Breves antecedentes

Capítulo 0

Por primera vez, el llamado「Poseedor de súperpoderes」 (más tarde llamado el primer mago
moderno) apareció en 1999. Además, durante casi todo el siglo XXI, muchos países han
crecido... no, incluso se podría decir magos『Desarrollados y mejorados』precisamente como
armas.
Japón no fue la excepción. Tanto la Universidad Nacional de Magia como sus escuelas
secundarias de magia asociadas son nominalmente instituciones educativas diseñadas para
entrenar magos, pero su verdadero propósito es desarrollar magos para fortalecer el poder
militar nacional.
Pero un día, casi al final del siglo XXI, cierto『Irregular』ingresó a la Primera Preparatoria de la
Universidad Nacional de Magia... y esto condujo a un giro importante en la historia y el destino
de los magos.
El primer incidente fue menor. En abril de 2095 sucedió algo inusual───un estudiante de
secundaria y varios de sus amigos derrotaron... o mejor dicho, destruyeron un pequeño grupo
armado subordinado a la organización terrorista internacional Blanche. Esto no se hizo público,
pero los militares y otros oficiales, así como algunas organizaciones criminales conscientes de
la importancia de una fuerza militar llamada『Mágica』, mostraron interés en este evento.
El siguiente incidente fue una serie de hechos que comenzaron con la desaparición en agosto
del mismo año del personal gobernante de la rama de Japón Oriental del sindicato internacional
del crimen『Headless Dragon』, y terminaron en septiembre con la destrucción de la sede del
sindicato. Como resultado, resultó que el ataque a la sede fue una operación conjunta sin
precedentes de los servicios de seguridad de Japón y la Gran Alianza Asiática. Sin embargo, la
identidad del hombre que acabó con el liderazgo de la rama del Este de Japón, incluso en
Japón, era conocida solo por un pequeño grupo de personas entre los oficiales de las fuerzas
de autodefensa.
Luego, el 31 de octubre de 2095, hubo un incidente importante que los historiadores de las
generaciones futuras llamarán un punto de inflexión en la historia. La base naval, ubicada en el
extremo sur de la península de Corea, y la flota allí reunida fue completamente destruida con
un solo「Golpe」de magia. Este incidente ha sido llamado『Halloween Scorched』. Solo un
mago eclipsó todo el poder militar de un estado... con su gran poder.
En busca del misterioso mago quien utilizó esta misteriosa magia, los miembros del entonces
escuadrón mágico más fuerte STARS llegaron a Japón en un enfrentamiento secreto con los
magos japoneses.
Pero esta lucha no terminó en nada debido a la intervención de formas de vida espiritual que
llegaron de otra dimensión, luego llamados『Parásitos』. Y si ese enfrentamiento hubiera
tenido un juez, no le habría otorgado la victoria ni al ejército estadounidense ni al japonés. La
victoria habría sido otorgada una organización de magos civiles japonesa llamada el Clan
Yotsuba, también conocido como los『Intocables』.
En 2096, el mundo estaba relativamente en calma. El hecho de que「El mundo ha cambiado
realmente」 quedó claro para el público en el próximo año, 2097. El nombre del irregular que
cambió la historia───ShibaTatsuya───apareció por primera vez en la escena pública en
enero de 2097, cuando fue declarado el prometido de la heredera del título de jefe del clan de
magos llamado『Yotsuba』.
Entonces fue conocido solo en un círculo estrecho de la comunidad mágica, pero a partir de
ese momento su fama comenzó a crecer a un ritmo fenomenal.
A finales de mayo anunció la tecnología del llamado『Horno Estelar』(un reactor termonuclear
basado en una secuencia de control mágico de la gravedad), así como un proyecto para
construir una planta utilizando esta tecnología. En la primera mitad del siglo XXII, este『Horno
Estelar』traerá tanta energía que la humanidad podrá vivir sin temor a nuevos cambios
climáticos. Al mismo tiempo, los magos pasarán de ser『Armas』a『Fabricantes』. Los magos
podrán transformarse de ser armas de guerra en personas en el verdadero sentido de la
palabra.
Agosto de 2097. ShibaTatsuya finalmente le mostró al mundo entero que es capaz de
enfrentarse solo a todo el estado en igualdad de condiciones. Y el mundo entero lo
reconoció. Esto sacudió el marco generalmente aceptado del sentido común, que afirma
que「Una persona no es capaz de ir en contra de todo un estado」. Ahora ya se sabe que el
mismo『Halloween Scorched』fue creado por el mismo ShibaTatsuya.
Pero la emoción y los cambios que provocó no terminaron ahí...

Capítulo 1:
magian Society

24 de abril de 2100. En este día, Tatsuya estaba en el Océano Índico. Más concretamente, a
bordo del portaaviones『Duke Of Edinburgh』de la Royal Navy. Quien vino aquí desde Japón
en un jet privado.

Por cierto, este pequeño avión que Tatsuya usó, utiliza hidrógeno producido por la unidad
compacta del『Horno Estelar』como combustible. Era un jet hipersónico, capaz de alcanzar
una velocidad máxima de Mach 7 gracias a la magia del control del flujo de aire y el control de
la inercia. Voló desde Japón en un dispositivo de este tipo en solo 2 horas (incluidos los
tiempos de despegue y aterrizaje). Esto también podría llamarse un intento de usar la magia
con fines civiles.
Un pequeño avión a reacción aterrizó en el『Duke Of Edinburgh』sin el uso de cables de freno
(usando magia de control de inercia). A bordo del portaaviones, Tatsuya era esperado por:
Asha Chandrasekhar, una destacada autoridad en ciencia mágica de la Unión Indo-Persa [en
adelante se usará UIP]; su guardaespaldas, Aila Krishna Shastri, una maga de Clase
Estratégica no oficial; y William Macleod, el mago oficial de Clase Estratégica de Gran Bretaña.
───Sin embargo, Tatsuya estaba solo. Sin guardias ni asistentes.

“¿Espero no haberlos hecho esperar?”

Aún faltaban más de 10 minutos antes de la hora señalada para la reunión. Pero Tatsuya hizo
la pregunta de todos modos, siguiendo las típicas reglas de la decencia (japonesas).

“No, llegas incluso antes de lo designado.”

Chandrasekhar respondió con una sonrisa, moviendo la cabeza de manera extraña.

Tatsuya no pudo entender el significado de este gesto, pero finalmente decidió ignorarlo,
atribuyéndolo a diferencias culturales.

“Pero no tenemos que cumplir estrictamente con el cronograma. ¿Podemos empezar ahora
mismo?”

Por supuesto, si nadie se opone.

Al escuchar la respuesta de Chandrasekhar, Tatsuya dirigió su mirada hacia Macleod.

Asintiendo hacia atrás, Macleod proclamó:

“Entonces declaro abierta la ceremonia de firma.”

Si un funcionario gubernamental pedante estuviera en su lugar, tendrían que esperar un

momento claramente señalado, incluso si todas las personas involucradas en el proceso
llegaran con anticipación. Tatsuya también dio la bienvenida a tal racionalismo.

Macleod anunció la apertura porque estuvo presente en la『Ceremonia de firma』de hoy como
testigo.

Y se reunieron aquí para llevar a cabo el procedimiento de fundación de la llamada『Magian

Society』, una organización internacional de asistencia mutua para personas con
predisposición a la magia. Todas las sutilezas y detalles ya se han discutido y preparado de
antemano. Solo queda llevar a cabo la firma de la carta fundacional por el representante
autorizado de la sociedad, la Dra. Chandrasekhar, el representante autorizado adjunto Tatsuya
y el testigo Macleod.

En lo que respecta a las organizaciones internacionales de magos, ya existe la llamada

Asociación Internacional de Magia. Sin embargo, la Asociación de Magia es una organización
para magos que tienen habilidades mágicas a nivel práctico. Y aunque el concepto de「Nivel
práctico」tiene un significado completamente diferente al concepto de「Nivel militar
significativo」, estos dos niveles son sin duda bastante cercanos entre sí. Además, la
Asociación de Magia se formó como『Una organización que aboga por el uso de la magia
como elemento disuasorio de las armas nucleares』. Las personas que tienen predisposición a
la magia, pero que no tienen valor militar, no podrán obtener ayuda de la Asociación de Magia.

Si alguien les indicara esto a los representantes de la Asociación de Magia, probablemente

tratarían de poner excusas diciendo que「No es así」. Sin embargo, Tatsuya y Chandrasekhar
sabían muy bien que『La Asociación de Magia es una organización que tiene todos los
requisitos previos para el uso militar de la magia』.

Y sobre la base de este entendimiento, decidieron establecer una organización para la

asistencia mutua y la protección de los derechos de los Magians (magos)───como llamaban a
las personas que tienen al menos una mínima predisposición a la magia, independientemente
de su utilidad militar───.

En lugar de intentar cambiar la Asociación de Magia para adaptarla a sus necesidades,

decidieron asumir la responsabilidad de establecer una nueva organización. Decidieron actuar
de forma independiente y no imponer su opinión a nadie.

Se decidió ubicar la sede de『Magian Society』en un pueblo llamado Galle, ubicado en el

extremo sur de la isla de Sri Lanka. Ayer, en previsión del establecimiento de la sociedad, la
UIP renunció a sus derechos de propiedad de la isla y, junto con Gran Bretaña, reconocieron a
Sri Lanka como un estado neutral e independiente.

Esta independencia de Sri Lanka se planeó desde el principio como un requisito previo para el
establecimiento de『Magian Society』. Y para la UIP, por el contrario, estaba a mano.
Después de todo, la isla no se ha ido a ningún lado y se ha quedado literalmente bajo sus
narices, y a cambio obtendrán el favor de Tatsuya, quien por sí solo tiene más poder militar
que todo el estado. Y también tendrán la oportunidad de maximizar la interacción cercana con
la nueva organización internacional de magos. Después de sopesar los pros y los contras, se
dieron cuenta de que esto sería mucho más beneficioso que poseer la isla de Sri Lanka.

Macleod estuvo aquí como representante de Gran Bretaña, el primero en reconocer

oficialmente la independencia de Sri Lanka. El papel de MacLeod fue testificar al mundo entero
que la『Magian Society』, con sede en Sri Lanka, no está bajo el control de la UIP, no es una
institución subordinada a Japón y, en general, es una organización privada independiente de
cualquier gobierno del mundo.

El propio Macleod aún no ha planeado unirse a la Sociedad. Sin embargo, expresó su deseo de
apoyar a la Sociedad desde fuera. Por eso se ofreció voluntario para ser testigo.

Gran Bretaña adoptó una posición de crítica diplomática contra los países de la Europa
continental, en los que los derechos y las libertades de los magos estaban muy limitados (en
otras palabras, violados) con el pretexto de proteger los derechos y libertades de los
ciudadanos comunes. El apoyo de la Sociedad de Derechos Civiles de los Magos estaba en
consonancia con esta estrategia diplomática británica. Además, Gran Bretaña hizo esto con
otro propósito: restringir las actividades de la Asociación Internacional de Magia, cuya sede
principal estaba ubicada en Londres. La razón de esto fue la renuencia de la Asociación de
Magia a apoyar las críticas a Gran Bretaña en relación con los países de Europa continental.

Así, en medio del apoyo y la asistencia de la UIP y Gran Bretaña, la『Magian Society』se
formó oficialmente en el cumpleaños número 21 de Tatsuya.

Cuando Tatsuya llegó en el portaaviones『Duke Of Edinburgh』, eran las 10:20 am, hora de la
India. La ceremonia de la firma duró aproximadamente una hora, después de lo cual se invitó a
Tatsuya a desayunar en el portaaviones organizado por Macleod. Cuando abordó su avión para
regresar a casa, ya eran las 14:00 pm hora de la India y las 17:30 pm hora de Japón.

“Tatsuya-sama, buen trabajo.”

“Kakka*, los preparativos para el despegue están completos.”

*Nota del tr: [Significa “Su Excelencia” pero en caso de la persona representa una posición alta
en la sociedad]

La primera frase pertenecía al mayordomo, Hanabishi Hyougo, quien había estado esperando
dentro del avión todo este tiempo. Tatsuya no lo llevó a bordo del portaaviones, porque en caso
de algo imprevisto, solo se interpondría en el camino.

Y el segundo, quien llamó a Tatsuya「Su Excelencia」, era el piloto de este avión llamado
Yotsuya Tetsu. Hasta cierto punto hace tres años, era piloto de un avión de combate de la
Fuerza Aérea Japonesa, y su nombre entonces era Aitani Tetsu. Sin embargo, se desilusionó
con las fuerzas de autodefensa japonesas, quienes hicieron la vista gorda ante la invasión del
ejército estadounidense en Miyakijima y el ataque con misiles de la Nueva Unión Soviética en
la misma Miyakijima. Después de retirarse del ejército, se inscribió bajo el mando de Tatsuya.

En principio, Hyogou también puede volar jets privados convencionales. Técnicamente, puede
volar incluso un gran crucero de pasajeros, aunque no tiene la licencia adecuada.

Sin embargo, esta unidad era el avión hipersónico personal de Tatsuya. Se trata de una
especie de semental terco que resulta difícil de manejar incluso para un piloto profesional. No
solo requería una simple presencia de habilidades de pilotaje perfeccionadas, sino también
habilidades mágicas para controlar los sistemas de control mágico de la inercia y los flujos de
aire.

Y Yotsuya viene de la familia Aitani, que es una de las Cien Familias. Cambió su nombre para
mostrar que había roto los lazos con la familia Aitani y se convirtió en el mago de la familia
Yotsuba. En realidad, sus habilidades mágicas correspondían al nivel de Números───de las
Cien familias.

Fue por esta razón que Tatsuya eligió a Yotsuya como piloto de su jet privado sobre Hyougo.
Asintiendo de nuevo a Yotsuya, Tatsuya ordenó:

“Nos vamos de inmediato.”

“¡Sí!”

Saludando de manera militar, Yotsuya se apresuró a la cabina.

Los dos motores turborreactores hipersónicos rugieron tan pronto como Tatsuya y Hyougo se
sentaron y se abrocharon el cinturón.

◊◊◊

El avión hipersónico con Tatsuya a bordo regresó a Miyakijima a las 20:00 pm hora de Japón.

Miyakijima se ha desarrollado rápidamente en los últimos tres años y el paisaje de la isla ha

cambiado drásticamente. El propietario real de la isla sigue siendo la familia Yotsuba; este
hecho no ha cambiado. Sin embargo, ahora el capital en el desarrollo de infraestructura es
vertido masivamente no solo por la familia Yotsuba.

Por ejemplo, este『Aeropuerto Marino del Pacífico Occidental』no fue una simple mejora o
extensión de la pista corta en el norte de la isla. Era un aeropuerto marítimo independiente en
toda regla, construido sobre un「Mega-flotador」en forma de L a la deriva frente a la costa
sureste de Miyakijima. Su construcción fue realizada por una empresa conjunta entre empresas
japonesas y estadounidenses. Las dos pistas que se cruzan en ángulo recto tienen 4.000
metros de largo. Actualmente, solo aviones pequeños y medianos aterrizan y despegan aquí,
sin embargo, si lo desea, incluso un gran avión de pasajeros puede aterrizar aquí.

Y pasando de la pista flotante a la isla a través de un puente colgante, se llega al edificio del
aeropuerto, cuya construcción se completó hace apenas seis meses.

“Bienvenido de nuevo.”

Y es allí, donde Tatsuya estaba esperando que llegara Miyuki.

“Sí, estoy de vuelta. ¿No pasó nada?”

“Nada en absoluto.”

Miyuki respondió la pregunta de Tatsuya en su forma sumisa habitual.

“No creo que algo grave pueda pasar en solo medio día.”

Sin embargo, también hubo alguien que rompió la armonía de estos dos.───Fue Lina.

Hasta hace poco, Lina figuraba como oficial del ejército de la USNA, alquilada a Tatsuya, pero
de hecho era la guardaespaldas de Miyuki y la acompañaba a todas partes desde el verano de
2097.
Además, el 4 de enero de este año, cuando Lina cumplió los 20 años antes que Miyuki, fue
adoptada por Toudou Aoba, uno de los manipuladores secretos del mundo político japonés y
patrocinador de la familia Yotsuba. De ese modo obtuvo la ciudadanía japonesa, y esto afirmó
por escrito su condición de civil japonesa y no como oficial del ejército federal de los Estados
Unidos. Por cierto, su nombre oficial actual es『Toudou Rina (リ ーナ)*』.

*Nota del tr: [Escrito en japonés. Especialmente escrito en japonés para distinguir si este
nombre aparece en el texto siguiente. Así es como los japoneses y la antigua ‘Lina’ se
pronuncian a través de la R. con L sólo puede ser pronunciada por aquellos que han estado
enseñando a Ingrish durante años.]

Pero ella misma continúa presentándose como『Angelina Kudou Shields』, o『Lina』para

abreviar. Tatsuya y Miyuki también la llaman invariablemente como Lina.

Han pasado dos años completos desde que se graduaron de la Primera Preparatoria. Durante
este tiempo, Miyuki y Lina lograron convertirse de hermosas chicas a hermosas mujeres.

Su altura y figura no han cambiado desde que dejaron la escuela. Sus caras ya eran bastante
adultas en ese entonces, y durante estos dos años tampoco cambiaron lo suficiente como para
indicar directamente algún cambio específico.

Pero definitivamente se han vuelto más maduras. Los peinados y el maquillaje también han
cambiado, pero en lugar de「Esto es lo que cambió la impresión de ellas」, es más apropiado
y correcto decir que「Cambiaron su cabello y maquillaje para igualar esta impresión」.

El mismo formato del peinado de Miyuki, que es el pelo largo y liso, no ha cambiado. Sin
embargo, ahora su flequillo, que anteriormente colgaba hacia abajo, se inclinó ligeramente
hacia un lado, exponiendo ligeramente su frente. Además, gracias a esto, se dejaron al
descubierto las cejas con la forma correcta, lo que enfatizó aún más la elegancia y
sofisticación.

Lina, a su vez, dejó de usar un peinado de dos colas, que originalmente era solo para
disfrazarse, para ocultar su『Atmósfera militar』y hacerla lucir como una estudiante de
secundaria. En cambio, empezó a llevar el pelo liso un poco más largo que sus hombros y con
un flequillo colgando sobre sus ojos*. Su estilo es ahora mucho más ‘Urbano’ que antes.

*Nota del tr: [Literalmente dice en inglés ver a través del flequillo]

“Tatsuya-sama, ¿cómo te fue?”

Miyuki preguntó antes de que Tatsuya pudiera reaccionar a las palabras de Lina.

Miyuki ignoró por completo el comentario de Lina, quien ahora se ha convertido en su amiga
cercana.

“La ceremonia de firma terminó sin incidentes.”

Tatsuya siguió el ejemplo de Miyuki.

Es decir, también ignoró el punto de vista de Lina, que en cierto sentido, que en cierto modo
tenía razón.

“......”

Entonces Lina escuchó la conversación de esta pareja en silencio.

El hecho de que no comenzara a quejarse de ser ignorada aquí también fue una prueba de su
crecimiento personal. ───Aunque, por otro lado, podría significar que se ha vuelto más tímida
desde entonces.

“¿Espero que nadie se haya comportado incorrectamente allí? Puede que haya personas en la
marina británica que no estén contentas con el establecimiento de la Sociedad.”

El trabajo en la formación de la『Magian Society』se llevó a cabo en secreto, pero el gobierno

británico fue informado de esto (debido a la necesidad de enviar un testigo). A nivel
gubernamental, solo Gran Bretaña, la UIP y la recientemente independiente Sri Lanka sabían
que la Sociedad planeaba expandir el concepto de『Magian』y trabajar con los
llamados『Magians』, y que el propósito de establecer la Sociedad era proteger los derechos
civiles de estos mismos Magians. El gobierno japonés, por ejemplo, aún no sabía nada de esto.

La mayoría de la tripulación del portaaviones donde tuvo lugar la reunión eran no-magos. Un
ejército es una organización en la que la proporción de magos (magicians) suele ser mayor que
en cualquier otro lugar, pero en números absolutos, el número de magos (magicians) sigue
siendo pequeño, por lo que no es sorprendente que la mayoría de la tripulación estuviera
compuesta por no magos.

Y la tripulación conocía el propósito del vuelo. Ningún marinero puede evitar estar interesado
en el propósito del viaje, incluso si el Capitán y otros oficiales superiores no digan nada
oficialmente. Un gran buque de guerra es como un mundo cerrado y separado. En tales
condiciones, no será posible ocultar completamente a la tripulación el propósito del vuelo, en el
que pueden arriesgar sus vidas.

Los portaaviones todavía requieren una tripulación bastante grande, a pesar de lo avanzada
que es la automatización moderna. Y entre los miembros de esta tripulación bien puede haber
personas que oculten su disgusto o antipatía por los magos.

Además, el propósito de la Sociedad es proteger los derechos civiles de los propietarios de

cualidades mágicas, incluidos los propios magos (magicians). Estos derechos, por supuesto,
incluyen, entre otras cosas,『La libertad de elegir una profesión』, por lo tanto, con la
expansión de las actividades de la Sociedad, los magos magicians) tendrán diferentes caminos
en la vida, además de convertirse en militares. Lo que, a su vez, conducirá a un debilitamiento
del ejército. Y entre los militares hay claramente quienes le temen a esto. Al menos eso es lo
que pensó Miyuki.

“No, no había nada por el estilo.”

Sin embargo, Tatsuya disipó los temores de Miyuki al dar una clara respuesta negativa.

“Ves, de eso estaba hablando.”

En este punto, Lina decidió, después de todo, insertar su palabra para apoyar la respuesta de
Tatsuya.

“Pero seguía preocupada. Y no creo que estos fueran miedos infundados.”

Esta vez, Miyuki no ignoró a Lina y le respondió con un argumento completamente ilógico.

“No, tú, sin embargo, te preocupaste en vano. Gran Bretaña envió al『Duke Of Edinburgh』al
Océano Índico por razones políticas. El gobierno británico... no, incluso el propio Rey de Gran
Bretaña perdería la cara si fueran groseros con Tatsuya. Esta es la Royal Navy. No se
atreverán a deshonrar el honor de su Rey.”

“... ¿Soy solo yo, o tu forma de hablar sugiere que se puede confiar mucho más en la Armada
británica que en el ejército estadounidense?”

El comentario de Miyuki pareció herir a Lina mientras fruncía el ceño pesadamente.

“... No pierden por orgullo y actitud responsable en la ejecución de tareas, pero si la

palabra「Flota」suele indicar al Presidente, entonces el nombre「Royal Navy」indica
claramente al Rey. Y en esto, para ser honesta, es mejor en términos de lealtad. Porque en
Estados Unidos el ejército no es leal a la Casa Blanca, pero no directamente a los Estados
mismos...”

“Pero como soldados del ejército de un estado democrático, ¿todavía creen que así debería
ser?”

“...Quién sabe.”

“Ya veo.”

Lina comenzó su discurso edificante con el fin de disipar los temores de Miyuki que se cernían
sobre su corazón. Pero al final resultó al revés───Miyuki tenía que inspirar a Lina. Y Lina, al
parecer, incluso se alegró de ser cuidada tanto.

“En cualquier caso, a la Sociedad le va bien.”

La conversación tomó una dirección muy extraña, por lo que Tatsuya cambió el tema de nuevo
al original.

“Ahora es el turno de la Compañía, Tatsuya-sama.”

Al darse cuenta de la intención de Tatsuya, Miyuki también llevó la conversación en una

dirección diferente.

“¿El establecimiento está programada para el lunes?”

Lina también cambió a un nuevo tema.

Pero, de hecho, no preguntó en serio, solo lo dijo para mantener la conversación.

“Así es.”

Pero Tatsuya le respondió de todos modos, a pesar de que el plan de acción adicional era
conocido de antemano por todos los presentes.

◊◊◊

Cuando llegaron del aeropuerto a su residencia separada en Miyakijima, se le pidió a Tatsuya

que esperara en su habitación por un tiempo. Y en este caso, imaginó aproximadamente qué
estaba esperando exactamente.

Después de poco más de 10 minutos, Miyuki llamó a Tatsuya al comedor a través del
intercomunicador. Allí, lo esperaba todo un pastel con velas. Hoy es 24 de abril. En otras
palabras, era el pastel de cumpleaños de Tatsuya.

“¡Tatsuya-sama, feliz cumpleaños!”

“¡Feliz día, Tatsuya!”

Durante este tiempo, vestida con vestidos Miyuki y Lina felicitaron a Tatsuya.

Eran vestidos multicolores de aspecto bastante adulto por debajo de la rodilla y con los
hombros descubiertos. Y sus sonrisas eran aún más deslumbrantes que sus hermosos
vestidos. No, brillaban aún más que las piedras preciosas de los collares y anillos que llevaban.

“Gracias a las dos.”

Por supuesto, Tatsuya esperaba que Miyuki se preparara a fondo para las felicitaciones. Más
precisamente, tal desarrollo de eventos podría haber sido esperado por cualquier persona que
conociera a Miyuki. Así que la sorpresa no fue ni siquiera una gran sorpresa. Y la reacción
tranquila e imperturbable de Tatsuya no se debió en absoluto al hecho de que no le gustaba
celebrar su cumpleaños, y no porque no le gustara algo.

Luego se derramó en una cena festiva de una manera natural y armoniosa. Solo había tres
personas en la mesa. Esta cena no fue diferente de la cena habitual.

A decir verdad, hace una semana, Shizuku le sugirió a Tatsuya: 「¿Celebremos una fiesta de
cumpleaños?」Pero tuvo que rechazarlo, ya que la ceremonia de firma de『Magian
Society』estaba programada para este día hace seis meses.

“Miyuki, parece que ya te has acostumbrado al término「Tatsuya-sama」.”

Lina dijo mientras esperaba mientras Miyuki cortaba el pastel.

“¿Por qué dices esto de repente?”

Miyuki preguntó, manteniendo sus ojos en el pastel que estaba cortando.

“Bueno... Uh... ¿se me acaba de ocurrir?”

“¿De qué estás hablando? No comencé a llamar a Tatsuya-sama por su nombre hoy o ayer.”

“Es cierto, pero por alguna razón todavía tengo una fuerte imagen de Miyuki llamando a
Tatsuya『Onii-sama』en mi cabeza.”

Lo más probable es que muchos estén de acuerdo con esta opinión de Lina.

“Estamos comprometidos. No podré llamarlo『Onii-sama』para siempre. No quiero cometer

semejante error en público... Después de todo, si no la convierto en mi rutina habitual, existe el
riesgo de que accidentalmente haga una equivocación, ¿verdad?”

Miyuki acaba de admitir literalmente que el atractivo de「Onii-sama」es tan natural para ella
que, sin saberlo, podría usar esa palabra en lugar de la opción「Adecuada」. Miyuki, quien
cortó el pastel y tomó la bandeja, frunció el ceño levemente. Una expresión de tristeza apenas
perceptible apareció en su rostro.

“A diferencia de mí, Miyuki no es tan imprudente...”

Sin embargo, después de esta declaración de Lina, el rostro de Miyuki se aclaró y cambió a
una sorpresa.

“Espera, ¿lo admites tú misma...?”

“... No, ciertamente quiero que no sea así, pero...”

Obviamente, Lina quería hacer una broma de esto, pero al final solo se enfurruñó de disgusto.

No solo se preparó un pastel en la mesa, sino también champán. Los vasos estaban
preparados para todos───tres vasos.

Miyuki también cumplió 20 años el mes pasado. Y esto significó que se unió a las filas de
aquellos que oficialmente pueden beber alcohol. De hecho, los preparativos para el
establecimiento de『Magian Society』casi se completaron hace seis meses, sin embargo,
debido a ciertas circunstancias, tuvieron que posponer el inicio oficial hasta que Miyuki se
convirtiera legalmente en adulta.

“Así que Tatsuya-sama, feliz cumpleaños y también...”

Miyuki comenzó a hacer un brindis.

“... Por tu toma de posesión como representante autorizado adjunto de『Magian Society』...”

Y Lina continuó tras ella.

“... ¡Te felicitamos sinceramente!”

“... ¡Felicidades!”

Miyuki y Lina dijeron al unísono, levantando sus vasos.

A la edad de veinte años, se han convertido de jóvenes incomparables en mujeres jóvenes

incomparables, sin dejar de ser tan jóvenes como antes. ¿O es mejor describirlo con la
expresión『Mejoraron su clase』?

Los hombres ordinarios se quedarían sin palabras en tal situación, cegados por esas sonrisas
radiantes.

“Gracias.”

Sin embargo, Tatsuya solo sonrió con calma, respondiendo a las felicitaciones de las dos en su
tono más habitual.

Después de vaciar toda la copa de champán de un trago, Tatsuya la volvió a poner sobre la
mesa. Miyuki y Lina también pusieron sus vasos sobre la mesa.

Antes del brindis, la copa de Tatsuya estaba llena de champán en tres quintas partes, mientras
que la de Miyuki y Lina solo estaba llena en un tercio.

Ahora, después del brindis, el vaso de Tatsuya estaba vacío. El vaso de Miyuki también. Y en
la copa de Lina, aproximadamente una cuarta parte de su volumen quedó de champán.

Echando un vistazo a estos tres vasos que estaban en una fila, Lina frunció el ceño a las
arrugas de su frente. Luego volvió a agarrar su vaso, se lo llevó a la boca, respiró hondo... y lo
apuró de un trago hasta el fondo.

“Ghe, *tos*...”

Luego tosió violentamente.

“Lina, ¿estás bien?”

Miyuki, sentada a su lado le dio una palmada en la espalda a Lina.

“No tienes que mostrar tu espíritu competitivo en algo así...”

Lina miró fijamente a Tatsuya, quien murmuró esto para sí mismo.

“Simplemente bajó por la garganta mal. ¡No es que estuviera tratando de competir con alguien
aquí!”

Miyuki y Lina no eran sólo amigas íntimas que siempre estaban cerca. También fueron eternas
rivales, lo que fue reconocido no solo por ellas mismas, sino también por otros. Y ambas eran
sorprendentemente fuertes en espíritu.
Aunque la propia Lina lo negó, sería obvio para cualquiera que mirara la situación desde afuera
que Lina se enardeció de rivalidad al ver cómo Miyuki, quien oficialmente se convirtió en adulta
más tarde que ella (aunque la diferencia fue de solo 2 meses), con un rostro tranquilo bebió
todo su champán de un trago.

“Tatsuya-sama, te serviré un poco más.”

Pero Miyuki no le señaló esto a Lina, sino que inclinó la botella sobre el vaso de Tatsuya.

“¿Tomarás más?”

Preguntó Tatsuya, alcanzando la botella que Miyuki acababa de poner sobre la mesa.

“No, yo ya...”

Miyuki negó con la cabeza con una cara de disculpa. En verdad, Miyuki probó el alcohol por
primera vez en su vida hoy. Por lo tanto, ella no conocía su medida en absoluto. Tal discreción
es algo natural para cualquier dama noble.

“Lo haré.”

Y Lina pidió más en tono confiado.

Tatsuya no le dijo nada y en silencio le sirvió un poco de champán.

“... Lina. Si quiere dormir, entonces no necesita sentarse aquí a la fuerza. ¿Por qué no vuelves
a tu habitación?”

Lina ya estaba asintiendo con una expresión de sueño en su rostro, por lo que Miyuki sugirió
que se fuera a la cama.

“Estoy bien. Estoy bien.”

Lina respondió con una voz sorprendentemente clara y firme. Sin embargo, solo su voz era
firme. Los ojos ya estaban medio cerrados.

“Es un día festivo.”

Curiosamente, Lina quería decir:「Esto es un día festivo, por lo que sería descortés irse
primero」. O ¿「Estas son unas vacaciones muy esperadas, así que me divertiré hasta que me
caiga」? Ambas opciones eran probables. O tal vez incluso ambas opciones al mismo tiempo.
O quizás incluso la propia Lina no sabía la respuesta.

“...No tienes que forzarte.”

La voz de Tatsuya estaba incluso más preocupada que la de Miyuki. Quizás se sintió
responsable de este「Aditivo」, que estaba vertiendo a petición de Lina
“Dije───que estoy bien.”

Lina estaba realmente bien con la dicción, pero en lugar de simplemente sacudir la cabeza
negativamente, movió lentamente la cabeza de un lado a otro.

“Será mejor que nos hables sobre la ceremonia de firma. ¿Cuáles son tus impresiones de ella?”

“¿Impresiones, dices...?”

Tatsuya preguntó con una cara confundida.

“Bueno, todo salió estrictamente de acuerdo al plan...”

La ceremonia de firma es realmente una『Ceremonia』. Todos los detalles del acuerdo se

discutieron y decidieron de antemano. Si un tercero hubiera intervenido en la discusión, habría
sido una conversación diferente, pero todas las decisiones fueron tomadas por solo
do「Personas involucradas」: Tatsuya y Chandrasekhar. Y no hubo más puntos polémicos en
la fase de firmas.

“No me refiero a los detalles del acuerdo. Y sobre el ambiente. ¿Los ingleses no hicieron el toro
*?”

*Nota del tr: [Perdón por la jerga, pero no pude resistirme. En el original dice: “¿John Bull no
llegó hasta el fondo de ti?” John Bull (inglés John Bull, lit. – “John Bull”) es un apodo, una
imagen colectiva de un inglés típico (personificación humorística), una de las personificaciones
de la imagen de Gran Bretaña]

“¿De qué estás hablando?”

Tatsuya preguntó ahora con una cara sorprendida.

“¿No dijiste tú misma recientemente que:『Esta es la Royal Navy, así que no se atreverían a
manchar el honor del Rey』?”

“Bueno, no creo que haya habido ninguna muestra abierta de agresión, como un disgusto
descarado en la cara o declaraciones hostiles en voz alta. Pero puedes entender la hostilidad
de la atmósfera incluso si no hacen alarde de ella, ¿verdad?”

“Oh, de eso estás hablando.”

Pero después de la explicación, Tatsuya se dio cuenta de que la pregunta no era tan extraña.

“Ahora que lo pienso... aunque no lo mostraron abiertamente, el ambiente realmente no era

muy acogedor. Pero luego tuve la sensación de que esto no era hostilidad, sino una especie de
deseo de mantener una distancia respetuosa.”

Al escuchar la respuesta de Tatsuya, Miyuki se puso sombría.

“Y sin embargo, fue... ¿desagradable?”

“Era más bien indiferencia.「¿Por qué nos obligan a hacer este tipo de trabajo?」───Podrías
leer esa clase de disgusto en sus caras si miras de cerca.”

“Ya veo...”

Miyuki exhaló un suspiro de alivio.

"El interés público en los derechos de los magos (magician)... es decir, los magians aún es
bajo, ¿verdad...?"

Miyuki usó la nueva palabra『Magians』 aquí. Este es un concepto más amplio

que『Magician』. Y Tatsuya, en colaboración con Chandrasekhar, planeó difundir esta palabra
por todo el mundo. Y Miyuki decidió tomar la iniciativa de usar la palabra que Tatsuya estaba
tratando de difundir. ───Por cierto, otra palabra nueva correspondía a la palabra
japonesa『Magician』 (que tiene un significado más limitado)───『Magist』.

“Bueno, eso es bastante natural. Los magians son bastante pequeños en número, tanto en
términos relativos como absolutos. Sin embargo, siempre se los confunde con personas
fuertes, independientemente de si tienen habilidades de nivel de combate o no. Los grupos de
personas que son reconocidas con éxito como「Socialmente desprotegidas」tienden a ser
populares entre el público. Sin embargo, en cuanto se tiene la impresión de que este grupo
presuntamente tiene un enorme poder o influencia política, la gente deja de reconocer
inmediatamente la realidad en la que se violan los derechos de este grupo. Así que no tenemos
más remedio que hacer al menos algo por nuestra cuenta.”

“No creo que al estar limitados en derechos, nosotros los magians somos「Socialmente
Fuertes」...”

Miyuki no negó completamente este discurso irónico de Tatsuya, sino que simplemente se
opuso de manera discreta.

“La mayoría de la gente simplemente no sabe en qué situación se encuentran los magians. Es
difícil para las personas comenzar a mostrar interés en cualquier cosa que no esté
directamente relacionada con ellos. Por ejemplo, incluso yo mismo recuerdo la pobreza de los
africanos fragmentados solo cuando se recuerda en las noticias. Por tanto, si lo piensas bien,
no se puede culpar a nadie por el desinterés.”

