energía y · Presione el interruptor OPERACION
luego enciéndalo nuevamente. Presione DE EMERGENCIA.
el interruptor OPERACION DE EMERGENCIA.
Si ¿Hay un voltaje aproximado de 230V CA entre · Reinstale
bloque terminal exterior 2 y N? ¿Se indica error ya sea la uni-
de cableado cuan- dad o la
No do el contactor luz o
No
Reemplace cable conector de interior/exterior. (52C) en la placa ambas
de control interior · Adjunte un fil-
se enciende, 3 tro en la sec-
minutos mas tarde? ción de recep-
Para la unidad interior tipo SLZ , refiérase al manual de servicio OC302. ción de la uni-
Si dad interior.
w4 Tenga precaución con el voltaje residual del capacitor de filtro. B
57
(Sólo SEZ-A09CR.W, SEZ-A12AR.TH) CÓDIGO ERROR “6800” se exhibe en el control remoto.
N Cómo controlar error de cableado

• Presione el botón TEST dos veces.
Luego de 3 min., se indica error de cableado

(0.5-seg. ON, 0.5-seg. OFF) en la luz de
OPERACION en el control remoto. w
Si ¿Hay error de cableado, falso contacto

Asegúrelos.
o desconexión de cable? w2
No
· Apague el equipo de iluminación control por inverter

· Apague el suministro de energía y luego enciéndalo nuevamente
· Presione el botón TEST dos veces.
· Reinstale ya sea la unidad o

¿Se indica error de cableado cuando el contactor (52C) en No la luz, o ambas.
la placa de control interior se enciende tres minutos mas tarde? · Cambie la placa de control
interior.
Si
Controle si hay amplitud de 5 a 10V CC entre el bloque

terminal exterior N y 3 (para confirmación de señal
serial) y si hay 230V CA entre 2 y N.
1. Apague el suministro de energía.

2. Desconecte el conector (CN61) entre el
compresor y el módulo de potencia transistor.
3. Encienda el suministro de energía.
4. Presione el botón TEST dos veces.
w2 Reemplace la placa P.C. Si ¿Hay un voltaje aproximado de 280V CC entre

inverter. LD61A (+) y LD66A (–) en la placa P.C. inverter
luego de 3 minutos?
No
Apague el suministro de energía y luego

enciéndalo nuevamente.
Presione el botón TEST dos veces.
Si Luego de 3 minutos,hay aproximadamente 230V CA
entre el bloque terminal exterior 2 y N?
No
Reemplace el cable conector de interior/ exterior.
Para la unidad interior tipo SEZ , refiérase al manual de servicio OC303.
w2 Tenga precaución con el voltaje residual del capacitor de filtro.
58
(Sólo SLZ-A18AR.TH, SLZ-A24AR.TH) Cuando la luz INDICADOR DE OPERACION parpadea 5-veces.
(Sólo SEZ-A18AR.TH, SEZ-A24AR.TH) CÓDIGO ERROR “4210” se exhibe en el control remoto.
• Durante la calefacción, la habitación no se calienta.
• Durante la refrigeración, la habitación no se enfría.
O Control de inverter/ compresor Visor LED: LED1 LED2

Iluminado Iluminado
Iluminado Dos Veces
Inicio
Dos Veces Se extingue
Desconecte el terminal del compresor. 3 minutos después de encender el suministro de

energía, comience la OPERACION DE EMERGENIA.
W • Luego de que el ventilador exterior comienza a funcionar, espere

Mida el voltaje entre cada cable conduc- 1 minuto o más antes de medir el voltaje.
tor conectado al compresor. • Los valores de tensión de salida tienen una tolerancia de i20%.
U (NGR) - V (BLNC)
V (BLNC) - W (ROJ) No
W (ROJ) - U (NGR)
Tensión de salida:
FRIO: 150V(48Hz) CALOR: 170V(64Hz)
¿Hay tensión de salida? W
Si
No
¿La tensión está balanceada?
Si
¿La tensión de entrada a la placa P.C.de con- No
trol electrónico exterior de 370V o más? Reemplace la placa de potencia.
Si
Apague el suministro de energía de las unidades

interior y exterior y mida la resistencia de bobinado No
del compresor entre las terminales del compresor.
¿Es normal la resistencia entre cada terminal?
Reemplace el
Si compresor.
Reconecte el cable conductor del compresor a la plantilla de deva-
nado, encienda el suministro de energía a la unidad interior y
exterior. 3 min. mas tarde, inicia la OPERACION DE EMERGENCIA.
Clarifique las causas, tomando el tiempo hasta que se detiene el inverter.

