LIBROJUEGO ESCRITO POR

DAVID PALMER

ILUSTRADO POR

JOSÉ ÁNGEL ELIZALDE NÚÑEZ

Y BENITO GALLEGO
 Librojuego basado en el relato homónimo de Robert E. Howard

Editado por Publicaciones Leyendas de Hiboria

www.leyendasdehiboria.es

Primera edición – Septiembre de 2021?

Isbn: Pendiente

© Textos: David Palmer

© Diseño, maquetación y mapas: JSL
© Ilustración de la portada: Benito Gallego
© Ilustraciones interiores: José Ángel Elizalde Núñez

Dedicado a quién suspira por vivir aventuras en lugares remotos,

con una cimitarra en una mano y con los ojos fijos en peligros inescrutables.

Todos los derechos reservados.

Twitter: @LHiboria
Facebook: /leyendasdehiboria
Telegram: /leyendasdehiboria
Email: leyendasdehiboria@protonmail.com
 ¡Has llegado a Leyendas de Hiboria!
“Que los maestros, los sacerdotes y los filósofos re-
flexionen acerca de la realidad y la ilusión. Yo solo sé
esto: que si la vida es ilusión, yo no soy más que eso,
una ilusión, y ella, por consiguiente, es una realidad
para mí. Estoy vivo, me consume la pasión, amo y
mato; con eso me doy por contento.” – Conan
Estás a punto de empezar la lectura de una obra
de espada y brujería ambientada en la Era Hiboria
creada por el genial escritor tejano Robert E.
Howard. En este libro te convertirás en una heroí-
na o un héroe en sus aventuras por Hazor, la ciudad
zamoria de los ladrones. A diferencia de un relato
tradicional, tu papel no es pasivo sino que tu im-
plicación es mucho mayor, ya que te conviertes en
el personaje protagonista y tomas cada una de sus
decisiones para avanzar en la aventura.
¿Qué són las
Leyendas de Hiboria?
Seguro que algo intuyes, pero te lo vamos a con-
tar muy claro: Leyendas de Hiboria son una serie de
librojuegos de aventuras en el mundo creado para
Conan por Robert E. Howard.
Vivirás aventuras legendarias en la ciudad
de los ladrones, las selvas de Khitai, la tundra de
Vanahein, los desiertos estigios, la Costa Negra o
las islas Barachas. Serás un mercenario, una pira-
ta, una ladrona, un cazarrecompensas, un sicario
o una simple aventurera que solo busca fortuna y
gloria. Dependiendo de tus decisiones, encontrarás
nuevas aventuras en las localizaciones que ya hayas
explorado con anterioridad. Además, con las deci-
siones adecuadas, encontrarás algunos de los nume-
rosos secretos escondidos a lo largo de las historias.
¡Cada sección puede revelarte algo útil, así que lée-
las siempre con mucha atención y tómate tu tiempo
para tomar las decisiones!
Es posible que, aún así, mueras o tengas que
abandonar la aventura. ¡No te preocupes! Puedes
adoptar el rol de otro personaje e intentarlo de la
misma forma… o de muchas otras. ¡Aquí hay aven-
tura sin fin!
Trasfondo
En 1932 Robert Ervin Howard ya era un escritor
pulp afamado, pero fue en febrero de ese año cuan-
do, sin saberlo, marcó un antes y un después en la
ficción y el entretenimiento: la revista Weird Tales
publicó el primer relato de Conan, titulado El fénix
en la espada.
Al ver que tenía algo grande entre manos, y con
el objetivo de crear un mundo coherente y verosí-
mil para el cimmerio, compuso el pequeño ensayo
La Edad Hiboria, en el que describió el inicio y el
fin de una era fictíciamente situada en un remoto e
hipotético pasado de las actuales civilizaciones hu-
manas. Los pueblos, naciones y civilizaciones que
Howard nombra en este texto, así como en los re-
latos de Conan originales, son en la mayor parte
pueblos y naciones antepasados de las civilizaciones
actuales. Para establecer un lazo entre su recreación
mítica del pasado y la actualidad, Howard rebautizó
pueblos de la Antigüedad con nombres diferentes
aunque similares. Por ejemplo, según el escritor, los
brithunios originaron los bretones que los romanos
combatieron en Britania. El escritor también uti-
lizó toponimia actual o histórica, como por ejem-
plo Zamora, pero sin ninguna relación alguna con
Leyendas de Hiboria #1