“Puede que no estemos activamente involucrados en la eliminación de la pobreza en África,

pero tampoco tratando deliberadamente de empeorarlo. Pero, ¿los magos (magician) están
deliberadamente limitados en sus derechos?”

Con voz enfadada, Lina se metió en la conversación.

“Para la mayoría, no es la dura realidad de los magos lo que importa. Más importante para ellos
es la probabilidad de que los『Magians』de alto nivel, que son sólo una pequeña fracción de
los『Magician』, puedan tener el poder de dañarlos.”
Tatsuya respondió en un tono frío. ... La palabra『Mayoría』que usó aquí
significaba:「Personas sin predisposición a la magia」, y esta palabra surgió precisamente del
reconocimiento de que los magos son una minoría. En todos sus documentos oficiales, este
término se registró como:「La mayoría de los ciudadanos que no son Magos」.

Sin embargo, el término『Ciudadanos que no sean magos』es demasiado largo e

inconveniente. Por lo tanto, en el futuro, se planeó utilizar el término『Majority』 entre los
『Iniciados』.

“¡Maldita sea, esto es tan molesto!”

Lina golpeó repentinamente la palma de su mano en la mesa. Su indignación no disminuyó.

“¿Qué les hicimos? ¡Sólo tienen miedo para su propia conveniencia!”

Tatsuya y Miyuki intercambiaron miradas.

(Borracha.)

(Definitivamente esta borracha.)

Llegaron a un acuerdo común a través del contacto visual.

(¿Y qué haremos?)

Miyuki preguntó con una mirada.

(¿Emborrachémonos hasta desmayarnos?)

Tatsuya respondió con la misma mirada.

Lo más importante es que Miyuki lo entendió.

Incluso los telépatas habrían envidiado tal comprensión.

“Traeré otra botella.”

Miyuki se levantó y fue a la cocina por su tercera botella de champán.

“Yo lo abriré.”

Tatsuya le quitó la botella y la abrió con cuidado para que el corcho no saliera disparado.

Luego le tendió la botella a Lina.

“... Así es, no estamos haciendo nada en absoluto.”

Con la cara más seria que pudo respondió Tatsuya, vertiendo champán en la copa de Lina
hasta el borde.

“Gracias. Tatsuya, tú también bebes un trago.”

Lina tomó la botella de Tatsuya y comenzó a verter champán en la copa de Tatsuya, pero se
excedió y se derramó por el borde.

“Oh lo siento...”

“Está bien, no te preocupes.”

Sacudiendo la cabeza con una sonrisa, Tatsuya, como desafiante frente a Lina, bebió toda la
copa de champán, vertida hasta el borde, de una sola vez.

“Hmm. ¡Acepto este desafío!”

Lina también apuró su vaso de una sola vez.

Sonriendo, Tatsuya volvió a llenar su vaso, lo que provocó que Lina pidiera más.
Para cuando la tercera botella estuvo vacía, Lina ya roncaba con la cabeza apoyada en la
mesa.

◊◊◊

Domingo por la noche, 25 de abril.

Tatsuya, Miyuki y Lina llegaron a un prestigioso hotel en el centro de Tokio.

Pero no vinieron aquí para pasar la noche, y no para visitar el famoso restaurante de este hotel.
───Aunque la cena, sin embargo, estaba incluida en el programa de su viaje.

Tatsuya vestía esmoquin, mientras que Miyuki y Lina vestían vestidos de ‘Cóctel’ de noche.
Fueron invitados a una cena para cien personas celebrada en este hotel hoy.

Atrayendo la atención de todos, caminaron por el pasillo del hotel que conducía al punto de
encuentro. Teniendo en cuenta el número de invitados, una sala mucho más pequeña habría
funcionado, pero el área de recepción preparada era enorme.

Las mujeres en la recepción del hotel reconocieron a Tatsuya de vista. Eran de la Secretaría de
Kitayama Ushio, a quien Tatsuya había conocido en varias ocasiones sobre su planta『Horno
Estelar』. Y este evento fue organizado por una empresa de inversión encabezada por
Kitayama Ushio.

Esta empresa es el mayor inversor en la planta『Horno Estelar』de Miyakijima. Y el evento de

hoy fue una celebración de la transición del proyecto de la planta con el『Horno Estelar』a una
nueva etapa. Y Tatsuya, aunque era una「Persona invitada」aquí, en realidad era
una「Persona que formaba parte de los organizadores」.

Mientras Miyuki y Lina entraban por la puerta principal del vestíbulo de recepción, se
escucharon suspiros de admiración por su belleza en todo el salón. Todavía quedaban más de
10 minutos antes del evento, pero el salón de recepción ya estaba bastante animado. Parece
que la mayoría de los invitados ya llegaron. Incluso se podía ver a personas de piel blancas y
negras entre la multitud.

“¡Tatsuya-san!”

Aunque Miyuki y Lina llamaron la atención, la primera persona con la que hablaron fue con
Tatsuya.

Honoka corrió hacia ellos a pesar de llevar tacones altos. Shizuku caminaba detrás de ella a
velocidad normal.

“Aunque con retraso, ¡felicidades por tu cumpleaños!”

Incluso a los 20 años, Honoka se mantuvo tan alegre y animada como antes.

“Gracias Honoka.”
Honoka y Shizuku están en el mismo tercer año de la Universidad de Magia que Tatsuya. Sin
embargo, rara vez se ven en el campus. Porque Tatsuya suele ausentarse de la universidad.
Además, a partir de este año comenzaron asignaturas de alta especialización, y sus
posibilidades de llegar a la misma conferencia se redujeron al mínimo. Al principio, Honoka
quería inscribirse en el mismo curso que Tatsuya, pero por algunas razones relacionadas con
el trabajo no pudo hacerlo.

Además de ingresar a la universidad, Honoka fue contratada por la familia Kitayama como
guardaespaldas de Shizuku. Y los padres de Honoka hicieron todo este lío, diciendo:「Nos
duele verte cuidar a nuestra hija de gratis」.

Sin embargo, al principio era sólo un「Trabajo a tiempo parcial」y Honoka vivía sola, al igual
que durante sus días de escuela secundaria. Sin embargo, cuando Honoka cumplió 20 años,
fue contratada oficialmente y ahora vive y trabaja en la casa de la familia Kitayama. En
realidad, incluso ahora, Shizuku era la invitada a esta cena y Honoka estaba presente aquí solo
como su guardaespaldas.

La especialidad de Honoka en la universidad fue『Ley y práctica de la autodefensa』. Es un

curso transversal que enseña tanto las técnicas mágicas de autodefensa como las leyes
relacionadas con el uso de la magia para la autodefensa. Shizuku estudió en la misma
especialidad. Esta área de conocimiento se distinguió por su peculiaridad───no solo se
capacitó a los guardaespaldas, sino a menudo también a las personas a las que protegen.

A su vez, la especialidad de Tatsuya se denominó『Principios de Dispositivos de Magia』,

donde, de hecho, se estudiaron los principios del funcionamiento de la magia en sí. Y las clases
de diferentes cursos en la universidad se distribuyen no solo en diferentes aulas, sino en
diferentes edificios.

Shizuku pasó un tiempo en la universidad como una estudiante ordinaria, pero fuera de la
universidad ya ayudaba a su padre en su trabajo. Hasta el momento, ha ayudado
principalmente solo en trabajos relacionados con la planta con la instalación『Horno Estelar』,
cuyo mayor patrocinador era su padre (más precisamente, su empresa). Ella asistió a diversas
reuniones y banquetes como representante de la empresa de su padre, o como representante
adjunta.

El trabajo de Shizuku en la planta de『Horno Estelar』para Honoka era una rara oportunidad
para reunirse con Tatsuya, a quien apenas tuvo la oportunidad de ver en la universidad. De
hecho, Shizuku consiguió el trabajo por su deseo de apoyar a su mejor amiga.

“¿Tienes algo de tiempo libre después de esta reunión? Necesito darte algo.”

Lo único que distinguía a Honoka de su yo anterior era que ahora podía decir algo así sin
dudarlo.

“... Honoka, buenas noches.”

“Buenas noches, Miyuki. Y a ti, Lina.”

Su letargo y timidez en el「Enfrentamiento」con Miyuki también desapareció (aunque no del

todo).

“Por cierto, Honoka. ¿Y por qué después de la reunión?”

“Oh, no te preocupes por eso. Creo que tendrás a Tatsuya-san de vuelta durante la misma
noche, y completamente satisfecho.”

“¡¿Eh?! Honoka, estás───”

Lina abrió mucho los ojos y se sonrojó ante estas sugerentes palabras de Honoka.

“... Lo siento, Honoka. Pero no entiendo bien a qué te refieres.”

Por otro lado, Miyuki entrecerró ligeramente los ojos con una sonrisa helada en su rostro.

Las tensiones entre Miyuki y Honoka llegaron a un punto crítico.

“No te preocupes. Honoka es solo una charlatana y no tiene experiencia real con eso.”

Sin embargo, la「Batalla de mujeres」terminó ahí, interrumpida por una voz monótona que
venía de detrás de Honoka.

“¡Esto no es verdad!”

“Este tipo de comportamiento no te conviene, Honoka.”

Honoka de repente comenzó a comportarse como una niña, y Shizuku la miró como la mirada
cálida de su hermana mayor, viendo a su hermanita pequeña tratar de ponerse de puntillas
para parecer más alta y madura.

“───Buenas noches, Shizuku. Gracias por la invitación.”

En ese momento, Tatsuya intervino en la conversación.

“Tatsuya-san, buenas noches. Miyuki y Lina, gracias también por venir.”

Miyuki, Lina y Honoka usaban vestidos cortos justo debajo de la rodilla, mientras que Shizuku
usaba un vestido largo completo. A pesar de la presencia de mangas, su vestido era sin duda
un vestido de ‘Cóctel’. Y aunque su diseño se acercaba bastante a los ‘Vestidos de noche’, era
más bien una especie de vestido ‘Semi-formal’, sólo remotamente parecido a los formales.

A pesar de que el patrocinio oficial fue asignado a una entidad legal, el organizador real de este
evento era personalmente el padre de Shizuku. Quizás ella estuvo presente aquí precisamente
como representante del organizador.

“Tatsuya-san, queremos tener una reunión breve antes de la reunión.”

Tatsuya había esperado tal invitación de Shizuku.

“Está bien.”

No preguntó「¿Por qué?」y simplemente accedió a Shizuku con su consentimiento.

“Miyuki, Lina, ¿vendrías con nosotros?”

“Oh, por supuesto.”

Miyuki respondió y Lina asintió en silencio.

“De acuerdo, entonces sígueme.”

Shizuku dijo y se alejó.

Honoka se fue con ella.

Tatsuya caminó directamente detrás de Shizuku, Miyuki a su lado y Lina caminó detrás de
Miyuki.

◊◊◊

Inmediatamente después de que comenzara la recepción, el padre de Shizuku, Kitayama

Ushio, tomó la iniciativa. Para empezar, anunció que el proyecto empresarial de la planta
con『Horno Estelar』ya había dado sus frutos y entró en un equilibrio positivo, por lo que
ahora era el momento de pasar a la siguiente etapa.

“... Hasta este momento, la planta con『Horno Estelar』funcionaba como una empresa
conjunta de varias empresas. Sin embargo, para seguir desarrollando este negocio, decidimos
establecer una nueva entidad legal que, bajo el control de un único equipo de gestión, se
dedicará a la construcción y operación de los『Hornos Estelares』, una parte clave de toda
esta empresa.”

En la pared trasera del escenario temporal con el que habló Ushio, apareció un logotipo en
forma de grandes letras en inglés.

Era『STELLAR GENERATOR』escrito en un tipo tridimensional simple y sin complicaciones.

“¡El nombre de la nueva empresa es Stellar Generator Co., Ltd*!”

*Nota del tr: [Generador Estelar de sociedad anónima (JSC)]

Para el efecto en el momento en que se pronuncia el nombre de la compañía, la inscripción en

la pared ha cambiado temporalmente de letras inglesas a katakana japonesa.

El aplauso que resonó después de eso en todo el salón de recepción claramente no fue solo un
gesto de formalidad.
No hubo exclamaciones de sorpresa.

No todos los invitados sabían sobre el establecimiento de la nueva empresa, pero todos
estuvieron de acuerdo en que para desarrollar el negocio de fabricación y operación
del『Horno Estelar』, en lugar de una empresa conjunta temporal, pronto se requeriría una
gestión centralizada permanente. Y la creación de una nueva empresa fue una respuesta a sus
expectativas.

“Todas las actividades preparatorias ya se han completado y la empresa está lista para abrir a
partir del 1 de mayo. Está previsto nombrar a esta persona como Director de Stellar Generator
Co. Ltd. Creo que no hay necesidad de presentárselo una vez más, pero aún así...”

Kitayama Ushio extendió su mano hacia el borde del escenario.

“¡Este es Shiba Tatsuya, el desarrollador del Horno Estelar!”

Tatsuya fue invitado al escenario por su voz.

Esta vez, esporádicas voces de sorpresa se filtraron por todo el pasillo. Una planta de Horno
Estelar es diferente del proyecto inicial de una empresa de riesgo. Ya se ha invertido una gran
cantidad de dinero y varias empresas están involucradas en este proyecto, y se esperan
grandes ganancias en el futuro. Hay muchas partes interesadas que buscan tomar la iniciativa.
En cierto sentido, era una reacción obvia a la pregunta y la preocupación sobre si Tatsuya,
quien todavía es un estudiante universitario que acaba de cumplir los 20 años, podría tomar el
timón.

“Aunque Shiba-san solo tiene 21 años, no solo es el desarrollador de la tecnología del Horno
Estelar, sino también el creador del plan comercial.”

Esta vez, la gente expresó su sorpresa de forma esporádica.

Todo el mundo sabe que Tatsuya es el desarrollador del Horno Estelar───la tecnología del
reactor de fusión termonuclear mágico estacionario controlado por ───gravedad. Pero algunos
creen y otros dudan que él sea el diseñador del esquema empresarial del proyecto del Horno
Estelar. Incluso entre los involucrados, el número de personas que creen parece ser
aproximadamente la mitad.

Sin duda, el plan para la utilización de la energía producida por el Horno Estelar fue ideado por
especialistas como consultores de gestión, que actuaron como escritores fantasmas. Incluso
los empresarios reunidos aquí───no, tal vez sea exactamente porque están muy
familiarizados con el negocio, pero así es como la mitad de la gente lo percibió.

Sin embargo, esa suposición ahora ha sido rechazada por el gran empresario Kitayama Ushio.
Fue un giro inesperado de los acontecimientos en dos direcciones.

La primera fue que Tatsuya no era solo un joven que se enfocaba únicamente en la tecnología.
Fue una sorpresa descubrir que no solo era hábil en teoría y tecnología, sino que también tenía
el sentido económico para compararlo con la realidad.
En segundo lugar, fue sorprendente que Ushio Kitayama estuviera dispuesto a brindar todo su
apoyo a Shiba Tatsuya, incluso hasta el punto de reforzar la fabricación de que Tatsuya había
elaborado el esquema de gestión para darle carisma.

De cualquier manera, fue suficiente para disipar algo de la aprensión sobre el nombramiento de
Tatsuya como presidente. Si tuviera algún sentido comercial, no sería tan tonto como para
destruir un negocio prometedor, especialmente si tuviera el apoyo total de Kitayama Ushio.

La audiencia saludó a Tatsuya con una mirada favorable.

“Soy Shiba Tatsuya, y me gustaría agradecerles nuevamente por su apoyo al Proyecto del
Horno Estelar.”

Tatsuya se inclinó cortésmente. Este comportamiento pareció impresionarlos en varios puntos.

Quizás fue la reacción de aquellos que no habían tenido mucha oportunidad de ver a Tatsuya
en persona.

“Como presidente de la nueva compañía, Stellar Generator, haré todo lo posible para trabajar
duro y me gustaría pedir su apoyo continuo en el futuro.”

Siguió un cortés aplauso. Estaba lejos de ser entusiasta, pero tampoco estaba seco.

Después de inclinarse, Tatsuya levantó la cabeza.

Contrariamente a las expectativas de quienes miraban hacia el podio, el discurso de Tatsuya

no terminó ahí.

“También me gustaría aprovechar esta oportunidad para informar a todos sobre dos asuntos.”

No hubo miradas de reproche o enojo.

Por el contrario, muchos de ellos mostraron un gran interés.

“Ayer, la Magian Society, una organización privada internacional encabezada por la Dra. Asha
Chandrasekhar de la Unión Indo-Persa (UIP), se estableció para expandir el concepto
tradicional de un Magician (mago) a Magian (mago) para incluir a aquellos que tienen el don de
la magia, tanto formal como informal, cuyos derechos como persona están restringidos. La
Magian Society es una organización que trabaja para proteger los derechos humanos de
aquellos con habilidades mágicas. Mientras que la Asociación de Magia existente se dirige
principalmente a los propietarios de habilidades mágicas que tienen una orientación militar, la
Magian Society también se ocupa de los derechos de los propietarios de habilidades mágicas
que no están involucrados en el trabajo civil o que no trabajan con la magia a nivel militar.”

Surgió un pequeño zumbido. La postura idealista de proteger incluso a los magos que no
estaban en el nivel real de batalla fue inesperada, pero aún más que eso, era demasiado
inesperado que se hubiera asociado con la UIP para establecer una organización internacional
que no fuera la Asociación Internacional de Magia.
“Para asegurarse de que no haya malentendidos, la Magian Society es una ONG internacional
que está separada de cualquier nación, incluida la UIP.”

Como si estuviera viendo a través de la confusión, agrega Tatsuya.

“No se puede negar que hemos recibido diversas formas de asistencia para establecerlo, pero
hemos recibido garantías en los documentos oficiales de que la UIP no interferirá con las
operaciones de Magian Society.”

Hay otro revuelo.

“Se ha asegurado por un representante del gobierno británico, quien estuvo presente como
tercero neutral, que dicho documento tiene validez legítima.”

La agitación se transformó en una conmoción.

“La sede de la Sociedad está en Galle, Sri Lanka. Como estoy seguro de que todos saben, Sri
Lanka se ha convertido en una república neutral después de separarse de la UIP a partir del 23
de este mes.”

Los murmullos uno al lado del otro llenaron la sala de recepción. Estaba un poco fuera de
control.

En lugar de obligarse a continuar, Tatsuya esperó en el escenario a que la atmósfera en el

pasillo se calmara.

“¿Me permitirías hacerte una pregunta?”

Justo cuando el caótico susurro estaba a punto de desaparecer, una voz se elevó, esperando
hacerle una pregunta a Tatsuya.

“¿Si, que es eso?”

Tatsuya les dio una sonrisa educada y los instó a continuar.

“¿La independencia de Sri Lanka es parte del apoyo de la UIP a la Magian Society?”

“Entiendo que esto es una señal de que la UIP se toma en serio la protección de los derechos
de los Magians.”

Una vez más, la conmoción se extiende.

“¿Conoce el gobierno japonés los hechos sobre la independencia de Sri Lanka?”

“No lo sé. Al menos no estoy haciendo ninguna conjetura personal de mi parte sobre el
gobierno.”

Todavía había algunas personas que parecían querer cuestionar a Tatsuya, pero parecían
sopesarse con respecto al tiempo, lugar, ocasión.
Cuando la atmósfera en la habitación recuperó una compostura superficial, Tatsuya continuó
hablando.

“La Magian Society es una organización de ayuda mutua para lograr la protección de los
derechos humanos de los magos, quienes han sido sujetos a restricciones tangibles e
intangibles del gobierno y la sociedad. Estamos estableciendo una entidad en Japón que hará
un trabajo más tangible hacia la realización de este objetivo.”

Entonces Tatsuya extendió su mano hacia el escenario.

Invitada por el gesto, Miyuki subió al escenario.

“El nombre de la nueva organización es Magian Company, una asociación general incorporada.
Shiba Miyuki aquí mismo asumirá el cargo de presidente y yo, Shiba Tatsuya, también tendré
derecho a representarlo como director ejecutivo. El establecimiento está programado para
mañana, 26 de abril.”

Miyuki se inclinó cortésmente y Tatsuya enérgicamente.

El aplauso de la audiencia se mezcló con una cantidad no tan pequeña de confusión.

Capítulo 2:
Magian Company

Lunes 26 de abril.

En la tarde de este día, se presentó una solicitud para el registro del establecimiento de una
corporación en la Oficina de Asuntos Legales en la ciudad de Machida, antes conocida como
Kyoto Oriental, provincia de Kanto.

El nombre de la empresa es General Incorporated Association Magian Company.

Esta pequeña corporación tiene tres empleados. Y dado que el término「Magian」aún no es

común, no atrajo mucha atención del personal de la Oficina de Asuntos Legales que aceptó la
solicitud.

El anuncio hecho ayer en una fiesta del hotel aún no había sido ampliamente difundido.

◊◊◊

La reacción del público al establecimiento de『Magian Company』fue débil, pero causó un

gran revuelo en la comunidad mágica japonesa, incluidos los Diez Clanes Maestros.
11 am del día 26, casa principal de Yotsuba.

“Señora, Mitsuya-sama está al teléfono."

El mayordomo Hayama trajo cortésmente el auricular───un terminal de solo voz, reservado

para Maya───quien estaba descansando en el solárium, en una bandeja de plata.

“¿Otra vez? Se trata de la Compañía de todos modos, ¿no es así...?”

Maya estaba irritada porque esta es la tercera llamada de otro líder de los Diez Clanes
Maestros desde esta mañana. Y si incluimos a la Asociación de Magia entonces sería la cuarta
llamada del día.

Además, en este momento, la solicitud para el establecimiento de『Magian Company』aún no

se había presentado a la Oficina de Asuntos Legales.

“Si es la misma pregunta, me gustaría que se hiciera de una sola vez.”

“¿Preferirías convocar una Conferencia con los Clanes Maestros?”

“No me gusta esa idea, sería molesto. ¿Por qué tengo que hacer un trabajo tan duro?”

“Entonces, ¿desea declinar?”

Hayama pregunta si quiere rechazar la llamada telefónica de Mitsuya Gen.

“No.”

Maya respondió brevemente y aceptó el receptor de la bandeja que sostenía Hayama.

“Sí, recibí una llamada.... Así que se trata de ese asunto... No, recibí una consulta de Ichijou-
dono y Futatsugi-dono antes también... Sí, estaba al tanto de eso... ¿Qué? ¿Se refieres al「por
qué」...? ¿No es proteger los derechos de los magos el propósito original de los Diez Clanes
Maestros? Tanto la Sociedad como la Compañía tienen el mismo objetivo. No tengo ninguna
razón para estar en desacuerdo... Sí, por supuesto que no los dejaré hacer nada que esté en
contra del interés nacional. … Ese es el trabajo del Ministerio de Relaciones Exteriores. Pensé
que era algo que debería preocuparnos… Sí, entiendo.”

Después de terminar la llamada, Maya le tiende el auricular a Hayama.

“Ya que Tatsuya-san como Miyuki-san son adultos, creo que si hay algo que quieran
preguntarles, pueden llamarlos directamente.”

Al mismo tiempo, una queja salió de la boca de Maya.

“Todo el mundo está interesado en saber cuánto participó la familia Yotsuba en el

establecimiento de la Sociedad y la Compañía.”

“Sin embargo, no parecía que fuera la única preocupación de Mitsuya-dono.”

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Parece ser que Tatsuya-san es bastante amigable con la UIP, ¿verdad?”

“En lugar de ser un amigo cercano de la UIP, creo que es un amigo cercano de la Dra.
Chandrasekhar.”

“Supongo que la gente que mira desde fuera no piensa en la UIP y la Doctora como entidades
separadas.”

“En otras palabras, ¿existe una sospecha sobre Tatsuya-sama de que puede estar del lado de
la UIP?”

Ante la incómoda pregunta de Hayama, Maya asintió con una sonrisa amarga.

“Sí, incluso nuestra familia.”

“Eso es… No quiero ser presuntuoso, pero me parece que están siendo muy irrespetuosos."

“Yo siento lo mismo, así que no estás siendo presuntuoso.”

Maya dejó escapar un suspiro molesto.

Hayama, por el contrario, se retractó de su disgusto por su expresión. Pensó que si estaba
emocionado, incluso consigo mismo, no podría resolver el asunto.

“Si sabía de antemano sobre la independencia de Sri Lanka, ¿por qué ellos no compartieron
esa información con el gobierno?”

“Seguramente ese es el trabajo del Ministerio de Relaciones Exteriores. No quiero ser grosero,
pero ¿no es Mitsuya-sama quien es la que está demasiado distante del gobierno?”

“Sí, tienes razón…”

Las palabras dichas por Hayama le llamó la atención, Maya estaba comenzando a perderse en
sus pensamientos mientras miraba al vacío.

“Hayama-san, averigüemos qué está pasando con la familia Mitsuya. Especialmente sobre la
burocracia y las transferencias financieras.”

“¿No es usted un político verdad?”

“No necesitamos investigar la colusión con los políticos ahora, ¿verdad?”

“Está bien, me pondré manos a la obra.”

“Por favor.”

Con una reverencia, Hayama salió de la terraza acristalada.

Sola, Maya adoptó una postura relajada con el respaldo de su silla echado hacia atrás.
 ◊◊◊

El jefe de la familia Saegusa, Koichi Saegusa, no tenía prisa por ponerse en contacto con la
familia Yotsuba cuando se enteró del establecimiento de Magian Company y Magian Society.
Simplemente canceló todos sus planes y se quedó solo en su estudio hasta la noche sin
almuerzo.

Salió de su estudio a las siete de la tarde cuando llegó la hora de cenar.

A menos que se especifique lo contrario, la cena se sirve en ese momento en la casa Saegusa.
Casualmente, Mayumi, quien acaba de conseguir un nuevo trabajo, y Kasumi e Izumi, quienes
están en su segundo año de Universidad de Magia, están en casa hoy. Aunque esto no es lo
que Koichi y sus hijas querían, la cena de esta noche es la primera vez en mucho tiempo que
los cuatro están juntos.

Sin embargo, no había un ambiente familiar feliz. No es solo eso, las tres hermanas están en
una edad en la que están muy distantes de su padre. Además de eso, la relación entre el padre
y sus hijas es más fría que la media de la sociedad.

“…Muchas gracias por la comida.”

Sin una sola conversación, Mayumi intenta levantarse de su asiento.

“Espera un minuto.”

Pero después de sentarse en la silla, Koichi, quien abrió la boca por primera vez además de
comer, detuvo a Mayumi.

“Mayumi, ¿has oído hablar de Magian Society que se fundó en Sri Lanka?”

“…Soy consciente de eso.”

La respuesta de Mayumi expresó un sentido de precaución. Sabía que Tatsuya estaba

involucrado en el establecimiento de la Sociedad. Sospechaba que su padre estaba planeando
aprovechar la relación de Kouhai y Senpai entre ella y Tatsuya nuevamente.

No, ella ya estaba segura en esta etapa.

“Entonces, ¿estás al tanto del asunto de tu kouhai, Shiba Tatsuya-kun, estableciendo una
corporación a partir de hoy?”

“Yo también lo sé. ¿Te refieres a Magian Company? Se convirtió en un tema candente en el
trabajo.”

“Um, padre.”

En esos momentos, normalmente es Izumi quien se une a la conversación. Pero esta vez no
fue Izumi, sino Kasumi quien interrumpió la conversación.
“¿Qué diablos es Magian Society? ¿Y qué es Magian Company?”

“¿Qué significa la palabra Magian en primer lugar?”

Izumi luego hace más preguntas sobre la pregunta de Kasumi.

“La Magian Society es una organización no gubernamental internacional fundada en Galle, una
ciudad en el extremo sur de Sri Lanka, dirigida por la Dra. Chandrasekhar de la Unión Indo-
Persa. Antes de su establecimiento, la UIP reconoció la independencia de Sri Lanka.”

“Independencia…”

Kasumi parecía más desconcertado que sorprendida. De hecho, la independencia de Sri Lanka
fue una gran sorpresa, un evento del que no se había hablado en absoluto hasta el mes
pasado.

“Magian es aparentemente un término propuesto por la Dra. Chandrasekhar como un nuevo

concepto para referirse a los poseedores del don de la magia en el sentido más amplio de la
palabra, incluidos aquellos que poseen el don de la magia por debajo del nivel práctico que
tradicionalmente no eran reconocidos como magos.”

“Específicamente, ¿te refieres a incluir a las personas que abandonaron la Escuela de Magia y
las que no ingresaron? ¿Por qué hicieron esa clasificación?”

“Kasumi-chan, eso es…”

Fue Mayumi quien respondió a la pregunta de Kasumi, interviniendo desde un lado.

“Porque incluso si no eres un mago, incluso si no eres alguien que usa magia en su profesión,
aún estás sujeto a todo tipo de restricciones oficiales y no oficiales, como restricciones para
salir del país y una ley de facto prohibición de los matrimonios internacionales, solo por poseer
el don mágico. Esto no es solo en Japón.”

“… Por alguna casualidad, ¿Shiba-senpai está tratando de abordar esas restricciones?”

Izumi se vuelve hacia Mayumi con una pregunta.

“Sí, probablemente. Recuerdo que me dijo cuando estaba en tercer año en la Primera
Preparatoria, creo que fue dos o tres semanas antes del concurso de la tesis, y recuerdo que
me lo dijo. Dijo que quería mejorar el estado de magos convirtiéndose en una necesidad
financiera. Dijo que ese era su objetivo. Me confió que por eso iba a hacer realidad el reactor
de fusión termonuclear mágico controlado por gravedad.”

En este punto, Mayumi hizo un gesto como si estuviera buscando un recuerdo.

“No…., en ese momento, según recuerdo, me sorprendió que su objetivo fuera el mismo,
cuando le dije que el sueño de Rin-chan───Ichihara Suzune-san era mejorar el estado de los
magos a través de la necesidad financiera logrando un reactor de fusión termonuclear mágico
controlado por gravedad, y me sorprendió que su objetivo fuera el mismo. Así fue. Al final, él
fue el primero en lograr un reactor de fusión termonuclear mágico controlado por
gravedad───un horno estelar.”

“¡¿Quieres decir que ese tipo robó la idea de Suzune-san?!”

Kasumi alzó la voz con justa indignación.

Mayumi no entró en pánico, pero negó con la cabeza en un gesto tranquilo.

“No, su enfoque y el de Ichihara-san fueron completamente diferentes. Más que nadie, la propia
Ichihara-san lo ha admitido.”

Sus palabras, o más bien su voz, tenían una convicción que no dejaba lugar a más dudas.

“Estoy segura de que está tratando de dar un paso más desde la implementación del Horno
Estelar. Sin embargo, no sé qué pretende hacer exactamente. ───¿Tiene Otou-sama alguna
idea de lo que planea hacer?”

Mayumi se gira hacia Koichi.

“No, yo tampoco lo sé, porque el establecimiento de Magian Society fue una sorpresa, sin
información hasta el día de la fiesta. La Compañía estuvo en la misma situación hasta la fiesta
de ayer.”

“Así que lo ha mantenido en secreto incluso ante los Diez Clanes Maestros...”

“¿Shiba-senpai tiene la intención de dejar el sistema de los Diez Clanes Maestros?”

Siguiendo las palabras de Mayumi, Izumi les pidió a su hermana y a su padre su opinión.

“¡¿Eso significa que la familia Yotsuba está planeando dejar Diez Clanes Maestros?!”

Kasumi, quien no había considerado esa posibilidad, reveló su sorpresa.

“No lo creo. Al menos no hasta que la familia Yotsuba sea reemplazada.”

Koichi niega las especulaciones de Izumi.

“Tal vez él, y no la familia Yotsuba, esté tratando de salirse de la organización de los Diez
Clanes Maestros. O incluso de la familia Yotsuba.”

Mayumi estuvo de acuerdo parcialmente con Koichi y señaló que podría ser más que eso.

“... ¿No lo está pensando Mayumi demasiado? El presidente de Magian Company establecida
hoy es Shiba Miyuki-jou, el próximo jefe de la familia Yotsuba. Como su representante, ella no
dejará a la familia Yotsuba.”

Mayumi no estuvo de acuerdo con la línea de Koichi.

“Otou-sama... Miyuki abandonará su puesto como el próximo cabeza de familia sin ninguna
duda si él dice que dejará a la familia Yotsuba. … No, otou-sama también dijo eso. A menos
que sean reemplazados, la familia Yotsuba permanecerá en los Diez Maestros de clanes. Si él
se decide, la familia Yotsuba podría ser reemplazada mañana. No creo que ni siquiera la familia
Yotsuba pueda resistirse a él y a Miyuki.”

“... Mayumi, ¿estás interesada en lo que está haciendo Shiba Tatsuya-kun?”

Koichi no discutió con Mayumi, ni negó la posibilidad de hacerlo, pero cambió de tema.

“…Sí, lo estoy.”

Mayumi asintió sinceramente la pregunta.

“¿Entonces no te interesaría cambiar de trabajo para ir a la Magian Company?”

“... ¿Quieres que me infiltre en Magian Company?”

“No lo quise decir como una orden para que seas un espía. Es solo que consideré que podría
haber una parte de las intenciones de Shiba Tatsuya-kun que no puedes ver desde el exterior.”

“¿Cómo es posible para mí, un miembro de la familia Saegusa, unirme a Magian Company?
No, ¿esa Compañía está aceptando solicitudes de empleo en primer lugar?”

Mayumi se acaba de graduar de la Universidad de Magia esta primavera, pero ya trabaja en

una empresa de inversiones propiedad de la familia Saegusa. Entonces, incluso si cambia de
trabajo, puede regresar a la empresa en cualquier momento. Por lo tanto, su preocupación no
es dejar su trabajo actual.

Le preocupa si ella, como miembro de la familia Saegusa, puede ingresar a una empresa que
está claramente bajo la influencia de la familia Yotsuba. La extravagancia de Koichi es siempre
algo habitual (en lo que respecta a Mayumi), pero este estaba fuera de lugar en comparación
con los incidentes pasados de ser irrazonable.

“Yo me ocuparé de esa parte.”

Koichi prometió hacerlo sin mostrar ninguna prueba.

Mayumi se sintió aliviada al ver que, aunque era el jefe de la familia Saegusa, no sería fácil. Por
otro lado, Mayumi sabía que existía la posibilidad de que se le ordenara hacer algo con sus
vínculos con Tatsuya. En el peor de los casos, podría verse obligada a hacer algo escandaloso,
como utilizar la seducción y demás, o incluso la coacción.

Eso sería lo「Peor」que podría pensar. Mayumi no pudo evitar sentirse aliviada de que no
fuera así.

Pero eso no significaba que a Mayumi no le agradara Tatsuya. En el verdadero sentido, aparte
del caso de usar la seducción para lograr su objetivo, ella no se opondría si terminara en algo
así como una cita. ───Eso es si Miyuki no fuera su prometida.
Mayumi cumplirá 23 este año. Todavía no ha cruzado la línea con un hombre, pero aparte de
eso, tiene algo de experiencia acorde a su edad. Aunque no está muy orgullosa de ello, tuvo
una serie de entrevistas formales de matrimonio cuando estaba en la universidad. Había
aprendido, a su manera, algunos trucos para hacer felices a los hombres sin necesidad de
cruzar la línea.

Pero ella tenía cierta resistencia por hacer ese tipo de comportamiento deshonesto con
Tatsuya.

Además, incluso si ella le hiciera un gesto, Tatsuya nunca se dejaría influir. Mayumi lo sabe.
Incluso si realmente no lo dice en serio, es lo peor tener que recordarle explícitamente que ella
no es rival como mujer. A Mayumi no le apetece sufrir su propia humillación.

Si no fuera obligada a tal comportamiento, al menos cambiaría su lugar de trabajo───

“Si eso es lo que dice Otou-sama, lo seguiré.”

Como resultado de prometer sin la debida consideración, Mayumi aceptó la oferta.

O tal vez este era otro de los trucos de Koichi, y Mayumi estaba siendo llevada con él.

◊◊◊

Las repercusiones del establecimiento de Magian Society y la subsiguiente Magian Company

no se limitaron a Japón.

En Vancouver, un antiguo territorio canadiense, en la USNA, se encuentra la sede de una

organización llamada『FEHR』. Es una asociación legítima de magos reconocida por el
gobierno de la ciudad.

Un joven de cabello oscuro, ojos oscuros y apariencia de Asia Oriental llamó a la puerta de una
de las habitaciones.