0 a 10 segundos: Corto raro en compresor
10 a 60 segundos: compresor bloqueado
60 segundos a 5minutos: circuito refrigerante defectuoso
5 minutos o más: normal
59
(Sólo SLZ-A18AR.TH, SLZ-A24AR.TH) Cuando la luz INDICADOR DE OPERACION parpadea 6 -veces.
(Sólo SEZ-A18AR.TH, SEZ-A24AR.TH) CÓDIGO ERROR “5102” y “OC” se exhibe en el control remoto.
• Cuando el termistor funciona anormalmente. (Cuando el visor de LED exhibe la siguiente tabla)
P Control de termistores exteriores
Inicio
Desconecte el conector en la placa P.C de control electrónico (ver tabla de abajo), y Si

Reemplace el termistor.
mida la resistencia del termistor. ¿El termistor funciona normalmente?
No
Reconecte el conector CN661 en la placa P.C. de control electrónico exterior y CN3 en la placa de control, y
desconecte el cable conductor del compresor.
3 minutos luego de encender el suministro de energía, inicie la OPERACION DE EMERGENCIA.
¿El termistor funciona 10 minutos o más a pesar de que No Reemplace la placa P.C. de
no se exhibe una anormalidad del termistor? control electrónico exterior.
Si
Normal
Termistor Simbolo Conector, Pin No.

Termistor temperatura de descarga RT61 Entre CN661 pin3 y pin4
Termistor de desescarche RT62 Entre CN661 pin1 y pin2
Termistor temp. intercambiador de calor exterior. RT68 Entre CN661 pin7 y pin8
Termistor temperatura aleta. RT65 Entre CN3 pin1 y pin2
60
No funcionan las operaciones de refrigeración o calefacción. (Visor de LED: LED1 y LED2 iluminados)
Q Control de bobina R.V.
• Cuando no funciona la operación de calefacción
Inicio
1. Desconecte el cable conductor del compresor.

2. 3 minutos luego del encendido del suministro de energía, inicie la
OPERACION DE EMERGENCIA en modo CALEFACCION.
¿Hay voltaje de 230V CA entre pin1 y No 1. Apague el suministro de energía de unidad interior y exte-
pin 2 en el conector CN912? rior y desconecte el conector CN781 en la placa P.C. de
control electrónico exterior.
Si
2. 3 minutos luego del encendido del suministro de energía,
Apague el sumin. de energía de unidades interior y exterior. inicie la OPERACION DE EMERGENCIA en modo CALEFACCION
Desconecte el conector ¿Hay voltaje de 12V CC

CN912 en el filtro de ruido No No Reemplace placa P.C.
Reemplace la bobina R.V. entre el conector CN781
de placa P.C.¿Hay resisten- de control electrónico.
pin 5 (+) y pin 3 (-)?
cia normal a la bobina R.V.?
Si
si
Reemplace filtro de ruido placa P.C.
Reemplace válvula de 4 vías.
• Cuando no funciona la operación de refrigeración.
Inicio
1.Desconecte el cable conductor del compresor.

2. 3 minutos luego del encendido del suministro de energía, inicie la
OPERACION DE EMERGENCIA en modo REFRIGERACION.
¿Hay voltaje de 230V CA entre el pin1 y No

Reemplace la válvula de 4 vías.
pin 2 en el conector CN912?
Si
1.Apague el suministro de energía de la unidad interior y
exterior y desconecte el conector CN781 en la placa P.C.
de control electrónico exterior.
2. 3 minutos luego del encendido del suministro de energía, inicie
la OPERACION DE EMERGENCIA en modo REFRIGERACION.
¿Hay voltaje de 12V CC

No
entre el conector CN781 Reemplace filtro de ruido placa P.C.
pin 5 (+) y pin 3 (-)? W
W Si el conector CN912 no está conectado o la bobina R.V. está abierta, se produce
Si voltaje entre las terminales aún cuando el control está APAGADO.
Reemplace la placa P.C. de control electrónico exterior.
61
• El motor del ventilador no funciona o se detiene operando en modo corto, luego del inicio de la operación.
R Control del motor del ventilador exterior.
Inicio
Controle la conexión entre el conector

CN931 y CN932.
¿Es normal la resistencia entre cada ter- Si

minal del motor del ventilador exterior?
Desconecte CN932 de la placa P.C. de control electrónico exterior y

encienda el suministro de energía.
Rote manualmente el motor del ventilador exterior y mida el voltaje de

CN931.
Entre 1(+) y 5(-)
Entre 2(+) y 5(-)
Entre 3(+) y 5(-)
No
(Fija en 5V o 0V CC) ¿El voltaje entre cada terminal se vuelve a 5V CC y 0V CC
repetidamente?
Si
No
¿El motor del vent. exterior rota suavemente?
Si
Reemplace motor vent. exterior CC. Reemplace placa P.C. de control electrónico exterior.
62
La unidad exterior no funciona. (Visor de LED: visor apagado)
S Control de suministro de energía.
Inicio
Controle las partes conectoras del circuito principal de suministro de energía.
Encienda el suministro de energía.
¿Hay voltaje de 230V AC en el su- No

Controle el cable de sumin. de energía.
ministro de energía del bloque terminal?
Si
¿La tensión de salida del filtro de ruido de No No Reemplace filtro de
¿El fusible (F912)está quemado? ruido placa P.C.
placa P.C. es 230V CA?
Si
Si Reemplace el fusible.
¿La tensión de entrada a la placa de No Reemplace el reactor.

potencia es de 230V CA?
Si
¿La tensión de entrada a la placa P.C.de No
Reemplace la placa de potencia
control electrónico exterior es de 325V CC?
Si
Reemplace la placa P.C. de control elec-
trónico exterior.
• Durante la refrigeración, el intercambiador de calor de las unidades interiores fuera de funcionamiento, se escarchan.
• Durante la calefacción, las unidades interiores fuera de funcionamiento, adquieren temperatura.
T Control de VEL Visor LED LED1 LED2