las ciudades reales llamadas así, pues Howard no
hace más que tomar prestado estos nombres dados
a diferentes ciudades reales para bautizar los reinos
ficticios de Hiboria. Es, pues, muy importante te-
ner siempre en cuenta que el pasado descrito por
Howard no es otra cosa que la recreación novelesca
de una edad olvidada, de ahí que es muy evocador
y creíble.
cisos de, como mínimo, el cuadrante noroeste del
continente hiborio, basándose en las zonas geográ-
ficas que más tarde, según el curso histórico ficticio
de una serie de cataclismos, iban a convertirse en el
así llamado «Viejo mundo».
En esta serie de librojuegos usaremos los nom-
bres que aparecen en los relatos originales de
Howard. Si eso no es posible, crearemos nuestros
propios nombres de personas y lugares. Es el caso
de Hazor, por ejemplo.

La Torre del Elefante

de Robert Ervin Howard
Esta primera aventura de Leyendas de Hiboria
está basada en uno de los relatos más celebrados del
creador de Howard. Fue publicada originalmente
en el número de marzo de 1933 de la mencionada
Weird Tales.
En ella podemos leer una aventura de pura es-
pada y brujería de un Conan adolescente que llega
a la Ciudad de los Ladrones y decide intentar robar
algo muy valioso a un brujo al que teme el mismo
rey de Zamora.
En el relato original, Howard no puso nombre
a esta ciudad, aunque después Lyon Sprague de
Camp decidió que fuese Arenjun. En este libro la
Para que su universo tuviera una mayor credibi-
Ciudad de los Ladrones se llama Hazor.
lidad, Howard inventó una serie de textos imagi-
Aunque La Torre del Elefante no deja de ser una
narios cuyos fragmentos habrían sobrevivido des-
aventurilla intrascendente para la vida del cimme-
de un remoto pasado legendario. Algo similar a lo
rio, es uno de sus relatos más populares al contener
que hizo Tolkien en su obra algunos años después.​
acción, criaturas fantásticas, intriga, brujería… ¡y
Ejemplos de tales textos, en el universo de ficción
una conexión con los mitos de Cthulhu! Las adap-
de Howard, son las Crónicas nemedias o El libro de
taciones al cómic de La Torre del Elefante, sobretodo
Skelos, pero naturalmente Howard nunca los escri-
la de Roy Thomas y John Buscema, han contribui-
bió enteros, sino que se limitó a escribir los frag-
do a forjar la leyenda de este fabuloso personaje.
mentos que intervenían en sus relatos.
Siendo así, la decisión de convertirla en inspiración
El escritor no solo redactó el ensayo La Edad
para el primer libro de Leyendas de Hiboria es com-
Hiboria sino que dibujó mapas relativamente pre-
prensible. ¡Promete diversión a raudales!