“Milady, ¿me llamaste?”

La palabra「Milady」tiende a recordar a『Milady de Winter』, la noble villana de la novela

『Los tres mosqueteros de los grandes Dumas』, pero aquí es un término respetuoso y
anticuado para referirse a las mujeres. Significa「Dama」. Se dice que la palabra se deriva de
la abreviatura de「My Lady」.

El término「Ma'am」es un término común para las mujeres, especialmente en el ejército, pero

la FEHR usa「Milady」para las mujeres en posiciones de liderazgo. La razón de esto no es
solo para quitar el aspecto militar, sino también porque el líder tiene una apariencia muy joven.
───También es porque「Ma'am」también significa 「Tía」.

“Adelante.”

“Discúlpame.”
Siguiendo una voz desde la habitación, un joven abre la puerta y entra. No es una puerta
automática igual como la de estos días, sino una puerta de madera que se abre hacia adentro.

“Gracias por venir, Ryousuke. Por favor, toma asiento.”

La líder, quien estaba sentada en el escritorio en la parte de atrás, se levanta y saluda al joven.

Es una hermosa mujer de baja estatura para un caucásico, con cabello medio lacio de color
castaño translúcido y ojos ambarinos. No, la líder,『Rena Fehr』, fue descrita más
apropiadamente como una「Hermosa chica」que como una「Hermosa mujer」en apariencia.

“Discúlpame.”

El joven que se sentó frente al líder, como su nombre 『Ryousuke』sugiere, es japonés. Su

nombre completo es『Tookami Ryousuke』. Había venido a los Estados Unidos hace 4 años
como estudiante de intercambio universitario y permaneció en el antiguo territorio canadiense
de la USNA.

“Ryousuke, ¿te gustaría una taza de té? ¿O quizás prefieres un café?”

“Entonces tomaré el mismo que Milady.”

“... Ryousuke no siempre elige eso.”

“Quiero beber lo mismo que Milady, comer lo mismo, compartir las mismas luchas y ver el
mismo futuro. No creo que sea solo yo, creo que todos mis compañeros de FEHR piensan de la
misma manera.”

“Mou... Siempre exageras, Ryousuke.”

Rena lo mira desconcertada. Sin embargo, nunca pareció incómoda. Más bien, es más como si
estuviera ocultando su vergüenza.

“───Butler, dos tés de canela.”

『Como desées』

Rena pidió una bebida a un modelo masculino de robot humanoide. Es una versión de gama
alta del 3H (Humanoid Home Helper), con un marco más duradero y una capacidad de pila de
combustible mejorada.

Originalmente, el 3H no era más que una interfaz humanoide para el autómata doméstico. El
trabajo real fue realizado por varios robots automatizados y no humanoides. Pero este modelo
de gama alta está diseñado para ser un asistente doméstico y de oficina independiente.

Aunque su nombre es: Variable Use, Tough and Long Operate Robot (Robot de uso variable,
resistente y de larga duración) comúnmente se lo llama por el acrónimo『VUTLOR』, pero la
propia Rena ha apodado a su robot『BUTLER』.
Una taza de té de canela estaba alineada frente a Rena y Ryousuke por Butler (mayordomo).

“Primero, aquí tienes.”

“Gracias.”

Ante las palabras de Rena, Ryousuke tomó su taza de té.

Al ver esto, Rena también se llevó la taza a los labios.

Ambos volvieron a poner la taza sobre la mesa al mismo tiempo.

“Milady, ¿es hora de que me digas lo que decirme?”

Al ver que era un momento adecuado, Ryousuke la instó a abordar el tema principal.

“Ryousuke, ¿sabías que una organización llamada Magian Company fue establecida en tu
tierra natal?”

“¿Magian Company? ¿No Magian Society?”

“Estoy segura de que están estrechamente relacionados, pero es una organización separada.
Es una corporación japonesa que fue anunciada ayer por Shiba Tatsuya y establecida a partir
de hoy.”

Actualmente son las 2 p.m. el 26 de abril en Vancouver. Son las 6 a.m., hora de Japón, el 27 de
abril.

“.... Él también estuvo involucrado en la fundación de Magian Society, ¿no es así?”

Rena asintió ante las palabras de Ryousuke.

“El sitio web de Magian Society dice que él es el vicepresidente de Magian Society.”

Luego agregó esto.

“¿El propósito de Magian Society, según recuerdo, era proteger los derechos humanos de los
magos?”

“Dijo que estaba destinado a los derechos de los (magos) Magian, no a los (magos) Magicians.”

“Si lo ha confirmado usted misma, Milady... Entonces, ¿qué es un Magian?”

Ryousuke pidió una explicación sobre「Magian」, una palabra con la que no estaba
familiarizado. Pudo haber revisado el sitio web de la Sociedad, pero Rena respondió la
pregunta sin rastro de molestia.

“Se describió como un concepto amplio que se refiere a los magos como una raza en general,
que incluye no solo a los magos, sino también a aquellos con una disposición mágica innata
que no han alcanzado ese mismo nivel.”

“Entiendo. Ya que es cierto que incluso si no tienes una licencia de mago, se te imponen varias
restricciones solo por poseer el don de la magia…”

“Así es. Esa es una aspiración espléndida. Para ser honesta, sin embargo, me sorprende que
la Dra. Chandrasekhar, la desarrolladora de una magia de Clase Estratégica y una que ha
convertido a los magos en el arma que son hoy en día, tuvo tal idea en mente.”

El propósito de FEHR, que está organizado por Rena, también es proteger a los poseedores
del don de la magia. El nombre FEHR significa『Fighters for the Evolution of Human
Race』(Luchadores por la evolución de la raza humana). FEHR considera que la magia es un
don que los humanos han adquirido a través de la evolución, y FEHR es una organización que
protege a los poseedores del don de la magia, las especies evolucionadas de humanos, de la
discriminación y la opresión. Es una organización legítima por ahora, pero sus miembros están
dispuestos a utilizar medios ilegales y violentos para lograr sus objetivos. Al contrario de la
reputación del líder como『Santa』, FEHR es un grupo de individuos con ideas radicales.

Desde el punto de vista de Rena y los demás miembros de la FEHR, un investigador de magia
militar como Chandrasekhar, quien no se lleva la peor parte de la batalla, pero incorpora magos
en un sistema de magia estratégica y los convierte en armas, parece un enemigo que convierte
sus amigos en herramientas, incluso si posee el don de la magia. No, incluso si un investigador
de magia militar tiene el don de la magia, él o ella es un traidor para ellos.

“Aparte de las acciones pasadas de la Dra, debemos respetar la ideología correcta y los
conceptos correctos. En nuestra asociación, me gustaría referirme a los poseedores del don de
la magia como Magians de ahora en adelante.”

“Creo que es bueno. Es simple, y creo que es apropiado que una nueva categoría tenga un
nuevo nombre.”

Ryousuke se apresuró a expresar su apoyo a la idea de Rena. No es solo él, sino que la
mayoría de las cosas que Rena dice que quiere hacer en FEHR se emplean tal cual.
Una「Persona carismática」y un「Dictador」son casi sinónimos desde el exterior, y si las
características están escritas, coinciden en muchos aspectos.

La diferencia es que una persona carismática, quien no es un dictador, se sentiría incómoda

con la afirmación incondicional en persona. Rena ocultó su confusión con una tos incómoda
ante la reacción de Ryousuke, quien no mostró el menor pensamiento sobre su propuesta.

“Si Magian Society es la organización como se ha anunciado, no habrá conflicto de intereses

con nosotros, FEHR. Incluso si la UIP está detrás de ella, con la pretensión de excluir cualquier
influencia estatal, se necesitará una cantidad razonable de tiempo para que la organización
obtenga una influencia sustancial.”

Eso proviene de su propia experiencia de primera mano con FEHR, que nació en diciembre de
2095 como una organización de ayuda mutua para que los magos defendiendo sus derechos
contra el humanismo radicalizado. Ha existido durante 5 años, pero el año pasado, después de
3 años completos, finalmente ganó algo de voz legal en la parte norte de la USNA. Pero eso
todavía está a nivel del gobierno de la ciudad, y ni siquiera ha podido influir en el gobierno
estatal, y mucho menos en el gobierno federal.

“El problema es más bien con Magian Company. Puesto que el Sr. Shiba Tatsuya tiene el
poder sustancial para mover el mundo.”

Para Rena, Tatsuya es una figura de reputación mixta en ambos lados del espectro.
En el lado negativo, se ha demostrado a sí mismo que los magos pueden ser una fuerza militar
poderosa, un arma poderosa, y ha estimulado la posesividad del estado y el deseo de poseer
magos como herramientas.

En el lado positivo, el desarrollo de la tecnología Horno Estelar proporcionó la base para que
los magos se convirtieran no solo en soldados para ser cultivados por el gobierno, sino también
financieramente independientes del estado.

Con ambos grandes logros, ¿qué va a hacer Tatsuya en el futuro y qué tipo de futuro traerá
como resultado? ¿Será beneficioso o perjudicial para ellos? Rena ni siquiera podía adivinarlo, y
mucho menos juzgarlo.

“¿Qué demonios está tratando de hacer…Ryousuke, podrías ir a investigar?”

A petición de Rena, Ryousuke inclinó la cabeza ligeramente.

“¿Yo? No me opondré si es una orden de Milady, pero mis poderes no son adecuados para la
investigación, ¿verdad?”

No había humildad en la línea de Ryousuke; era simplemente un hecho. No es muy bueno en

magia, excepto por un tipo en particular. Y esa magia era algo que no tenía ningún uso
excepto en un combate directo. Esta magia era adecuada para el tipo de batalla en la que
podía cargar solo contra las fuerzas enemigas, y no era una habilidad de combate que pudiera
aplicarse al espionaje, como detectar, disparar o desarmar trampas.

“Sí, sé cuál es la especialidad de Ryousuke.”

Rena reconoció el argumento de Ryousuke de inmediato e inmediatamente continuó hablando.

“Quiero que Ryousuke se convierta en un empleado de Magian Company.”

“..... ¿Una operación encubierta?”

Rena asintió con la cabeza ante la pregunta de Ryousuke, quien no pudo ocultar su sorpresa.
No solo su apariencia exterior, sino también sus gestos son muy parecidos a los de una joven
doncella. Quizás ella misma esté inconscientemente haciendo coincidir sus gestos con su
apariencia.

“Dado que Ryousuke es japonés, debería ser más fácil para ti conseguir un empleo que para
nosotros los estadounidenses.”

Rena nació y se crió en el antiguo territorio canadiense, pero se identificó

como「Estadounidense」. Otros ex canadienses y mexicanos lo hacen de la misma manera.

“¿La Magian Company está buscando empleados…?”

Ryousuke señala la incertidumbre subyacente fundamental en el pedido.

“Eso no lo sé.”
Rena admitió fácilmente la falla en el plan.

“Por ahora, ¿por qué no vuelas a Japón y lo pruebas?”

Luego dio lo que parecía ser una orden imprudente sin signos de estar particularmente
avergonzada.

“Entiendo. Haré mi mejor esfuerzo.”

Y Ryousuke simplemente estuvo de acuerdo como si fuera natural hacerlo.

◊◊◊

No son solo las conspiraciones las que están progresando. La mejora constructiva de la
organización también avanzaba de manera constante.

El cuartel general de Magian Company estaba en un edificio junto a la Tercera División de

Investigación de la FLT en Machida, pero a partir del 27, recién se había instalado con el
equipo de información general. El número de miembros permanentes del personal aún no se ha
determinado y solo se han traído dos escritorios. La apariencia exterior de la nueva oficina
estará lista para fines de esta semana, pero por ahora, el papeleo de la empresa se está
manejando en Miyakijima. La sala privada reservada para la oficina del presidente de Stellar
Generator Inc. es la sede temporal de facto de Magian Company.

Aunque es un día laborable, Tatsuya no está en la universidad, sino en esta sede temporal.
Eran las 14:00 en punto. El primer empleado de la Compañía iba a llegar pronto desde la casa
principal de Yotsuba.

(Ya es hora.)

Justo cuando Tatsuya estaba pensando en esto, el cartel de visitante se colocó en la consola
de su escritorio. No hay recepcionista en este edificio. No, casi ningún edificio tiene
recepcionista estos días. En cambio, la información personal que los visitantes revelan por su
propia cuenta se muestra en el terminal de la persona que visitan.

El nombre que se muestra en la terminal del escritorio era exactamente el mismo que Tatsuya
había estado esperando. Después de confirmar esto, operó la consola y le dio permiso para
ingresar al edificio.

Al mismo tiempo, la imagen de la cámara del edificio se proyectó en un monitor en la pared. En

el monitor, una figura vestida con un traje de mujer cruzó la puerta abierta y siguió las flechas
que se mostraban en el suelo. Ella debió haber cumplido 30 años el año pasado, pero su
elegante figura no había cambiado desde que la conoció.

Ella no era alguien que necesitara ser monitoreada, pero él la observó en los monitores, hasta
que estuvo de pie frente a esta habitación.

En lugar de tocar la puerta, tocó el timbre.

Tatsuya abrió la puerta y se puso de pie.

La puerta se abrió y ella entró en la habitación.

“Buena tarde.”

“Buenas tardes, Fujibayashi-san.”

El visitante───el primer empleado───es un ex miembro del Batallón Independiente Equipado

con Magia Kyouko Fujibayashi.

“Tatsuya-kun, no, Shiba-san, ¿o debería llamarte Director Ejecutivo Shiba?”

La pregunta surge del hecho de que Tatsuya es el Director Ejecutivo de Magian Company y va
a asumir la presidencia de Stellar Generator.

“Dado que Fujibayashi-san se unirá a Magian Company, preferiría que utilizara el Director
Ejecutivo en una situación formal.”

“Entiendo, Director Ejecutivo Shiba. Estaré a su servicio a partir de hoy. Espero trabajar con
usted.”

“De nada. Me siento muy aliviado de que Fujibayashi-san esté aquí. Y, como es de esperar,
absténgase de usar más『Tatsuya-kun』. Sin embargo, mientras no sea en público, puede
hablar con un tono más relajado.”

“Entiendo. Si está bien para usted, Director Ejecutivo, lo haré.”

“Si, está bien.”

Fujibayashi le dio una sonrisa amistosa y Tatsuya respondió con una expresión tranquila.

Tatsuya le ofreció a Fujibayashi un asiento en el sofá con un gesto de la mano.

Tatsuya y Fujibayashi se sentaron en el sofá uno frente al otro con la mesa baja entre ellos.

Un robot no humanoide, en forma de vagón autopropulsado con brazo robótico, trae bebidas
para los dos y las coloca sobre la mesa.

Ambos levantaron sus tazas al mismo tiempo y las devolvieron a la mesa con una ligera
diferencia de tiempo.

“.... Dicho esto, no esperaba que Oba-ue dejara ir a Fujibayashi-san... Aún no has terminado de
replicar a Hliðskjálf, ¿verdad?”

Hliðskjálf es una herramienta de piratería de ultra alto rendimiento que el jefe de la familia
Yotsuba, Yotsuba Maya, obtuvo por casualidad y utilizó. Era capaz de acceder a casi cualquier
dato en línea.
Ahora se sabe que fue enviado al objetivo bajo el disfraz de una transferencia accidental por
Edward Clark, a quien Tatsuya había enterrado hace tres veranos. El Hliðskjálf había dejado de
funcionar con la muerte de Edward Clark.

“El proyecto fue cancelado. La puerta trasera del Echelon III fue bloqueada.”

Fujibayashi respondió a la pregunta de Tatsuya con una sonrisa irónica.

“Creo que Fujibayashi-san puede hackear Echelon III.”

“Puedo hacerlo. Pero tu Toushou-sama (jefe de familia) no quiere que lo piratee, ¿verdad?”

“Por supuesto.”

“Inevitablemente, necesitaría un sistema tan grande como Echelon III para dar a cualquier
persona acceso gratuito a todos los datos del mundo. Pero es demasiado caro construir algo
así. No vale la pena.”

Fujibayashi se encogió de hombros ligeramente.

Tatsuya asintió con un profundo entendimiento.

La familia Yotsuba no tiene la ambición de gobernar el mundo. No necesitan la capacidad de

acceder a toda la información del mundo, solo la información que necesitan cuando la
necesitan. Rara vez existe una amenaza real que sea completamente impredecible.

“¿Cómo va tu tarea principal?”

“Oh, el Director Ejecutivo va a hacer tiempo para eso, ¿verdad?”

“… Sí, yo supongo que sí.”

Cuando Fujibayashi respondió de manera condescendiente, Tatsuya sonrió amargamente.

La「Tarea principal」de Fujibayashi es el tema de investigación que le dio Maya:「Elucidación

de la esencia de las redes de información」. Esta no es una investigación sobre redes de
información electrónica, sino un intento de comprender la verdadera naturaleza de la red de
información en sí.

La magia es la capacidad de reescribir la información original de un evento con información

falsa. Por supuesto, existe un proceso de transmisión de información. El mago interfiere en la
red de información de todas las cosas sin darse cuenta.

Revelar la naturaleza de la red de información es un trampolín para descubrir la verdadera

naturaleza de la magia. Al menos eso es lo que pensó Maya cuando le ordenó a Fujibayashi
que hiciera la investigación. Tatsuya estuvo de acuerdo con su opinión. Aunque no estaba
directamente relacionado con el negocio de Magian Company, no pudo resistirse a cooperar
con la investigación.
“Tendremos tanto hardware como sea posible, así que no dude en solicitarlo. Probablemente
estemos mejor financiados que en la 101ª Brigada.”

Tatsuya no solo asintió en respuesta a la pregunta de Fujibayashi, él agregó:

“Gracias. Te lo haré saber por si acaso.”

Fujibayashi sonrió.

Muchas grandes corporaciones están participando en el proyecto de la Planta de Horno

Estelar. No solo eso, sino que la USNA también lo están financiando de manera encubierta. No
fue difícil para Fujibayashi imaginar que podrían esperar un presupuesto más generoso para
equipos que no estuvieran directamente relacionados con el combate. Incluso más de lo que
las unidades de las Fuerzas de Defensa compartían, o tal vez incluso luchaban, con su
presupuesto limitado, incluso en tiempos de cuasi guerra.

“Entonces, sobre las condiciones de trabajo de Fujibayashi-san.”

Tatsuya cambió su tono y Fujibayashi corrigió su postura.

“He preparado un documento escrito aquí.”

Tatsuya colocó un documento de papel en la mesa baja en lugar de uno electrónico.

Fujibayashi lo tomó y lo examinó detenidamente.

“....La paga es muy buena.”

Al igual que sus palabras, la expresión de Fujibayashi no tenía una pizca de insatisfacción en
su rostro mientras asentía ligeramente con la cabeza.

“¿Miyakijima es el lugar de trabajo?”

“Sí. El alojamiento de la empresa se proporcionará aquí. Puede volar en un pequeño VTOL

desde la sede en Machida todos los días a tiempo, para que pueda viajar al trabajo..., pero el
viaje puede ser un poco difícil para ti físicamente.”

Fujibayashi tiene una mirada pensativa en su rostro con la respuesta de Tatsuya.

“… ¿Cuántos viajes de ida y vuelta está programado para realizar el VTOL por día?”

“No será ida y vuelta, pero habrá vuelos simultáneos desde Machida y Miyakijima. Tenemos
programados cuatro vuelos, saliendo de las 8:00 a.m., 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 5:00 p.m.”

“¿Cómo es durante las vacaciones?”

“Es lo mismo para las vacaciones.”

Fujibayashi cerró los ojos y asintió levemente. Fue más como un gesto que se hizo a sí misma
en respuesta a la pregunta en su mente que a Tatsuya.
“... Estaré feliz de alquilar la vivienda de la empresa.”

“Entonces en esos términos. Puedes mudarte a una vivienda de la empresa hoy, ¿te gustaría
ver el apartamento?”

“Sí, por supuesto.”

Tatsuya asintió y se puso de pie.

Mientras estaba de pie, manejó la consola del escritorio.

『Sí, Tatsuya-sama』

La voz de un joven regresó del altavoz del escritorio. Fujibayashi se preguntó por la voz, ¿tenía
aproximadamente la misma edad que ella?

“Hyougo-san, por favor muéstrele la vivienda de la empresa a Fujibayashi-san.”

Por el nombre que Tatsuya había mencionado, Fujibayashi sabía quién estaba en el
intercomunicador.

Había trabajado como investigadora para la familia principal de Yotsuba desde que dejó las
Fuerzas de Defensa hace 3 años en el otoño de ese año. Conoce a los principales sirvientes de
la familia Yotsuba en general, y también conoce los nombres de algunos de los sirvientes no
residentes más importantes de la familia principal.

Fujibayashi pensó para sí misma que probablemente Hyougo era Hanabishi Hyougo, el hijo del
mayordomo Hanabishi, quien estaba a cargo del grupo militar privado de la familia principal.

『Como desees. Iré enseguida』

Sabía su nombre, pero nunca lo había conocido. Se preguntó sin ninguna profundidad en
particular qué tipo de persona era.

◊◊◊

La vivienda de la empresa de Fujibayashi no se encuentra en la zona costera oriental donde se

encuentra la planta, sino en un edificio en la ribera occidental donde se concentran las
instalaciones de la familia Yotsuba. No es un edificio de apartamentos donde está la residencia
secundaria de Tatsuya, sino un apartamento en el edificio de personal al lado.

Aunque era para el personal, no significaba que el edificio y el interior fueran baratos. La
habitación que le presentaron parecía lo suficientemente cómoda para vivir, incluso a juzgar por
el sentido del estilo de Fujibayashi.

“¿Se adapta a sus gustos, Fujibayashi-sama?”

Fujibayashi mira hacia atrás detrás de ella, de donde vino la voz.

Hyougo, quien mantuvo su distancia para no molestarla, fue perfectamente educado en su tono
y modales. Sin embargo, Fujibayashi tenía el presentimiento de que Hyougo「No era un
caballero」como parecía.

“───No tengo ninguna queja. De hecho, estoy bastante agradecida de que se me permita
alquilar una habitación tan buena.”

Por supuesto, Fujibayashi no era tan inocente como para demostrarlo en su actitud. Hizo una
expresión honesta, típica de un ex militar, y respondió a la pregunta de Hyougo.

“¿Y podrías detenerte con el『Sama』? Tú y yo somos iguales en el sentido de que somos
subordinados del Director Ejecutivo Shiba.”

“Igual, quieres decir. Sí, supongo.”

Hyougo asintió de manera significativa solo una vez, e inmediatamente puso una sonrisa
profesional modesta y sincera.

“Tratemos de trabajar juntos para ayudar a Tatsuya-sama.”

Con esa sonrisa, Hyougo le dio a Fujibayashi una palabra que puede interpretarse como un
estímulo superficial.

“S-Sí.”

Un escalofrío desconocido recorrió la espalda de Fujibayashi.

◊◊◊

Para cuando Fujibayashi regresó a la oficina del presidente temporal después de revisar las
viviendas de la empresa, eran más de las tres de la tarde.

Cuando Fujibayashi abrió la puerta, en la que se encendía el letrero de permiso para entrar,
Tatsuya le dijo desde detrás del escritorio:「Fujibayashi-san, llegas justo a tiempo」.

Por supuesto, con tanta información, era imposible saber de qué estaba hablando. Fujibayashi
no pudo evitar hacer una pausa cuando entró en la habitación.

“Por favor toma asiento.”

“Sí…”

Incapaz de entender la situación actual, Fujibayashi siguió el ejemplo de Tatsuya y se sentó en

el mismo sofá que antes.

“Estábamos en medio de una transmisión. Ya que creo que este tipo también querría hablar
con Fujibayashi-san.”

Mientras decía esto, Tatsuya operó la consola del escritorio.

En la pantalla de la pared había una foto de la cintura (una imagen que iba desde alrededor de
su cintura hasta la punta de su cabeza) de un joven que se mostraba.

“¡Minoru-kun!”

Al reconocer quién era, Fujibayashi gritó inconscientemente.

Kudou Minoru, el miembro más joven de la ex familia de los Diez Maestros Clanes Kudou y
primo de Fujibayashi. Se dice que se convirtió en un demonio o parásito para salvar a una
chica, y fue exterminado por Tatsuya.

『Kyouko-nee-san, ha pasado un tiempo. ¿Cómo está?』

Fujibayashi era la prima de Minoru, pero Minoru siempre la había llamado「Kyouko-nee-san」.

“Estás vivo... Estoy tan contenta.”

Un sollozo pareció escaparse de la boca de Fujibayashi.

『Dices que estás contenta…. Gracias』

El hecho de que ambos ojos de Minoru parecieran humedecerse probablemente no era fruto de
la imaginación.

“¿Dónde estás ahora?”

Fue una progresión natural para Fujibayashi plantear esta pregunta.

Solo un puñado de personas de la familia Yotsuba sabían sobre el manejo del caso de Minoru.
Aunque Fujibayashi estaba bajo la supervisión directa de Maya en la familia Yotsuba, ella no
estaba incluida en este「Puñado」.

『Eso es…』

Minoru vaciló, porque conocía su posición.

“Minoru está en el espacio ahora mismo.”

Tatsuya respondió a la pregunta de Fujibayashi en lugar de Minoru, quien dudó en responder.

“¿Espacio?”

Antes de que se diera cuenta, Fujibayashi le dio a Tatsuya, quien estaba sentado frente a ella,
una mirada furiosa que indicaba que ella exigía una explicación.

“Minoru vive en una estación espacial en una órbita retrógrada a una altitud de unos 6.400
kilómetros.”

“¿Una estación espacial? No se supone que una estación espacial tripulada esté en
funcionamiento durante más de medio siglo, ¿verdad?”

“Hoy no es así en todo el mundo, ¿sabes?”

Como dijo Tatsuya, cuando las condiciones de enfriamiento global comenzaron a afianzarse,
las superpotencias en ese momento ya no podían permitirse operar una estación espacial
tripulada.
Originalmente, la estación espacial tripulada estaba destinada a ser un experimento científico.
Podría usarse como una planta experimental en la ingravidez del espacio, o como una
plataforma prototipo para enviar naves de exploración a los planetas exteriores, como Marte y
Venus.

Para fines prácticos, los satélites no tripulados eran suficientes, e incluso para fines militares,
no había necesidad de tripulación. Los satélites destinados a largas estancias de más de un
mes───no hace falta decir que la Estación Espacial es un tipo de satélite───habían estado
fuera de existencia durante más de medio siglo, siendo la última vez que la USA, ahora USNA,
lanzó un plataforma de misiles anti-ataque terrestre en la década de 2040 que terminó en
fracaso.

En otras palabras,『Takachiko』, donde vive Minoru, fue la primera estación espacial enviada
a la órbita de un satélite en medio siglo, y ahora es el único「Objeto creado por el hombre
capaz de permanecer en el espacio a largo plazo」que está realmente en funcionamiento.

“Por qué.... no, ya veo.”

Fujibayashi estaba a punto de preguntar por qué Minoru estaba allí, pero reprimió la pregunta.

Fujibayashi sabía muy bien que no había lugar para Minoru en este país.

“Pero aún así, Director Ejecutivo. Ha lanzado con éxito una estación espacial que es habitable,
¿no es así?”

Fujibayashi ni siquiera preguntó si era Tatsuya quien había lanzado la estación espacial.
Inconscientemente había llegado a la conclusión de que nadie más que Tatsuya podría haber
construido y operado tal cosa.

“Yo no lo lancé.”

“¿Eh? Entonces, ¿cómo…?”

“Hablaremos de eso más tarde. Ya que tenemos una cantidad limitada de tiempo para
comunicarnos simultáneamente, ¿no sería mejor hablar con Minoru ahora?”

Con una expresión de desconcierto, Fujibayashi se volvió hacia la pantalla de la pared.

Minoru, quien se había quedado solo allí, sonreía con amargura.

“Y-Yo lo siento, Minoru-kun. Bueno... ¿Cómo estás?”

『Sí. Gracias a la ayuda que recibí,… es un poco raro, pero no estoy tan enfermo como solía
estar』

“Eso es cierto…”

Los sentimientos de Fujibayashi se mezclaron. Sintió una profunda compasión por la débil
constitución de Minoru, y fue casi tan doloroso para ella como si le hubiera pasado a ella, verlo
acostado en la cama, luciendo tan solo. Al ver al ahora sano Minoru frente a ella, sintió que no
podía negar el acto tonto de deshacerse incondicionalmente de su propia humanidad y
convertirse en un Parásito.

Sin embargo, su estupidez provocó la tragedia que fue el asesinato de su abuelo. El propio
Minoru debió haber sido profundamente herido por eso, y se vio obligado a dejar Japón y no
tenía dónde quedarse.

“Bueno... ¿Cómo estás viviendo?”

『Es cómodo. Hay mucha agua, aire y electricidad, y tenemos una Reliquia Artificial que
genera 1 G de gravedad. A veces es tan difícil saber si estoy en el espacio o en tierra』

“Pero estás en la estación espacial. ¿No es demasiado estrecho?”

『No, hay suficiente espacio para que ni siquiera nosotros dos podamos usarlo todo』

Sin ningún inconveniente aparente, Fujibayashi notó un detalle extraño que no era del todo
correcto.

“… ¿Nosotros dos?”

Ante el murmullo burlón de Fujibayashi, Minoru hizo una mueca de vergüenza.

『De hecho, vivo con mi novia』

“¡Novia!『Novia』, ¡¿cómo esa cosa llamada novia?!”

Minoru entendió exactamente que Fujibayashi estaba diciendo la palabra「Novia」en

diferentes tonos, como si no pudiera entender lo que realmente dijo.

『Bueno sí』

“¿Quién es esta chica? ¿Es una chica que conozco?”

『Sí, Kyouko-nee-san, creo que la recuerdas. ───Minami-san』

Minoru en la pantalla se gira de lado y llama a alguien.

Una chica que parecía incluso más avergonzada que Minoru, aparece en el marco de la
cámara.

Por alguna razón llevaba un vestido de una pieza azul oscuro y un delantal blanco, o para
decirlo simplemente, un uniforme de sirvienta.

『Ella es mí, bueno, compañera』

Minoru se sonroja inocentemente ante la mención de「Compañera」.

Ella es Sakurai Minami, la ex- miembro de la familia Yotsuba, o mejor dicho, la sirvienta de
Miyuki y su potencial guardián. Ella es la chica a la que Minoru llegó a abandonar su
humanidad para salvarla. Y ahora es un Parásito como Minoru.

La cara de Minami en la pantalla está aún más sonrojada que la de Minoru.

『Soy Sakurai Minami. Ha pasado un tiempo desde que nos vimos….』

Era obvio incluso por la exhibición que ella estaba haciendo todo lo posible para inclinarse
mientras decía eso.

“S-Sí. Cuánto tiempo sin verte.”

Fujibayashi está tan conmocionada que todo lo que puede hacer es responder así ante
Minami.

“... ¿Ustedes dos viven juntos como pareja?”

Probablemente no tuvo un momento para elegir sus palabras. Fujibayashi le lanzó una
pregunta demasiado sencilla a Minoru.

『¡No es que vivamos así!』

『…』

Minoru está entrando en pánico y Minami mira hacia abajo, incapaz de decir una palabra. Es
difícil creer que cumplirán 20 años este año, pero han estado durmiendo durante tres años y su
apariencia no ha cambiado desde entonces. No es tan extraño pensar en ello como la reacción
de un joven de 17 años. Sigue siendo solo una reacción inocente.

『¡Somos compañeros de cuarto, compañeros de cuarto! ¡Porque todavía tenemos dormitorios

separados!』

“¿Todavía…?”

Fujibayashi, de 30 años, soltera, sin novio, mira a Minoru con la mirada.

『Eh, no, eso…』

Minoru, parecía lamentable y sintió que estaba a punto de empezar a sudar frío, o incluso
confesar, en cualquier momento.

“¿Por qué no se casan tú y Minami ya?”

En esa situación, Tatsuya disparó en apoyo. No, puede haber sido un ataque adicional para
Minoru.

En lo que respecta a Minami, al menos, parecía haber dejado de sonrojarse, miraba hacia
abajo y no se movía ni un centímetro.
『… Eh, ¿no debería ser Tatsuya-san el primero en casarse?』

Para Minoru, probablemente fue el mejor contraataque posible que pudo reunir.

“Vamos a tener una ceremonia después de que Miyuki se gradúe de la universidad.”

Para Tatsuya, sin embargo, no se hizo ningún daño.

“Sin embargo, Minoru no debería tener ninguna razón para esperar el momento adecuado.
Podemos encargarnos de los arreglos aquí para la ceremonia, cuando llegue.”

『…Por favor, ten piedad de mí』

Minoru levantó la bandera blanca, aunque parecía un poco débil.

Después de que Fujibayashi dejó la habitación para prepararse para su mudanza al nuevo
apartamento, Tatsuya y Minoru se volvieron a mirar a través de la pantalla.

“Minoru, continuemos con lo que estábamos hablando antes.”

『Sí. La conclusión es que va a ser difícil cambiar la altitud de Takachiko. Una vez que pierde
altitud, es difícil volver a su rumbo original』

“No es imposible, ¿verdad?”

『No puedo hacerlo por mí mismo, incluso si uniera fuerzas con Minami-san, no sería
suficiente. Creo que necesitaremos al menos dos personas más con poderes mágicos
equivalentes a los de Miyuki-san』

Tatsuya y Minoru estaban hablando sobre「Si Takachiko podría usarse como una verdadera
nave espacial en lugar de solo una estación espacial」. Estaban considerando si Takachiko no
solo podía orbitar una órbita predeterminada, sino también volar libremente sobre la Tierra.

Takachiko está equipado con un sistema de movimiento que utiliza la fuerza gravitacional de la
Tierra, al igual que el Air-car. En teoría, Takachiko debería haber podido permanecer
estacionario, acelerar y cambiar de dirección como se deseaba si estuviera en la órbita de un
satélite donde la gravedad de la Tierra actuaba sobre él. Sin embargo, en la práctica, la fuerza
definitoria de la información de que「La órbita de un satélite es la misma órbita sin empuje a
menos que la gravedad de un objeto que no sea su estrella de origen actúe sobre ellos」es tan
fuerte que hasta ahora solo han podido cambiar sus órbitas a lo que se percibe como el reino
del error.

“Bien… Entonces, ¿qué tal un movimiento sobre la misma altitud?”

Minoru admitió que es difícil cambiar la altitud. No negó que es difícil moverse horizontalmente
o entre coordenadas a la misma altura.

En respuesta a la pregunta de Tatsuya, Minoru esbozó una sonrisa maliciosa, como diciendo:
「¿Te diste cuenta? 」.

『Es posible un cambio de órbita temporal』

“Siempre que se incluya la condición de volver a la trayectoria original, supongo que debería
ser posible.”

『Sí. Hice algunos cálculos aproximados y creo que es posible moverse dentro de los 30
grados en cada dirección, norte y sur』

“La inclinación orbital de Takachiko es de 30 grados. Si es posible viajar al ecuador en

cualquier momento…Tiene una cobertura constante, excepto en los polos norte y sur.”

『Si, probablemente』

Después de unos segundos en una postura contemplativa, Tatsuya asintió levemente.

“Muy bien. Prepararé una fórmula de activación en esa dirección. Puede que lleve un poco de
tiempo, pero una vez que esté terminado, lo intentaremos.”

『Ok, te lo dejo a ti』

Cuando Minoru parecía tener confianza, sonrió y expresó sus sentimientos de anticipación.

『Si todo va bien, será posible ingresar de contrabando en cualquier parte del mundo』

Es común utilizar CAD (Casting Assistant Device) para activar la magia moderna, pero un CAD
no es la única ayuda. También está el auxiliar mágico de tipo grabado, al que también se le da
el nombre de círculos mágicos grabados, que consiste en una secuencia mágica que está
modelada geométricamente y tallada en una aleación susceptible, y luego se vierten psion en
ella para activar la magia. Si bien la cantidad de trabajo necesaria para crear un patrón
geométrico con una gran cantidad de información es enorme, solo se puede activar un tipo de
magia con un círculo mágico grabado. Sin embargo, el hecho de que puedas emitir una
secuencia mágica simplemente vertiendo un psion sobre ella es una gran ventaja. Esta es la
razón por la que hasta el día de hoy, los círculos mágicos grabados todavía se utilizan para
fortalecer la estructura de los edificios.