Iluminado Iluminado
Inicio
Encienda el suministro de energía a la unidad exterior luego de controlar que la

bobina VEL esté sujeta firmemente al cuerpo de la VEL.
¿Se oye un sonido "click - click"? O percibe vibra- Si

Normal
ción de la bobina de VEL con la mano?
No
Desconecte el conector CN795. Si Reemplace la placa P.C. de

¿Hay resistencia normal en la bobina VEL? control electrónico exterior.
No
Reemplace la bobina de VEL.
63
(Sólo SLZ-A18AR.TH, SLZ-A24AR.TH) Cuando la LUZ INDICADORA DE OPERACION se ENCIENDE y APAGA cada 0.5 seg.
La unidad exterior no funciona. (Visor LED: LED1 y LED2 iluminados)
UCómo controlar error de cableado y error de señal serial (Cuando la unidad exterior no funciona)
Inicio w El cortocircuito de JPG y JPS en la placa de

control exterior impide que se exhiba el
• Presione una vez el interruptor OPERACION DE EMERGENCIA
Luego de 3 min., se indica error de cablea-

do (0.5-seg. ON, 0.5-seg. OFF)
en la luz INDICADOR DE OPERACION
en la unidad interior.w

Asegúrelos..
No
TO O
A
TO O CO OL
ON/O
FF WA RM
CT
SELE
FAN
COOL
AUTO TIME
VANE
HEAT
DRY
Apague el suministro de energía.
MODE
Desconecte el cable conector de interior/ exterior.
w2 El error de cableado puede dañar la placa
ET
RES
Puentee el bloque terminal interior N y 3.

Encienda el suministro de energía. de control interior durante el funcionamien-
Mientras presiona los botones OPERATION SELECT y to. Asegurese de confirmar si el cableado
TOO COOL en el control remoto al mismo tiempo, pre- es correcto antes del inicio de la operación.
sione el botón RESET.
Primero, libere el botón RESET.
B
Y libere los otros dos botones cuando todos los visores
LCD en la sección del control remoto se exhiben luego
h de 3 segundos.
ON/OFF TOO
WARM
TOO
COOL
Transmita la señal del control remoto, presionando el
botón OPERATE/STOP (ON/OFF) en el control
remoto.(El procedimiento anterior permite a la luz
•Las siguientes indicaciones INDICADORA DE OPERACION, indicar un modo
se aplican sin considerar la de error.)
forma del indicador
Luz INDICADOR DE OPERACION
¿El lado derecho de la luz INDICADOR DE OPE- No Reemplace la placa
RACION parpadea rápidamente? (iluminado o apagado) de control interior.
Si
Libere el modo de error. w3
Reconecte el cable conector interior/ exterior.

Elimine el cortocircuito entre el bloque terminal interior N
y 3. Reemplace el
Encienda el suministro de energía. No
cable conector de
Presione el interruptor OPERACION DE EMERGENCIA. interior/ exterior.
¿Hay amplitud de 5 a 10V CC entre el bloque terminal
exterior N y 3 luego de 3 minutos (para confirmar señal
serial)?
Si
Reemplace el
No ¿Hay 230V CA entre el bloque terminal exterior
cable conector de
2 y N?
interior/ exterior.
Si
w3 Asegúrese de liberar la función llamado
de modo de error luego de controlar
Controle el sumi- No ¿Hay 325V CC entre CN801 1 y 3 en la placa Procedimiento de liberación de modo error.
nistro de energía. P.C. de control electrónico exterior? 1 Presione el interruptor OPERACION
DE EMERGENCIA..
Si 2 Apague el suministro de energía.
3 Presione el botón RESET en el control
Reemplace la placa P.C. remoto.
de control electrónico
exterior A
· Apague el equipo iluminación
Para la unidad interior tipo SLZ, refiérase al manual de servicio OC302. controlado por inverter.
· Apague el suministro de energía y
luego enciéndalo nuevamente
· Presione el interruptor OPERACION
DE EMERGENCIA.
· Reinstale
¿Se indica error ya sea la uni-
de cableado cuan- dad o la
do el contactor luz o
No
(52C) en la placa ambas.
de control interior · Adjunte un fil-
se enciende, 3 tro en la sec-
min. mas tarde? ción de recep-
ción de la uni-
Si dad interior.
B
64
(Sólo SEZ-A18AR.TH, SEZ-A24AR.TH) CÓDIGO ERROR “6800” se exhibe en el control remoto.
La unidad exterior no funciona. (Visor LED: LED1 y LED2 iluminado)
UCómo controlar error de cableado y error de señal serial (Cuando la unidad exterior no funciona)

• Presione el botón TEST dos veces.
Luego de 3 min., se indica error de cableado

(0.5-seg. ON, 0.5-seg.OFF) en la luz de
OPERACION en el control remoto. w

Asegúrelos..
No
· Apague el equipo de iluminación control por inverter

· Apague el suministro de energía y luego enciéndalo nuevamente
· Presione el botón TEST dos veces.
· Reinstale ya sea la unidad o