Tus decisiones lo son todo
Cada decisión que tomes tendrá un impacto en
la historia. Visita los arrabales extramuros de Hazor,
los callejones y los antros mugrientos del Mazo; rea-
liza pequeños trabajos para conseguir dinero con el
que comprar armas y equipo; roba lo que necesites;
esquiva patrullas o enfréntate a la canallesca que se
atreva a retarte. En definitiva, avanza por la histo-
ria que tú mismo vas creando. Y, tanto si consigues
fortuna y fama como si mueres en una callejuela con
una daga en el corazón, solo tú serás responsable de
tu propio destino.
Reglas
Ya sabemos que estás impaciente por empezar a
emular a Conan en Hazor, pero antes tienes que ele-
gir uno de los cuatro personajes disponibles. Cada
uno de ellos tiene su versión femenina y masculina
y son lo suficientemente diferentes como para que
te plantees vivir esta aventura unas cuantas veces.
Para ayudarte a meterte en su piel, cada persona-
je tiene su propio trasfondo y características. Tanto
si te apetece entrar en los lugares como un elefante
en una cacharrería como si prefieres tener un perfil
bajo, encontrarás un rol que se adapte.
En esta aventura no hay aventureros hechiceros.
En la Era Hiboria solían estar en el bando de los
malos... Aunque quién sabe, ¡a lo mejor en alguna
aventura futura eso cambiará!
Una vez que hayas seleccionado a la aventurera o
aventurero que quieras interpretar, tienes que relle-
nar la hoja de personaje que encontrarás al final del
libro. Si lo prefieres, puedes descargar una copia en
pdf de www.leyendasdehiboria.es.
La torre del Elefante
También necesitarás tres dados de seis caras, un
lápiz y una goma de borrar, además de muchas ga-
nas de pasártelo genial.
Atributos
Agilidad: Facilidad para ejecutar algo de forma
rápida, física o mentalmente.
Amenaza: Indica cuánto de peligroso se percibe
un personaje. Los oponentes darán prioridad a ata-
car al personaje con el nivel de amenaza más alto o,
por el contrario, huirán de él de forma preferente,
quién sabe. Solo se utiliza en el juego avanzado.
Carisma: Capacidad de generar confianza o en-
canto en otros personajes.
Defensa: Capacidad de absorción del daño
recibido.
Espíritu: Sintonía del personaje con lo so-
brenatural y su capacidad para interactuar con lo
incomprensible.
Fuerza: Habilidad en combate y capacidad de
realizar tareas que requieren músculo.
Instinto: Capacidad de reacción impulsiva.
Renombre: Experiencia de un personaje. En
una prueba de atributo o durante un combate pue-
des gastar un punto de renombre para volver a tirar
un dado tantas veces como puedas y quieras.
Sabiduría: Conocimiento de otras culturas, lu-
gares, leyendas e historia.
Salud: Representa la vida del personaje. Si llega
a 0, el personaje muere.
Sigilo: Capacidad de pasar desapercibido.
Prueba de atributo
Aunque tendrás que luchar, en muchas ocasio-
nes será necesario o conveniente realizar una prue-
Leyendas de Hiboria #1

ba de uno o más atributos. El texto te indicará qué
atributo tienes que utilizar para realizar la prueba.
Para realizar una prueba de atributo, debes
lanzar tres dados, descartar el de menor resultado
y sumar los dos restantes al valor del atributo en
cuestión. Tienes éxito si igualas o superas el valor
de la prueba.
Por ejemplo, unos guardias te persiguen por los ca-
llejones de Hazor y se te brinda la posibilidad de inten-
tar despistarlos escondiéndote con una prueba de sigilo
10. Vamos a suponer que tienes sigilo 3. Tiras tres dados
y sacas un 2, un 4 y un 5; descartas el 2 porque es el re-
sultado de menor valor y sumas los restantes a tu sigilo
(4+5+3). El resultado es 12; al ser igual o mayor que el
valor de la prueba de sigilo 10, la superas y consigues
esconderte.
Muy importante:
Las tiradas tienen dos reglas que se resuelven así
como vienen indicado a continuación.
a) Si sacas un 1, descartas la tirada más alta.
Ejemplo: en una tirada sacas 1, 3 y 5, así que se descarta
el 5 y la tirada es 4 (1+3).
b) Si, después de resolver lo contenido en a), tienes
un 6, puedes volver a tirar un dado. Ejemplo: en una
tirada sacas 2, 5 y 6, así que puedes volver a tirar el 2.
Una vez tengas el resultado final, se suman las dos tira-
das más altas. Si en esta segunda tirada sacas un 1, no se
resuelve lo contenido en a).
uno de ellos y márcalo. A continuación encontrarás
una explicación de cada uno de ellos.
Si te derrotan y quieres intentar la aventura otra
vez, vuelve aquí para elegir de nuevo. Te recomen-
damos no elegir otra vez un personaje marcado has-
ta que hayas jugado con todos.
♀ Ingela / ♂ Radigis ;
Procedencia: Nemedia.
Trasfondo: Vienes de una familia de granjeros
afincada muy cerca de la frontera con los Reinos
Fronterizos. Aunque la tierra era fértil, cada tem-
porada era una auténtica lucha por la supervivencia.
Lo poco que quedaba después de satisfacer el pre-
cio del señor de las tierras, casi siempre era robado
por los incursores fronterizos. Una noche oíste a
tus padres que hablaban de venderte a un noble de
Belverum. A la mañana siguiente ya estabas a mu-
chas leguas de distancia y sobreviviste un puñado