En la parte suroeste de Miyakijima, hay un círculo mágico grabado a gran escala, de 200
metros de diámetro, escondido a 30 centímetros bajo tierra. La secuencia mágica grabada es
Teletransportación simulada.

Aunque en una escala más pequeña, el casco de Takachiko también está grabado con un
círculo mágico de Teletransportación.
Takachiko y Miyakijima estaban conectados por el simulacro de teletransportación 『Ascensor
satelital virtual』usando el círculo mágico grabado en cada uno, y aunque había un límite en
cuanto al tiempo que Takachiko podía estar a la vista de Miyakijima, este ascensor satelital
virtual le permitió a Takachiko ser capaz de acceder a tantos suministros como sea necesario.

Si el caso es de un objeto tan masivo como un humano, es posible que viaje de un lado a otro
en el Elevador de Satélite Virtual con solo el círculo mágico impreso de Takachiko, incluso si no
hay un círculo mágico impreso en el lado del suelo. Y ni siquiera es necesario que Takachiko
esté directamente encima del destino. Solo estar en la línea de visión es suficiente.

Si el experimento de viaje horizontal de Takachiko tiene éxito, como dijo Minoru, será posible
viajar a cualquier parte del mundo a través de Takachiko. Dado que la teletransportación
simulada no puede atravesar paredes, no será posible moverse dentro de Takachiko, justo
fuera de ella. Por lo tanto, la preparación para el vacío es necesaria, pero dado que la magia de
Teletransportación originalmente implica encerrar y mover un objeto en un capullo de aire, este
problema se puede resolver arreglándolo a su alrededor con magia.

Es posible desplazarse a cualquier parte del mundo. Al mismo tiempo, es posible escapar de
cualquier parte del mundo siempre que no esté atrapado bajo tierra o en un edificio.

Capítulo 3:
Vida en el campus
Tatsuya es estudiante de la Universidad Magia. Aunque ya no se puede decir que sea su
ocupación principal, Tatsuya no tiene intención de abandonar la universidad a pesar de que ha
sido nombrado vicepresidente de una ONG (Organización No Gubernamental) , director
ejecutivo de una asociación general incorporada y el presidente de una empresa de reciente
creación.

Dos días después del establecimiento de Magian Company, Tatsuya logró regresar a la
Universidad por primera vez en aproximadamente una semana. Durante la mañana logró
compensar la demora de la semana haciendo una reverencia a su profesor quien no había sido
razonable con él, entregando todos los informes de las tareas que no estaban permitidas en
línea desde fuera de la universidad y descargando nuevas tareas.

En este momento son las 12 en punto. El campus estaba lleno de estudiantes. Había unos
3.000 estudiantes matriculados en esta universidad. A pesar de que no estaba demasiado lleno
hasta el punto de llenarse en exceso, en el grado actual era difícil encontrar un lugar donde no
hubiera gente. Tatsuya caminó entre tanta multitud hacia el lugar donde él, Miyuki y Lina se
iban a encontrar.
En el camino, se encontró con un grupo con una alta proporción de alumnas. En el centro del
grupo está Ichijou Masaki. A diferencia de Tatsuya, parece estar disfrutando de su vida
universitaria al máximo. ───Sin embargo, hay una diferencia de opiniones en cuanto a qué
vida es más satisfactoria, Tatsuya, quien tiene una prometida impecable llamada Miyuki, o
Masaki, quien está rodeado por un gran número de personas del sexo opuesto, pero no tiene
una novia en específico. Probablemente ambos estarían de acuerdo en que la vida de Tatsuya
es más satisfactoria.

Masaki también notó a Tatsuya. Pero no se hablaron. Solo un rápido levantamiento de la mano
el uno al otro como una señal de que no se estaban ignorando. Masaki probablemente sabía
que Tatsuya se iba a encontrar con Miyuki. Pero no actuaría como si no pudiera leer la
atmósfera, como si se alejara del grupo en el que estaba solo.

Sin embargo, no todos los que leen la atmósfera la siguen a ciegas.

“Oh, Tatsuya-san.”

Al menos ella era diferente.

Mientras pasaba por una intersección, una voz familiar se acercó a Tatsuya desde un lado.

“Ayako.”

Kuroba Ayako. También se matriculó en la Universidad de Magia junto con su hermano gemelo,
Fumiya.

“De alguna manera, ha pasado mucho tiempo desde que te vi. A pesar de que somos vecinos.”

Ayako y Fumiya viven en un edificio de apartamentos de media altura a una cuadra de la sede
de Yotsuba en Tokio, donde viven Tatsuya, Miyuki y Lina. De hecho, ese edificio también es
propiedad de la familia Yotsuba. Fue comprado y remodelado como una sub-sede en caso de
que el edificio de la sede de Tokio quedara inutilizable por alguna razón.

Debido a que está tan cerca, es fácil ir de un lugar a otro en caso de que ocurra algo. Pero en
términos de distribución del riesgo, debería ubicarse más lejos. Quizás el hecho de que la
prioridad de los Yotsuba sea la conveniencia sobre el riesgo sea una señal de su exceso de
confianza.

Por cierto, cuando Ayako dijo「Vecinos」, hubo un murmullo de fondo. A diferencia de Masaki,
ella llevaba numerosos grupos estudiantes varones.

“Sí. Vivimos cerca el uno del otro, pero no tenemos la oportunidad de vernos tanto como
podríamos pensar.”

Tatsuya enfatiza casualmente el hecho de que no se encuentran a menudo. Su objetivo es

mitigar los celos del grupo de chicos que siguen a Ayako. Ella es la「Princesa」reinante del
grupo, cuyos miembros están principalmente en el mismo año que ella.
Kasumi e Izumi, como Ayako, están un año por debajo de Tatsuya, las cuales son muy
queridas por personas del mismo sexo. Sin embargo, Ayako está un paso por delante de
las「Gemelas Saegusa」 en términos de popularidad entre el sexo opuesto.

Para ser honesto, Kasumi e Izumi no han cambiado mucho desde sus días de escuela
secundaria.

Kasumi e Izumi no han cambiado mucho su impresión desde sus días de escuela secundaria.
Los únicos cambios que han hecho son que ahora usan maquillaje sin recortar esquinas, y
dejaron de usar cintas para atar el cabello.

Por otro lado, Ayako ha cambiado su cabello a una capa media y su maquillaje y ropa se han
cambiado para un look más maduro, lo que le da una impresión más diabólica. En cuanto a
cuál es más elegante, objetivamente hablando, Ayako sería la ganadora sin lugar a dudas.

“Tatsuya-san, vas a almorzar ahora, ¿no? ¿Está bien que vayamos juntos?”

Ayako viene justo al lado de Tatsuya, haciendo un acto de coquetería.

Tatsuya no se inmutó por este grado de agitación. Y Ayako también lo sabe, ya que no está
jugando con Tatsuya, sino con los chicos de su círculo. Ella es un verdadero diablillo, una
verdadera mujer malvada.

“No me importa, pero…”

Diciendo eso, Tatsuya dirige su atención a los chicos que Ayako tiene con ella.

Ayako dice「¡Oh! 」mientras asentía modestamente, se volvió hacia ellos e hizo una
reverencia con un gesto un poco pretencioso.

“Lo siento, todos. Hoy almorzaré con mi primo.”

La relación entre Tatsuya y Ayako es la de un primo segundo, aunque Ayako a menudo se

refiere a Tatsuya como su primo. Ya sea una molestia o no; cuando Tatsuya presenta a Ayako
o Fumiya, se refiere a ellos como su primo segundo más joven.

Esto no es algo que Tatsuya y los demás eligieron hacer por su cuenta. Desde que Fumiya y
Ayako se convirtieron en estudiantes universitarios, los Yotsuba han dejado de ocultar el hecho
de que son magos de su familia. Tal vez la razón por la que hay tantos chicos a su alrededor no
solo se deba a la belleza de Ayako, sino también a que tienen interés en establecer una
conexión con la familia Yotsuba.

Algunos de los seguidores de Ayako plantearon quejas. Pero nadie se quejó directamente, ni
ninguno de los chicos desafió a Tatsuya, lo cual no fue sorprendente considerando que
esperaban una buena relación con la familia Yotsuba.

Bueno, incluso sin ese motivo oculto, nadie habría tenido el coraje de enfrentarse a Tatsuya.
Fue evitado por sus compañeros de la Universidad de Magia, excepto por sus conocidos de la
escuela secundaria. El verano de hace 3 años, cuando desafió al mundo, todavía estaba fresco
en la memoria de aquellos que estaban involucrados con la magia.

───4 de agosto de 2097. Fue ese día que Miyakijima, la isla más nueva del archipiélago de
Izu, fue atacada por fuerzas rebeldes de la USNA y la Nueva Unión Soviética.

『Quiero una convivencia pacífica con magos y no magos por igual. Pero si es necesario usar
la fuerza en defensa propia, no dudaré en hacerlo』

Tatsuya envió un mensaje al mundo a través de la red global satelital después de repeler a
ambos ejércitos invasores, junto con la élite de la familia Yotsuba. Demostrando que tenía el
poder para respaldar eso───

“¿Nos vamos, Tatsuya-san?”

Ayako entrelazó suavemente su propio brazo derecho alrededor del brazo izquierdo de
Tatsuya. Hubo gritos reprimidos y gemidos silenciosos de sus seguidores. Pero Ayako no miró
hacia atrás. Instó a Tatsuya a seguir adelante, actuando como si no tuviera muchos amigos
varones.

Había tres estudiantes esperando a Tatsuya en el lugar de reunión designado en el patio de

comidas. No, había tres de ellos alrededor de la mesa, pero técnicamente, solo dos de ellos
estaban esperando a Tatsuya.

No hace falta decir que eran Miyuki y Lina quienes lo estaban esperando. Tan pronto como las
reconoció, Ayako desató su brazo del de Tatsuya.

La otra chica en la mesa es Izumi. Kasumi no está por ningún lado. A diferencia de sus días de
escuela secundaria, Izumi y Kasumi suelen actuar por separado. Especialmente desde que los
cursos se separaron en este año escolar, casi siempre han actuado por separado.

“Ara, Saegusa-san.”

“Bueno, si no es Kuroba-san.”

Ayako e Izumi se sorprendieron por la aparición inesperada del personaje del otro en la escena.
Estas dos habían sido rivales desde que se enfrentaron en el Torneo de la Nueve Escuelas del
año anterior al pasado.

Además, su combate fue en Mirage Bat, del cual Ayako fue la ganadora.

Para Izumi, fue simplemente su derrota.

Para Ayako, era cuestión de estar a un paso de ser derrotada en una competencia en la que
tenía la ventaja absoluta.

No pudieron evitar ser conscientes la una de la otra.

“No esperaba que Saegusa-san estuviera aquí.”

“Yo soy el que no esperaba ver a Kuroba-san aquí.”

La mesa donde están sentadas Miyuki y Lina es para 4 personas. Solo hay una silla vacía.

“Kuroba-san, gracias por traer a Shiba-senpai contigo.”

“No, no. Saegusa-san, soy yo quien te agradece por hacerle compañía a Miyuki-san.”

Las palabras de Ayako e Izumi van seguidas de la misma frase, que se omite. Es decir,
───Puedes irte ahora por favor───.

Izumi no se levanta de su asiento y Ayako la mira fríamente.

Miyuki y Lina apartaron la mirada de esas dos. Es una actitud descarada de「No quiero
involucrarme」. O tal vez sea simplemente「Haz lo que quieras」.

Ni Ayako ni Izumi parecen estar molestas por un tratamiento tan frío. Ambas deben tener los
ojos puestos solo en sus rivales en este momento.

“.... Kuroba-san, desafortunadamente, solo queda una silla libre para una persona más,
¿verdad?”

Izumi indica los hechos obvios de una manera demasiado educada.

“Sí, así parece… ¿Saegusa-san desea almorzar con Tatsuya-san?”

En cuanto a eso, las palabras de Ayako fueron acompañadas de un tono de burla y una mirada
fría.

“¡Qué...!”

Izumi fue la primera en romper su compostura exterior.

“¿Q-Qué problema tiene Kuroba-san con eso?”

“¿Yo? Por supuesto, desearía tener la oportunidad de unirme a Tatsuya-san.”

Ayako responde a Izumi con una sonrisa relajada.

“.... Si ese es el caso, ¿por qué no se sientan juntos Shiba-senpai y tú?”

Después de recuperar la compostura haciendo una breve pausa, Izumi respondió con un tono
burlón.

“Eso sería descortés de mi parte. Cenar a solas con Tatsuya-san, sin tener en cuenta a Miyuki-
sama, la próxima cabeza de la familia Yotsuba…”

Ayako pone una mano en su mejilla de una manera pomposa.

“Como miembro del mismo clan Yotsuba, sería un verdadero honor para mí poder sentarme
con Miyuki-sama y Tatsuya-san. Sin embargo, si Saegusa-san dice que quiere estar junta a
Tatsuya-san sin importa qué, te lo daré, ¿de acuerdo?”

“¡……!”

La cara de Izumi está ligeramente sonrojada. Mirando de cerca, es posible ver sus manos
apretadas temblando.

Supongo que eso significa que fue el final del partido.

“───¡Miyuki-senpai, por favor discúlpeme!”

Izumi se levantó de su asiento y se alejó rápidamente antes de que alguien pudiera llamarla.
Miyuki regresó su cuerpo a la silla y miró a Ayako con una leve crítica.

“... Ayako, realmente no puedes simplemente llevarte bien con Izumi, ¿verdad?”

No solo en su mirada, sino también en su voz estupefacta, Tatsuya reprendió indirectamente a

Ayako.

“No es que desprecie a Saegusa-san. La considero una rival.”

Expresando una excusa en su expresión, Ayako le dio a Miyuki una reverencia que no fue
demasiado profunda.

“Lamento haber causado una conmoción. He estropeado la atmósfera innecesariamente, así

que yo también me abstendré de unirme a ustedes por hoy.”

Ayako parecía estar reflexionando sobre el hecho de que había ido demasiado lejos.

“.... Ya veo, Ayako-san, volvamos a vernos en otro momento.”

Miyuki no detuvo a Ayako.

Miyuki sabía que sentarse en el mismo lugar solo haría que Ayako sintiera una mayor
sensación de inferioridad, o incluso de culpa, hacia Izumi.

“Sí, por supuesto.”

Ayako sonrió e hizo una reverencia, luego se despidió de Tatsuya y los demás.

◊◊◊

Después del almuerzo, Tatsuya asistió a un seminario. Miyuki y Lina también estaban en el
mismo seminario.

Dado que Tatsuya tiene muchas cosas que hacer además de ser un estudiante universitario,
sabe que no puede asistir a seminarios con tanta diligencia como otros estudiantes. Por lo
tanto, elige seminarios que se adaptan a su horario de varias maneras. Una de las familias de
la rama Yotsuba, el próximo jefe de la familia Tsukuba, Tsukuba Yuuka, estuvo asociada con
esta sala de seminarios hasta el año pasado.

El profesor Higashiyama Kazutoki no es miembro de la familia Yotsuba, pero tiene vínculos de

sangre con la familia. Es nieto de su tatarabuelo (abuelo de su abuelo). Solo tiene 60 años. Y,
si bien no ha logrado ningún logro espectacular en el desarrollo de Magias de Clase
Estratégica, ha ido aumentando constantemente sus logros de investigación y es muy
reconocido internacionalmente en el mundo de la magia.

El estado de cosas que resultó en la inscripción de Tatsuya, con su escasa asistencia, en el

seminario se debe claramente a sus conexiones. En términos de financiación, la investigación
del Profesor Higashiyama estaba siendo respaldada por Toudou Aoba, la familia Yotsuba y de
un patrocinador privado de Tatsuya. ───Para que conste, Yuuka no estaba actuando como
intermediaria de Toudou. Toudou no se adapta a las cosas según la conveniencia de la familia
Yotsuba, sino a la de Tatsuya.

A pesar de que a menudo está ausente, Tatsuya no es un mal estudiante a los ojos de sus
profesores porque envía informes y ayuda con la investigación. Hoy, Higashiyama ha estado
hablando con Tatsuya durante más de una hora, dejando atrás a los otros estudiantes. Se ha
convertido en una tradición en el laboratorio Higashiyama escuchar sus discusiones mientras
los otros estudiantes sonreían con ironía.

◊◊◊

Aunque Tatsuya pasa su tiempo como un estudiante universitario regular, una vez que regresa
a casa, tiene más cosas que hacer además de las cosas importantes relacionada a sus
estudios. Al regresar a casa, Tatsuya fue recibido con un correo electrónico de Hyougo y
Fujibayashi, informando lo mismo desde diferentes aspectos.

Al leerlo, Tatsuya no pudo evitar fruncir el ceño.

“Tatsuya-sama, ¿qué pasa? ¿Son malas noticias…?”

La expresión de Tatsuya era tan amarga que Miyuki frunció las cejas cuando preguntó.

“Parece que la hija mayor de la familia Saegusa desea un trabajo en la Compañía.”

“¡Huh! ¡¿Saegusa-senpai?!”

Los ojos de Miyuki se agrandaron ante la respuesta de Tatsuya, y rápidamente se tapó la boca
con la mano.

Capítulo 4:
Entrevista para nuevos
empleados

“No ha cambiado mucho.”

29 de abril. Tookami Ryousuke regresó a Japón después de 5 años, y esta fue su primera
impresión después de salir del aeropuerto.

No significa que sea particularmente malo. Tokio parece tan pacífico como hace 5 años.
Mirando al país en su conjunto, debe haber estado expuesta al peligro de invasión varias veces
durante los últimos 5 años. Justo antes de partir hacia Estados Unidos, Yokohama, en las
afueras de Tokio, fue atacada por una guerrilla armada. Incluso después de eso, Ryousuke
había visto noticias de la invasión desde el norte.

La USNA, donde vivió durante 5 años, no fue invadida por ningún país extranjero, pero hubo
revueltas en todo el país, y el territorio del ex México estaba al borde de la guerra civil. La
causa de los disturbios fue racial, no, fue un conflicto de especies.

Es el conflicto entre la Mayoría, que no puede usar magia, y los Magians, que pueden usarla.
En este momento,『Mayoría』todavía no significa「La mayoría de la humanidad, que no
puede usar magia」, el término『Magian』no se usa comúnmente, pero el significado es el
mismo: la ofensiva de la Mayoría contra los Magians. No solo hay contraataques legales y no
violentos contra los magos, sino también una resistencia violenta que comienza a aparecer
aquí y allá.

Las calles de Tokio, que Ryousuke no había visto en 5 años, no mostraban signos de invasión
o disturbios. Y le cuesta creer que esta paz dure para siempre.

◊◊◊

Miyuki y Lina están tomando el mismo curso en Universidad de Magia. Sus clases prácticas
también están en el mismo horario.

Todos los jueves antes del mediodía es su tiempo libre.

Ellas estaban almorzando un poco temprano en la cafetería.

El menú aquí tiene una cantidad insatisfactoria para los estudiantes varones. Hoy, sin embargo,
Tatsuya está ausente de la universidad. Elegir la cafetería es la rutina de Miyuki y Lina para los
días en que Tatsuya no está.

Miyuki asegura una mesa y Lina va a buscar una bandeja para dos. Estos roles no están
escritos en piedra, se turnan.

Hoy fue el turno de Miyuki de esperar en la mesa.

“¡Miyuki-senpai!”

Miyuki, ahora sola, alguien le habla con una voz alegre.

“Izumi-chan.”

El dueño de la voz es Izumi, quien ayer se vio obligada a retirarse del lugar. ───Aunque Miyuki
llama a Ayako「Ayako-san」, Izumi es llamada「Izumi-chan」, debido a una fuerte insistencia
por parte de la persona en cuestión. Cuando se reunieron en la universidad, Miyuki trató de
cambiar su forma de dirigirse a ella a「Izumi-san」, pero Izumi le rogó a Miyuki que la llamara
de la misma manera que lo hizo en la escuela secundaria.
Hasta ahora, Izumi es la única estudiante universitaria que Miyuki usa「Chan」. En este
sentido, Izumi cree que se ha convertido en la especial de Miyuki de alguna manera. Quizás
esa era la intención de Izumi.

“Bueno, ¿puedo acompañarlas hoy?”

Su tono reservado se debe sin duda al hecho de ayer.

“Sí, está bien. Tatsuya-sama está libre hoy también.”

Miyuki sonrió y asintió, y la expresión de Izumi se iluminó en un instante.

“Bien, si me disculpas.”

Con una voz vivaz que parece tener una inflexión musical al final, Izumi se inclinó y dejó su
bolso en el asiento vacío.

“Miyuki-senpai. ¿Quieres que vaya a buscar su pedido?”

“Está bien, se lo he pedido a Lina.”

“Entiendo. Entonces iré a buscar mi propia parte.”

Sin perder más tiempo, Izumi caminó rápidamente hacia el mostrador de pedidos.

Miyuki y Lina se sientan en la misma mesa todos los días. Sin embargo, no siempre deciden
comer solas. En los días en que Tatsuya está ausente, no es inusual que pasen la hora del
almuerzo charlando con otras estudiantes. Más bien, hay pocos días en los que son solo ellas
dos.

En realidad, no era inusual que Izumi se uniera a ellas. Izumi hablaba a menudo con Miyuki
como si hubiera ganado la lotería. Por supuesto, nunca se olvida de escuchar cuando Lina
saca a relucir un tema.

Hablaban tan constantemente que parecían haberse quedado sin cosas de qué hablar. Al final
del almuerzo, Izumi mencionó a Tatsuya en la conversación.

“¿Está trabajando Shiba-senpai hoy?”

“Tatsuya-sama está en la sede en Machida para entrevistas con un solicitante de empleo.”

“Por Machida, se refieres a la Magian Company, ¿verdad?”

Izumi estaba revisando la información de Tatsuya───no, la información del prometido de

Miyuki cuidadosamente.

“¿Quién es la persona que irá hoy para la entrevista?”

La pregunta de Izumi es respondida por una mirada burlona de Miyuki y Lina.

“¿Q-Que sucede?”

“Izumi, ¿no lo sabes?”

Aun así, Izumi no tenía ninguna suposición.

Después de que Lina intercambió miradas con Miyuki, Miyuki le dio su consentimiento a Lina
con sus ojos.

“Es Mayumi quien viene hoy a la entrevista de la Compañía.”

“¡¿Onee-sama?!”

No parecía que la sorpresa de Izumi fuera un acto.

“.... ¿Realmente no sabías eso?”

“Bueno, mi padre estaba hablando de eso con Ane… Pero fue hace sólo tres días. Incluso si es
mi padre, es muy pronto…”

Izumi se corrigió de「Onee-sama」a「Ane」.

“Como se esperaba del jefe de la familia Saegusa, trabaja rápido.”

Miyuki dijo en un tono indiferente como si estuviera hablando consigo misma.

“… Um, ¿no estás enojada?”

Izumi le pregunta a Miyuki con miedo.

“No me voy a enojar contigo, Izumi-chan.”

Miyuki respondió con una sonrisa genuina.

El hecho de que no hubiera ni una sola pizca de fingimiento en esa sonrisa hizo que Izumi se
sintiera aún más ansiosa.

“Izumi-chan. ¿No mencionó tu padre la razón cuando habló de eso?”

“¿La razón?”

La conciencia de Izumi estaba siendo atraída por las verdaderas intenciones de Miyuki, pero no
podía simplemente ignorarlo si se le preguntaba.

“Sí. El propósito de enviar a Mayumi a la Compañía.”

Agrego Lina.

“... Dijo que quería saber qué estaba tratando de hacer Shiba-senpai.”
Después de escuchar la respuesta de Izumi, Lina inclinó la cabeza.

“Entonces, ¿por qué no le pregunta directamente a la persona en cuestión? Además, si se trata

del propósito de la Compañía, entonces el lado de Tatsuya lo anunciará de inmediato. De lo
contrario, no tiene sentido establecer una corporación. Si tiene un propósito secreto, es mejor
mantener la organización en secreto también. Si él quería tener una fachada exterior, entonces
Tatsuya ya tiene una. ¿No sabe mucho el jefe de la familia Saegusa?”

Una vez más, los argumentos de Lina eran todos plausibles. E Izumi sintió lo mismo.

“... Me pregunto si Mayumi sabe sobre esto.”

“¿El objetivo de mi padre, quieres decir?”

Lina asintió en silencio ante la réplica reflexiva de Izumi.

“No creo que Ane sepa nada sobre esto…”

El tono de voz de Izumi no está seguro. La relación entre padres e hijos en la familia Saegusa
es fría. Izumi es a quien Koichi más adora, pero incluso ella siente un muro entre ella y su
padre. Para Izumi, no parece que su hermana esté cooperando con el plan secreto de su
padre.

Pero, por otro lado, no podían negar la posibilidad de que fuera cierto lo contrario.
Ellas───Izumi y Kasumi, no están tan interesados en los intereses de la familia Saegusa o las
responsabilidades de los Diez Clanes Maestros. No están dispuestas a renunciar a su
situación privilegiada, pero por el contrario, si las desventajas superan a las ventajas,
fácilmente podrían abandonar su posición como「Hijas de la Familia Saegusa」.

Pero su hermana mayor es diferente. Izumi cree que no es su hermano Tomokazu, sino su
hermana Mayumi quien está más preocupada por los「Deberes de los Diez Clanes
Maestros」. Incluso si no quiere trabajar para su padre, si se trata de un deber de los Diez
Clanes Maestros, podría seguirlo. Izumi no podía negar esa posibilidad.

“Tengo curiosidad.… Miyuki, ¿tú también lo crees?”

“Sí. No es que dude de Saegusa-sempai, pero....”

Ni Lina ni Miyuki pensaron que Mayumi planeaba sabotearlos. Pero no se sintieron tranquilas
por el hecho de que no podían entender su propósito.

“───Miyuki, ¿quieres ir?”

“Uh, ¿dónde?”

“A la sede de la Compañía en Machida. La entrevista comienza a las 2 en punto, así que

todavía hay mucho tiempo para llegar allí. Miyuki es la presidenta de la junta directiva, y yo
también estoy en la junta directiva, incluso si es sólo de nombre, no es de extrañar que
estemos presentes.”

“¿Qué pasa con la conferencia de la tarde?”

“No importará para tu evaluación si te pierde una o más conferencias. Incluso otras personas
han faltado a conferencias debido al trabajo.”

Como dijo Lina, los estudiantes de la Universidad de Magia, especialmente los hijos de las
familias con un número en su nombre, a menudo se ven obligados a faltar a las conferencias
para ayudar con el trabajo en casa. La universidad lo entiende y no se queja a menos que sea
demasiado frecuente. ───Sin embargo, las ausencias de Tatsuya son tan frecuentes y se
pasan por alto.

“Pero también hay un experimento esta tarde, ¿sabes?”

“Si estás preocupada por el informe, ¿por qué no le pides a Tatsuya que te ayude?”

“No quiero causarle muchos problemas a Tatsuya-sama...”

“Los informes de los estudiantes ni siquiera son un trabajo aburrido para Tatsuya. No creo que
sea una pérdida de tiempo.”

“.... Dices eso. Pero no creo que me estés diciendo esto, de casualidad no solo estás tratando
de hacer las cosas más fáciles para ti, ¿verdad?”

“No, claro que no.”

Cuando Lina respondió, no tartamudeó ni se bloqueó.

Pero su rostro se crispó por un momento, lo que ni Izumi ni Miyuki pasaron por alto.

Sin embargo, Miyuki no insistió en ese tema.

“───Claro que, a este paso, es posible que no le pueda prestar atención a la clase porque me
preocupa.”

A decir verdad, Miyuki estaba más preocupada por eso que Lina.

“Um, Miyuki-senpai. Su próxima conferencia es en el auditorio, ¿verdad? Mi próxima hora es

libre, déjame que tome las notas.”

Sin un momento de demora, Izumi se ofreció a ayudar. En la Universidad de Magia, incluso si

no te registras en una clase, no se te prohibirá. Es solo que si no asiste a una clase, no
obtendrá créditos.

“Uh. Sería difícil para ti, ¿no? No podría dejar que Izumi-chan hiciera algo así.”
El nivel habitual de clases en la Universidad de Magia no es tan fácil de seguir. Es cuestionable
si un estudiante de segundo año como Izumi podrá mantenerse al día con las conferencias de
un tercer año.

“No, está bien. Es mi tiempo libre de todos modos.”

“¿De verdad…? No tienes que esforzarte.”

“Sí.”

Miyuki no dudó más. Ella comprendió los sentimientos de Izumi. ───Ya sea que lo aceptó o
no.

◊◊◊

Ryousuke no tardó en buscar la información pública sobre la Magian Company. Si bien su

primera impresión de Tokio fue que no había cambiado en los últimos 5 años, hubo una
pequeña pero definitiva mejora en la infraestructura de la información.

(Pero no están ofreciendo trabajos…)

Como sospechaba, Magian Company no estaba contratando empleados. La entidad

corporativa que hizo el anuncio oficial, no, que Shiba Tatsuya y que la familia Yotsuba está
involucrada en el establecimiento de esta empresa. Ryousuke esperaba que contrataran a
miembros de su familia para la organización incluso antes de que regresara a Japón.

(Por ahora, vamos a intentarlo… ¡Quien no se arriesga, no gana!)

Ryousuke se motivó con algunas palabras toscas en su mente y le ordenó a la IA de

navegación en su terminal portátil que buscara una ruta a la sede de la Compañía en Machida,
que estaba registrada en la Oficina Regional de Asuntos Legales.

Después de salir de la estación de cabina individual más cercana a un taxi no tripulado,

Ryousuke llegó frente a la sede de Magian Company alrededor de la 1:50 p.m.

Después de salir del taxi no tripulado, Ryousuke se detuvo frente al edificio que el navegante
indicó como la sede de Magian Company. No había ningún letrero en el edificio. No sabía qué
piso de este edificio de 7 pisos era la oficina de Magian Company, o si todo el edificio
pertenecía a Magian Company.

No tiene citas. Ryousuke tenía la intención de irrumpir en la oficina de la compañía sin previo
aviso. Pero, en esta situación, no sabía por dónde irrumpir. Incluso si quería probar en todas
las oficinas, comenzando desde el último piso, ni siquiera sabía cómo entrar al edificio para
empezar.

Si fuera un vendedor experimentado, habría entrado por la entrada sin dudarlo. Incluso podría
haber considerado el incidente policial como una oportunidad para ponerse en contacto con la
gente de la empresa. Estrictamente hablando───Magian Company es una organización sin
fines de lucro───no una empresa. Pero Ryousuke no tenía experiencia, y ni siquiera era
vendedor.

Cuando se trataba de cosas difíciles, Ryousuke tenía cierta experiencia con eso. Pero había
abandonado la universidad en la que estudiaba en el extranjero, y la única experiencia a tiempo
parcial que tenía fuera de las actividades de FEHR era trabajar como conserje o guardia de
seguridad, por lo que Ryousuke no sabía qué hacer en una situación como esta.

(Oye, no tiene sentido pensar en eso.)

De todos modos, entremos al edificio. Con eso en mente, Ryousuke fue hacia las puertas
automáticas que separaban el interior y el exterior del edificio.

En ese momento, una mujer joven lo pasó a su izquierda y se paró frente a la puerta.

Las puertas automáticas se abrieron en ambas direcciones.

La mujer se detuvo debajo del sensor óptico y se giró hacia Ryousuke.

Tenía aproximadamente la misma edad que Ryousuke. Era pequeña de estatura, pero era una
mujer hermosa de proporciones femeninas. Y, después de ver su rostro, Ryousuke la
reconoció.

(… Sin lugar a dudas. Es Saegusa Mayumi de los Diez Clanes Maestros.)

Desde el punto de vista de la escuela secundaria de Ryousuke, como alguien que tiene un nivel
real de habilidades mágicas pero que no ingresó a una escuela secundaria de magia, ella es
más que un mero objeto de admiración, como alguien de la misma generación, para ser más
específico. Ella era un año menor que él───por lo tanto él tiene sentimientos encontrados
hacia ella.

(¿Por qué una persona quien pertenece al linaje directo con los Saegusa está en una empresa
afiliada a la familia Yotsuba?)

Mientras Ryousuke pensaba en esto───

“¿No vas a entrar?”

No entendió de inmediato el significado de lo que Mayumi le había dicho.

Mayumi inclinó la cabeza hacia Ryousuke, quien la miraba en silencio, y le dio la espalda,
desinteresada en involucrarse más.

Fue entonces cuando Ryousuke finalmente se recuperó.

“¡Ah, no, voy a entrar!”

Lanzando una voz apresurada a la espalda de Mayumi, dio un paso rápido y se alineó junto a
Mayumi.

“Um, eres Saegusa Mayumi, ¿verdad?”

Y ahora es Ryousuke quien le habla.

“... Sí. De hecho lo soy.”

La cautela de Mayumi era natural. Y Ryousuke lo sabía.

“Mi nombre es Tookami Ryousuke. Estaba un año por encima de Saegusa-san pero soy un
mago fallido que no llegó a ser una escuela secundaria mágica.”

“Tookami-san, ¿verdad?”

Mayumi escucha la auto-presentación de Ryousuke con una expresión de「Y qué」en su

rostro. Pero tan pronto como él murmura su apellido, su expresión cambia repentinamente
cuando se da cuenta de lo que está pasando.

Ryousuke pudo leer en la expresión de Mayumi exactamente lo que ella había notado.

“Como habrás adivinado, mis padres son antiguos Extras『Toogami』.”

Los Extras son magos que fueron desarrollados en los institutos nacionales de investigación
de『Investigación y Desarrollo de Magos』que produjeron Diez Clanes Maestros, pero fueron
despedidos porque no pudieron cumplir con el desempeño esperado.

Los Institutos de Investigación y Desarrollo de Magos, que existieron desde el primero hasta el
décimo, dieron a sus obras un apellido que incluía el número que llevaban. Por ejemplo, Ichijou
[一条] e Isshiki [一色], para el primer instituto, Futatsugi [二 本] y Nihei [二 甁], para el segundo
instituto, Mitsuya [三 矢] y Mikazuki [三 日月] para el tercer instituto, y así sucesivamente.

A los magos que fueron expulsados después de ser juzgados como productos defectuosos se
les llamó『Extras』porque se les quitó sus apellidos numerados cuando fueron expulsados. Un
mago que ha sido eliminado del grupo de magos cuyo apellido incluye están numerados se
llama『Extras』. Los magos excluidos del grupo de élite tienen derecho como『Extras』.

Era costumbre que a los magos que eran etiquetados como defectuosos se les asignara un
apellido similar en lectura a su apellido original. Así, por ejemplo, como el de Ryousuke,
『Tookami』 [三 矢], que cayó de『Toogami』 [十神].

Los Extras son una especie de tabú para los magos japoneses. Son una prueba viviente de la
inhumanidad de los Institutos de Investigación y Desarrollo de Magos y, para los Diez Clanes
Maestros que reinan sobre la comunidad mágica japonesa, son una prueba del pecado del
abandono de su propia gente. Debido a que son entidades inexplicablemente culpables, son
objeto de discriminación y evasión, y su linaje ha llevado a un círculo vicioso de mayor
culpabilidad.

Hoy en día, el sentido de discriminación contra los Extras se ha desvanecido y el sentimiento

de culpa suele estar enterrado profundamente en el subconsciente.

Si bien el sentimiento de culpa está oculto, no ha desaparecido.

Está profundamente arraigado en las profundidades de la conciencia y vuelve a la cabeza en

cualquier momento.

“.... Tookami-san, ¿por qué viniste aquí?”

La razón por la que Mayumi no podía ignorar a Ryousuke era por la culpa que sentía. Mayumi
tiene una mayor conciencia del problema de los Extras que cualquier otro mago de los Diez
Maestros Clanes. Una de sus compañeras de escuela secundaria, Ichihara Suzune, quien se
desempeñó como tesorera de Mayumi en el Consejo de Estudiantil de la Primera Preparatoria,
también se graduó como Extra.

Como se mencionó anteriormente, el sentido de discriminación contra los Extras se ha

desvanecido. Aún así, no se ha eliminado por completo. La expulsión del instituto no es una
historia de sus ancestros lejanos, sino más bien un evento del pasado cercano de Mayumi y la
generación de otros padres.

Debido a que solo unos pocos de ellos han sido eliminados, no tienen forma de defenderse y
restaurar sus derechos mediante el uso de la fuerza formando una facción. No tienen más
remedio que esconderse en un rincón del mundo para evitar ser expuestos como Extras.