¿Se indica error de cableado cuando el contactor (52C) en No la luz, o ambas.
la placa de control interior se enciende tres minutos mas tarde? · Cambie la placa de control
interior.
Si
Controle si hay amplitud de 5 a 10V CC entre el bloque

terminal exterior N y 3 (para confirmación de señal
serial) y si hay 230V CA entre 2 y N.
Controle suminis- No ¿Hay 325V C entre CN801 1 y 3 en la placa P.C.

tro de energía. de control electrónico exterior?
Si
Reemplace la placa P.C. de

control electrónico
exterior.
Para la unidad interior tipo SEZ, refiérase al manual de servicio OC303.
65
Placa P.C. inverter (Refiérase a pag. 52.)
LD66A LD61A
280V ~ 370V CC 230V CA Puentee para cambio en ajuste de desescarche (JS)
Lado posterior de la unidad (Refiérase a pag. 42.)
Lámpara monitor
LED
(CN642)
ambiente (RT65)
(CN643)
descarga (RT62)
Termistor temperatura de
(CN641)
Termistor de desescarche (RT61)
Salida a compre- Cable conec- Conector Conector Conector

aleta (RT64)
sor accionador tor con la VEL para comuni- señal cero

(LDU,LDV,LDW) placa P.C. (CN724) cación de
de potencia interior / (CN800)
Lado frontal de la unidad
(CN725) exterior
(CN601)
Termistor de desescarche (RT61)

Termistor temperatura aleta (RT64) Termistor temperatura ambiente (RT65)
200 100
180 90
160 80 Termistor temperatura de descarga (RT62)

700
140 70
Resistencia (k")
Resistencia(k")
600
120 60
Resistencia(k")
50 500
100
80 40 400
60 30 300
40 20 200
20 10 100
0 0 0
-20 -10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temperatura (:) Temperatura (:)
Temperatura (:)
66
Placa P.C. de potencia
Cable conector con la

placa P.C. inverter
(CN726)
Bobina R.V.
(CN721)
Lado posterior de la unidad Lado frontal de la unidad
230V CA
Salida a motor
de ventilador
accionador (CN771)
230V CA
230V CA
67
SUZ-A18VR.TH SUZ-A24VR.TH Termistor temperatura de desescarche (RT62)
Placa P.C. de control electrónico Termistor temperatura aleta (RT65)
200
Termistor temp. intercambiador de calor exterior (RT68)
100
Termistor temperatura de descarga (RT61) 180
90
700 160
Resistencia (k')
Resistencia (k')
80
600 140
70
Resistencia (k')
120
500
100 60
400 80
50
300 60
40
40
200
20 30
100
0 20
0 10 20 30 40 50 60 70 80
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Termistor temperatura de descarga (RT61) ( Temperatura (;) 10
Temperatura (;)
CN661
0
-20 -10 0 10 20 30 40
Temperatura (;)
de calor exterior (RT68)
Termistor temp. intercambiador
Onda pulsatoria de 5V CC
(De placa de potencia)
Recepción de señal
CN702
Termistor de desescarche (RT62) (
Onda pulsatoria de 5V CC
(De placa de potencia) (–)
Transmisión de señal
CN701
12V
ventilador
DC Relay corriente de fuga (–)

A motor
(
onda pulsatoria
12V CC
CN795
GND (placa potencia)
CN781
( 5V CC
onda pulsatoria
CN931 GND
20-90V CA
CN932
VEL
Bobina R.V. (–)
(
(
(
GND
(+) (
(–)
15V
15V
5V
(+)
(+)
(–)
(+)
(
(
(
(
LED 1
LED 2
CN601
325V CC
~
370V CC
consumo
F801
FUSIBLE
3.15A/250V
(+)
CN601
(–)
( Señal serial
5~10V CC
68
Placa P.C. filtro de ruido
CN901
Placa de
control CN902 CN903 230V CA
electrónico Placa de potencia 50Hz
consumo
{
{
{
CN912
bobina R.V.
230V CA {
230V CA
50Hz salida
F911 FUSIBLE F912 FUSIBLE

1A/250V 3.15A/250V
NR63 VARISTOR
69
Placa de potencia
Conecte al compresor
Voltaje entre fases: 5V a 180V
325-370V CC
Salida
(Rojo)
(+) 1
(–) 3
(Blanco)
Conecte a
la tierra
) Recepción
de señal
(desde la
placa P.C.
de control
electrónico)
5V CC
onda pulsatoria
CN3 CN5
Termistor temperatura aleta RT65 Detección de corriente primaria
(Conecte a filtro de ruido)
CN2
Conecte a placa de control
(+)1-5(–): Transmisión de señal (A la placa P.C. de control electrónico)
5V CC onda pulsatoria.
(+)2-5(–): Señal Cero
3-4 : No utilizado.
(+)6-5(–): 15V
(+)7-5(–): 15V
70
13 INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE
<"Terminal con mecanismo de fijación" Puntos de separación>

La terminal que cuenta con un mecanismo de fijación puede ser desconectada como se muestra debajo.
Hay dos tipos ( Refiérase a (1) y (2)) de la terminal con mecanismo de fijación.
La terminal sin mecanismo de fijación puede ser desconectada tirando de ella hacia afuera.
Controle la forma de la terminal y su funcionamiento.
(1) Deslice la cubierta y controle si hay o no palanca inmobilizadora. (2)La terminal con este conector posee el
mecanismo de fijación.
Cubierta
1Deslice la cubierta 1Sostenga la cubierta

