PROGRAMA DE

SERVICIO
Excavadoras de cadenas Construction Equipment
Modelos B
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de funcionamiento Fecha de entrega Página

1 (6)
Propietario Fecha Concesionario Firma

Utilice el programa de servicio como una lista de control para las inspecciones de garantía y los trabajos de mantenimiento.

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y medio ambiente del libro de instrucciones y
del manual de taller de la máquina correspondiente.
En lo referente a las especificaciones, véase la Service Guide, y el libro de instrucciones en lo que atañe a controles y
cambios.
.

Primeras Primeras Diaria- 50 250 500 1000 2000 4000 Nota

HORAS DE CONDUCCIÓN / INTERVALOS 100 1000 mente

A = Inspecciones de garantía
B = Mantenimiento A A B B B B B B B
1 GENERALIDADES

1:1 Conducción de prueba y control:

- Funciones de arranque y parada (inclu-
† † † †† † † † †
yendo dispositivos de arranque en frío, si
están instalados)
- Instrucciones, alumbrado, indicadores,
intermitentes de advertencia al tráfico,
limpiaparabrisas, rociadores, bocina,
espejos retrovisores, pegatinas/placas,
avisador de traslación y marcha atrás
(si está instalado).
- Sistema de advertencia de la máquina
- Sistema de aire acondicionado (si está
instalado)
- Vías de acceso a la máquina
1:2 Lubrique según la tabla de lubricación del
Libro de instrucciones: † † † †† † † † †
- Equipo de excavación
- Carro inferior
- Superestructura
1:3 Par de apriete de control, verificación:
- Zapata de oruga, verificación aleatoria † † † † † †
- Abrazadera de tubo en equipo de exca-
vación
- Fijación de cabina
- Bomba hidráulica, motor, válvula de con-
trol principal, etc.
1:4 Depósitos, receptáculos y tuberías/tubos
para todo tipo de fluidos: † † † †† † † † †
- Revise por si existen fugas.

2 MOTOR

2:1 Nivel de aceite del motor, control † † † †† † † † †

2:2 Aceite del motor, cambio. Requisitos para
un intervalo de cambio de 500 horas en el † † † † †
Libro de instrucciones.
2:3 Filtro de aceite del motor, cambio. Requisi-
tos para un intervalo de cambio de 500 ho- † † † † †
ras en el Libro de instrucciones.

Volvo Construction Equipment Customer Support EXC Envíe sus opiniones sobre el programa de servicio a
214-1 Doil-Dong, Pyongtaek-City, Gyeonggi-Do sp@volvo.com
Korea
 PROGRAMA DE
SERVICIO

Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de funcionamiento Fecha de entrega Página

2 (6)

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y medio ambiente del libro de instrucciones y
del manual de taller de la máquina correspondiente.
Primeras Primeras Diaria- 50 250 500 1000 2000 4000 Nota
HORAS DE CONDUCCIÓN / INTERVALOS 100 1000 mente

A = Inspecciones de garantía
B = Mantenimiento A A B B B B B B B
2:4 Nivel del refrigerante, control
† † † †† † † † †
2:5 Refrigerante, cambio (cada 2000 horas)
- Cada 3000 horas con filtro de † †
refrigerante
- Cada 6000 horas para D12D y D7E con
filtro de refrigerante
- Cada 6000 horas con refrigerante Volvo
VCS (sin filtro de refrigerante)
2:6 Refrigerante y anticongelante, control
† † † † † †
2:7 Sistema de admisión, control
† † † †† † † † †
2:8 Filtro de aire, filtro primario, sustitución
† † † †
2:9 Filtro de aire, filtro secundario, sustitución
(cuando sea necesario según el Libro de † † †
instrucciones)
2:10 Pernos de soportes del motor, reapriete
† †
2:11 Tensión de correa y tensor, control
† † † † † †
2:12 Cubo del ventilador, control
† † † †
2:13 Agua de condensación en depósito de
combustible, vaciado (cada 100 horas) † † † † † †
2:14 Filtro de refrigerante, sustitución (si está
instalado) † † † †
2:15 Agua en separador de agua, vaciado
† † † †† † † † †
2:16 Filtro de combustible, sustitución
† † † † †
2:17 Elemento separador de agua, sustitución
† † † † †
2:18 Turboalimentador, comprobación de fugas
† †
2:19 Amortiguador de vibraciones, control de
daños † † †
2:20 Depósito de combustible, filtro de ventila-
ción, cambio † † †
 PROGRAMA DE
SERVICIO

Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de funcionamiento Fecha de entrega Página

3 (6)

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y medio ambiente del libro de instrucciones y
del manual de taller de la máquina correspondiente.
Primeras Primeras Diaria- 50 250 500 1000 2000 4000 Nota
HORAS DE CONDUCCIÓN / INTERVALOS 100 1000 mente

A = Inspecciones de garantía
B = Mantenimiento A A B B B B B B B
2:21 Aceite en Intercooler, vaciado
† † † †
2:22 Radiador e Intercooler, limpieza † † † †
2:23 Espacio libre de válvulas del motor, control
y ajuste † †
- D6D/D7D/D7E (cada 1500 horas)
- D10B (cada 2000 horas)
- D12C/D12D/D16E (cada 4000 horas)
2:24 Precarga de inyectores, control y ajuste
† †
2:25 IEGR, ajuste de balancines dobles, control
(si están instalados). NOTA: sólo en las pri- †
meras 1000 horas. Los controles siguien-
tes se realizan en los mismos intervalos
que para el ajuste de las válvulas.
3 SISTEMA ELÉCTRICO

3:1 Funcionamiento correcto de luces/bocina y

cableado, control
† † † †† † † † †
3:2 Nivel de electrolito de la batería, control y
relleno si es necesario. Compruebe y susti- † † † † † † †
tuya si es necesario, sólo para EC140B
(con tipo de escudo)
3:3 Alternador y motor de arranque, control
† † † †
4 TRANSMISIÓN

4:1 Engranaje de accionamiento de traslación,

nivel del aceite, control
† † † † † † †
4:2 Aceite del engranaje de accionamiento de
traslación, cambio (inicialmente al cabo de † † †
500 horas).
7 BASTIDOR, UNIDAD DE ORUGAS

7:1 Tensiones de cadena, control

(cada 100 horas)
† † † † † †
7:2 Bastidores superior e inferior, control de
grietas y daños por roce † † † †† † † † †
7:3 Rodillos, control de desgaste y fugas
† † † †† † † † †
 PROGRAMA DE
SERVICIO

Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de funcionamiento Fecha de entrega Página

4 (6)

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y medio ambiente del libro de instrucciones y
del manual de taller de la máquina correspondiente.
Primeras Primeras Diaria- 50 250 500 1000 2000 4000 Nota
HORAS DE CONDUCCIÓN / INTERVALOS 100 1000 mente

A = Inspecciones de garantía
B = Mantenimiento A A B B B B B B B

8 CABINA E INTERIOR

8:1 Todas las bisagras, grasa † † † †

8:2 Pegatinas de advertencia/operación y ta-
pas/puertas, control † † † †
8:3 Limpiaparabrisas, control de funcionamien-
to y estado † † † †† † † † †
8:4 Líquido lavaparabrisas, control (punto de
congelación en invierno) † † † †† † † † †
8:5 Unidad de aire acondicionado, control
† † † †† † † † †
– Filtro de ambiente, control y limpieza
† † † † † †
– Filtro principal, control y limpieza
† † † † †
– Filtro de ambiente/principal, cambio
† † †
9 SISTEMA HIDRÁULICO, EQUIPO DE
EXCAVACIÓN, FUNCIONES ESPECIALES