Mayumi pensó que la postura de Suzune de no ser asertiva y dar un paso atrás en todo lo que
hacía, podría deberse no solo a su disposición natural, sino también a la influencia de que sus
padres fueran Extras.

Debido a su amistad, Mayumi no podía permanecer indiferente a los Extras.

“¿Estás afiliada a Magian Company, Saegusa-san?”

Ryousuke estaba perdido ya que no tenía un punto de apoyo en la Compañía, por lo que se
aferraba a las pajitas. El rumor de la relación antagónica de la familia Saegusa con la familia
Yotsuba era tan conocido que incluso Ryousuke, quien no tenía una licencia de mago
japonesa, lo había oído antes. En su opinión, la posibilidad de que la hija de la familia Saegusa
estuviera claramente relacionada con Magian Company, una organización afiliada a la familia
Yotsuba, era mínima.

“No, yo diría que no estoy involucrado todavía…”

“¿Todavía?”

“De hecho, estoy a punto de tener una entrevista.”

La predicción de Ryousuke fue correcta. Mayumi no era un funcionaria de la Compañía en ese
momento. Pero era el gran avance que quería.

“¿Estarías dispuesta a llevarme también a la entrevista contigo?”

“¡¿Qué?!”

“¡Por favor! ¡Quiero trabajar aquí!”

“Incluso si dices eso…. Yo soy el que está siendo entrevistada, así que…”

Ryousuke es consciente de que está pidiendo demasiado. Pero es un plan temerario infiltrarse
en la Compañía desde el principio. Sin embargo, si fuera por su「Santa」, tendría que lograrlo
sin importar nada. Ese es el deber de los miembros de FEHR.

“¡Por favor haz algo respecto a eso!”

Mayumi estaba perpleja. Por mucho que quisiera hacer algo al respecto, Mayumi no tenía
control sobre la Compañía. Algo imposible es imposible.

Pero esta vez, la suerte estuvo con Ryousuke.

“¿Cómo puedo ayudarte?”

Una voz llamó desde la entrada del edificio, Ryousuke y Mayumi se volvieron para ver a dos
hermosas mujeres, una con cabello negro y la otra con cabello rubio.

Ryousuke jadeó por respirar ante su belleza de otro mundo. Si no fuera por el tema de su
lealtad, la「Santa」Rena Fehr, podría haberse convertido en una víctima no solo en su
conciencia sino también en su alma. ───Ambas dueñas de la belleza hicieron que Ryousuke
pensara eso. Ya no es una exageración decir que esta es la violencia de la「Belleza」.

Su belleza no le hizo ningún daño a Mayumi. Fue en parte porque eran del mismo sexo, pero
más aún porque eran conocidas de Mayumi. Aún así, no pudo evitar sentirse sorprendida.

“¿Miyuki-san, Shields-san? ¿Por qué estás aquí…?”

Miyuki le sonrió a Mayumi, quien le hizo una pregunta en medio de un aturdimiento, y le dio una
sonrisa ejemplar de dama. ───Su apariencia exterior era impecablemente amigable, pero lucía
una sonrisa que no permitía leer sus verdaderas intenciones.

“Ha pasado mucho tiempo, Saegusa-senpai. ¿Es extraño para mí estar aquí?”

“Eh, no.”

Mayumi siente una presión indescriptible sobre ella y no puede dar una respuesta adecuada
mientras la sonrisa de Miyuki se profundiza.

“Miyuki, esa pregunta es realmente mala.”

Lina regaña a Miyuki desde el lado.

“Oh. Ahora que lo mencionas, supongo que es cierto.”

Miyuki parpadeó dos o tres veces. Poco después, la presión que había enredado a Mayumi
desapareció.

Mayumi dejó escapar un suspiro disimulado. No era hostilidad o malicia lo que emanaba de
Miyuki, pero era algo que la ponía inevitablemente nerviosa.

“Saegusa-senpai, ¿y quién podría ser él?”

“¡Me llamo Tookami Ryousuke!”

La pregunta de Miyuki estaba dirigida a Mayumi, pero Ryousuke le arrebató la respuesta a un

lado. Finalmente había logrado la identidad de Miyuki justo antes de esto.

“¡Regresé de Canadá porque realmente quería trabajar en Magian Company de cualquier

manera!”

Lina frunce el ceño ante esas palabras, los「Estadounidenses modernos」hoy en día no

llaman a los antiguos territorios canadienses o a los antiguos territorios mexicanos
como「Canadá」o「México」. Se evitó el uso de esos nombres porque significaba la
segmentación de la USNA.

Pero Lina no se quejó. Es relativamente común que los extranjeros de la USNA mencionen
inadvertidamente el nombre de su antiguo país, especialmente cuando se encuentran en otro
país fuera de la USNA. Y este es Japón. Como no está dentro de la USNA, no hizo algo como
afilar el rabillo del ojo por prudencia.

“... En cualquier caso, escuchemos la historia adentro. Por favor síganme, y Saegusa-senpai,
por favor entren.”

Miyuki pasa junto al mostrador de recepción───que, por supuesto, no está tripulado───y se

dirige al ascensor en la parte trasera. Lina está detrás de ella, seguida por Mayumi y Ryousuke
al final de la línea.

Ryousuke las siguió al final de la línea, logrando la infiltración de la compañía por el momento.

En este edificio de 7 pisos, las oficinas de Magian Company estaban solo en el sexto y séptimo
piso. Sin embargo, otras plantas también son utilizadas por empresas afiliadas a la familia
Yotsuba, como la empresa de bienes raíces que nominalmente posee Miyakijima en el quinto
piso.

El ascensor que tomaron Miyuki y los demás se detuvo en el sexto piso.

El orden en que bajaron del ascensor fue el opuesto al que tenían cuando subieron.
Pasando junto a Mayumi y Ryousuke nuevamente, Miyuki toma la delantera y Lina la sigue.

Mientras caminaba al lado de Mayumi, Ryousuke estaba reflexionando mentalmente sobre la

identidad de Lina.

(No hay vacantes…)

Miyuki también era sorprendentemente perfecta, pero casi no había aberturas que pudieran
aprovecharse en Lina───En este momento, Ryousuke aún no sabía su nombre───. Estaba,
al menos, más allá del alcance de Ryousuke.

(¿Ex militar? Es casi como si fuera de STARS.)

No tenía ninguna experiencia en el trato con STARS. Sin embargo, sí tuvo la experiencia de ver
a STARS en acción de cerca cuando fueron enviados a sofocar un motín en el antiguo territorio
mexicano. El motín que ocurrió en abril de 2097 en Monterrey, un antiguo estado del norte de
México, fue provocado por un grupo anti-magia, y Ryousuke y el resto de FEHR no estuvieron
involucrados en él. Pero temían que sus compatriotas fueran el objetivo de la turba enfurecida,
por lo que habían cabalgado hasta allí con la intención de intervenir por la fuerza si surgía la
situación.

La espalda de la belleza rubia le recordó a la oficial enmascarada pelirroja que había

presenciado en ese entonces. Después de regresar a la sede de la FEHR, Ryousuke descubrió
que la oficial pelirroja enmascarada era esa Sirius…

(...... Esta mujer, no puede ser, ¿es un prodigio que es compatible con Angie Sirius?)

Parecía un par de años más joven que él, pero eso no hizo que él la despreciara. A juzgar por
las apariencias, esta mujer probablemente era la guardaespaldas de Shiba Miyuki. A pesar de
que es para proteger a una figura clave, quien es el próximo jefe de la familia, es un lujo
vertiginoso, como usar un mago que pueda ser compatible con Sirius de STARS como escolta
personal.

(Así que este es el poder de la familia Yotsuba「Intocables」....)

Ryousuke tenía que tener mucho cuidado de no temblar por los escalofríos de miedo.

Miyuki llevó a Mayumi y Ryousuke a una habitación al final del sexto piso.

“Tatsuya-sama, discúlpeme.”

Después de abrirla ella misma, Miyuki se inclinó cortésmente frente a la puerta abierta.

“Adelante. Ustedes dos, pasen también.”

Tatsuya estaba de pie cerca de la entrada. ¿Los había estado mirando por la cámara de
seguridad o había sentido la presencia de Miyuki a través de la puerta? Cualquiera de estos
podría ser el caso.

La oficina de Tatsuya era una habitación privada. Había un escritorio grande y una silla con un
reposabrazos de respaldo alto en la parte de atrás. Frente al escritorio, había una suite lounge.
No es tan grande. Es como la oficina de un presidente de sucursal o la oficina de un gerente de
sucursal.

“Ha pasado un tiempo, Saegusa-san.”

Tatsuya la llamó「Saegusa-san」y no「Saegusa-senpai」. Probablemente por su cargo como

Director Ejecutivo de una asociación incorporada que se refiere a un candidato para un puesto
en la empresa.

“Por cierto, Miyuki, ¿y quién podría ser él?”

En lugar de hablar directamente con Ryousuke, le pregunta a Miyuki sobre su identidad. Como
Miyuki es quien lo llevó a la oficina, es natural que ella responda a la pregunta de Tatsuya.

“Su nombre es Tookami Ryousuke. Tenía muchas ganas de unirse a la Magian Company, lo
traje para hablar contigo, aunque solo sea para ver lo que tenías que decir.”

Tatsuya frunce el ceño dudoso por un momento.

Pero rápidamente borra las arrugas entre sus cejas y le da a Ryousuke una cara de póquer.

“Ya veo. Estaré entrevistando a Saegusa-san primero, así que ¿puede Tookami-san esperar en
la otra habitación?”

“Sí.”

Sin más remedio que estar de acuerdo, Ryosuke acepta las instrucciones de Tatsuya con una
expresión victoriosa en su rostro.

“Lina. Lo siento, pero ¿podrías llevar a Tookami-san a la sala común?”

“Bien.”

Lina asintió con la cabeza ante las palabras de Tatsuya sin ningún disgusto.

“Sígueme.”

Luego dirigió a Ryousuke con un tono de voz bastante directo.

◊◊◊

“Siéntete libre de sentarte allí.”

Tatsuya le ofreció a Mayumi un sofá en el salón después de que Lina y Ryousuke dejaron la
oficina.

“Discúlpame…”

Mientras observaba a una reservada Mayumi sentarse, Tatsuya simultáneamente se sentó

frente a ella.

Un momento después, Miyuki se sienta junto a Tatsuya. Sin embargo, no pegado a él. Están
sentados en dos sofás de un solo asiento uno al lado del otro. Hay una mesa auxiliar colocada
entre los dos. Este es otro aspecto que ha cambiado desde sus días de escuela secundaria.

“Una vez más, ha pasado un tiempo. La última vez fue en la fiesta justo antes de que Saegusa-
san se graduara de la universidad, eso fue hace dos meses.”

“Sí, eso es correcto.”

Mayumi muestra un ligero desconcierto, posiblemente porque no está acostumbrada a que

Tatsuya la llame「Saegusa-san」en lugar de「Saegusa-senpai」.

“Si mal no recuerdo, ¿no planeaba trabajar en una empresa de inversiones después de
graduarse?”

“Tienes razón.”

No es sorprendente que el tono de Mayumi se esté volviendo evasivo. Solo ha pasado un mes
desde que se graduó de la universidad. Es demasiado pronto para buscar un nuevo trabajo.

“¿Por qué decidió cambiar de trabajo a nuestra empresa?”

Sabiendo tanto, podría ser deliberadamente cruel por su parte preguntar esto, aunque es una
pregunta estándar.

“Estoy interesada en las actividades de su empresa.”

“¿Interesada?”

“Sí. Sobre Shiba-san, quien ha fundado una asociación internacional de magos, o mejor dicho,
Magians, separada de la Asociación de Magia, tratando de hacer algo aquí en Japón. No
quería sentarme al margen y ver cómo se desarrollaba como parte interesada.”

“Ya veo.”

Tatsuya asintió ampliamente. Pero realmente no parecía estar convencido.

“Saegusa-senpai.”

Miyuki interviene en este punto. Dirigiéndose a Mayumi por la forma en que lo hizo en la
escuela secundaria.
“¿Por qué no hablamos honestamente, como en los viejos tiempos? Senpai fue enviada aquí
por su padre, las instrucciones de Saegusa-dono, ¿no es así?”

El uso de Miyuki de「Saegusa-dono」es una práctica habitual entre los Diez Clanes Maestros.
Los jefes de las otras familias a menudo se denominan con el sufijo「Dono」 en sus apellidos.

Mayumi tampoco quería comportarse como si estuvieran investigando sus verdaderas

intenciones.

“Sí. Es como dijiste, Miyuki-san.”

Utilizando su antiguo tono, de sus días de estudiante, para responder, expresó su disposición a
tener una conversación honesta.

“Mi padre me ha ordenado que me infiltre en Magian Company.”

“¿Para qué?”

Tatsuya le pregunta a Mayumi en un tono tranquilo.

“Para averiguar qué está tramando Tatsuya-kun.”

Al escuchar la respuesta de Mayumi, Tatsuya dejó escapar un suspiro.

“... Saegusa-san.”

Su tono cambia a uno de reproche.

El cuerpo de Mayumi se estremeció cuando lo vio.

“No me importa el discurso informal, pero ¿podrías parar con el『Tatsuya-kun』? Creo que no
necesito decirte por qué, ¿verdad?”

“Lo siento, intentaré tener más cuidado.”

Mayumi sintió que「Podría haber cometido un error」e inmediatamente se disculpó con

Tatsuya.

Tatsuya asintió en silencio, aceptando su disculpa y luego cambió de tema en consecuencia.

“Sin embargo, dijiste ¿qué estoy planeando? No es un secreto, solo porque no lo hemos
anunciado todavía, así que puedo responder eso ahora.”

“¿Uh?”

Mayumi solo dejó que la sorpresa se deslizara como un sentimiento sorprendente en sí misma,
pero no dijo「Preguntaré」o「No preguntaré」. Tatsuya, sin embargo, continuó hablando
independientemente.
“El objetivo de Magian Society es la autodefensa de los derechos humanos de los Magians
(magos), que son los poseedores del don mágico.”

Tatsuya se atrevió a utilizar el término desconocido「Autodefensa de los derechos

humanos」en lugar de「Preservación de los derechos humanos」. Esto refleja su conciencia
de que él también es un mago y que él también es una parte preocupada por las violaciones
de derechos humanos cometidas desde el exterior, en lugar de protegerlas desde una
perspectiva superior. Mayumi entendió eso con estas pocas palabras.

“Magian Company es una corporación sin fines de lucro diseñada para allanar el camino para
que aquellos con cualidades mágicas puedan tomar un papel activo en la sociedad, incluso si
no cumplen con los estándares que se les han establecido. Específicamente, nosotros nos
encargaremos de proyectos de formación profesional no militares para los magos y proyectos
de colocación laboral no militares.”

“¿Para formación profesional, colocación laboral?”

Ante la naturaleza inesperadamente mundana del proyecto, Mayumi no puede evitar repetir la
pregunta para sí misma.

(… ¿Es así?)

Una persona de la familia Yotsuba, quien ignoró no solo a la Asociación de Magia, sino también
al gobierno japonés, formó una nación independiente con los VIP de la Unión Indo-Persas y
estableció una asociación internacional, e incluso estableció una nueva corporación para
administrarla.

Cuanto más pensaba en ello, más no entendía. Mayumi estaba completamente confundida.

“Afortunadamente para la parte de la colocación laboral, puedo ofrecer oportunidades de

empleo a través de Stellar Generator...”

Pero con las palabras posteriores de Tatsuya, los hilos enredados parecieron desenredarse un
poco.

“En primer lugar, quiero proporcionarles a los Magians un lugar donde puedan aprender
suficientes conocimientos prácticos y conocimientos prácticos para poder establecerse como
técnicos.”

“.... ¿Estás creando una academia?”

“Sí.”

Tatsuya rápidamente afirmó palabra por palabra la pregunta de Mayumi.

“¿Aparte de la Universidad de Magia?”

Esta vez, sonaba como si estuviera buscando intenciones ocultas.

“Así es.”

Tatsuya inmediatamente respondió afirmando esta pregunta también.

“Al mismo tiempo, no tenemos la intención de competir con Universidad de Magia. Esperamos
que los estudiantes tengan un diploma de escuela secundaria normal para la admisión, pero
tampoco tenemos la intención de excluir a los estudiantes de Universidad de Magia. Por favor,
considérelo como una especie de preparación escuela para graduados y estudiantes de
secundaria.”

“¿Y luego enviarás a los graduados de esa academia a Stellar Generator?”

Tatsuya negó con la cabeza en respuesta a la confiada pregunta de Mayumi.

───Verticalmente, no horizontalmente.

“Estoy considerando una asociación con Stellar Generator, pero no voy a forzar una carrera. Va
en contra de la libertad de elección de profesión.”

Dicho esto, para aquellos poseedores del don mágico que no son lo suficientemente aptos para
trabajar en el campo de los magos, Stellar Generators parecería ser el lugar más atractivo para
trabajar. Especialmente si tienen educación técnica. El establecimiento de una institución
educativa administrada por Magian Company resultaría directamente en el reclutamiento de la
Stellar Generator, que eventualmente se convertiría en los colegas de Tatsuya, o más bien, en
leales subordinados...

Mayumi se estremeció al darse cuenta de lo que estaba haciendo Tatsuya. No es un plan tan
complicado como para ser considerado de lejos y de diseño profundo. Pero cuanto más
complejo es un plan, más variables contiene. Cuanto más simple sea el plan, es menos
probable que se vea afectado por la desgracia. Mayumi pensó que esta trama era
extremadamente realista.

Pero a pesar de pensamientos tan serios, en Mayumi nació una idea entusiasta.

“Shiba-san, no, Director Ejecutivo Shiba. ¿Me permitirías ayudarte con esa academia?”

“¿Aunque no hay otros planes además del que te describí ahora mismo?”

Dando a entender que no hay razón para infiltrarse en la Compañía, Tatsuya le dice con una
mirada burlona en su rostro.

“No lo dudo. Independientemente de las intenciones de mi padre, quiero participar en la gestión

de esta academia para las personas que tienen el don de la magia pero no pueden convertirse
en (magos) Magicians, no, para los (magos) Magians.”

La propia Mayumi no tiene idea de por qué ha surgido tanto entusiasmo en ella.

“¡Por favor!”

Ella simplemente fue impulsada por ese impulso y se inclinó vigorosamente ante Tatsuya.
“... Tatsuya-sama.”

Miyuki le habló en un susurro desde un lado a Tatsuya, quien no pudo ocultar su confusión.

“Saegusa-senpai───Saegusa-san parece ser seria. Sé que eres muy capaz, y creo que sería
bueno que nos ayudases.”

Tatsuya lo dice sin ocultar su sorpresa. Pero el cambio en su expresión es tan pequeño que
quienes no lo conocen bien no lo notarían. Y muy pronto, Tatsuya recupera su habitual cara de
póquer.

“Pero… El jefe de Magian Company es la Presidenta Miyuki. Si está dispuesta a contratarte,

aceptaré su decisión.”

“Muchísimas gracias.”

Miyuki le dio a Tatsuya una pequeña pero indescriptible reverencia y desvió su mirada hacia
Mayumi.

“Saegusa-san, ¿estarías dispuesta a prestar tu fuerza a Magian Company?”

Ante las palabras de Miyuki, Mayumi sonrió completamente y rápidamente reformó su

misteriosa expresión.

“Haré todo lo posible para ayudarlo, Presidenta Shiba.”

“.... Puedes hablarme como siempre lo has hecho.”

"Entiendo, Miyuki-san. Espero trabajar contigo.”

Miyuki y Mayumi comenzaron a charlar entre sí en una atmósfera moderada pero armoniosa,
mientras que Tatsuya se levantó y envió un mensaje desde su escritorio a Lina para que le
trajera a Ryousuke.

◊◊◊

Cuando Lina llevó a Ryousuke a otra habitación, se paró junto a la ventana, mirando hacia
afuera.

Ella posa como si no quisiera tener una conversación con Ryousuke, quien está sentado en
una silla───no un sofá───sino la silla de oficina de un empleado común.

Ryousuke no parece ofendido por la actitud de Lina. Ryousuke es consciente de que parece
sospechoso y, de hecho, está tratando de espiar a Magian Company. La sospecha no es
infundada.

Por otro lado, la actitud de Lina no es por despecho. Ni, por supuesto, por timidez.

(Este tipo me estaba mirando antes.... Parecía estar tratando de medir la fuerza del enemigo.)
Lina podía sentir sus ojos en su espalda mientras medía su destreza en el combate hasta que
llegaron a esta habitación. No estaba tan claro si era hostil, pero era una mirada que
difícilmente podría describirse como amistosa. No es el tipo de cosas que señalarías sin ser
invitado a un miembro del grupo al que intentas unirte.

(No,... ¿No dijo que quería ser un colega?)

Lina recuerda lo que dijo Ryousuke en la entrada. Este joven solo dijo「Quiero trabajar en
Magian Company」. Ni siquiera dijo「Quiero trabajar contigo」y mucho menos「Quiero ser
parte de esto」.

(En cierto sentido, ¿es del tipo que no puede mentir...? Aunque ese puede ser el caso, no
significa que sea un buen tipo.)

Dejando de lado la personalidad, ciertamente era una persona de la que había que desconfiar.
Lina pensó desde la perspectiva de un ex militar.

La capacidad de lucha, en particular, no puede subestimarse.

Las verdaderas habilidades de combate no mágicas de Lina no eran de ninguna manera altas.
Pero en el improbable caso de que se vea forzada a una situación en la que no pueda usar la
magia, tenía sus habilidades de combate cuerpo a cuerpo rigurosamente entrenadas en
STARS.

Por eso lo sé. Este chico es bastante bueno en eso.

Por lo que parece, Ryousuke es un poco más bajo que Tatsuya. Probablemente mida unos 180
centímetros de altura. Excepto por su estatura, tenía una constitución muy normal en cuanto a
lo que se podía ver en una observación sobre la ropa, y sus músculos no parecían estar
particularmente bien desarrollados. Sin embargo, la forma en que se comportaba claramente
no era la de un aficionado.

(Desafortunadamente, con mis habilidades, no puedo decir qué tan fuerte es.)

Según el conocimiento de Lina, es imposible decir, por ejemplo, si Ryousuke o Tatsuya son
más fuertes, o si luchan sin magia, quién ganaría. Pero sin magia, probablemente él sea más
fuerte que ella. Esa fue la conclusión de Lina. Por lo tanto, Lina no podía relajarse y ni siquiera
podía permitirse estar relajada.

“Hey.”

De repente, Ryousuke le habló y Lina se dio la vuelta de mala gana. Desde el principio, ella no
apartó los ojos de él. En su pose, estaba mirando hacia afuera. Pero, en verdad, estaba usando
el reflejo del cristal para vigilarlo. Aún así, sería antinatural permanecer en la pose de mirar
hacia afuera cuando se le acerque. Además, no es educado.

En lugares como este, Lina es quien sería descrita como una persona virtuosa.
“¿Qué quieres?”

La respuesta de Lina fue incluso más cortante de lo que pretendía, pero Ryousuke no mostró
ningún signo de preocuparse por eso.

“¿Puedo preguntarte cómo te llamas?”

Lina se da cuenta ahora de que no había dicho su nombre. Ella piensa para sí misma,「¡Ups...!
」, pero no lo mostró en su rostro.

“Es Angelina Kudou Shields.”

“Gracias. Es Shields-san, ¿verdad? Yo soy───”

“No, está bien. Debes ser Tookami Ryousuke, ¿verdad?”

La propia Lina estaba desconcertada por su propio tono franco, pero en este punto dejó de
corregirlo. Quizás fue un reflejo inconsciente de la cautela que había estado suspirando hacia
el otro lado.

No era un comportamiento deseable como guardaespaldas de Miyuki, pero no era como si él

fuera alguien a quien tuviera que tomar en consideración.

Lina se convenció de eso.

“Sí, es cierto. Um, Shields-san.”

“¿Qué?”

“¿Puedo hacerte una pregunta más?”

“Puedes hacer preguntas, pero es posible que yo no pueda responderlas.”

Lina responde de manera molesta.

La actitud arrogante de una mujer que parece ser más joven que él puede haberlo ofendido, ya
que la expresión de Ryousuke se tensa un poco. Pero no reveló más emoción.

“No voy a insistir en que me respondas.”

“Bien, entonces pregúntalo.”

“Shields-san, ¿eres una mercenaria de la familia Yotsuba?”

“¿Eh?”

La voz involuntaria y atónita de Lina no fue un acto.

(De qué estás hablando, este chico....)

Ella podría apreciar su capacidad de observación para ver que ella no era una simple chica y
que estaba al menos en el nivel de poder de combate más allá de un mercenario empleado por
la familia Yotsuba. Pero, ¿realmente cree que la persona que acaba de conocer hoy
respondería a una pregunta tan intrusiva?

“La respuesta es no*. Soy uno de los directores de la Compañía. Sin embargo, no tengo
derecho a representarla.”

*Nota del tr: [Ese ‘no’ fue dicha en inglés]

No había rectitud en eso, sin embargo Lina respondió honestamente. Ella no era una
mercenaria de la familia Yotsuba, ya que la persona a la que estaba prestada era Tatsuya
personalmente, no la familia Yotsuba.

“¿Pero por qué me preguntas eso?”

¿Lina dio una respuesta honesta a la pregunta para darle más fuerza?

Ryousuke en realidad pareció vacilante por un momento, pero luego abrió la boca como si
sintiera que era injusto no responder, como si él fuera el único que no tenía otra opción.

“Vi con mis propios ojos a la Comandante de STARS en el sitio de un motín en el antiguo
territorio mexicano antes.”

(El antiguo territorio mexicano……. ¡Esa vez!)

Lina levanta la voz en su mente. Lina no había olvidado el momento en que la habían enviado
para reprimir la insurrección que había ocurrido en el antiguo territorio mexicano en abril de
2097. Se había parado al frente de la fila en la forma de Angie Sirius en ese lugar, reteniendo a
sus compatriotas de volverse loco y calmar la situación.

“Tuve la sensación de Shields-san de que tu verdadera fuerza es tan buena como la de la

Comandante en ese momento…”

(No me digas eso, ¡¿este chico se dio cuenta de que soy Sirius?!)

Lina apenas reprimió la agitación bajo su piel, solo para obtener una mirada burlona de los ojos
de Ryousuke a cambio.

“Me intriga saber con qué propósito la familia Yotsuba contrató a un mago extranjero
comparable al Comandante de STARS.”

(… Parece que no descubrió mi identidad, después de todo.)

Lina se dio una palmadita imaginaria en el pecho en su mente mientras Ryousuke

continuaba,「Tan comparable a STARS」, expresó Ryousuke. Eso significaba que no
consideraba a Lina como miembro de STARS.

“Eso tampoco es cierto.”

“¿Qué quiere decir…?”

“No soy un extranjera. Ahora soy una ciudadana japonesa naturalizada.”

Esta era una información innecesaria que no necesitaba ser dada, pero Lina debió haberla
entregado involuntariamente en respuesta a su alivio.

“Oh, eso fue todo. Siento haber sido grosero.”

No es grosero, ya que el resultado refuerza la respuesta「No soy un mercenario」.

(Y para el caso,... ¿por qué estaba incluso en el lugar del motín?)

De hecho, se podría decir que Lina obtuvo más información de esta conversación que
Ryousuke.

Las sospechas de Lina sobre Ryousuke se hicieron cada vez más profundas.

Recibió una llamada de Tatsuya justo antes del silencio después de que su breve conversación
se volviera incómoda.

“Siento haberte hecho esperar. Vamos.”

Lina ni siquiera intenta enmendar su tono en este momento. Se volvió hacia Ryousuke una vez
y rápidamente se dirigió a la salida de la habitación.

Ryousuke la siguió para no quedarse atrás.

◊◊◊

Frente a Tatsuya una vez más, Ryousuke se sintió tenso como si fuera demasiado tarde para
retroceder ahora.

(Este tipo es 3 años menor que yo, si no me equivoco....)

No fue la tensión de la entrevista de trabajo. Habiendo dicho eso, Ryousuke no tenía ningún
deseo ardiente de trabajar para Magian Company.

Tampoco se sintió presionado por el título del mago más fuerte que supera a los magos de
Clase Estratégica, o el título de ingeniero mágico genio Taurus Silver.

(Ridículo. Es totalmente impecable... ¿No es este tipo más fuerte que esos maestros de
mierda...?)

La magia『Toogami』heredada de Ryousuke tiene una defensa casi invencible una vez que se
activa, pero desafortunadamente no es adecuada para un despliegue a largo plazo. Es lo
mismo que el resto de la magia, en el sentido de que es inútil para defenderse si te pilla por
sorpresa. En cuyo caso, traer tal poder defensivo sería un desperdicio.
Para aprender a lidiar con los ataques sorpresa, Ryousuke se esforzó más en desarrollar sus
habilidades en artes marciales que en practicar magia cuando estaba en la escuela secundaria.
Se dedicó al punto en que se olvidó de comer y dormir.

Afortunadamente, Ryousuke conoció a algunos maestros fuertes en Hokkaido───pero no

buenos maestros───y aprendió suficientes habilidades para acercarse a un nivel de maestría
a una edad temprana.

Pero, incluso a través de eso, los ojos de Ryousuke no podían ver el alcance del poder de
Tatsuya como guerrero.

Ryousuke estaba en un estado de profunda conmoción. En secreto pensó que podía ganar si
podía llevarlo a una pelea cuerpo a cuerpo, incluso si era un mago de Clase Estratégica.

La razón de su tensión y conmoción es el temblor de su confianza. Aún no había llegado al

punto de romperse. Incluso frente a Tatsuya, Ryousuke sabía que podía manejar el combate
cuerpo a cuerpo. Pero ya no estaba tan seguro.

“No tienes que alejarte tanto. Hablemos y tratemos de entendernos primero.”

(¡¡¡───!!!)

Ryousuke se sintió consternado cuando Tatsuya señaló su arrogancia. No se dio cuenta de que
había estado simulando inconscientemente en su cabeza cómo iba a luchar contra Tatsuya.

No están en esa etapa en este momento. No, FEHR no decidió convertir a Tatsuya en un
enemigo en primer lugar. No puede permitirse caer en una relación hostil con él a su propia
discreción.

Ryousuke hizo todo lo posible por calmar su mente recordando la sonrisa de su amada y
respetada Rena.

(Esa sonrisa... no puedo permitir que se empañe por mi culpa.)

Repitió algunas respiraciones silenciosas, lentas y profundas. Después de todo eso, la mente
de Ryousuke recuperó la compostura.

“Tookami-san.”

Al ver que era un buen momento, Tatsuya habló con Ryousuke.

(.... ¿Leyó mi respiración?)

Ryousuke no pensó que fuera una coincidencia. Ha mantenido el ritmo completamente hasta
este punto.

“¿Por qué quieres unirte a Magian Company?”

Ryousuke exhaló silenciosamente y expulsó el residuo de su confusión.

Después de calmar su mente, Ryousuke sacó de su memoria la respuesta que había pensado
de antemano.

“Es porque quiero participar en actividades para proteger los derechos de mi pueblo en la
creciente crisis de persecución contra los poseedores del don mágico.”

No es una mentira infiltrarse en Magian Company. FEHR, de la que era miembro, tenía el
mismo objetivo subyacente. No dudó en decirlo.

“Tookami-san, tengo entendido que regresaste del antiguo territorio canadiense en la USNA,
pero ¿cuál de los antiguos territorios canadienses?”

No esperaba esta pregunta, pero no sintió la necesidad de esquivarla.

“Vancouver.”

“¿No había una organización política en Vancouver llamada FEHR, que supuestamente se
dedicaba a proteger los derechos de los magos, no consideró unirse a esa?”

Ryousuke no pudo evitar ahogarse por un momento. Tuvo que hacer todo lo posible para
mantenerse unido y no mostrar más agitación en su rostro. Estaba completamente más allá de
sus expectativas que Tatsuya supiera sobre el FEHR.

“Aun así, deseo trabajar en mi país de origen en lugar de trabajar en la USNA.”

“Ya veo.”

Tatsuya no pareció dudar de las palabras de Ryousuke. Pero Ryousuke no podía perder el
enfoque. No podía leer las verdaderas intenciones de Tatsuya, lo que lo hizo sentirse
impaciente de nuevo.

“Sin embargo, Magian Company no tiene la intención de ser una organización política. Puede
que no esté en línea con tus deseos, Tookami-san.”

Este fue otro ataque sorpresa imprevisto en los ojos de Ryousuke.

“Entonces, ¿cuál es el negocio de Magian Company?”

Pero esta vez, rápidamente responde con una réplica.

¿Estás aquí para una entrevista de trabajo, pero ni siquiera lo investigaste? ───

Pero Tatsuya no dijo eso.

Tatsuya repitió la misma explicación que le dio a Mayumi. Y, sin embargo, quien todavía está
en la habitación. Ella se ve incómoda en la silla libre colocada junto a la pared, probablemente
sintiéndose avergonzada ahora que había venido para una entrevista sin mirar a un lado e
investigar el negocio de la empresa a la que se iba a unir.

“.... ¿Es Ingeniería Mágica es lo único que enseñas en esa academia?”

Ryousuke preguntó después de escuchar la explicación de Tatsuya.

“No es ingeniería mágica, sino el conocimiento y los métodos de aplicar la magia a la

tecnología industrial. También estamos organizando cursos relacionados sobre ingeniería
mágica y química e ingeniería regulares.”

“Estoy seguro de que hay poseedores del don mágico que no están preparados para ser
técnicos.”

“Eso probablemente sea cierto. Pero no podemos cubrir todo desde el principio, y hay un límite
para lo que Magian Company puede hacer por sí misma. En el futuro, nos asociaremos con
otras instituciones de educación especializada.”

“¿Como con las compañías militares privadas (CMP), por ejemplo?”

En el momento de la Tercera Guerra Mundial y durante un tiempo después del final de la

guerra, el estándar en el mundo para los magos de combate debía incluirse dentro del ejército
nacional. Sin embargo, en cierto momento, se hizo posible permitir la existencia de magos de
combate en la esfera privada. Los Diez Clanes Maestros de Japón son un buen ejemplo.

Junto a esto, también han surgido Compañías Militares Privadas (CMP) compuestas por
magos, aunque en pequeñas cantidades. Ejemplos de estas empresas incluyen la
británica『Unseen Arms』y la española『Soldad Mysterio』. Hanabishi Hyougo, quien se
desempeña como mayordomo de Tatsuya, también pertenecía a una compañía militar
privada『Unseen Arms』.

Estas Compañías Militares Privadas (CMP) también están encargadas de entrenar magos en
combate. Si está dispuesto a entrenar a mercenarios y guardias, naturalmente buscará
asociarse con estas compañías.

“Eso no va a suceder.”

Pero la respuesta de Tatsuya fue un rotundo「No」.

“Magian Company nunca tocará el lado militar de las cosas. Y cuando digo『Company』, no
me refiero a eso. Me refiero a『La asociación de personas』.”

La palabra「Company」 en inglés también puede significar「Compañía de infantería」,

cuando Tatsuya dijo「Eso es lo que significa」, señaló esto.

Ryousuke no dudó de sus palabras. Dentro de FEHR, Tatsuya es percibido como una persona
con una dicotomía extrema. Por un lado, está el「Rey Demonio de la Destrucción」, que causó
el「Halloween Scorched」, y por el otro lado, está el「Creativo Taurus Silver, el genio de la
ingeniería mágica」. Ryousuke había llegado a la conclusión de que Magian Company
aparentemente refleja el lado creativo de Shiba Tatsuya.
Pero no hay garantía de que no sea simplemente insustancial. Incluso si no lo fuera, sería
imposible para Ryousuke discernir la respuesta con solo escucharlo.

“Si eso es cierto, ¡por favor déjeme ^ [Ore*] trabajar en esa escuela!”

*Nota del tr: [Aquí él dejo de hablar formal y comenzó a hablar informalmente.]

Ryousuke inclinó la cabeza vigorosamente.

Tenía la intención de inclinarse para completar la tarea que le asignó Rena, la líder de la FEHR.

Pero Ryousuke no se dio cuenta de que acababa de llamarse a sí mismo「Yo [Ore] 」.

Estaba tan agitado que se olvidó de mantener las apariencias y corregir su estilo de habla.

El propósito de FEHR es proteger los derechos humanos de los poseedores del don mágico.
Pero no se puede vivir de la defensa de los derechos humanos. Necesitan trabajos para
ganarse la vida.