2Tire de la terminal y tire lentamente de la
Palanca inmobilizadora mientras empuja la terminal.
palanca inmobilizadora.
Conector
UNIDAD EXTERIOR
PROCEDIMIENTO DE OPERACION FOTOS

1. Sustitución del gabinete.. Foto 1
(1) Quite los tornillos fijadores del panel superior. (Foto 1)
(2) Quite el panel superior. (Foto 1) Tornillos del
(3) Quite los tornillos fijadores del panel de servicio. (Foto 2) panel superior.
(4) Tire del panel de servicio y quìtelo. (Foto 2)
(5) Quite los tornillos fijadores del gabinete. Tornillos del
(6) Quite el gabinete. panel superior.
(7) Desconecte el cable conector de interior/ exterior.
(8) Quite los tornillos fijadores del panel posterior.
(9) Quite el panel posterior:
Foto 2 Panel
posterior
Panel de
Tornillos del Tornillos del
servicio
panel de servicio gabinete
Dirección para
quitar
Ganchos
Tornillos del
gabinete
71
2. Sustitución del equipo inverter, placa P.C. inverter Foto 3
y placa P.C. de potencia.
(1) Quite el panel superior, gabinete y panel de servicio.
(Refiérase a 1.) Tornillos del panel relay
(2) Desconecte el cable conector de interior/ exterior y quite el
panel posterior. (Refièrase a 1.) Tornillo
(3) Desconecte el cable a tierra, el cable conductor al reactor del cable a
y los siguiente conectores: tierra
<Placa P.C. de potencia>
CN721 (Válvula de 4-vías)
CN771 (Motor del ventilador)
<Placa P.C. Inverter>
CN641 (Termistor de desescarche y termistor de tempera-
tura de descarga)
CN643 (Termistor temperatura ambiente )
CN724 (VEL)
(4) Quite el conector del compresor (CN61).
(5) Quite los tornillos fijadores del panel relay. (Foto 3)
(6) Quite el equipo inverter. (Foto 3)
(7) Desconecte todos los conectores y cables conductores en
la placa P.C. inverter. (Foto 4)
(8) Quite la placa P.C. inverter del equipo inverter.
(9) Quite los tornillos fijadores de la placa P.C. de potencia (Foto 4)
(10) Desconecte todos los conectores y cables conductores en
la placa P.C. de potencia. Foto 4
(11) Quite la placa P.C. de potencia del equipo inverter .
Placa P.C. Placa P.C.
disipador térmico
inverter de potencia
3. Sustitución de la bobina R.V.

(Refiérase a 1.)
(2) Desconecte el cable conector de interior/ exterior y quite
el panel posterior. (Refiérase a 1.)
(3) Quite el equipo inverter. (Refiérase a 2.)
(4) Quite la bobina R.V. (Foto 5) Tornillo de la placa
P.C. de potencia.
72
OPROCEDIMIENTO DE OPERACION FOTOS
4. Sustitución del termistor de desescarche y termistor Foto 5
de temperatura de descarga. Bobina R.V.
(Refiérase a1.)
(2) Desconecte el cable conector de interior/ exterior y el
panel posterior. (Refiérase a 1.)
(4) Tire del termistor de desescarche desde su soporte.
(5) Tire del termistor de temperatura de descarga desde su
soporte. (Foto 5)
Termistor temperatura de descarga
Foto 6
Termistor
de desescarche
73
5. Sustitución del motor del ventilador. Foto 7
(1) Quite el panel superior, gabinete y panel de servicio Tornillos del
(Refiérase a 1.) motor del ven-
Hélice
(2) Desconecte el cable conector de interior/ exterior y quite tilador exterior
el panel posterior. (Refiérase a 1.)
(4) Quite la hélice.
(5) Quite los tornillos fijadores del motor del ventilador. (Foto 7)
(6) Quite el motor del ventilador. (Foto 7)
6. Sustitución del compresor y de la válvula de 4 vías. Foto 8

(1) Quite el panel superior, gabinete y panel de servicio
(Refiérase a 1.)
(2) Desconecte el cable conector de interior/ exterior y quite
el panel posterior.. (Refiérase a 1.)
(3) Quite el equipo inverter (Refiérase a 2.)
(4) Recupere el gas del circuito refrigerante.
(5) Retire la parte soldada de la succión y la tubería de descar-
ga conectada con el compresor.
(6) Quite las tuercas del compesor.
(7) Quite el compesor.
(8) Retire la parte soldada de las tuberías conectadas con la
válvula de 4 vías. (Foto 8)
NOTA
● Antes de utilizar un quemador, reùna el gas de las tuberías
hasta que la presión en el manómetro indique 0 kg/cm2 (0MPa).
● Utilice el quemador con la condición que el gas pueda ser recu-
perado, aún cuando la presión interna aumente por temperatura. Partes soldadas válvula de 4 vías
74
UNIDAD EXTERIOR
1. Sustitución del gabinete Foto 1
(1) Quite los tornillos del panel de servicio. Tornillo del panel superior
(2) Quite los tornillos del panel superior.
(3) Quite los tornillos de la cubierta de válvula.
(4) Quite el panel de servicio.
(5) Quite el panel superior.
(6) Quite la cubierta de válvula.
(7) Quite los tornillos del panel frontal
(8) Quite el panel frontal Torni-
(9) Quite los tornillos del panel posterior. llos del
(10) Quite el panel posterior. gabinete
Tornillos del gabinete