Aventureras y aventureros
Estos son los cuatro personajes disponibles, en
su versión femenina (♀) y masculina (♂). Escoge

de años en los Montes Graaskal, bebiendo agua de
nieve y escuchando el aullido de los lobos.
Salud: 24 Fuerza 3
Defensa: 3 Defensa: 3
Agilidad: 4 Renombre: 1
Carisma: 2 Sabiduría: 1
Espíritu: 3 Sigilo: 3
Instinto: 4 Supervivencia: 4
♀ Zohara / ♂ Keidar ;
Procedencia: Zingara.
Trasfondo: Te criaste durante la segunda guerra
civil zingaria, con tu familia defendiendo la causa de
Zaid el Protector. Al ser derrotado por su hermano,
el actual rey Sarban el Piadoso, conseguiste huir de
la purga a las islas Barachas, donde te enrolaste en
la flota de Lamont Booker, uno de los piratas más
respetados en Tortuga. Durante unos lustros, fuiste
marinero de su buque insignia, el Malasombra, y
La torre del Elefante
aprendiste de sobras que nunca te tienes que fiar
de nadie.
Salud: 24 Fuerza: 4
Agilidad: 4 Renombre: 0
Carisma: 2 Sabiduría: 3
Espíritu: 3 Sigilo: 3
Instinto: 1 Supervivencia: 4
♀ Philea / ♂ Melanthios ;
Procedencia: Argos.
Trasfondo: Tu madre y tu padre eran comer-
ciantes de casta alta que empezaron a preocupar-
se por tu rebeldía desde que eras casi una criatu-
ra. Te internaron en un monasterio de los Montes
Evangelos, al norte de tu país, con la débil espe-
ranza de que la mano dura y la religión doblarían
tu actitud desafiante. Por contra, allí aprendiste lo
necesario para transformar tu visceralidad en as-
Leyendas de Hiboria #1
tucia. Después de diez años internado, lo primero
que hiciste al ver a tus progenitores, ya ancianos, es
escupir en el suelo ante sus sandalias. Lo siguiente,
enrolarte en un barco mercante y no pisar suelo fir-
me durante cinco años. Desembarcaste en el puerto
kushita de Napata y desde entonces no has vuelto a
meterte en una embarcación.
Salud: 26 Fuerza: 4
Defensa: 2
Agilidad: 2 Renombre: 1
Carisma: 1 Sabiduría: 3
Espíritu: 3 Sigilo: 4
Instinto: 3 Supervivencia: 2
♀ Ntombi / ♂ S’Bu ;
Procedencia: Zembabwei.
Trasfondo: Naciste en una familia de esclavos del
rey Ntokozo IV del glorioso reino de Zembabwei
cuyo trabajo era construir el mausoleo piramidal en
el que tenía que ser enterrado. Tus progenitores te-
nían la espalda llenas de cicatrices de látigo y pronto
las empezaste a tener tú. Cuando el rey fue asesi-
nado, cientos de esclavas y esclavos aprovecharon
para provocar un alzamiento en el que murió casi la
totalidad, incluidos tus progenitores. Luchaste va-
lientemente y huiste en canoa por el río Estix hasta
Shem, donde aprendiste a sobrevivir en el desierto
zuagir y a reconocer a un violador tan solo mirán-
dole a los ojos.
Salud: 25 Fuerza: 2
Defensa: 3
Agilidad: 4 Renombre: 0
Carisma: 0 Sabiduría: 2
Espíritu: 3 Sigilo: 4
Instinto: 4 Supervivencia: 4
Combate
Cuando tengas que combatir con uno o más
personajes enemigos, los tendrás detallados de la
siguiente forma:
Bandidos: fuerza 2, defensa 2, salud 15.
Cabecilla: fuerza 3, defensa 3, salud 6.
Tú siempre golpeas primero, a no ser que se
especifique otra cosa. Elige a uno de los oponentes
antes de realizar la tirada dados. Lanza tres dados,
descarta el de menor valor y suma los dos restan-
tes a tu fuerza.
Muy importante:
Igual que en las pruebas de atributo, las tiradas de
combate tienen dos reglas que se resuelven así como
vienen indicado a continuación. Solo se aplican a tus
tiradas, no a las de los personajes enemigos.