En el fondo, Ryousuke estaba consciente de eso.

El impulso que surgió en su corazón fue casi el mismo que había sentido Mayumi. Solo que él
era incluso menos consciente de su naturaleza que Mayumi.

“Tookami-san. Tengo una preocupación al contratarte.”

“¿Qué quiere decir?”

Ryousuke vuelve sus ojos apasionados, casi hirviendo hacia Tatsuya.

“Eres un Extra de los Diez (十). Según tu edad, el exilio ocurrió en la generación de tus padres,
o una generación antes de esa, ¿verdad?”

“.... Fue mi padre quien se convirtió en Extra.”

“Ya veo. Tookami-san, si tienes algún tipo de resentimiento persistente contra el Antiguo
Décimo Instituto y sus personas asociadas, espero que no lo incluyas en tu trabajo. La
Compañía no da un trato preferencial o frialdad a ningún Magian individual, sin importar sus
antecedentes. Si usted exige algún tipo de trato especial porque ha sido una víctima en el
pasado, no vamos a responder. ¿Lo comprende?”

“Es comprensible, y creo que es natural.”

Ryousuke inmediatamente estuvo de acuerdo en respuesta. Allí no había mentiras ni trucos.

Originalmente, Ryousuke no tenía ningún rencor o un complejo de inferioridad por el hecho de
que él era de un linaje de Extras.

“Espléndido.”
Después de pasar por algunas preguntas y respuestas más, Tatsuya decidió emplearlo en
Magian Company.

◊◊◊

11:30 PM.

Al regresar a su habitación en el último piso del edificio que servía como sede de la familia
Yotsuba en Tokio, Lina encendió el dispositivo de comunicación cifrado.

『Hola, soy Canopus. Cuánto tiempo sin verte, Lina』

El corresponsal es Benjamin Canopus, su subordinado durante su tiempo con STARS y quizás

su ex colega de mayor confianza, o más bien su confidente. Su rango actual es el de Coronel.
Fue ascendido al puesto recién creado de Comandante en Jefe de la Base STARS y ahora
comanda la Unidad Stardust, quienes anteriormente era una organización separada.

Como referencia, el actual Comandante de STARS『Sirius』todavía está vacante.

“Buenos días, Ben. Ha pasado mucho tiempo. Aún estás temprano en la mañana.”

Son las 8:30 a.m. en Nuevo México, donde se encuentra la base de la sede de STARS. No era
de extrañar que aún no se hubiera puesto a trabajar en la oficina del Comandante.

『Probablemente sea la mitad de la noche allí, ¿verdad? ¿Hubo algún problema?』

“No es tanto como para causar problemas, pero… Ben, me vendría bien tu ayuda.”

『Por favor, no dude en decirlo. El Estado Mayor me ha dicho que haga todo lo posible para
satisfacer las necesidades de Lina』

Estas palabras que dijo Canopus no fueron dichas sin pensar, ni fueron cortesías sociales. El
Pentágono───no la Casa Blanca───consideraba que los Yotsubas y Shiba Tatsuya eran
socios de alianza más importantes que el ejército japonés. Hace tres veranos, Liam Spencer,
quien todavía ocupa el cargo de Secretario de Defensa, envió a su confidente Jeffrey James
para reunirse con Tatsuya y, a través de él, estableció una conexión personal con Tatsuya.

Spencer también fue el principal candidato en la carrera presidencial programada para este
otoño.

Desde la perspectiva de la política internacional moderna, la presencia de Tatsuya es una

especie de broma. Él puede asestar un golpe decisivo en cualquier parte del mundo con poca o
ninguna preparación y sin verse limitado por graves limitaciones presupuestarias. No es que
sea un traficante de miedo que trae desesperación debido a su efectividad, pero tampoco es
una existencia que pueda ser ignorada. Una conexión personal con Tatsuya es un arma
poderosa para los políticos, incluso si no está abierta al público.
Lina es una herramienta, por decirlo de manera odiosa, que el Secretario de Defensa Spencer
usa para mantener sus conexiones con Tatsuya. También era la herramienta que se enterró en
los rincones más profundos de Tatsuya. Ordenar al Jefe de Estado Mayor que atendiera las
necesidades de Lina era una forma de que Spencer asegurara su superioridad sobre su rival.

“Lo siento, por causarte muchos problemas.”

『Está bien. ¿No somos amigos?…. ¿En qué puedo ayudarte?』

“Me gustaría pedirle que investigue un poco sobre cierta persona.”

『Hou, una investigación. ¿Hubo una infiltración de un espía?』

“Podría ser un espía. Eso es lo que quiero que averigües.”

『Entiendo. ¿Tiene el nombre del sujeto?』

“El nombre es Ryousuke Tookami. Es un japonés de 23 años que regresó hoy de Vancouver,
hora de Japón.”

En un orden habitual de ida y vuelta, verificó el pasaporte que usó poco después de ser
contratado por Magian Company. Lina también ha verificado los datos como empleada───no
como empleada───sino como asociada que es accionista de la corporación.

『¿Vancouver? Hay una organización supremacista mágica allí, según recuerdo』

“Él parece ser estudiante de intercambio que usamos para infiltrarnos en Japón hace 4 años.”

En enero de 2096, USNA envió un gran número de agentes secretos a Japón para investigar la
identidad del Mago de Clase Estratégica que causó el『Scorched Halloween』. En ese
momento, la USNA ofreció un programa de intercambio masivo a Japón para enviar magos a
Japón, que normalmente estaría restringido de ingresar al país, y obtuvo su consentimiento.

『¿Este hombre era un estudiante universitario antes de regresar a Japón?]

“Según su propia declaración, había abandonado la universidad y estaba trabajando como

guardia de seguridad en un centro comercial justo antes de regresar a casa.”

『Es una ocupación común encubrir actividades clandestinas. Comprendo. Me haré cargo de
ello』

“Te enviaré una copia del pasaporte como datos de la investigación.”

Mientras decía esto, Lina envió los datos de la imagen del pasaporte desde el medio de
almacenamiento que había configurado en el Dispositivo de comunicación cifrado.

『Lo he recibido. Lo haré revisar lo antes posible]

“Por favor.”
『Te avisaré tan pronto como encuentre algo』

“Muchas gracias. Entonces, hasta luego.”

Después de terminar la transmisión con Canopus, Lina se quitó la ropa y se metió en la cama.

Capítulo 5:
Intruso
Viernes 30 de abril.

“¿Eh, Kyouko-san?”

Cuando Mayumi llegó a la sede de la empresa en Machida, fue recibida por Fujibayashi.

Fujibayashi es la nieta del fallecido Patriarca de los Diez Clanes Maestros, Kudou Retsu. El
padre de Mayumi, Saegusa Koichi, fue alumno de Kudou Retsu cuando era niño. Debido a esta
conexión, ambas se conocían desde antes de que Mayumi ingresara a la escuela secundaria.

“Buenos días, Mayumi-san.”

“… ¿Ustedes dos se conocen?”

Ryousuke, quien acababa de llegar a la oficina, pregunta con curiosidad. Además, Ryousuke y
Fujibayashi ya se han presentado.

“Sí. Creo que nos conocemos desde hace unos diez años.”

“Nos conocimos hace 9 años, Kyouko-san.”

“Pero esta es la primera vez que trabajamos juntas, ¿no?”

Si eso significara que trabajarían para la misma Compañía, ya que Mayumi se acaba de
graduar de la universidad este año, sería obvio, pero eso no es lo que quiso decir Fujibayashi.
Fujibayashi estaba en el ejército y Mayumi había sido miembro de los Diez Clanes Maestros
desde antes de graduarse de la universidad. Sería bueno que trabajaran juntas en la misma
misión, pero por alguna razón, no tuvieron la oportunidad de hacerlo. Cuando Yokohama fue
invadida por la Gran Alianza Asiática en octubre de 2095, al final nunca pudieron luchar codo
con codo en el mismo campo de batalla.

“Juntas, ¡¿quieres decir que Kyouko-san también está trabajando para Magian Company?!”

“No creo que sea una sorpresa. ¿Sabes que dejé las Fuerzas de Defensa?”

“Sí, lo sabía, pero…”

Como se mencionó, Mayumi y Fujibayashi se conocían a través de sus familias. Y aunque
Kudou Retsu falleció antes de que Fujibayashi se retirara del ejército, eso no rompió la relación
entre la familia Kudou y la familia Fujibayashi, con quien se casó la hija de Kudou Retsu, y la
familia Saegusa. Si bien ninguna de las familias fue informada individualmente sobre la
renuncia de Fujibayashi al ejército, tampoco fue un secreto. La familia Saegusa no pasó por
alto esta información.

“Por supuesto que tengo que trabajar en alguna parte, ¿no?”

“Solo pensé que habías vuelto a la casa de tus padres...”

“No, no quiero eso. Si volviera a la casa de mis padres o algo así, seguramente me obligarían a
casarme. A diferencia de Mayumi-san, ya he pasado de edad.”

Mayumi no pudo negar las palabras de autocrítica de Fujibayashi. No eran solo los magos
numerados los que debían casarse temprano. Dado que la familia Fujibayashi es de un
prestigioso linaje de magos de estilo antiguo, la presión y los lazos de la tradición son más
fuertes que los de los Diez Maestros Clanes más jóvenes y menos prestigiosos. Fue fácil para
Mayumi adivinar que la frase「Obligada a casarse」no era una broma.

“Afortunadamente, después de que dejé el ejército, la familia Yotsuba me recogió.”

“.... Y, como resultado, ¿te uniste a esta empresa?”

“Si, eso es todo. He estado trabajando con el Director Ejecutivo Shiba en varias cosas desde
antes de empezar a trabajar aquí.”

Cuando Fujibayashi dijo「trabajando」, no estaba relacionado con FLT ni con un Horno

Estelar; era el tipo de trabajo del que no se hablaba abiertamente, pero Mayumi no entendía
mucho.

“Eso es suficiente charla trivial por ahora. Mayumi-san, Tookami-san, ¿están los dos listos para
partir ahora mismo? Me asignó el Director Ejecutivo para guiarlos a los dos hoy a la Makōin que
está en construcción.”

Cambiando a un tono de negocios en la última mitad, Fujibayashi les pregunta a Mayumi y

Ryousuke.

“Si, está bien.”

Ryousuke fue el primero en responder a la pregunta de Fujibayashi.

“Yo también estoy bien, pero…”

Mayumi pronto lo siguió, pero no solo estuvo de acuerdo obedientemente.

“.... ¿ 『Makōin』? ¿Es algún tipo de instalación?”

Como el nombre no le era familiar, Mayumi no pudo evitar hacer una pregunta que podría
haber sido innecesaria.

“¿No lo escuchaste del Director Ejecutivo?”

“No…. No creo que me lo haya dicho.”

Mayumi miró a Ryousuke mientras respondía insegura.

“Yo tampoco lo sé.”

Al encontrarse con la mirada de Mayumi, Ryousuke está de acuerdo con ella.

“Te han informado sobre la naturaleza del negocio de Magian Company, ¿verdad?”

Esta vez, ambos asintieron ante la pregunta de Fujibayashi.

“La Academia Especializada de Tecnología de Magia Industrial, abreviada como Makōin, es

una institución educativa con el propósito de estudiar las aplicaciones de la magia en las
tecnologías industriales. Aunque es una escuela sin licencia en lugar de una academia para
entrenamiento especializado o una escuela vocacional, nuestro entorno educativo, incluidas las
instalaciones y los instructores, es tan bueno como el de una universidad. Muchas empresas
han invertido en los fondos operativos de la academia, por lo que debería ser una apuesta
segura durante los próximos 10 años. Y aunque la graduación no se considerará un título
académico, las empresas que nos financian han hecho un acuerdo privado para aceptar a
nuestros graduados de buena gana.”

“¿Es una escuela de Ingeniería Mágica, separada de la Universidad de Magia?”

“No.”

Fujibayashi negó con la cabeza ante la pregunta de Mayumi.

“No se enseña Ingeniería Mágica, sino la aplicación de la magia en la tecnología industrial.”

“… ¿Cuál es la diferencia?”

Esta vez, Ryousuke preguntó, luciendo como si no pudiera entender. En realidad, Ryousuke
tampoco entendió las diferencias cuando Tatsuya se lo explicó.

“El estudio de Ingeniería Mágica tiene más un enfoque de ingeniería electrónica y ciencia e
ingeniería de materiales en el curso de la Universidad. Si bien la Academia de Magia Industrial
también cubrirá la ingeniería mágica en clase, el enfoque principal serán las aplicaciones de la
magia en el campo de la industria Tecnología.”

“¿Estás diciendo que solo buscas una educación práctica?”

Cuando Ryousuke volvió a preguntar, Fujibayashi le dedicó una sonrisa maliciosa.

“Se podría decir que es una educación práctica o pragmática. Pero el objetivo de la empresa es
promover el empleo de los Magians.”

“Entiendo.”

Ryousuke enderezó su espalda y se inclinó.

Fujibayashi captó el olor de un soldado de tal movimiento y estuvo en guardia por un momento,
pero Mayumi no lo notó, sin mencionar el de Ryousuke con su rostro mirando al suelo.

La Academia de Magia Industrial en construcción estaba situada en la punta de la península de

Izu.

Mayumi y Ryousuke no pudieron evitar sorprenderse con la impresionante instalación cuando

salieron del auto autopropulsado conducido por Fujibayashi.

La Academia de Magia Industrial estaba ubicada a la orilla del mar. El sitio estaba adyacente al
puerto. El puerto no es lo suficientemente grande para atracar un camión cisterna o un gran
carguero, pero el muelle está bien construido y el agua parece profunda. Incluso hay una gran
grúa. Evidentemente, la ubicación fue diseñada para ser accesible por mar.

El edificio no se sentía como un edificio escolar. Parecía más una planta industrial y un edificio
administrativo de cinco pisos adjunto.

“¿Cuándo está programada la apertura de la academia?”

Mayumi le preguntó a Fujibayashi mientras miraba el edificio, que parecía estar casi terminado.

“Esta programada para septiembre. Entonces Mayumi-san y Tookami-san estarán trabajando

aquí.”

“¿A pesar de que nunca antes había trabajado en administración escolar?”

El tono de Fujibayashi se suaviza para apaciguar a Mayumi, quien muestra su desconfianza al

desnudo.

“No se le pedirá que asuma tareas especializadas desde el principio. Inicialmente, estará
trabajando en la elaboración de documentos estandarizados y el procesamiento de datos
internos.”

“¿En el procesamiento de datos sin conexión?”

Los agudos oídos de Fujibayashi se percataron del silencioso soliloquio de Ryousuke.

“¿Estás insatisfecho?”

“No, creo que puedo trabajar con eso.”

Ryousuke se estaba especializando en robótica en la universidad, pero luego conoció a Rena y
abandonó la universidad cuando se enteró de FEHR. No tiene conocimientos de contabilidad,
lo que sería útil en la gestión empresarial, y no tiene confianza en su capacidad para ser
instructor de ingeniería, que era su especialidad cuando estaba en la universidad. En ese
punto, Ryousuke pensó que podía manejar el funcionamiento de los dispositivos de información
estandarizados en la medida en que comúnmente se confiaría a un subordinado.

“Eso es muy bueno, entonces. Te mostraré el interior.”

Fujibayashi los lleva al jardín.

Mayumi y Ryousuke, respectivamente, siguen a Fujibayashi en la fila detrás.

Lo único que no se terminó fue el equipo de práctica, las salas de oficina y el equipo de oficina
estaban listos para comenzar a trabajar en cualquier momento.

“Puede comenzar a prepararse para la apertura de la academia aquí tan pronto como esté listo,
¿cómo viajará al trabajo? Tenemos alojamiento de la empresa si lo desea.”

“Sí, es cierto... ¿Puedo solicitar una vivienda de la empresa, entonces?”

La decisión de Mayumi a la pregunta de Fujibayashi fue rápida. Se necesitan dos horas y

media para llegar aquí desde Tokio en un automóvil privado, y sería más de una hora en tren.
Ese fue un largo tiempo de viaje para esta era. Entonces Mayumi optó por alquilar una vivienda
de la empresa.

Sin embargo, salir de la casa de sus padres debe haber sido una de sus motivaciones, sin duda
alguna. Mayumi había vivido en la casa de sus padres hasta ahora. Ella es una auténtica Ojou-
sama rodeada por un grupo de sirvientes. No fue sorprendente que pensara:「Es una buena
oportunidad, así que quiero probarme a mí misma」.

“.... ¿Esa casa puede estacionar autos?”

Ryousuke quería saber sobre la disponibilidad de estacionamiento antes del diseño y la

ubicación.

“Hay un estacionamiento comunitario sin techo si lo desea, tengo entendido que acaba de
regresar de la USNA, ¿tiene un automóvil?”

“No, no tengo uno ahora, pero estoy pensando en comprarme uno pronto. Disfruto
conduciendo.”

“Entiendo. Luego repasaremos los procedimientos contigo también. Tú también quieres ver el
apartamento, ¿no es así? Te lo mostraré. Está a unos cinco minutos a pie desde aquí.”

Mayumi asintió ampliamente y Ryosuke uno modesto ante las palabras de Fujibayashi.

*
Cuando regresaron al frente de la Academia de Magia Industrial después de un recorrido
privado por las viviendas de la empresa estilo condominio, había un avión flotando en el puerto.

“¿Es un vehículo de beneficio del efecto del sueño?”

Al ver esto, Ryousuke le pregunta a Fujibayashi.

“Lo reconociste bien.”

Beneficio del efecto del sueño. En cuanto al nombre, la línea de ala de efecto suelo (WIG, Wig
line) sería más común. En lugar de limitar la altitud de vuelo al extremo es un avión capaz de
transportar un gran peso.

“Este vehículo de transporte está destinado a realizar vuelos de ida y vuelta hacia y desde la
Planta del Horno Estelar en Miyakijima. Por el momento, solo se usa para transportar carga,
pero una vez que se abra la Academia de Magia Industrial, también se usará para transportar
estudiantes en la inducción curso en Miyakijima desde y hacia el sitio.”

“¿Pero no es el vehículo de efecto suelo solo para superficies de aguas tranquilas y no para
mar abierto?”

“Ese problema se ha resuelto con algunas mejoras tecnológicas.”

“Um, ¿qué hay del entrenamiento?”

Mayumi, quien se había quedado atrás, intervino en la conversación de Ryousuke y

Fujibayashi.

“Los estudiantes que hayan alcanzado un cierto nivel de rendimiento académico podrán recibir
capacitación en la Planta del Horno Estelar si lo desean, que es el punto de venta de la
Academia de Magia Industrial.”

“Eso sería... mucha gente se apresurará. Considerando que los requisitos de admisión es ser
un mago con un diploma de escuela secundaria, y no hay un requisito de edad, estoy seguro
de que habrá una afluencia de gente trabajadora que quiera aprender más sobre los
conocimientos del Horno Estelar.”

“De hecho. Ahora, Mayumi-san y Tookami-san, deberían elaborar un sistema para dar prioridad
a los jóvenes que realmente necesitan una educación en la Academia de Magia Industrial. Esa
será la primera tarea para los dos.”

El puesto de Fujibayashi en la Compañía es el de gerente de oficina. Por decirlo sin rodeo ella
es la jefa de Mayumi y Ryousuke.

“¡¿Eh?!”

Mayumi exclama con asombro por la repentina asignación de tareas.

“¿No era nuestro trabajo el procesamiento de datos fuera de línea?”

Ryousuke objetó de una manera modesta.

“Es una práctica común no solo en las empresas, sino también en las organizaciones
japonesas.”

Pero Fujibayashi no abordó ninguna de las protestas de Ryousuke.

Al ver esto, Mayumi se sintió secretamente asustada,「Quizás este lugar sea una de esas
compañías negras....

◊◊◊

Después de eso, Fujibayashi había subido a todos en el automóvil privado en el vehículo de

efecto suelo───llamado el『Izu Shuttle』por el personal de Miyakijima───, y llevó a Mayumi
y Ryousuke a Miyakijima.

“Esta es la Planta de Horno Estelar. Esta no es la primera vez que Mayumi-san ha estado aquí,
¿verdad?”

“Sí, he tenido el placer de visitarlo con las 28 familias antes.”

Las 28 familias eran las líneas de sangre restantes que vinieron del Primero al Décimo Instituto
de Investigación y Desarrollo de Magos a los que no se les quitó su número. Los Diez Clanes
Maestros se eligen entre estas 28 familias.

En abril de 2097, Juumonji Katsuto reunió a los miembros jóvenes de las 28 familias en una
reunión para discutir las contramedidas contra el movimiento anti-magia. La reunión en sí fue
un evento único, sin embargo, los jóvenes de esa época siguieron celebrando la reunión e
intercambiando información en algo así como un taller. La visita a la Planta de Horno Estelar
fue uno de esos encuentros.

Sin embargo, Tatsuya y Miyuki nunca han sido invitados a esas reuniones. Esto probablemente
se debió al flagrante antagonismo de Tatsuya con los otros asistentes a la reunión de abril de
2097.

Bueno, estos episodios son irrelevantes por ahora. Si ha estado aquí antes, se le ha informado
de todo.

“Tookami-san, ¿hay algún área en la que estés interesado en enfocarte?”

Si hay áreas de interés particular, es necesario llamar a un experto para que lo oriente.

“No, no particularmente. ¿Puedo echar un breve vistazo a la instalación de generación de

energía?”

“Está bien.”

Aunque un poco aliviado, Fujibayashi aceptó la solicitud de Ryousuke.

 *

Durante el recorrido, se encontraron con Tatsuya en la sala de control de la unidad principal del
Horno Estelar.

“Director Ejecutivo, gracias por su trabajo.”

“Gracias por mostrarles el lugar, Fujibayashi-san.”

Rodeados por los técnicos a cargo de la sala de control, Tatsuya y Fujibayashi intercambiaron
algunas palabras bajo sus máscaras externas.

“¿Hay algún problema? Pensé que planeabas visitar el área noroeste hoy.”

Por conveniencia, Miyakijima ahora se divide en cuatro distritos.

Esta es el área noreste donde se encuentra la Planta de Horno Estelar.

El área sureste donde se encuentra el aeropuerto.

Zona noroeste donde se encuentran las instalaciones de la familia Yotsuba.

Y el distrito suroeste es donde se encuentra el sitio secreto del experimento───que es,

esencialmente, el ascensor satelital virtual que conecta la superficie
con『Takachiko』───donde viven Minoru y Minami.

De estos, las áreas noroeste y suroeste están fuera de los límites, excepto las relacionadas con
la familia Yotsuba. Sin embargo, la valla fronteriza no está construida en el centro de la isla.
Los distritos noreste y sureste comprenden el 70% de la superficie terrestre de la isla. Y,
aunque el 30% de la tierra estaba fuera de los límites, los residentes del lado este de la isla no
sufrieron molestias.

Y, de acuerdo con su horario, hoy Tatsuya estaría encerrado por el día en su laboratorio en el
Distrito Noroeste, donde no se permitía la entrada a los forasteros.

“No hay ningún problema, pero me han pedido que me asegure de estar preparado para
mañana.”

“Ya veo.”

No solo Fujibayashi, sino también Mayumi expresaron su comprensión, mientras que Ryousuke
no pareció comprender la situación.

Cuando Mayumi notó esto, se dirigió a Ryousuke en un susurro.

“Mañana es el día del establecimiento de Stellar Generator Inc. y hay un gran grupo de
invitados especiales. Además de la fiesta buffet, también está programado un recorrido por la
planta.”

Un indicio de comprensión aparece en el rostro de Ryousuke.

“Así es, Mayumi-san.”

En ese momento, Fujibayashi se dio la vuelta.

“¿Podrías ayudar con la fiesta de mañana?”

“.... ¿Eso también es una orden de trabajo?”

“No, esta es una solicitud. Mayumi-san, estás acostumbrada a las fiestas y cosas así.”

“Pero…”

“No hay suficiente gente para cuidar de la hospitalidad. No podemos dejar que Miyuki-san se
ocupe de los veteranos que no conoces muy bien, ¿verdad? En este sentido, Mayumi-san es
una veterana de las fiestas de la familia Saegusa.”

“No soy tan sutil.”

“Director Ejecutivo, por favor diga algo también, es por el bien de Miyuki-san, para ayudar a
aliviar su carga.”

Quizás teniendo suficientes movimientos de cabeza de Mayumi en señal de negativa,

Fujibayashi solicitó refuerzos a Tatsuya.

“Saegusa-san, ¿podrías ayudarnos?”

La frase「Por el bien de Miyuki」es muy efectiva contra Tatsuya.

“Habrá gente de la Asociación de Magia aquí mañana, y no me he estado llevando muy bien
con ellos.”

De hecho, no hace falta decir que Mayumi es una persona de muy buen carácter.

Además, conoce las historias de la hostilidad irrazonable que Tatsuya recibe de la Asociación
Mágica de Japón como un chisme interno.

“.... Déjame hablar con mi padre al respecto.”

Dicho esto, Mayumi también tiene su propia posición como la hija mayor de la familia Saegusa
a considerar. Era natural que no pudiera tomar una decisión por sí misma.

Después de terminar el recorrido por la planta a última hora de la tarde, Mayumi se fue a casa
para consultar con su padre sobre la fiesta.

Dado que Ryousuke acababa de regresar a Japón y ni siquiera había alquilado un apartamento
todavía, decidió quedarse en su habitación de hotel y alquilar al personal en Miyakijima para
esta noche.

◊◊◊
Después de la cena, Mayumi discutió con Koichi la idea de actuar como anfitriona en la fiesta
fundadora de Stellar Generator Inc. y él dio su aprobación de inmediato.

“Es una buena oportunidad. Además de eso, puede tener algo de presencia dentro de la
comunidad empresarial.”

En la fiesta de mañana estarán presentes presidentes y ejecutivos de empresas que han

invertido en la Planta de Horno Estelar. Y aunque la familia Saegusa es bastante rica, carecen
de muchos vínculos reales con las corporaciones de primer nivel. Quizás fue bastante natural
que el jefe de familia aprovechara esta oportunidad para utilizar a su hija para fortalecer sus
vínculos con el mundo empresarial.

“Mayumi, ¿los vestidos y accesorios que ya tienes están bien para usar en la fiesta? Solo ve
por unos nuevos si los necesitas.”

Tal vez él ve demasiada importancia en esto, o tal vez solo está「Contando máscaras de
Tanuki antes de que hayan sido capturadas*」, pero Koichi está siendo bastante generoso.

*Nota del tr: [Ni siquiera lo voy a explicar ya que es un dicho japonés]

“¿A esta hora? No quiero. Lo que tengo es lo suficientemente bueno para mí.”

Es poco antes de las 8 p.m. Las tiendas para los clientes generales están a punto de cerrar,
pero los grandes almacenes todavía están abiertos al público, las tiendas de la calle siguen
abiertas para los clientes. En este momento, todavía es posible comprar de todo, desde
vestidos hasta zapatos e incluso joyas.

Pero Mayumi estaba más preocupada por su deseo de descansar que por su necesidad de
bienes materiales.

“Bien. En ese caso, deberías descansar temprano esta noche para prepararte para mañana.”

“Sí, lo haré.”

Mayumi dio una respuesta cortante a las palabras de su padre, dejó su asiento y salió del
estudio de su padre.

◊◊◊

El alojamiento para el personal que alquiló Ryousuke estaba ubicado justo al otro lado de la
calle de la Planta de Horno Estelar. Si sucediera algo inusual en la planta, podría ser el primero
en llegar al sitio. ───Por cierto, los hoteles para los medios de comunicación y otros visitantes
externos se encuentran cerca del aeropuerto.

En medio de la noche, cuando Ryousuke estaba pensando en meterse en la cama, de repente

sintió una extraña señal mágica que venía de la dirección de la planta.

Se cambió el pijama alquilado por su ropa normal una vez más y salió de la habitación. La casa
de hospedaje es un departamento residencial de tres pisos que está disponible a diario, sin
vestíbulo ni recepción. Hay libertad para ir y venir según se desee. Y, además de las cámaras
de seguridad, no hay dispositivos de seguridad.

No había cerca o muro que rodeara la Planta del Horno Estelar porque la isla en sí es una
propiedad privada. Por el contrario, la valla se ha construido rodeando toda el área del
aeropuerto. Sin embargo, es fácil pasar la cerca ya que no está equipada con alambre de púas
o corriente eléctrica de alto voltaje. Entrar a una propiedad privada sin permiso es una entrada
ilegal. En el derecho interno moderno, las fallas se han resuelto, por ejemplo, si no hay un
edificio, no es una entrada ilegal.

En estas circunstancias, es fácil ingresar a la propiedad de la planta. Pero incluso si no ingresa

al edificio, definitivamente se lo considerará sospechoso si lo encuentran deambulando a esa
hora.

Ryousuke se ha infiltrado en Magian Company a instancias de Rena, la líder de la FEHR.

Teniendo en cuenta su posición, debe evitar cualquier comportamiento sospechoso. Pero, por
alguna razón, no podía dejar este signo mágico desatendido en este momento.

Ryousuke no es muy bueno sintiendo magia. Pero es experto en detectar signos de magia.
Esta no es una habilidad relacionada con la magia, sino una habilidad adquirida a través del
entrenamiento de artes marciales. Entonces, siguió la señal.

La presencia estaba en el centro de la planta, en el edificio del Horno Estelar, el edificio que
albergaba el Horno Estelar. Dentro de este edificio, está la sala de control donde Ryousuke se
había encontrado con Tatsuya durante el día.

La puerta del edificio del Horno Estelar estaba abierta por alguna razón.

No era tanto que la puerta estuviera abierta. La entrada de servicio estaba abierta para que la
gente entrara y saliera.

(¿Por qué no sonó la alarma...? ¿Se olvidó, por casualidad, el guardia de patrulla de cerrarla?)

Naturalmente, si abre la puerta y entra por los medios adecuados, el sistema de seguridad no
responderá.

Ryousuke vaciló durante unos segundos y luego entró en el edificio del Horno Estelar. Decidió
que si lo veían, pondría una excusa diciendo que quería tener cuidado con el hecho de que la
entrada de servicio estaba abierta.

La primera señal de presencia humana provino de la sala de contención donde se encontraba

el Reactor Estelar.

Si alguien quisiera robar la tecnología del Horno Estelar, apuntarían a la sala de control. El
programa de control está ubicado en esa habitación.

(Después de todo, ¿son guardias de seguridad o...?)

¿Estaba pensando demasiado en todo el asunto del ‘intruso’?

Aunque Ryousuke perdió la confianza, no dejó de caminar. Borró su propia presencia,
amortiguando el sonido de sus pasos y siguiendo la presencia de las otras personas.

La fuente de la presencia también estaba en la sala de contención.

El nombre Container Room (sala de contención) se apropió del nombre de la vasija de

contención del reactor. Los reactores de fusión, incluido el Horno Estelar, y los Reactor
Container (reactores de fisión) tienen mecanismos fundamentalmente diferentes, pero
comparten un nombre similar bajo la misma etiqueta de「Energía nuclear」.

También se abrió la puerta de la sala de contención.

(¿Quizás lo dejaron abierto para facilitar su escape......?)

Cada vez más sospechoso, Ryousuke se asoma a la habitación desde la puerta.

Hay dos hombres que usan anteojos para ocultar sus rasgos, ambos están haciendo algún tipo
de manipulación con algunas herramientas conectadas a una de las seis unidades Horno
Estelar.

(¿Es una reparación... No, ¿es un robo de piezas?)

Si fuera una reparación, no había razón para no encender las luces de la habitación.

Lo más probable es que se tratara de un espionaje industrial que buscaba robar partes
importantes.

No había pruebas, pero Ryousuke así lo decidió. Estaba a punto de colarse en la sala de
contención para atrapar a los ladrones, cuando.

“¡Qué estás haciendo ahí!”

Una voz y una luz apuntaron a Ryousuke. Era un guardia de seguridad patrullando. No, puede
que no sea una patrulla, pero es posible que hayan sentido algo inusual y se hayan apresurado
a entrar.

En respuesta a la voz, los ladrones en la sala de contención saltaron desde adentro.

Ryousuke rápidamente extendió su pie tan pronto como pudo.

Uno del dúo cayó, atrapado en su pie.

Pero el hombre se levantó rápidamente y corrió hacia la salida, un paso detrás de su

compañero. Desafortunadamente, el guardia de seguridad no estaba allí.

(¡Bloquear el retiro es simple!)

Maldiciendo al guardia de seguridad en su mente, Ryousuke persigue a los ladrones.

Las piernas de Ryousuke eran más rápidas que las de ellos.

Ryousuke extendió su mano para atrapar al que estaba rezagado.

Pero en ese momento.

(Akhrus ya Samsam / Ciérrate, sésamo.)

Al mismo tiempo, las palabras de un idioma desconocido y un significado famoso sonaron

doble en su cabeza y, al mismo tiempo, sus ojos se oscurecieron.

No había luces en el pasillo incluso antes de eso, pero la luz de las luces de emergencia
aseguró que no estuviera completamente oscuro. Era lo suficientemente brillante como para no
tener obstáculos para la captura.

Los instintos de autoconservación hicieron que Ryousuke se detuviera en seco.

Recuperó su visión en tres segundos.

Inmediatamente después de eso, una fuerza violenta lo golpeó por detrás.

En el instante en que estaba cayendo hacia adelante, golpeó los codos de manera refleja y tiró
los brazos que estaban alrededor de su cuello.

El oponente, iluminado por la iluminación persistente esparcida por el pasillo, era un guardia de
seguridad uniformado.

(¡Maldita sea, yo también fui...!)

Mientras estaba aturdido, Ryousuke fue sujetado firmemente por otro guardia de seguridad.

◊◊◊

Llevado a la sala de seguridad y esposado a una silla, Ryousuke habló honestamente sobre la
señal mágica que sintió y los intrusos en la sala de contención.

¿Pero fue un error luchar reflexivamente?

Ellos supusieron que era uno de los intrusos.

Ryousuke tuvo que permanecer bajo custodia hasta que Tatsuya llegó a la sala de seguridad
después de recibir la noticia.

Siguiendo las instrucciones de Tatsuya, finalmente le quitaron las esposas a Ryousuke. Pero
no fue liberado después de eso. Mientras tanto, Tatsuya lo interrogaría.

“Dos ladrones usaron magia para irrumpir en el edificio del Horno Estelar y desbloquear la sala
de contención para robar partes del Horno Estelar, ¿verdad?”

“.... La parte en la que usaron magia para abrir la puerta es solo una teoría dadas las
circunstancias, pero vi con mis propios ojos que estaban buscando a tientas con herramientas
conectadas al Horno Estelar."
“Ya veo. Ciertamente sería natural ver eso como un intento de robar partes. Pero por alguna
razón desconocida, las cámaras de vigilancia en la sala del hangar estaban fuera de servicio a
esa hora de la noche.”

Un guardia de seguridad fue enviado apresuradamente debido al mal funcionamiento de la

cámara de seguridad.

“Tookami-san. Me temo que no tenemos evidencia de tu inocencia.”

Ryousuke aguanta la respiración.

Entendió que, objetivamente hablando, sus acciones eran extremadamente sospechosas.

“.... ¿Me vas a entregar a la estación de policía?”

“No, no te llevaremos a la policía. Este es un escándalo que a los medios les encantaría ver,
como que un empleado recién contratado sea atrapado en un intento de robo. Mañana, no, la
fiesta de hoy se arruinaría.”

Como indicaron las palabras de Tatsuya, ya era más de medianoche.

“Además, aunque no hay pruebas de que Tookami-san sea inocente, tampoco hay pruebas de
que tú seas culpable.”

“…”

“Sin embargo, solo tengo que decir que te será difícil seguir trabajando para la Compañía en
estas circunstancias.”

Ryousuke miró hacia abajo y apretó los dientes posteriores.

No había terminado ninguna de las investigaciones que Rena, líder de la FEHR, le había
pedido que hiciera. Solo había tenido una idea superficial del propósito de Magian Company.
Había podido infiltrarse adentro con gran esfuerzo, pero si se veía obligado a renunciar ahora,
estaría traicionando la confianza de Lena.

“... ¿Le robaron algo?”

“No, nada.”

Tatsuya respondió a la abrupta pregunta de Ryousuke sin cambiar su expresión. Tampoco

preguntó「¿Qué con eso? 」. No hubo reacción. Ryousuke se preguntó si Tatsuya ya había
decidido en su cabeza despedirlo.