Foto 3
Tornillo del soporte del motor Foto 2
Tornillo del panel de servicio
Tornillos
del
panel
Tornillos
superior
del
panel
posterior Tornillos
del
panel
frontal
Tornillo
de la
cubierta
de válvula
Set de tornillos del panel posterior
75
2. Sustitución del equipo inverter, placa P.C. de control Foto 4
electrónico, placa P.C.filtro de ruido y placa de potencia. Tornillos de montaje de placa de potencia
(Refiérase a 1.)
(2) Quite el panel posterior.
(3) Desconecte los siguientes conectores:
<Placa P.C. de control electrónico>
CN931 y CN932 (Motor del ventilador)
CN975 (VEL)
CN661 (Termistor temperatura de descarga, termistor de
desescarche y termistor temperatura
intercambiador de calor exterior.)
<Placa P.C. de filtro de ruido>
CN912 (válvula de 4-vías)
(4) Quite el conector del compresor.
(5) Quite los tornillos fijadores del panel relay.
(6) Quite el equipo inverter.
(7) Desconecte todos los conectores y cables conductores en la
placa P.C. de control electrónico. Tornillos del panel relay
(8) Quite la placa P.C. de control electrónico del equipo
inverter.
(9) Quite los tornillos fijadores del montaje de la placa de potencia
(10)Desconecte todos los conectores y cables conductores en la
placa de potencia
(11)Quite la placa de potencia del equipo inverter
(12) Desconecte todos los conectores y cables conductores en la
placa P.C. de filtro de ruido.
(13)Quite la placa P.C. de filtro de ruido del equipo
inverter.
3. Sustitución de la bobina R.V.

(2) Quite el panel posterior. (Refiérase a 1.)
(4) Quite la bobina R.V. (Foto 9)
76
4. Sustitución del termistor de desescarche, termistor Foto 5
de temperatura de descarga y termistor de tempera-
tura intercambiador de calor exterior. Termistor de temperatura de descarga
(Refiérase a 1.)
(4) Tire del termistor de desescarche desde su soporte. (Foto 6)
(5) Tire del termistor de temperatura de descarga desde su
soporte. (Foto 5)
(6) Tire del termistor de temperatura del intercambiador de
calor exterior desde su soporte. (Foto 6)
Foto 6
Termistor de
temperatura
intercambiador de
calor exterior
Termistor de
desescarche
5. Sustitución del motor del ventilador exterior. Foto 7

(Refiérase a 1.) Tornillos del motor del ventilador exterior
Hèlice
(4) Quite la hélice.
(5) Quite los tornillos fijadores del motor del ventilador.
(6) Quite el motor del ventilador.
77
6. Sustitución del compresor y válvula de 4 vías Foto 8
(Refiérase a 1.)
(4) Recupere el gas del circuito refrigerante.
(5) Retire la parte soldada de la succión y la tubería de
descarga conectada con el compresor. (Foto 9)
(6) Quite las tuercas del compresor.
(7) Quite el compresor.
(8) Retire la parte soldada de la válvula de 4 vías y tubería (Foto 8)
NOTA
● Antes de utilizar un quemador, reùna el gas de las tuberías
hasta que la presión en el manómetro indique0 kg/cm2 (0MPa).
● Utilice el quemador con la condición que el gas pueda ser recu-
perado, aún cuando la presión interna aumente por temperatura.
Partes soldadas válvula de 4 vías
Foto 9
Bobina R.V.
Partes soldadas
de la tubería de
descarga.
Partes soldadas
de la tubería de
succión.
7. Sustitución del reactor Foto 10

(1) Quite el panel superior. (Refiérase a 1.)
(2) Desconecte el cable conductor del reactor.
(3) Quite los tornillos del reactor, y quite el reactor.
Tornillos del reactor
78
14 LISTADO DE PARTES
SUZ-A09VR.TH
SUZ-A12VR.TH
14-1. PARTES FUNCIONALES Y PARTES ESTRUCTURALES DE LA UNIDAD EXTERIOR.
17 16 15 14 10 9
18
19
13
1
11
12
2 3 4 5 6 7 8
El número de parte rodeado por un círculo no se muestra en ilustración.