a) Si sacas un 1, descartas la tirada más alta.
Ejemplo: en una tirada sacas 1, 3 y 5, así que se descarta
el 5 y la tirada es 4 (1+3).
b) Si, después de resolver lo contenido en a), tienes
un 6, puedes volver a tirar un dado. Ejemplo: en una
tirada sacas 2, 5 y 6, así que puedes volver a tirar el 2.
Una vez tengas el resultado final, se suman las dos tira-
das más altas. Si en esta segunda tirada sacas un 1, no se
resuelve lo contenido en a).
El personaje oponente lanza dos dados y suma
su valor a su defensa. Si el total de tu ataque es
superior al total de la defensa del personaje opo-
nente, tienes éxito y le causas tanto daño como la
diferencia entre tu resultado y su defensa. Si el total
es igual o inferior a la fuerza del oponente, fallas.
Después, contraatacan los personajes oponentes
con el mismo método: uno por uno, lanzan dos da-
dos y suman el resultado a su fuerza. Luego tú lan-
za tres dados, descartas el de menor valor y suma
los dos restantes a tu defensa, tal y como se indica
más arriba. Si el total de su ataque es superior al
total de tu defensa, tiene éxito y te causa tanto daño
como la diferencia entre su ataque y tu defensa.
El combate dura hasta que tú o tus oponentes
sois derrotados (la vida es reducida a cero), o alguno
de los dos bandos escapa.
Después de los combates victoriosos, ganarás
amenaza y, unas pocas veces, también renombre.
Estos conceptos de explican más adelante.
Daño directo
Algunos personajes oponentes son tan podero-
sos que realizan daño directo además del que pue-
den hacer con su tirada de ataque, aunque fallen.
Aparecerá indicado de la siguiente manera:
Brunus: Fuerza 5 [*2*], defensa 4, salud 9.
También encontrarás maravillosas armas que
producen daño directo. Ejemplo:
Maza* (fuerza +2 [*1*]).
La torre del Elefante
Equipo
Puedes llevar un máximo de doce objetos, in-
cluidos el casco, la armadura, el escudo y el arma
activa. Los objetos que puedes recoger durante la
aventura están indicados en negrita.
Las armas indican con asteriscos cuántas manos
ocupan. Por ejemplo, una maza* es de una mano
y una lanza** es de dos manos. Solo puedes llevar
equipado un total de objetos que sumen dos **. Por
ejemplo, una maza* y un escudo pequeño* (suman 2
*), pero no una lanza** y un escudo pequeño* (su-
man 3 *). Puedes llevar equipadas dos armas de una
mano o una arma de una mano y un escudo.
Si un objeto otorga alguna bonificación, está
especificada entre paréntesis. Por ejemplo, una
espada jian* (fuerza +3) incrementa el atributo de
fuerza en tres puntos siempre que la lleves equipada
como arma. Para no alterar el valor inicial de los
atributos, los bonificadores o penalizadores se es-
criben en la columna ‘Modificador’ correspondiente
en la hoja de personaje. Por ejemplo, si Ntombi,
con una fuerza 4, utiliza una espada* (fuerza +2),
deberá anotarse “2” en la casilla de modificación de
la fuerza.
Si Ntombi pierde su espada, tendrás que borrar
el modificador y solo tendrá su valor base (fuerza 4)
hasta que la equipes con otra arma.
En caso de cargar más de un arma, el modifi-
cador corresponde a la que tengas preparada. Por
ejemplo, si Ntombi lleva una maza* (fuerza +2
[*1*]) y una daga* (fuerza +1), en el modificador de
fuerza posiblemente escribirás 2 [*1*].
Mientras tengas espacio, es recomendable reco-
ger todos los objetos que encuentres ya que cabe la
posibilidad de que los puedas vender en algún mer-
cado o antro. Si ya llevas doce objetos, tendrás que
deshacerte de alguno en caso de que te encuentres
algo interesante que quieras conservar. Los objetos
Leyendas de Hiboria #1
descartados se pierden sin ninguna compensación,
a no ser que se especifique otra cosa.
Identificarás los objetos que puedas inventariar
en tu equipo al aparecer en el texto en negrita.
Hay armas que son muy endebles y tienen la ca-
racterística frágil; eso quiere decir que si haces daño
con ellas, tienes que dirar 1 dado: si sale 1 queda
inutilizada
Claves
Las claves representan acontecimientos impor-
tantes de la aventura. Recuerdan los lugares que has
visitado, la gente con la que te has encontrado y
muchas otras cosas que condicionaran tu futuro.
Encontrarás la lista de claves en la hoja de
personaje.
A medida que avances en la historia, se te pe-
dirá que marques tal o cual clave. Para hacerlo, ve
a la lista de claves y pon una X en la clave corres-
pondiente. No borres ninguna clave a no ser que el
texto lo especifique.
A menudo se te pedirá si tienes determinada cla-
ve para avanzar en uno u otro sentido.
Marcar y recordar secciones
Algunas secciones te pedirán que las marques y
recuerdes. Para marcar una sección, tienes que po-
ner una X en el cuadro que aparece junto al número
de sección. Para recordar una sección, tienes que
escribir su número en el espacio correspondiente de
tu hoja de personaje.
Amenaza
En Leyendas de Hiboria la amenaza representa la
experiencia que vas adquiriendo derrotado a perso-
najes enemigos. Te va a ser útil para la puntuación
final de la aventura (ver más adelante), para incre-
mentar el valor base de los atributos y para adquirir
puntos de renombre.
Con 10 puntos de amenaza puedes incremen-
tar 1 punto el valor base de un atributo.
Con 5 puntos de amenaza puedes adquirir 1
punto de renombre.
Renombre
El renombre es muy valioso porque te permite
volver a tirar dados, a razón de 1 dado por cada
punto de renombre que gastes.
La repetición de una tirada se puede hacer en
cualquier momento que lances tus dados en un
combate o una prueba de atributo, incluso cuan-
do has sacado un 1.
Guardar la aventura
En Leyendas de Hiboria las aventuras son mor-
tales y es factible que te pase algo terrible después
de horas de juego. Si quieres evitar estas situaciones
tan frustrantes, haz como en los videojuegos: guar-
da la aventura antes de hacer algo potencialmente
peligroso o después de tener éxito en una proeza
difícil.
Para guardar la aventura, copia el contenido de
tu hoja de personaje actual en otra nueva. Para que
no sea hacer trampas tienes que anotar en ambas
hojas el número de veces total que has guardado
la aventura (1 si es la primera vez, 4 si es la cuarta
vez...). Puedes hacerlo tantas veces como quieras...
pero contará negativamente en la puntuación final
de la aventura. ¡No se puede tener todo!
 La torre del Elefante