Ryousuke logró reunir lo que quedaba de su corazón aparentemente roto y continuó hablando.

“El Horno Estelar es un tesoro de tecnología mágica revolucionaria. No sé qué perseguían los
ladrones, pero no creo que se rindan en un solo intento. Estoy seguro de que los bandidos
intentarán robar de nuevo.”
La expresión de Tatsuya no cambió. Él probablemente sabía eso sin que se lo digan.

“¿Me puede dar una oportunidad?”

“¿Oportunidad?”

Finalmente obtuvo una respuesta de Tatsuya.

“Atraparé a los ladrones con mis propias manos. Déjame demostrar mi inocencia de esta
manera.”

“¿O estarás fingiendo estar vigilando a los bandidos para capturarlos y luego ayudarlos a entrar
y escapar?”

Esta no fue la declaración de Tatsuya. Provenía de Hanabishi Hyougo, quien había seguido a
Tatsuya a la sala de seguridad y había estado parado en silencio detrás de él hasta ahora.

“¡No soy un aliado de los ladrones!”

Ryousuke exclama con una expresión totalmente inesperada.

“Todavía es posible asumirlo. Tookami-san, tú mismo lo sabes, ¿no?”

Ryousuke se quedó sin palabras. Ciertamente, considerando su posición actual y la situación

que lo condujo, es razonable especular como dijo Hyougo.

“Tatsuya-sama, ¿cómo manejarás esto?”

Hyougo deja la decisión a Tatsuya. No se opuso con vehemencia a la propuesta de Ryousuke.

De hecho, Hyougo no sospechaba seriamente de Ryousuke.

“Está bien. Sin embargo, no se le permite actuar solo. La selección de su pareja se hará dentro
de uno o dos días. Por favor, regrese a su alojamiento esta noche.”

Tener prohibido actuar solo era como que le dijeran「Todavía sospechamos de ti」y,
sinceramente, no estaba contento con eso. Pero, desde el punto de vista de Tatsuya, fue una
decisión inevitable. Si hubiera aceptado incondicionalmente la oferta de Ryousuke, podría
haber sido acusado de favoritismo.

Entendiendo eso, Ryousuke no tuvo más remedio que seguir el juicio de Tatsuya.

◊◊◊

1 de mayo a las 4 am.

La fiesta para el establecimiento de la nueva empresa está prevista para hoy. Sin embargo, no
se ha planeado una ceremonia exagerada. El proyecto en sí se inició hace dos años y está
funcionando bien. El establecimiento de la empresa es simplemente un cambio cosmético.

La fiesta no es más que una fiesta buffet un poco más grande.

Sin embargo, los invitados pueden ser un poco especiales.

Aún así, no era tan importante comenzar los preparativos en las primeras horas de la noche.

En la oscuridad del amanecer sin luna, Ryousuke dejó su habitación y se dirigió al puerto. Con
la construcción del aeropuerto en la parte sureste de la isla, ya casi nadie va a la isla por mar.
Sin embargo, los barcos de carga seguían entrando y saliendo activamente.

El cable submarino que transmite la electricidad producida por el Horno Estelar a la isla de
Honshu aún está en proceso de instalación. Actualmente, la electricidad del Horno Estelar se
utiliza principalmente para producir hidrógeno. Luego, el producto se envía por barco de
contenedores a una planta en Honshu, donde se procesa en un combustible más manejable.

Solo de las ventas del gas hidrógeno, la Planta de Horno Estelar esperaba recuperar toda su
inversión el próximo año. Las discusiones sobre el establecimiento de una nueva subsidiaria
para expandir el negocio deben avanzar a buen ritmo.

Sin embargo, no había nadie en el puerto a esta hora de la noche, a pesar de que los
portacontenedores iban y venían activamente. Ryousuke se movió hasta el final del muelle y
sacó una terminal portátil algo grande del bolsillo interior de su jersey.

No, debería llamarse teléfono móvil. Un terminal para llamadas de voz a través de
comunicaciones vía satélite. Con el desarrollo de la Red Global (Global Area Network, o GAN),
ha sido relegada como una forma menor de comunicación, pero a través de la mejora
tecnológica constante, se ha mantenido como una forma activa de comunicación incluso en los
últimos años del siglo XXI.

Sin embargo, no son comunes. Al menos no era para uso privado. Si todo lo que necesita
hacer es tener comunicación internacional, es mucho más conveniente utilizar la red global
habitual.

A partir del 2100 D.C., el único mérito de usar una terminal de comunicaciones por satélite en
lugar de la Red Global es que, en el mejor de los casos, no pasa por la estación base en la
fuente.

“Hola, Milady, soy Ryousuke. Siento interrumpir tu hora de almuerzo…”

Ryousuke inicia una conversación en inglés.

No era consciente de los ojos que miraban su espalda desde las sombras.

◊◊◊

FEHR, una organización política de derechos humanos de magos.

Al mediodía del 30 de abril, hora local, en una oficina privada de su sede en Vancouver, la
representante, Rena Fehr, tomó la terminal de teléfono satelital que sonaba.

Miró a la persona que llamaba en la pantalla.

La persona que llamó era Tookami Ryousuke, la persona que acaba de enviar a Japón.

Rena apretó el botón de respuesta y acercó el altavoz al oído y el micrófono a la boca.

“Ho───…”

『Hola, Milady, soy Ryousuke. Lamento interrumpir tu hora de almuerzo. Necesito discutir algo
contigo. ¿Es este un buen momento?』

“…”

Pero Rena ni siquiera fue capaz de decir la frase de「Hola」.

『Milady, si esto le resulta inconveniente, puedo llamarla más tarde』

Como líder, ciertamente es bueno ser respetado en lugar de ser tomado a la ligera, pero
Ryousuke parece llevar las cosas demasiado lejos.

Rena pensó lo mismo hoy.

“... No, no hay problema. ¿Pasó algo?”

『He sido contratado por Magian Company』

“¿No es un gran éxito?”

Mientras respondía, Rena inclinó la cabeza. Pudo ingresar como empleado dentro de la
organización, el objetivo es la recolección de información. Está cerca de ser el mejor primer
paso de todos. ¿Cuál diablos sería el problema?

『Pero ya estoy bajo sospecha de intento de robo y es probable que me despidan lo antes
posible』

“¿Eh? ...... Solo han pasado tres días desde que regresaste a Japón, ¿verdad?”

¿Qué es ese rápido desarrollo?

…… Esa fue la reacción fingida de Rena.

“¿Qué pasó?”

『La verdad es que…』

Ryousuke describe los eventos de anoche.

『Los dos ladrones, recuerdo haberlos visto en alguna parte, pero no son miembros de la
FEHR, ¿verdad?』
Y luego, Ryousuke le pregunta a Rena. Quizás esta pregunta fue el principal objetivo de la
convocatoria.

“Yo, al menos, no ordené a ningún otro miembro del equipo que fuera a Japón excepto a ti,
Ryousuke.”

『Es así…』

Rena sintió que la voz de Ryosuke indicaba un sentimiento de abatimiento.

El título de「Santa」de Rena proviene principalmente de la magia en la que es buena. Pero el

hecho de que ella piense sinceramente que「Tengo que hacer algo al respecto」puede ser
otra razón por la que la llaman「Santa」.

“.... No son miembros de FEHR, pero puede que no sea tu imaginación, Ryousuke, que sientes
que los has visto antes.”

『Milady, ¡¿tiene alguna idea de quiénes son?!』

La voz que rebosa de los altavoces está llena de anticipación.

“No lo presencié de primera mano, así que no puedo asegurarlo.”

『¡Está bien! ¡Por favor háblame de eso!』

Rena no tuvo el mal carácter para dar la respuesta en esta situación.

“Por lo que dijo Ryousuke, supongo que es muy probable que el dúo sea los『Janus』.”

Simplemente le informó a Ryousuke de sus propias deducciones.

『¿Janus? ¿Ese dúo de magos criminales?』

El nombre de un par de criminales comenzó a rumorearse en el inframundo de la USNA hace

unos dos años. Son expertos en la práctica del robo de información, irrumpiendo en edificios de
alta seguridad y robando datos altamente sensibles y productos de alta tecnología.

Este『Janus』no es un nombre en clave que les haya dado la policía, los medios de
comunicación o cualquier otro tercero. Se transmitió al inframundo como el nombre que ellos
mismos usaron para comprar y vender la información que robaron.

“La magia que le quitó la visión a Ryousuke fue probablemente su magia especial『Arabian
Nights』.”

『¿Arabian Nights?』

“Este es un tipo especial de magia que se dice que usa Janus y no pertenece a ningún tipo de
magia sistemática o no sistemática. Se activa con las palabras clave『 Open Sesame』y 『Shut
Sesame』y es se dice que provoca una amplia gama de fenómenos que califican para el
concepto de『Open』y『Shut』.”

『¿Sesame? ¿No es de Alibaba?』

“Sí, probablemente de ahí proviene el nombre『Arabian Nights』.”

『¿No fue el episodio de Alibaba parte de las mil y una noches originales?』

“... Esto, ¿tenemos que preocuparnos por eso?”

Rena dejó escapar un tono involuntario de consternación ante el comentario desenfocado de

Ryousuke.

『No, mis disculpas』

Ryousuke también se disculpó de inmediato, probablemente porque sintió que su comentario

estaba fuera de línea con la situación. Aunque, si Rena lo culpaba, probablemente se
disculparía incluso si no estaba equivocado.

『Aun así, como se esperaba de usted, sabe mucho』

“Porque no son los activistas radicales anti-magia los que son el verdadero obstáculo para
nuestro trabajo, son los magos que usan la magia para los crímenes y la violencia injustificable
para provocar terror y animosidad en la gente. Como representante de FEHR, no puedo
permitirme ser negligente en la recopilación de información sobre esas personas.”

No es raro que la actividad política legítima sea saboteada por extremistas con afirmaciones
similares.

『Es exactamente como dijiste』

Ryousuke también tenía una idea de lo que estaba pasando e intervino con su convicción.

“Creo que los ojos de Ryousuke se oscurecieron momentáneamente porque interfirió con tu
mente y cerró tu visión.”

『… ¿Conoce alguna contramedida?』

“Bueno supongo que sí…”

Rena reflexiona.

『…』
Ryousuke espera en silencio su respuesta.

“.... Cualquier herramienta que se limite a un uso específico, no solo a la magia, funcionará
mejor en su área de especialización. Por el contrario, los efectos de una magia que lo abarca
todo, es decir, lo que esté incluido en el concepto de 『Open』y『Shut』, no son tan fuertes
como las de las magias no sistemáticas que interfieren con la percepción, como『Nyx*』, por
ejemplo. Creo que por eso la duración del bloqueo visual fue tan corta.”

*Nota del tr: [Aquí Rena se está refiriendo a la magia usada por Kevin Antares, para mayor
referencia leer el volumen 30]

『Ya veo. Siempre que entienda que solo va a durar unos segundos, puedo lidiar con eso』

“Es solo una suposición. Es mejor no ser víctima de la magia, no, es mejor no dejar que el
oponente te lance.”

『Entonces, los ataques preventivos son la mejor defensa, ¿verdad? Entiendo. Muchísimas
gracias』

“Solo no exageres…”

Ante la voz de Ryousuke, llena de motivación, Rena no pudo evitar recordárselo en un tono
fuerte.

◊◊◊

1 de mayo, 5:30 p.m.

La ceremonia de inauguración de Stellar Generator Inc. se llevó a cabo sin problemas y

comenzó una fiesta buffet de pie.

Es un poco temprano para una fiesta nocturna. Esto fue en consideración a su ubicación en
una isla en el Océano Pacífico, a casi cien kilómetros de Honshu, por lo que la fiesta estaba
programada para comenzar antes para permitir la posibilidad de un viaje de regreso. Por
supuesto, se aseguró que hubiera muchas habitaciones de hotel disponibles para que se
quedaran sin intentar obligarse a regresar en medio de la noche. Las instalaciones en el sitio se
han expandido rápidamente durante los últimos tres años, y no solo las relacionadas
directamente con la Planta del Horno Estelar.

Mientras Tatsuya saludaba a los invitados, una Miyuki vestida estaba parada a su lado. Detrás
de ellos seguía Lina, vestida tan glamorosa como Miyuki por supuesto.

Después de su inversión en la Planta de Horno Estelar, las empresas estadounidenses (en

realidad, el gobierno federal de la USNA a través de empresas privadas) también se han
convertido en accionistas del Generador Stellar. Muchos de los invitados de esta noche eran
estadounidenses debido a esto. Estaban muy emocionados de hablar con Lina.
Otra persona que llamó tanto la atención como Miyuki y Lina en el lugar fue Mayumi, con un
vestido de adulto.

Mientras que el vestido de Miyuki y Lina era casi sin mangas pero cubría sus hombros y pecho,
el vestido de Mayumi era un vestido sin tirantes. Ella mostró audazmente sus hombros y pecho
debajo de la estola. Su falda era lo suficientemente larga para no parecer demasiado llamativa,
pero su cuerpo pequeño y sus proporciones glamorosas alegraron los ojos de los hombres.

Fujibayashi, por otro lado, asistió al evento con un traje de falda. Su figura era única entre los
vestidos de cóctel del público femenino, aunque era más popular entre las mujeres mayores.

No había señales de Ryousuke en el lugar de la fiesta. Trabajaba como portero en el backstage

y realizaba todo tipo de trabajos pesados.

La fiesta no se realizó en el distrito noreste, donde estaba ubicada la planta, sino en el más
grande de los hoteles construidos en el distrito sureste. El distrito noreste ahora estaba desierto
en contraste con su centro donde se llevaron a cabo varias manifestaciones durante la
ceremonia de fundación de la compañía, pero no hace falta decir que no estaba vacío de gente.

A los ladrones solo se les permitió entrar ayer. Además de eso, hoy estaban invitando a una
gran cantidad de invitados. La seguridad era más estricta que nunca.

Ya han dejado de aceptar buques de carga entrantes que transporten el gas hidrógeno
producido. Como habían sido notificados de esto con anticipación, ningún barco protestó por no
tener permiso para atracar, pero algunos de ellos no lo hicieron a tiempo como resultado. Esos
barcos estarán anclados un poco mar adentro hasta mañana por la mañana. En la cubierta de
uno de ellos, hay un dúo de hombres del Medio Oriente a bordo de un barco de carga,
apuntando con binoculares a Miyakijima.

Los dos hombres eran similares tanto en rostro como en apariencia física. Tenían una edad
cercana y podían ser hermanos, primos, quizás incluso gemelos.

No es sorprendente que algunos de los miembros de la tripulación de los buques de carga que
entran y salen de los puertos japoneses sean de ascendencia del Medio Oriente. De las cuatro
principales potencias mundiales, la Nueva Unión Soviética y la Gran Alianza Asiática son
enemigas de Japón, mientras que la USNA y la UIP mantienen una relación amistosa. Las
relaciones con la Liga Árabe también son favorables hasta ahora. Los trabajadores de Oriente
Medio no solo se pueden ver en el mar sino también en las calles.

Sin embargo, la conversación que tuvo lugar mientras miraban a través de los binoculares
exactamente en la misma postura fue cualquier cosa menos「Raro」.

“.... Va a ser difícil entrar por un tiempo, ¿no?”

“Sí. Las medidas de seguridad reforzadas no se limitarán solo a esta noche. No quiero
encontrarme con un mago de combate Yotsuba, sin importar si es un guardia de seguridad o
no.”

Estos dos eran los mismos ladrones que habían irrumpido en el edificio del Horno Estelar
anoche.

“Bahadur, los datos de fabricación de esa cosa, ¿crees que están ahí? Me parece que se
fabrican en otro lugar.”

“Estoy de acuerdo, Bahman. Esa parte es el corazón del sistema Horno Estelar. Si lo piensas,
es muy probable que mantengan la línea de producción en secreto incluso para sus
inversionistas.”

“¿Dónde crees que está?”

“No tengo ninguna evidencia de esto, pero... ¿tal vez sea en la FLT? Bahman, ¿qué piensas?”

“Estoy de acuerdo contigo, Bahadur. Pero tampoco puedo evitar pensar que también está
aquí.”

“Me parece que sí. Pero mover el barco ahora causaría sospechas innecesarias. Deberíamos
esperar hasta la mañana.”

“Entendido. Así que hagamos los siguientes arreglos esta noche.”

“Si hagamos eso.”

Se quitaron los binoculares, dejaron la barandilla en la que estaban apoyados y se dirigieron a

la cabaña.

◊◊◊

La fiesta terminó antes de las 8 en punto. Tomó casi una hora más de lo esperado porque
muchos de los invitados querían tener una larga conversación con Tatsuya y Miyuki.

Después de despedir a los invitados y agradecer a Fujibayashi y Mayumi, quienes

originalmente no estaban involucradas en la fiesta───ellas eran personal de la Magian
Company, no empleadas de Stellar Generator───Tatsuya regresó con Miyuki y Lina a su
residencia secundaria en el distrito noroeste. Es un apartamento 4LDK en el último piso de un
edificio residencial, convertido de una instalación para el personal administrativo cuando
Miyakijima era una prisión de máxima seguridad para magos criminales peligrosos. Por cierto,
cuando Lina también llegó a Miyakijima, se quedaba en la habitación que antes ocupaba
Minami en este 4LDK.

“Gracias a ambas por sus esfuerzos.”

Mientras se aflojaba el cuello, Tatsuya agradeció a Miyuki y Lina.

“Debería ser yo quien te agradezca por tu arduo trabajo, Tatsuya-sama. ¿Quieres que te haga
algo? No has comido mucho en la fiesta, ¿verdad?”

“No, está bien. He estado comiendo aquí y allá.”

“Entonces, ¿preferirías un baño entonces?”

“Miyuki y Lina deberían usar los baños primero. Puedo usarlos más tarde.”

Tatsuya lo dijo y luego se retiró a su habitación para cambiarse de ropa.

Acababa de quitarse la corbata y la chaqueta cuando alguien llamó a la puerta.

“Adelante.”

“Discúlpame.”

Tan pronto como Tatsuya responde, la figura de Miyuki todavía en su vestido entra.

“Le pedí a Lina que usara el baño primero.”

Antes de que Tatsuya pudiera hacer algún comentario, Miyuki dio una excusa.

“Ya veo.”

Tatsuya asintió y se acercó a Miyuki, quien miraba avergonzada.

Luego, sin decir una palabra, abrazó su cuerpo.

“Ah…”

Un aliento escapó de la boca de Miyuki. Nunca fue una señal de rechazo.

Esa voz, teñida de dulzura, no es señal de rechazo, sino de anticipación.

Tatsuya puso los dedos de su mano derecha en la barbilla de Miyuki.

Miyuki levantó la cara sin resistencia.

Sus labios se encuentran ligeramente.

Un beso emplumado, como picoteo.

Sus labios se separaron y Miyuki enterró su rostro en el pecho de Tatsuya.

Había una sensación de timidez, pero no incomodidad.

Su relación había progresado a este nivel en tres años.

Pueden ser como una pareja de amantes por primera vez en la escuela secundaria, pero para
Tatsuya y Miyuki, esto todavía era un gran avance.
 *

Miyuki tomó el relevo de Lina y fue al baño, mientras Tatsuya se cambiaba de ropa y se dirigía
al comedor para saciar su sed.

Fue entonces cuando apareció Lina recién bañada.

“HAR, dame un café con leche helado, por favor.”

Lina ordenó la domótica para una bebida en lugar de preguntarle a Tatsuya.

Luego se sentó frente a Tatsuya y sonrió.

“Tatsuya. La cara de Miyuki se veía un poco roja, ¿has hecho algo?”

“Solo nos besamos.”

Inmediatamente, la expresión de Lina se empañó.

“¿Eso es todo? ¿Todavía estás en esa etapa?”

Un suspiro escapó de la boca de Lina.

“.... Si eres tan atrasado, deberías ser al menos un poco tímido. ¿O eres tan puro como un
adolescente promedio?”

“Sin embargo, no creo que estemos al revés. Tampoco creo que sea de corazón puro.”

“Hmmm... En ese caso, supongo que eres, um,『Inútil』. Estoy bastante segura de que hay
una palabra para eso en japonés, ¿verdad?”

“La palabra dignidad originalmente enfatizaba la capacidad de ganarse la vida, poder

económico. No sería estrictamente correcto usarla para significar lo mismo que「Agallas」,
¿verdad?”

“Sin agallas, entonces.”

Tatsuya dejó escapar una sonrisa amarga.

“¿No hay nada más que decir al respecto? Me voy entonces."

“Espera un minuto.”

Justo a tiempo, un carro autónomo controlado por el HAR trajo el vaso de café con leche
helado.

Lina tomó el vaso ella misma y se aclaró la garganta.

“Hablemos en serio desde aquí.”

“Bien, ¿qué es?”

Siguiendo la petición de Lina, la expresión de Tatsuya se vuelve algo más seria.

“Hice que STARS investigara a Tookami Ryousuke. Se trata de los resultados.”

“¿Conseguiste algo?”

“Sí. Es miembro de FEHR.”

“Hou. Así que fue una declaración muy honesta decir que regresó de Vancouver, ¿no? Aunque
pensé que cambiaría el aeropuerto de salida con algunos pequeños trucos.”

“Tu sabe acerca de la FEHR, ¿no es así?”

Lina lo mira y le hace una pregunta.

Tatsuya asintió como si no fuera nada. Lina parecía haber olvidado que Tatsuya había
mencionado el nombre del FEHR cuando entrevistó a Ryousuke.

FEHR. Es una asociación política cuyo nombre es un acrónimo es『Fighters for the Evolution of
Human Race』(Luchadores por la Evolución de la Raza Humana). Se estableció en diciembre
de 2095 en respuesta a la radicalización de los『Humanistas』. Su sede está en Vancouver. El
representante es Rena Fehr. El propósito de la asociación es proteger a los magos de los
movimientos anti-magia y de exclusión de magos───

Tatsuya describió brevemente lo que sabía sobre el FEHR.

“Como siempre, sabes mucho, Tatsuya. Pero no sabes que la FEHR está bajo vigilancia del
FBI como uno de los Grupos de Alerta Temprana del Terrorismo.”

“Ciertamente no lo sabía.”

Tatsuya asintió con honestidad, tratando de no parecer pretencioso.

“Pensé que aún no habían cometido ningún acto violento específico, ¿simplemente no están
siendo denunciados?”

“No, estoy segura de que todavía están en la etapa de sospechosos potenciales. Pero son
peligrosos.”

“¿Qué parte es peligrosa?”

“El carisma del gurú.”

“¿Gurú?”

Tatsuya frunce el ceño con curiosidad.

“¿FEHR es una organización religiosa? Pensé que era una asociación política.”
“Es una asociación política en términos de actividades. Pero tienen una devoción ciega por su
líder, Rena. No, llamarlo fanático sería más apropiado, supongo. Estoy segura de que los
miembros estarían dispuestos a hacer lo que sea necesario, y por lo demás, incluso atentados
suicidas, si ella les diera la orden.”

“Eso es realmente…. ¿Qué tipo de persona es esta Rena? Ella es una maga, ¿verdad?”

“Espera un minuto.”

Lina dio un sorbo a su café con leche helado y se puso de pie.

“Voy a traer mi terminal.”

Diciendo eso, se fue a su habitación.

Miyuki entró al comedor a su vez.

Como Lina, la piel exuberante de Miyuki después de un baño caliente se ve sensual. Su cabello
oscuro está húmedo y húmedo, lo que le da un atractivo sexual casto pero aterradoramente
seductor. Probablemente era una cuestión de gustos, pero aún así fue Miyuki quien sacudió
enormemente el corazón defectuoso de Tatsuya.

“Tatsuya-sama, ¿le gustaría volver a llenar su bebida?”

“Gracias. Pero esperaré hasta después de haberme bañado.”

“Muy bien. Entonces lo conseguiré solo para mí.”

Al decir eso, Miyuki puso las hojas de té de hierbas en la tetera con sus propias manos. Vertió
el agua en la jarra de metal, tomó el CAD y el agua hirvió instantáneamente.

Vertió el agua caliente en la tetera, transfirió el té de hierbas preparado a una jarra vacía y la
dejó enfriar por un momento.

Sentada directamente frente a Tatsuya, Miyuki frunció el ceño ligeramente mientras tomaba un
sorbo del té de hierbas que había vertido en su vaso. La razón de esto fue evidente en su
murmullo,「Hace demasiado frío... 」después de dejar el vaso.

“Por cierto, ¿de qué estaban hablando Lina y tú?”

No son celos. Ya había pasado la etapa de estar celosa de Lina, con quien actuó casi todo el
día. Ella ya sabía que Lina no tenía tal interés en Tatsuya.

“Parece que Lina le había pedido a STARS que investigara los antecedentes de Tookami
Ryousuke. Estaba escuchando los resultados de esa investigación.”

“¿Surgió algo sospechoso?”

“Es miembro de FEHR.”

Fue Lina quien respondió, regresando al comedor.

“¿Fehr? ¿Qué es eso?”

Dado que nunca había oído hablar del FEHR, era una pregunta comprensible para Miyuki.

“FEHR es una organización política que aparentemente aboga por la protección de los
derechos humanos de los magos, pero están siendo monitoreados por el FBI por su
probabilidad de recurrir al terrorismo.”

Era una explicación duplicada de la que le había dado antes, pero Lina no mostró ni un solo
signo de desaprobación.

“Y está la representante de FEHR, Rena Fehr.”

Lina se sentó junto a Miyuki y encendió el papel electrónico.

Pasó el lápiz óptico para escribir los términos de búsqueda.

Luego dejó el bolígrafo, ya que los datos que estaba buscando aparecían inmediatamente en la
pantalla.

“Rena Fehr, su nombre real es Rena Chevalier. Según los registros federales, nació en junio de
2070 en Quebec y es de ascendencia francesa. Se ha confirmado que vivió en Quebec hasta
julio de 2081. Se mudó a Vancouver hace 8 años, pero su paradero fue desconocido durante
11 años, desde agosto de 2081 hasta agosto de 2092. Es posible que haya estado fuera del
país.”

“Si el gobierno no ha averiguado adónde fue, ¿significa eso que podría haber salido de
contrabando del país?”

“O secuestrada, ya sabes. Rena Fehr tiene una condición peculiar. Se supone que cumplirá 30
años este año, pero tiene una edad aparente de alrededor de 16. Incluso en Quebec, se ha
registrado que solo parecía tener unos 5 años la mayoría desde que tenía 11 años.”

“... ¿Síndrome de Anageria?”

“Sí, esa es una posibilidad.”

Síndrome de Anageria───la aflicción del envejecimiento lento. Es el nombre que el novelista

Matt Haig le da a la enfermedad congénita que aqueja al protagonista, Tom Hazzard, de su
novela『Cómo detener el tiempo』. El nombre Síndrome de Anageria es una creación de Matt
Haig, pero fue adoptado como un nombre provisional para una condición de la vida real
después de que se descubrieron personas sospechosas de padecerlo.

La razón por la que es sospechosa es porque no existe una confirmación médica real del lento
proceso de envejecimiento. No, debe decirse que no se han publicado datos médicos
confirmados.
“¿Por eso crees que podría haber sido secuestrada?”

“Eso es lo que quiero decir.”

Lina asintió. En este punto, Miyuki intervino con una pregunta de la contra pregunta de Tatsuya.

“Tatsuya-sama, ¿es el síndrome de Anageria una enfermedad que ralentiza el proceso de

crecimiento?”

“¿Deberíamos llamarlo una enfermedad o una constitución? Si simplemente envejeces

lentamente, entonces no puedes llamarlo saludable.”

Tatsuya le responde a Miyuki, quien inclina la cabeza ligeramente, con una voz con pequeños
altibajos.

“Apenas envejece…. ¿Es por eso que piensas que podría haber sido secuestrada?”

Ante la inquisitiva mirada de Miyuki, Tatsuya asintió con un rostro ligeramente amargado.

Con un poco de imaginación es posible comprender. Una constitución en la que el

envejecimiento se frena. Ese es un objeto de deseo a los ojos de las personas poderosas.
Debe haber un número no pequeño de personas en el poder a las que les encantaría tener en
sus manos este secreto por cualquier medio necesario.

Quizás molesta por la atmósfera pesada, Lina comenzó a mencionar otra parte del informe.

“No se identificó ninguna disposición mágica en Rena en el momento en que vivió en Quebec.
Este es probablemente otro efecto del síndrome de Anageria. Me pregunto si su crecimiento
mágico también fue arrastrado por su crecimiento físico.”

“Así que es por eso que los exploradores del gobierno no se dieron cuenta de ella... Entonces,
¿qué tipo de magia tiene Rena Fehr?”

“Desafortunadamente, esa parte no la conocen con certeza. Aparentemente es una poderosa

magia de tipo de interferencia mental. No parece ser una clase ofensiva, tampoco, pero más de
un tipo que alivia el corazón.”

“Una interferencia mental calma el corazón. Ciertamente, una gran manera de crear un
creyente fanático.”

“Este tipo de magia de interferencia mental que otorga placer es una especie de droga. No
obstante, es difícil de regular. Es difícil de controlar desde el exterior y no deja rastro de su uso.
Es absolutamente molesto.”

“Entonces, en la superficie, ella es solo una líder con una buena comprensión del corazón de la
gente.”

“Eso es lo que quiero decir.”

Lina dejó escapar un gran suspiro.

“¿Entonces Lina piensa que Tookami-san también podría estar cautivado por esa Rena-san?”

No fue Tatsuya, sino Miyuki, quien le hizo a Lina la pregunta crucial que era el motivo de la
discusión.

“Quizás, no. Estoy segura de eso. Admito que no tengo suficiente evidencia, pero..., al menos
estoy segura de que es un luchador muy hábil. Es imposible que una persona así no se dé
cuenta de la espantosa violencia de Tatsuya. Sin embargo, todavía está tratando de aferrarse
a la Compañía, así que estoy segura de que tiene una buena razón para ello. Por ejemplo, el
Gurú le ha dado una misión que tiene prioridad sobre su propia vida, por ejemplo.”

“¿Cuál es la misión?”

Miyuki le preguntó a Lina, quien parecía estar tomando la situación sorprendentemente en

serio.

“No sé sobre eso, pero... es peligroso de cualquier manera. Nunca se sabe lo que puede hacer
un fanático. Definitivamente deberías vigilarlo.”

“Creo que Lina lo está pensando demasiado...”

Miyuki expresó sus dudas sobre la aparentemente simplista conclusión de Lina.

Sin embargo, Tatsuya no estaba en desacuerdo con la opinión de Lina.

Capítulo 6:
Ataque y defensa insustanciales

2 de mayo, 8:30 a.m.

Tatsuya y Miyuki recibieron una llamada telefónica en su residencia secundaria.

『Buenos días, Miyuki-san. ¿Cómo te sientes hoy?』

La persona quien apareció en el monitor era Ayako, vestida a la perfección a pesar de que era
la madrugada del domingo.

“Buenos días, Ayako. Me siento muy bien. Ayako-san también, veo que encuentras bien.”

『Muchísimas gracias. Es gracias a todos ustedes』

“Entonces, ¿qué pasó tan temprano en la mañana? ¿Hay un asunto urgente que deba
abordar?”

También vestida inmaculadamente, Miyuki le pregunta a Ayako sobre la información que quiere
compartir.

『No es realmente urgente, pero hay algo que me gustaría contarte lo antes posible』

“¿Eso es para Tatsuya-sama?”

『A los dos. Me gustaría visitarte hoy, pero no sé si es conveniente』

“Buenos días, Ayako.”

Tatsuya, quien ha estado escuchando su conversación, se paró frente a la cámara y se unió a

la conversación.

[Buenos días, Tatsuya-san. Gracias por su arduo trabajo ayer』

“Tú también, Ayako, gracias por tus esfuerzos. Siento dejarte afuera a cargo de la vigilancia.”

『No, no te preocupes por eso』

Había puesto a Ayako en alerta con Fumiya anoche por si se acercaba alguna persona
sospechosa, solo para asegurarse de que los invitados estuvieran a salvo.

『Probablemente debería haber ayudado a entretener a los invitados, pero ese tipo de fiesta es
un poco… Así que agradezco que me enviaran al exterior. Aunque no me desagrada la fiesta
en sí』

Si bien ambas son consideradas「Mujeres hermosas de clase alta」, hay una gran diferencia
entre Ayako y Miyuki. Ayako tiene una fuerte tendencia a atraer la mirada lujuriosa de los
hombres. Aunque no tanto en el caso de los hombres dentro del mismo grupo de edad, es más
prominente en el caso de los hombres mayores.

Tienen lo que se llamaría un atractivo sexual fuerte. En el caso de Ayako, incluso si no se

expone demasiado, todavía atrae ese tipo de atención. Mientras que con Miyuki, es más
probable que los hombres pierdan el valor en su presencia, por lo que no tiene que lidiar con
ese tipo de mirada abierta.

Ayako es una excelente maga de combate. No se siente amenazada físicamente por los ojos
del sexo opuesto, incluso si no pueden ocultar sus motivos ocultos. Pero la incomodidad es
innegable. Ella aún no había llegado a la etapa en la que sentía una sensación de superioridad
sobre esas miradas.

“Por eso no hay necesidad de preocuparse por eso. Así que───”

Sabiendo que Ayako sufre de una especie de aversión a la mirada, Tatsuya llevó la
conversación al tema principal para evitar arrastrar este tema.

“───¿Entiendo que tienes un informe urgente que hacer?”

『Sí. Creo que cuanto antes informe, mejor』

Ayako pareció un poco aliviada cuando el tema cambió.

“Podemos hacer esto ahora.”

Están hablando a través de un videofono, pero Ayako y Fumiya están hospedados en un piso
más abajo en este mismo edificio.

『¿Está seguro?』

En el monitor, los ojos de Ayako se vuelven hacia Miyuki.

“Sí, no me importa.”

Tatsuya dijo que estaba bien. No había forma de que Miyuki pudiera negarse.

『Estaré justo ahí』

Ayako se inclinó cortésmente en el monitor.

En ese estado, el monitor del videofono se apagó.

◊◊◊

“Tookami Ryousuke es un peón de la líder de la FEHR, Rena Fehr.”

Este fue el informe de Ayako.

“… Um, ¿por qué tengo la sensación que ustedes ya lo sabían?”

Al ver las expresiones sutiles en Tatsuya y Miyuki y también en el rostro de Lina, Ayako
preguntó vacilante.

“… Lo siento. Ya le pedí a STARS que lo comprobara.”

“Hah, STARS dices...”

Los hombros de Ayako se desploman en respuesta a la respuesta de Lina. Como era de

esperar, no puede ocultar su decepción.

“Entonces, ¿también sabían que los ladrones que irrumpieron en la planta eran『Janus』...?”

“¿Janus? No, es la primera vez que escucho de él. Supongo que es cierto que hubo un intruso,
¿no?”
Pero esta respuesta de Tatsuya le devuelve la vida a Ayako.

“¿Es Janus el nombre de una persona?”

“Yo tampoco he oído hablar de él. ¿Es un nombre en clave de algún tipo?”

Siguiendo a Miyuki, Lina le pregunta a Ayako.

“Como sugirió Lina-san, el nombre Janus es un nombre en clave en el inframundo

estadounidense para un par de criminales mágicos.”

Ante la pregunta de Miyuki y Lina, Ayako se esfuerza en elocuencia con una mirada orgullosa
en su rostro.

“Solo se hicieron famosos en los últimos dos años. Antes de eso, parece que sus actividades
estaban en Europa del Este.”

“Hace dos años…. No es de extrañar que no lo supiera.”

Lina murmuró una aparente excusa. Vino a Japón hace 3 años. Si ha sido en los últimos dos
años, no es de extrañar que ella no lo supiera.

“¿Por qué crees que fue ese grupo Janus? Sin embargo, no quedaban pistas en la escena.”

“Tatsuya-san, en realidad, no fui yo quien dedujo que el bandido que irrumpió en el edificio del
Horno Estelar era Janus.”

La expresión de Ayako cambió, sacó una grabadora de voz y la colocó sobre la mesa del
comedor.

“En las primeras horas de ayer, Tookami Ryousuke estaba haciendo una llamada vía teléfono
satelital en el puerto en el área noreste.”

“¿Y lo interceptaste?”

“Sí. El receptor era Rena Fehr.”

Ayako tiene dos hechizos característicos. Una es la『Teletransportación Simulada』, una

combinación de tipos de magia de peso, convergencia y movimiento. El otro es un tipo de
convergencia mágica『Difusión Polar』.