Símbolo Cantidad/ unidad
No. Pieza No. Nombre en diagrama Notas
eléctrico
1 E02 838 232 GABINETE 1 1
2 E02 838 521 REJILLA 1 1
3 E02 838 501 HÉLICE 1 1
4 E02 838 290 BASE 1 1
E02 838 900 COMPRESOR MC 1 KNB073FBVH
5
E02 839 900 COMPRESOR MC 1 KNB092FAAH
6 E02 065 506 SET DE GOMAS DEL COMPRESOR 3 3 3 GOMAS/SET
7 E02 838 661 VALVULA DE CIERRE (GAS) 1 1 {9.52
8 E02 838 662 VALVULA DE CIERRE (LIQUIDO) 1 1 {6.35
9 E02 838 245 PANEL DE SERVICIO 1 1
10 E02 838 233 PANEL POSTERIOR 1 1
11 E02 838 640 VALVULA DE EXPANSION 1 1
12 E02 838 493 BOBINA VALVULA DE EXPANSION VEL 1 1
13 E02 838 961 VALVULA DE 4-VIAS 1 1
14 E02 838 293 SEPARADOR 1 1
15 E02 838 515 SOPORTE DE MOTOR 1 1
16 E02 838 523 RED CONDENSADOR 1 1
17 E02 838 297 PANEL SUPERIOR 1 1
E02 838 630 INTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERIOR 1
18
E02 839 630 INTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERIOR 1
19 E02 838 301 MOTOR VENTILADOR EXTERIOR MF 1 1 RA6V21-
20 E02 282 937 TUBO CAPILAR 1 1 {3.0✕{2.0✕200
79
SUZ-A09VR.TH
SUZ-A12VR.TH
14-2. UNIDAD EXTERIOR
PARTES ELECTRICAS
2 3
4
5
Símbolo en Cantidad/ unidad

No. Parte No. Nombre diagrama Notas
eléctrico SUZ-A09VR.TH SUZ-A12VR.TH
1 E02 838 337 REACTOR L61 1 1

2 E02 838 444 PLACA P.C. DE POTENCIA 1 1
3 E02 838 490 BOBINA VÁLVULA DE INVERSIÓN 21S4 1 1
4 E02 838 306 SET TERMISTOR RT61,RT62 1 1 Desescarche, Descarga
5 E02 838 308 TERMISTOR TEMPERATURA AMBIENTE RT65 1 1
6 E02 735 241 SOPORTE DEL FUSIBLE 1 1
7 E02 735 382 FUSIBLE F61 1 1 250V/20A
8 E02 838 374 BLOQUE TERMINAL TB 1 1 3P
E07 146 451 PLACA P.C.INVERTER 1 Incluye disipador de calor y RT64
9
E07 147 451 PLACA P.C.INVERTER 1 Incluye disipador de calor y RT64
80
SUZ-A09VR.TH
SUZ-A12VR.TH
14-3. DISPOSITIVO DE DRENAJE Unidad exterior {42 agujero de drenaje
Manguera blanda de vinilo

de 25mm de diámetro interior.
Símbolo en Cantidad/unidad
No. Parte No. Nombre diagrama Notas
eléctrico
1 E02 838 704 DISPOSITIVO DE DRENAJE 1 1
81
SUZ-A18VR.TH
SUZ-A24VR.TH
14-4. PARTES ESTRUCTURALES, PARTES ELÉCTRICAS Y PARTES FUNCIONALES
DE LA UNIDAD EXTERIOR
24
28 27 26 25
23
1 22
21
2
20
3
19
4
6
18
7 16
15
8
14
13
17
9 10 11 12
82
Los números de parte rodeados por un círculo no se muestran en ilustración.
Símbolo en Cantidad/unidad
No. Pieza No. Nombre diagrama Notas
1 E02 819 297 PANEL SUPERIOR 1 1
2 E02 851 630 INTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERIOR 1 1
3 E02 851 301 MOTOR VENTILADOR EXTERIOR MF 1 1 PM8H60-
4 E02 851 501 HÉLICE 1 1
5 E02 851 290 BASE 1 1
6 E02 819 232 GABINETE 1 1
7 E02 819 009 MANGO 1 1
8 E02 819 521 GUARDA DEL VENTILADOR 1 1
9 E02 065 506 SET DE GOMAS DEL COMPRESOR 3 3 3 GOMAS/SET
10 E02 851 900 COMPRESOR MC 1 1 SNB130FLDH
E02 851 661 VALVULA DE CIERRE (GAS) 1 {12.7
11
E02 819 661 VALVULA DE CIERRE (GAS) 1 {15.88
12 E02 821 662 VALVULA DE CIERRE (LIQUIDO) 1 1 {6.35
13 E02 851 640 VALVULA DE EXPANSION 1 1
14 E02 851 493 BOBINA VALVULA DE EXPANSION VEL 1 1
15 E02 851 490 BOBINA R.V. 21S4 1 1
16 E02 679 961 VALVULA DE 4-VIAS 1 1
17 E02 819 650 COBERTOR DE VÁLVULA 1 1
18 E02 819 245 PANEL DE SERVICIO 1 1
E02 851 450 PLACA P.C. DE CONTROL ELECTRÓNICO EXTERIOR 1
19
E02 852 450 PLACA P.C. DE CONTROL ELECTRÓNICO EXTERIOR 1
20 E02 836 374 BLOQUE TERMINAL TB2 1 1 2P
21 E02 823 375 BLOQUE TERMINAL TB1 1 1 3P
22 E02 851 337 REACTOR L 1 1
23 E02 851 444 PLACA P.C. FILTRO DE RUIDO 1 1
Descarga, Desescarche
24 E02 851 308 SET TERMISTOR RT61,RT62,RT68 1 1 Intercambiador de calor exterior
25 E02 851 440 PLACA DE POTENCIA 1 1 Incluyendo disipador de calor y RT65