9:1 Nivel de aceite hidráulico, control

† † † †† † † † †
9:2 Aceite hidráulico, cambio
† †
9:3 Depósito hidráulico, colador, limpieza
(sustitución si es necesario) † †
9:4 Cartucho de filtro de retorno de aceite hi-
dráulico, cambio. Inicialmente al cabo de † † † †
250 horas
9:5 Filtro de vaciado, sustitución. Inicialmente
al cabo de 250 horas † † † † †
9:6 Cartucho de filtro piloto, Inicialmente al
cabo de 250 horas † † † †
9:7 Enfriador de aceite hidráulico y aletas,
limpieza † † † † †
9:8 Ajuste de la presión hidráulica, control
† † † †
9:9 Filtro de ventilación en depósito hidráulico,
cambio † † †
 PROGRAMA DE
SERVICIO

Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de funcionamiento Fecha de entrega Página

5 (6)

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y medio ambiente del libro de instrucciones y
del manual de taller de la máquina correspondiente.
Primeras Primeras Diaria- 50 250 500 1000 2000 4000 Nota
HORAS DE CONDUCCIÓN / INTERVALOS 100 1000 mente

A = Inspecciones de garantía
B = Mantenimiento A A B B B B B B B
9:10 Mangueras y tubos, control de daños y
desgaste † † † †† † † † †
9:11 Aceite de caja de engranaje de accionamien-
to de giro, cambio. Inicialmente al cabo de † † †
500 horas
9:12 Filtro de retorno de tubería de opciones,
cambio (cada 200 horas de trabajo del † † † † †
martillo)
9:13 Presión del acumulador, control
† † †
10 PUNTOS DE ENGRASE (cada 10 horas
durante las 100 primeras horas)

10:1 Pasador de montaje de los cilindros de plu-

† † †† † † † †
ma (2 puntos).
10:2 Pasador de montaje de pie de pluma
(2 puntos), pasador de conexión de pluma † † †† † † † †
y brazo (2 puntos)
10:3 Pasador del extremo de la varilla de cilindro
de pluma (2 puntos) † † †† † † † †
10:4 Pasador de montaje de 2º cilindro de pluma
(sólo pluma de 2 piezas) † † †† † † † †
10:5 Pasador de conexión entre 1ª pluma y 2ª
pluma (2 puntos, sólo en plumas de † † †† † † † †
2 piezas)
10:6 Pasador de extremo de vástago de cilindro
de 2ª pluma (sólo pluma de 2 piezas) † † †† † † † †
10:7 Pasador de montaje del cilindro de brazo
(1 punto). † † †† † † † †
10:8 Punto de montaje del cilindro de cuchara
(1 punto) † † †† † † † †
10:9 Pasador del extremo de barra del cilindro
de brazo (1 punto). † † †† † † † †
10:10 Pasador de conexión de brazo y cuchara
(1 punto) † † †† † † † †
10:11 Pasador de conexión de brazo y articula-
ción (1 punto) † † †† † † † †
10:12 Extremo de barra del cilindro de cuchara
(1 punto). † † †† † † † †
 PROGRAMA DE
SERVICIO

Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de funcionamiento Fecha de entrega Página

6 (6)

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y medio ambiente del libro de instrucciones y
del manual de taller de la máquina correspondiente.
Primeras Primeras Diaria- 50 250 500 1000 2000 4000 Nota
HORAS DE CONDUCCIÓN / INTERVALOS 100 1000 mente

A = Inspecciones de garantía
B = Mantenimiento A A B B B B B B B
10:13 Pasador de conexión de cuchara y barra de
conexión (2 puntos) † † †† † † † †
10:14 Montaje de cilindros de hoja niveladora y
extremo de barra (si se aplica). † †† † † † †
10:15 Pasador de montaje de hoja niveladora
(si se aplica) † †† † † † †
10:16 Cojinete de corona de giro
† † † † † †

Observaciones
........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

Ref. No. VOE3344355135 Spanish

Printed in Korea 2006.02 CST

Volvo, Pyongtaek