Dinero cumplimentada con lo siguiente: Nombre del per-

En un mundo tan vasto como Hiboria, es nor-
mal que haya innumerables tipos de monedas de di-
fícil conversión entre ellas. Pero, para centrarnos en
lo que nos interesa, en Leyendas de Hiboria se utili-
zará el genérico moneda para contabilizar cualquier
tipo de dinero. Las monedas que puedas obtener o
que tengas que reembolsar aparecen en el texto en
negrita.
Empiezas la presente aventura con 5 monedas
así que ¡piensa bien en que las gastas y cuidado con
los ladrones y timadores! Podrás conseguir dinero
de muchas formas, no todas ellas legales o éticas.
sonaje, los valores de sus atributos y 5 monedas.
¿Has notado que no llevas armas?
Si te apetece, ponte la banda sonora que hemos
preparado y sumérgete en la era de Conan. La en-
contrarás en el código QR de esta página.
¡Ahora, si lo tienes todo listo! Pasa la página y
empieza tu aventura en una época más bárbara y
genuina que la actual!

Puntuación final
de la aventura
Tanto si mueres durante la aventura como si
llegas a las profundidades de la torre del Elefante
y desentrañas sus secretos, tendrás una puntuación
final de la aventura.
En el espacio correspondiente de la hoja de per-
sonaje tienes que anotar lo siguiente:
a) Sumar 1 punto por cada punto de amenaza
que tengas.
b) Sumar 1 punto por cada punto de renombre
que tengas.
c) Sumar 1 punto por cada moneda que tengas.
d) Restar 10 puntos por cada vez que hayas
guardado la aventura.

¡Todo listo!
Antes de adentrarte por las calles de Hazor, ase-
gúrate de que tienes a mano tres dados de seis ca-
ras, lápiz, goma de borrar y la hoja de personaje