26 E02 819 233 PANEL POSTERIOR (OUT) 1 1
27 E02 817 009 MANGO 1 1
28 E02 851 515 SOPORTE DEL MOTOR 1 1
29 E02 127 382 FUSIBLE F801 1 1 250V/3.15A
30 E02 737 382 FUSIBLE F911 1 1 250V/1A
31 E02 735 385 FUSIBLE & VARISTOR F912,NR63 1 1 250V/3.15A
32 E02 851 936 TUBO CAPILAR (TUBERIA REDUCTORA) 1 1 {3.6x{2.4x50
83
SUZ-A18VR.TH 1 2
SUZ-A24VR.TH
14-5. ACCESORIOS
Símbolo en Candidad/unidad
No. Pieza No. Nombre Diagrama Notas
1 E02 817 704 ENCHUFE DE DRENAJE 1 1
2 E02 444 705 CASQUILLO DE DRENAJE 2 2 [33
HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO100-8310, JAPAN
cCopyright 2004 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO.,LTD New publication, effective Jun. 2004
Distributed in Jun. 2004. No.OC304 REVISED EDITION-A PDF 8 Specifications subject to change without notice
Distributed in Mar. 2004. No.OC304 PDF 8
Made in Japan

OC304A

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

OC304A

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS

MANUAL TECNICO Y DE SERVICIO

INFORMACION PARA AIRE ACONDICIONADO CON REFRIGERANTE R410A

Nuevo refrigerante Refrigerante anterior

Peso molecular 72.6 86.5

Tipo Aceite incompatible Aceite compatible

Color Ninguno Amarillo claro

Especificación nueva Especificación actual

Silenciador de succión Silenciador de succión

Compresor Agujero aceite posterior Compresor

Refrigerante Aceite refrigerante /Refrigerante

1.5 NOTa :La unidad de presión ha sido cambiada a MPa en el

1. Herramientas dedicadas al aire acondicionado con refrigerante R410A

Herramientas R410A Pueden utilizarse las herramientas R22? Descripción

Diámetro exterior Grosor de

Diámetro tubería Dimensión de tuerca abocardada

Cilindro de gas refrigerante

Capacidad frecuencia nominal (Min.~Max.) kW 2.5(0.9-3.2) 3.0(0.9-4.3)

Corriente motor del compresor ✽1

A 3.28 3.78 4.43 4.43 6.86 6.46

Consumo W 550 650 850

Modelo RA6V21-AA RA6V21-AA PM8H60-UB

Resistencia de BLNC-NGR 347 BLNC-NGR 347 NGR-BLNC 15.2

Aceite refrigerante (Modelo) cc 320 (NEO22) 320 (NEO22) 450 (NEO22)

Termistor RT62 (a 100:) k" 13.4 13.4 —

Capacidad Frecuencia Nominal (Min.~Max.) kW 2.4 (1.0-3.2) 3.0 (0.9-4.2)

Resistencia de BLNC-NGR 347

Aceite refrigerante (Modelo) cc 320 (NEO22)

NOTA : Las condiciones de prueba están basadas en ISO 5151

Corriente de arranque ✽1 A 5.00 8.50 10.40

A 4.55 4.45 7.43 7.93 8.36 9.76

Consumo W 650 850 850

Modelo RA6V21-AA PM8H60-UB PM8H60-UB

Resistencia de BLNC-NGR 347 NGR-BLNC 15.2 NGR-BLNC 15.2

Aceite refrigerante (Modelo) cc 320 (NEO22) 450 (NEO22) 450 (NEO22)

Termistor RT62 (a 100:) k" 13.4 — —

NOTA : Las condiciones de prueba están basadas en ISO 5151

Transformador de corriente (CT) ETQ19Z53AY

Capacitor de filtro (CB1,2,3) 560+ 450V

VELOC. FUNCION SPL(dB) LINEA VELOC.VENT. FUNCION SPL(dB) LINEA

Condiciones de prueba, Condiciones de prueba,

NIVEL DE PRESION SONORA DE UNA OCTAVA, dB (0 dB = 0.0002 µbar)

UNIDAD EXTERIOR ESPECIO REQUERIDO Básicamente abierto 100mm o más

Bolt pitch for

Abrir dos lados a la izquierda,

2 agujeros 10o21 derecha, o lado posterior.

Mango Junta de tubería de líquido refrigerante

Junta de tubería de gas refrigerante

Tubería refrigerante (abocardado) [9.52

500 Bolt pitch for installation

UNIDAD EXTERIOR ESPACIO REQUERIDO

200mm o más si hay

RT65 RT61 RT62 RT64

UNIDAD CN661 AZL

SMBOLO NOMBRE SIMBOLO NOMBRE SIMBOLO NOMBRE

DIFERENCIA MAX. DE ALTURA

CARGA ADICIONAL DE REFRIGERANTE (R410A:g)

Unidad exterior Longitud de tubería refrigerante (una vía)

Cálculo : Xg=30g/mo(Longitud tubería refrigerante (m) - 5)

DIFERENCIA MAX. DE ALTURA

CARGA ADICIONAL DE REFRIGERANTE(R410A : g)

SUZ-A18VR.TH 1,800 0 60 160 260 360 460

SUZ-A24VR.TH 1,800 0 60 160 260 360 460