La última magia tiene como objetivo hacer que la distribución de cualquier gas, líquido o
energía física dentro de un área específica sea promediada e indistinguible. Mezcla ondas de
luz reflejadas con ondas de un área grande haciendo que se mezclen y desaparezcan,
difundiendo ondas sonoras y combinándolas con otros sonidos para convertirlas en un ruido
tenue que no se puede discernir, haciendo que el sonido sea inaudible.

De hecho, Ayako también puede revertir este proceso. Recoger sonidos que están a punto de
difundirse en un gran espacio y devolverlos a una señal de audio significativa. No es tan buena
en esto como para hacerlos a partir de un ruido inaudible, pero puede restaurar los susurros a
una condición de grabación a una distancia de unas pocas docenas de metros.

Con esta magia, se las arregló para escuchar a escondidas la llamada de teléfono satelital de
Ryousuke y Rena.

“Va a ser un poco largo, lo reproduciré desde el principio. Por favor, escúchalo.”

Las voces de Ryousuke y de una chica comenzaron a salir de la grabadora de voz. Su

conversación fue en inglés, pero no había nadie aquí que necesitara un intérprete.

“A menos que se dieran cuenta de que Ayako estaba escuchando a escondidas y estaban
actuando mal…”

“Supongo que eso significa que Tookami-san es inocente del incidente de anteanoche.”

Retomando la línea de Tatsuya, Miyuki concluyó de esa manera.

“Espera. Aunque podría haber estado limpio en ese único caso.”

Pero poco después, respondió Lina.

“Acabas de confirmar que es un agente encubierto de la FEHR. ¿Estás seguro de que quieres
mantenerlo en Magian Company cómo está?”

“Las dos. Creo que deberíamos abordar el problema de Janus ahora mismo.”

Miyuki y Lina se sostuvieron la lengua con una expresión de desconcierto ante el punto de
Ayako.

“Por cierto, Tatsuya-san,”

Ayako cambia su atención a Tatsuya.

“¿Qué?”

“Suponiendo que el intruso es Janus, como supuso Rena Fehr…”

Tatsuya no refutó esa suposición.

“¿A qué apunta Janus?”

“Janus ha estado vendiendo los datos robados en el mercado negro con fines de lucro. ¿No es
así?”

“Sí. Por lo que hemos podido averiguar, así es. No puedo estar segura de que su objetivo sea
solo una ganancia financiera.”

“Independientemente de la forma de su recompensa, los datos más valiosos relacionados con

el Horno Estelar serían el método de fabricación de las Reliquias Artificiales.”
Tatsuya respondió la pregunta de Ayako sin dudarlo.

No solo se limita al Horno estelar, en un Horno de fusión nuclear, la reacción de fusión en sí se

detendrá si se detiene su control. El Horno Estelar───Reactor Termonuclear a través de
Magia de tipo Control de Gravedad detendrá su funcionamiento si la magia deja de estar
activada.

Por el momento, no es un problema incluso si la energía no se genera de forma continua, ya

que la electricidad generada solo se utiliza para producir hidrógeno. Pero si la planta se va a
utilizar para suministrar energía a la infraestructura pública, debe poder operar de manera
continua las 24 horas del día. Eso significa que la magia debe usarse continuamente para
mantener el Horno Estelar en funcionamiento.

Sin Reliquias Artificiales con su efecto de preservar las Secuencias Mágicas, un mago necesita
permanecer al lado del reactor mientras el Horno Estelar esté en funcionamiento. Si es una
operación de 24 horas, es una operación continua de 24 horas.

Eso haría que el mago fuera tan bueno como parte del Horno Estelar.

Por supuesto, si fuera veinticuatro horas seguidas, sería por turnos, pero aún así significaría lo
mismo, en el que los magos estarían integrados en el sistema de generación de energía
llamado Horno Estelar. Al igual que el liniero caricaturizado en la película clásica de la era del
cine mudo『Tiempos modernos』.

Eso solo cambiaría su papel de armas a generadores de energía. Y un Magician (mago)

───un Mageist (mago) no podía escapar al destino de ser una herramienta. La carta de triunfo
para resolver este problema son las reliquias artificiales「Magistore」, que tiene la capacidad
de preservar la secuencia mágica. ───Por「Store」no significa como「Tienda」, sino
como「Lugar de almacenamiento」[Storage]. El「magos」[magi] en「Magistore」es una
abreviatura de「Magia」[Magic], pero, al mismo tiempo, también podría
significar「Maldición」[ま じ] o「Encanto maldito」[ま じ な い].

Utilizando Magistore con las tecnologías de vanguardia actuales, es posible mantener el Horno
Estelar en funcionamiento simplemente ingresando la Secuencia Mágica en las Reliquias
Artificiales una vez cada 6 horas. En el futuro, se espera que el rendimiento se pueda aumentar
a una vez cada 12 horas. Esto solo requeriría que el mago que ejecuta el Horno Estelar trabaje
una vez cada 12 horas durante 20 a 30 minutos, incluido el tiempo de preparación. Requeriría
que estuvieran en espera en caso de una emergencia, pero ese también es el caso en una
planta completamente automatizada. En otras palabras, la carga de trabajo se reducirá en la
misma medida que la de los supervisores de la línea de producción en una fábrica donde toda
la fuerza laboral ha sido reemplazada por robots industriales.

Una vez cada 6 horas───o tal vez una vez cada 12 horas en el futuro───es la cantidad de
tiempo que la secuencia de magia almacenada en el Magistore puede continuar lanzando
magia, no la cantidad de tiempo que el Magistore puede seguir almacenando la secuencia
mágica. Una vez que se ingresa la secuencia mágica, se conserva durante varios meses si no
hace nada.

También hay muchos conocimientos secretos sobre cómo generar la magia almacenada en
Magistore. Sea como fuere, en cuanto a datos que puedan ser robados, se pagará el precio
más alto por los métodos de fabricación de Magistore.

“Entonces, el objetivo de los ladrones que se coló en la sala de contención es…”

“Probablemente fue un intento de robar las Reliquias Artificiales de la unidad principal del
Horno Estelar.”

Tatsuya complementa la especulación que Miyuki estaba a punto de hacer con su línea,
afirmándola.

“Incluso si obtuvieron las Reliquias Artificiales, no son algo que se pueda duplicar fácilmente.”

Tatsuya soltó una risita sarcástica al recordar cuánto problema había tenido para duplicar la
reliquia.

“Pero gracias a Ayako, tengo una idea general de lo que pretenden hacer a continuación.”

“¡¿De verdad?!”

“Uh, ¡¿a dónde irán?!”

Ante el confiado murmullo de Tatsuya, Ayako y Lina preguntaron, exponiendo su sorpresa.

Miyuki, por su parte, tenía una expresión en su rostro que decía:「Si es Tatsuya-sama, eso es
natural」.

“FLT.”

Tatsuya respondió a sus preguntas con una sola palabra.

◊◊◊

4 de mayo. Por órdenes de Tatsuya, Ryousuke ha estado en Machida, donde se encuentra la

sede de Magian Company, desde ayer. Su mudanza a la vivienda de la empresa en Izu se ha
pospuesto, por lo que se aloja en el hotel de negocios de al lado, que está reservado para el
personal del centro de investigación de FLT.

Ryousuke acababa de regresar de Vancouver. Ni siquiera ha podido salir a comprar algunas

necesidades diarias para la vivienda de la empresa. Ya preparó una cama, una mesa de
comedor, sillas, un escritorio, etc. para la vivienda de la empresa, y aunque puede dejar los
utensilios de cocina y la limpieza a un HAR, necesitaba comprar su propia ropa de cama y
vajilla. En este sentido, estaba agradecido por la directiva de Tatsuya de permanecer en
Machida temporalmente, porque le dio más tiempo para hacer esos preparativos.
Sin embargo, hay algunos aspectos con los que no está de acuerdo.

Ryousuke está decidido a permanecer en la Planta de Horno Estelar para despejarse de las
sospechas que se levantan contra él. Pero después de ser expulsado de Miyakijima, ni siquiera
tiene la oportunidad de capturar a los ladrones.

¿Me despedirán después de todo?

Esas preocupaciones permanecían en la mente de Ryousuke.

“Buenos días, Tookami-san, también llegas temprano esta mañana.”

“Buenos días.”

Ryousuke saluda a su colega cuando llega a la oficina cinco minutos antes del comienzo de la
jornada laboral con una voz alegre───tratando de mantener su voz alegre. Este mal hábito de
llegar a la oficina una hora antes aparentemente se ha visto ensombrecido por la aplicación
más estricta de las leyes laborales.

Ryousuke no era el único que había sido cambiado de su nuevo lugar de trabajo asignado.

“Saegusa-san, ¿qué haremos hoy?”

“No creo que sea necesario ir a Izu en este momento. Descubrí que puedo obtener los datos
que necesito aquí, y planeo tener en mis manos los documentos que necesito presentar a las
autoridades.”

A Mayumi se le ha ordenado trabajar en la sede por un tiempo, al igual que Ryousuke.

Tatsuya ha designado a Mayumi como compañera de Ryousuke para atrapar a los intrusos.

La persona seleccionada es otra cosa con la que Ryousuke no puede estar de acuerdo.

La suspensión temporal de la asignación de Mayumi en la Academia Industrial Mágica también

ha interrumpido su mudanza a la vivienda corporativa en Izu. Ahora ella viaja desde casa.

Ella tiene un horario de trabajo inicial y final, pero Tatsuya le dijo que puede pasar su tiempo en
la oficina como le plazca. Pero como no hay trabajo urgente que hacer, Mayumi llega a la
oficina y la deja a tiempo.

En otras palabras, se va a casa por la noche. Esto significa que no pueden unirse para atrapar
a un ladrón en primer lugar.

(¿Qué diablos está pensando ese tipo...?)

Ryousuke se quejó de Tatsuya, llamándolo「Ese tipo」en su cabeza.

◊◊◊
Tatsuya estaba, por supuesto, alerta por los ladrones invasores───『Janus』. Es imposible
para él no tomar medidas para atraparlos.

En la línea de producción secreta de Reliquia Artificial『Magistore』en la Sección de Desarrollo

FLT 3.

Fujibayashi estaba a cargo en la sala de computadoras de control de la línea de producción

totalmente automatizada. La visita de hoy no fue ocasional. Fue el tercer día consecutivo desde
el domingo. Por supuesto, fue un cambio. Los datos de fabricación de las Reliquias Artificiales
almacenadas en el FLT estaban bajo vigilancia las 24 horas.

“...... Con que si vinieron, ¿eh?”

3:00 PM.

El monitor de la consola donde Fujibayashi estaba en espera mostraba una clara señal de
piratería.

“La predicción de Tatsuya-kun fue acertada.”

Fujibayashi soltó un soliloquio en la forma antigua de llamarlo.

“Dado que lo que quieren son datos, es sólo una cuestión de sentido común deducir que si
fallaron en el robo del edificio, el siguiente paso sería piratear. No creo que sea genial ni nada
aciertas en el objetivo.”

El soliloquio de Fujibayashi fue lo suficientemente sutil como para ser un cumplido o un

menosprecio para Tatsuya.

“Pero, bueno, siempre que te haya visto, me ocuparé de eso como es debido.”

Añadió Fujibayashi, entrando en una atmósfera emocionada.

◊◊◊

En la noche del 2 de mayo, un par de hombres, identificados como『Bahadur Mufid』y

『Bahman Mufid』, desembarcaron en el puerto de Kawasaki, haciéndose pasar por marineros
en un carguero, ellos,『Janus』, se escondían en un hotel barato para trabajadores
extranjeros. Usando computadoras portátiles privadas que habían robado ayer, se conectaron a
la red global a través de la cuenta de otra persona a través de un enrutador inalámbrico que
también habían robado e intentaron ingresar a la red de FLT.

La piratería es más software que hardware y más habilidad que software. Aún así, la velocidad
de la entrada humana no es rival para la velocidad de las contrapartes de la IA, que requiere
software para respaldar la habilidad. Para ejecutar software avanzado, se requiere hardware de
alto rendimiento. Nadie, sin importar cuán hábil sea, no debería poder ingresar a las redes de
las empresas de alta tecnología que han construido una seguridad sólida con estas
herramientas improvisadas─── no debería ser posible ¿no?
Sin embargo.

『Ábrete Sésamo / Afah ya Samsam』

Cada vez que Bahadur envía una onda de pensamiento que se ha compilado en forma de
encantamiento hacia la pantalla del terminal, se rompe un firewall.

Era como si los porteros hubieran abierto la puerta ellos mismos e hubieran invitado a los
ladrones a entrar.

No obstante, Bahadur se limitó a mirar la pantalla. No está tocando el teclado, el puntero ni el

lápiz óptico. Era Bahman, sentado a su lado, pasando los dedos por el otro dispositivo
conectado, que estaba operando las terminales de la computadora.

“Bahman, ¿qué tan adentro estás?”

“Probablemente quedan uno o dos firewall más. Ya casi llegamos, Bahadur.”

Esto no se debe a que Bahadur sea un analfabeto mecánico. Es que dedica todos sus recursos
mentales a desactivar mágicamente la seguridad de la red, por lo que no puede darse el lujo de
manejar el terminal de información.

La magia inclasificable『Arabian Nights』. Una magia que interfiere con cualquier fenómeno,
ya sea mental o físico, que cae bajo el concepto de「Abrir」o「Cerrar」. En este caso, está
abriendo las puertas de una red bloqueada y engañando al sistema haciéndole creer que es un
acceso legítimo.

Bahadur y Bahman son magos BS (Born Specialized).「BS」significa usuarios de magia.

También conocidos como usuarios de súper poderes congénitos o usuarios de magia singular
congénita.

Ellos, como muchos magos BS, no pueden usar ninguna otra magia que sus『Arabian
Nights』. Y por esa razón, han sido menospreciados por los magos promedio. Esta es otra
ocurrencia común para los magos BS.

Pero en comparación con otros magos de BS, su『Arabian Nights』tienen una gama más
amplia de aplicaciones. No sería tan útil si solo hubiera uno de ellos, pero siempre que tanto
el「Open」como el「Shut」estuvieran juntos, se podía hacer mucho.

Pero eso solo es cierto para los dos juntos. El nombre『Arabian Nights』se le dio a la magia
de『Janus』... Bahadur solo puede usar『Open, Sesame』y la única magia que Bahman
puede usar es『Shut, Sesame』. Uno de ellos solo puede abrir y el otro solo puede cerrarlo.

Bahadur y Bahman se ven exactamente como gemelos, pero en realidad pertenecen a familias
diferentes. Incluso el apellido『Mufid』es simplemente una coincidencia. Tan pronto como se
conocieron, se dieron cuenta de que al formar equipo, los dos multiplicarían su uso mágico
innato y singular muchas veces. Luego se unieron y comenzaron a rebelarse contra la sociedad
que los había tratado con tanta frialdad.

Al principio fue solo una rebelión de dos hombres. No, mientras lo llamaban「Rebelión」, lo
que estaban haciendo era robar. Pero hace dos años, fueron reclutados por su organización
actual y se unieron a las filas de una rebelión en toda regla contra la sociedad humana.

Tratar de robar el proceso de fabricación de las Reliquias Artificiales también está a instancias
de la organización. El jefe de la organización planea usar las Reliquias
Artificiales『Magistore』para producir armas mágicas que puedan ser utilizadas por magos BS
y magos que no hayan alcanzado el nivel de combate real.

“¡Bien! Bahadur, lo hemos logrado.”

Las palabras de Bahman hicieron que Bahadur exhalara pesadamente.

“¿Tenías algún dato sobre las Reliquias Artificiales?”

En respuesta a la pregunta de Bahadur,

“Espera. Maldita sea, ¿qué pasa con este sistema de archivos? No está organizado en un
formato de árbol.... Tendré que buscar en todo el sistema de almacenamiento en el sistema
operativo de este dispositivo.”

Bahman se queja.

“Va a llevar algún tiempo, pero es inevitable.”

“Sí.”

Bahman inicia el terminal y escribe los comandos para la búsqueda. Es primitivo, pero es la
forma más rápida de hacerlo.

Una cadena de texto comenzó a fluir sobre la pantalla que Bahman estaba mirando, lo que
indica que se estaba realizando una búsqueda.

Pero pronto se detuvo.

“¿Se congeló? Cosa barata.”

Bahman se vuelve a quejar.

“No, no lo es.”

Sin embargo, Bahadur estaba frunciendo el ceño a su lado. Su terminal conectada estaba
monitoreando el desempeño de la red.

“¡Bahman, nos están hackeando*!”

*Nota del tr: [Aquí no sé que poner ya que ellos ya estaban hakeando primero por ende los
están contra-hackeando a ellos, espero o creo que quedaron claros de lo quiero expresar ¿no?]

Bahadur gritó y presionó el botón de encendido, tratando de forzar el apagado del terminal.

Pero la terminal no se cerró.

Maldijo y sacó el cable de alimentación del enrutador inalámbrico.

Esto debería haber perdido la conexión a la red.

Y, sin embargo, continuaron los hackeos en sus dispositivos.

Bahadur comprendió de inmediato lo que estaba pasando.

“¿Desde otro enrutador...?”

Es difícil de creer, pero el enemigo del otro lado de la red ha secuestrado otro enrutador cerca
de su hotel para acceder a sus dispositivos aquí.

“¡Bahman, ciérralo!”

“¡Entendido!”

『Ciérrate, sésamo』

La magia de Bahman se activa.

La conexión entre el dispositivo y la red global está「Cerrada」.

Al recordar algo, la terminal se apagó.

“¡Salgamos de aquí, Bahman!”

“¡Está bien!”

Es posible que no hayan sido completamente identificados, pero su ubicación definitivamente

se redujo a un área bastante pequeña.

Los dos tomaron lo que pudieron y huyeron del hotel barato.

◊◊◊

“Estuve tan cerca…”

Fujibayashi se queja realmente frustrada frente a la consola.

“Aún así, ¿esto es『Arabian Nights』? Esa es una magia muy interesante.”

Pero pronto, murmuró con la mirada de una profesional serena. Estaba trabajando con la
familia Yotsuba en un proyecto de investigación para determinar las implicaciones de las redes
electrónicas de información a la luz de la magia. La magia que le acababan de mostrar era una
muestra de cómo las redes de información electrónica podían verse afectadas por la magia de
la misma forma que los fenómenos físicos. Cuando este caso terminara, lo usaría para su
propia investigación, pensó Fujibayashi.

Allí, redirigió su atención a la situación.

Dejó la consola del control de la línea de fabricación y se sentó frente a una terminal de
comunicación criptográfica dedicada.

El destinatario es el mayordomo Hanabishi, quien está a cargo de la fuerza mercenaria de la

familia Yotsuba.

El texto introducido es el siguiente:

『La ubicación del escondite de los ladrones está dentro de un radio de 20 metros del Barrio
XX, el Distrito XX, el Bloque XX, el Pueblo XX y la Casa número XX de la ciudad de Kawasaki.
Se presume que es una cómoda pensión』

Como había mencionado Fujibayashi, estaba un paso más cerca de identificar por completo el
lugar donde se escondía Janus.

Siguiendo la información de Fujibayashi, el equipo de investigación de la familia Yotsuba se

apresuró al sitio para averiguar dónde se escondía Janus. Como resultado, descubrieron que
se alojaban en un hotel económico y se dieron cuenta de que había「Dos hombres de
apariencia del Medio Oriente y probablemente de ascendencia persa, de entre 170 cm y 175
cm de altura」.

Desafortunadamente, el sistema de cámaras de seguridad del hotel estaba「Apagada」y los

datos de las imágenes no estaban disponibles.

Capítulo 7:
Persecución
5 de mayo (no es un feriado nacional en Japón de este mundo).

Tatsuya vino a la universidad por primera vez en una semana. El mismo Tatsuya estaba
sintiendo una sensación de crisis ya que había asistido a la universidad casi una vez a la
semana.
Sin embargo, lamentablemente, el primer período se canceló abruptamente. Esto es algo poco
común en una universidad moderna. Esto se debe a que el número de clases canceladas
debido a las circunstancias del instructor ha disminuido por respeto a los derechos de los
estudiantes, y la práctica de enviar una notificación a la terminal personal del estudiante el día
antes de una clase cancelada debido a circunstancias inevitables es ahora bien establecido.

“Tatsuya-san.”

Miyuki y Lina toman diferente conferencia. Mientras Tatsuya deambulaba sin rumbo fijo, una
voz alta lo llamó detrás de él.

Cuando Tatsuya se da la vuelta, una hermosa mujer vestida de manera juvenil y sin busto corre
hacia él.

“Fumiya.”

No, en realidad es el primo segundo de Tatsuya, Kuroba Fumiya, un estudiante que usa moda
unisex y un corte de pelo corto que encajaría muy bien con una mujer.

Desafortunadamente, la altura de Fumiya no había crecido tanto como esperaba durante su

tercer año en la escuela secundaria. Dejó de crecer a 165 cm al final.

Es solo 5 centímetros más bajo que la altura promedio, por lo que tal vez no haya necesidad de
lamentar su altura. Pero la mayoría de los parientes de Fumiya eran hombres altos; Tatsuya
medía 182 centímetros de altura y su padre también, Mitsugu, 177 centímetros de altura. Su
pariente lejano, Shibata Katsushige, mide 188 centímetros.

Naturalmente (?), Fumiya esperaba que él también pudiera crecer. Puede que ahora sea
pequeño, pero pronto crecerá. ───Eso pensó, durante sus años de escuela secundaria y
durante dos años después de la escuela secundaria.

Pero en su tercer año de secundaria, llegó a aceptar la realidad. En su cumpleaños número 18,
Fumiya aceptó el hecho de que no crecería más... y se reafirmó.

Y como resultado de esto, el atuendo actual de género neutro.

Sin embargo, no es que su sexualidad se haya distorsionado o que haya desarrollado un hobby
de travestismo. Simplemente ha abandonado su preocupación por la「Masculinidad」. No, es
más exacto decir que abandonó su obsesión por la「Apariencia masculina」. Principalmente
siguió el consejo de Ayako y comenzó a vestirse de una manera que se adaptara a su
apariencia.

Además de las razones emocionales de Fumiya, también había una más pragmática.

En su rostro desnudo, Fumiya es un joven hermoso con una tez sonrosada que está llena de
encanto. Tiene casi 20 años, pero es un chico lindo. Se destaca entre la multitud de
estudiantes universitarios.
Pero con la cantidad adecuada de maquillaje, tanto como los hombres usarían, parece una
mujer hermosa y corriente. Tanto los magos como las mujeres tienden a ser bastante
hermosos, y muchos de ellos también están en la Universidad de Magia. Incluso se rumorea
que la Universidad de Magia tiene las mujeres más bellas del área metropolitana. Entre ellas,
Fumiya es mucho menos llamativo si lo confunden con una mujer.

Como miembro de la familia Kuroba responsable de la inteligencia de la familia Yotsuba, es

mejor ser confundido con una mujer que sobresalir demasiado. Incluso fuera de la universidad,
es mejor vestirse de manera neutral para que la gente te vea débil. No se darán cuenta de su
verdadera fuerza. Fumiya finalmente pudo aprovechar esos méritos cuando se convirtió en un
estudiante universitario.

Pero tenía que tener cuidado al usar la cantidad correcta. Si se esforzaba por maquillarse,
Fumiya pasaría de ser una belleza ordinaria a una mujer extraordinariamente hermosa.

… Aun así, Tatsuya nunca malinterpretó el género de Fumiya. Vio a Fumiya corriendo hacia él
con una sonrisa en su rostro, pero no hay forma de que Tatsuya pueda confundir el género de
Fumiya.

“¿También se canceló la clase de Tatsuya-san?”

“¿Fumiya también el tuyo?”

“Sí.”

Ante la respuesta de Tatsuya, Fumiya asintió con alegría.

“Tatsuya-san, ¿te gustaría ir a la cafetería afuera?”

“¿Ese lugar?”

“Sí.”

Tatsuya no tenía un lugar「Favorito」como Einebrise de sus días en la escuela secundaria,

pero Fumiya tenía un lugar familiar. Fumiya había invitado a Tatsuya a visitarlo varias veces.
Finalmente fue allí en su tercer año en la universidad, pero solo unas pocas veces.

“Supongo que sí.”

La tienda estaba a unos cinco minutos a pie de la universidad. Por lo tanto, no había necesidad
de preocuparse por llegar tarde a la próxima conferencia.

◊◊◊

Tatsuya y Fumiya se sentaron en una mesa en el otro extremo del café. Hay muchas alumnas
en el café. La cafetería tiene un interior elegante diseñado para atraer a las mujeres, pero la
característica más atractiva es la partición anticuada que separa completamente cada mesa de
los demás clientes.
Fumiya tomó las dos tazas de café en el mostrador y las llevó él solo en una bandeja sin la
ayuda de la camarera, dando la impresión de que estaba familiarizado con tales prácticas.
Su figura es tan natural que podría describirse como una de las camareras de la tienda.
Aunque no lleva vestido ni falda, tampoco lleva delantal.

Algunos clientes de hecho tuvieron un malentendido, pero Fumiya regresó a su asiento, sin
prestar atención a las miradas malinterpretadas, colocando una taza de café frente a Tatsuya.

“Tatsuya-san, parece que estás incluso más ocupado últimamente.”

Dejando la bandeja como estaba, sin devolverla, Fumiya le habló a Tatsuya mientras se
sentaba.

“No quiero causarles ningún problema.”

“No te preocupes por eso. Es nuestro trabajo.”

Lo que Tatsuya llamó「Problemas」y Fumiya llamó un「Trabajo」es la persecución del dúo

de magos criminales『Janus』, quienes irrumpieron en la Planta del Horno Estelar y trató de
piratear la FLT. La tarea de capturar a Janus había sido transferida a la familia Kuroba del
escuadrón mercenario al mando de mayordomo Hanabishi.

“Cuando oscurezca, también me uniré a la búsqueda.”

La razón por la que Fumiya no se unió a la persecución a la luz del día no es por sus clases
universitarias. Es porque Fumiya se destacaría demasiado para moverse durante el día. Como
era de esperar, ya no puede usar su disfraz de chica de la escuela secundaria. No se trata de
que le guste o no le guste, es solo que es demasiado atractivo sexualmente. Dicho esto, su
cuerpo es el de un hombre delgado, por lo que ya no está preparado para jugar con el atractivo
sexual. También estaba luchando mucho con esto.

“Agradezco tu ayuda. Ojalá pudiera trabajar en eso yo mismo…”

“Si Tatsuya-san hace un movimiento, el departamento de inteligencia y los demás estarían

alborotados.”

Fumiya comentó con una cara seria.

Esto no era una broma, pero desde ese día hace tres años, la Oficina de Inteligencia de
Defensa Nacional y la Policía de Seguridad Pública habían estado al tanto de cada movimiento
de Tatsuya.

Tatsuya solo pudo dar una sonrisa irónica en respuesta al comentario de Fumiya.

◊◊◊

La organización de la que forma parte Janus no tiene presencia en Japón. Sin su apoyo, los
dos hombres estaban en una situación difícil.
El pirateo solo había sido rastreado ayer. Ahora eran poco antes de las cuatro de la tarde.
Tanto Bahadur como Bahman sintieron que aunque no había pasado ni un día completo, el
asedio definitivamente se estaba reduciendo.

Ninguno de los dos vio a ninguno de sus perseguidores. Pero su intuición, que les ayudó a
sobrevivir al inframundo, les dice:「El enemigo está cerca」.

Los propios Janus sintieron que su situación acorralada era absurda.

No fueron tan descuidados como para dejar pistas en el hotel.

Sería más comprensible si los atraparan en esa ocasión.

No es que no hayan podido alejarse del sitio donde fueron rastreados, entonces, ¿por qué
están siendo perseguidos?

Actualmente estaban comiendo en el comedor de un apartamento familiar. No es una casa

vacía. Había un ama de casa en la casa. Estaba mirando la televisión sin hacer nada en la
habitación de al lado. Debió estar relajándose después de un día de tareas domésticas antes
de su intrusión. No parecen ser una familia adinerada, su domótica es mínima. Aun así, en
comparación con hace cincuenta años, las tareas del hogar se han reducido drásticamente,
aunque las mujeres japonesas modernas todavía pueden sentirlo como un inconveniente.

La razón por la que Janus optó deliberadamente por una casa privada es que, según su
experiencia, la configuración de seguridad es más flexible. La magia de Bahadur abrió la puerta
principal y la magia de Bahman cerró la conciencia del ama de casa. Este estado solo duraría
unos treinta minutos, incluso en una persona común sin resistencia mágica, pero era tiempo
suficiente para saciar su sed y hambre. Y una vez que el ama de casa recuperara la
conciencia, solo pensaría que se había quedado dormida.

“Bahman, creo que...”

Bahadur, quien masticaba y tragaba el pollo replicado, habló con Bahman, quien todavía
estaba comiendo la pizza de mariscos replicada.

“.... ¿Qué pasa, Bahadur?”

Bahman devuelve la respuesta mientras traga lo que tiene en la boca.

“Ciertamente dejamos nuestros cuadernos en ese hotel.”

“¿Crees que eso fue una pista del rastro? Pero no dejamos una gota de sudor, sin mencionar
las huellas dactilares.”

Eran meros ladrones hasta que se unieron a su organización actual. Sin ningún respaldo, los
dos perfeccionaron las habilidades necesarias para ser ladrones además de su magia para que
nunca los atraparan. Entre ellos, lo más importante fue no dejar pruebas. Las huellas dactilares
están fuera de discusión. El ADN recolectado de fluidos corporales también podría ser la
prueba irrefutable. No dejarían escapar algo como el sudor o la saliva sin ser particularmente
conscientes de ello.

“También mantuviste los guantes puestos todo el tiempo, estoy seguro.”

Como dijo Bahman, todavía llevaban guantes. Incluso en esta casa recién adquirida. Los viejos
guantes que habían estado usando se eliminaron mediante incineración en el horno.

“Tienes razón, no dejamos ninguna evidencia física. No hay duda al respecto.”

Bahadur reconoce la afirmación de Bahman.

Con esa línea, Bahman adivinó a qué se refería su socio.

“... ¿Crees que estamos siendo rastreados por psicometría o algo así?”

“Tiene sentido cuando lo piensas.”

Bahadur asintió ante las palabras de Bahman.

“Los que estamos tratando son esos Yotsuba. ¿Es extraño que tengan un psicometrista entre
ellos?”

Bahman retrocedió con un dejo de suspiro en su tono.

“Bahman, solo para estar seguro.”

Bahadur no necesitó decir nada más desde allí.

Bailando al mismo ritmo, logró transmitir sus intenciones a Bahman.

“Sí. No sé si puedo hacerlo, pero usaré mi magia para cerrar cualquier camino de
pensamientos residuales.”

Bahman centró su mente en usar la magia de『Shut Sesame』para frustrar la detección por
psicometría.

◊◊◊

Bahadur y Bahman tenían razón en su especulación de que estaban siendo rastreados por los
pensamientos residuales que quedaban en los cuadernos dejados en el hotel económico.

“... Parece que activaron Cast Jamming. ¿O podría ser esta magia llamada『Arabian
Nights』?”

“¿Puedes seguirlo?”

“De hecho, el hilo no está roto, por lo que no es un problema.”

Pero la suposición de que『Arabian Nights』les permitiría escapar de la caza era errónea.

De hecho, la familia Kuroba tiene algunos psicometristas bajo su mando. Pero los que han sido
enviados a rastrear a Janus esta vez no son psicometristas.

No es raro que la familia Kuroba tenga miembros que puedan detectar pensamientos
residuales. Si bien existe una variación en la fuerza, aproximadamente uno de cada cinco
miembros de la familia Kuroba tiene la capacidad de detectar y rastrear pensamientos
residuales.

De hecho, mirando el mundo, no es un talento tan raro ser capaz de percibir pensamientos
residuales. Hay muchos ejemplos de detectives de la policía e investigadores privados de los
que se dice que tienen un agudo sentido de la intuición, pero que utilizan esta habilidad sin ser
conscientes de ello.

Solo unos pocos son capaces de leer imágenes e información clara y significativa que
permanece en los pensamientos. Aquellos que tienen el súper poder de leer tales「Imágenes e
información clara y significativa」se denominan psicometristas.

Aquellos que perciben pensamientos residuales solo pueden perseguirlos. Aquellos con una
habilidad psicometrista también pueden leer información sobre el pasado que permanece en
los pensamientos residuales. La capacidad de señalar la ubicación actual de un objetivo
buscado se consideraría más o menos en el dominio de un adivino. En ese caso, Tatsuya, una
persona que es capaz de conocer información del presente al pasado y viceversa,
pertenecería, en este caso, al reino de un ser trascendental.

Con el camino de la percepción cerrada, ya no es posible seguir los mismos signos de

pensamientos residuales a distancia. Pero no les impide seguir el pensamiento residual en los
puntos por donde han pasado.

La unidad de búsqueda de la familia Kuroba utiliza una combinación de dos métodos: el

método de triangulación inversa, en el que obtienen una posición aproximada basada en
observaciones de la posición del signo desde tres puntos que coinciden con la dirección del
pensamiento residual, y también el método de perseguir el pensamiento. Pensamiento residual
en secuencia. La magia de Bahman interfiere con el método anterior, pero el método de seguir
las pistas「Conectadas」no cae presa del concepto de「Cerrar」.

Debido a que no pueden usar el método de triangulación inversa (nombre provisional), serán
menos eficientes. Pero ya tienen una idea bastante clara de lo cerca que están. A partir de este
momento, no hay riesgo de fuga. ───Los miembros de la unidad de persecución enviada por
la familia Kuroba estaban seguros de eso.

◊◊◊

Después de terminar sus lecciones universitarias, Tatsuya fue a la sede de Magian Company
en Machida.

“Saegusa-san, ¿tienes algún plan para mañana por la noche?”

Tan pronto como llegó a su escritorio, llamó a Mayumi y le preguntó esto.

“No, yo no...”

“Entonces hay una cosa con la que me gustaría que me ayudaras mañana por la noche.”

Al escuchar estas palabras, Mayumi arqueó las cejas con curiosidad.

“¿Ayudar? ¿No horas extras?”

“No es un trabajo de la Compañía. Necesito tu ayuda como mago (Mageist), Saegusa-san.”

“Mago (Mageist),…Oh, te refieres a un mago (Magician), ¿verdad? ¿Y exactamente qué tipo de

trabajo sería ese?”

Ella solo estaba reiterando que no era su trabajo, pero Tatsuya no lo mencionó.

“¿Sabías que los ladrones irrumpieron en la Planta del Horno Estelar en Miyakijima el otro día?”

“Sí, aunque lo escuché por casualidad.”

Mientras Ryousuke lo escuchaba desde su escritorio en la misma habitación, se quejó en su

mente,「¡Eso no es lo que dijiste!」. Cuando Ryousuke quiso atrapar a los invasores de esa
noche él solo para deshacerse de las acusaciones hechas en su contra, Tatsuya le dio la
condición de que conseguiría un compañero. Y la que Tatsuya eligió como su compañera fue
Mayumi.

En otras palabras, se suponía que ella sería su compañera para atrapar a los bandidos de esa
noche. Y, sin embargo, no esperaba el hecho de que ella no había sido informada en detalle
del incidente de intrusión.

Tatsuya no se molestó con la indignación de Ryousuke, tal vez lo había notado, pero lo ignoró y
continuó la conversación con Mayumi con una mirada indiferente en su rostro.

“Existe la posibilidad de que ese bandido pueda irrumpir pronto en el laboratorio de al lado.”

“¿En el laboratorio de la FLT? ¿Los ladrones buscan un Silver Model?”

La sede de Magian Company se encuentra junto a la Tercera División del Laboratorio de

Investigación y Desarrollo de FLT. Incluso después de que Tatsuya anunciara la disolución
de『Taurus Silver』en la conferencia de prensa a finales de mayo de 2097, la Tercera División
de Investigación y Desarrollo ha seguido lanzando modelos CAD al mundo bajo el nombre
de『Silver Model』. El edificio de al lado de la Tercera División de Investigación y Desarrollo
recibió el nombre de「Laboratory」, pero al mismo tiempo también servía como fábrica; no es
particularmente inusual ───ya que la palabra「Laboratory」en inglés también
significa「Instalación de producción farmacéutica」.
Sin embargo, es una respuesta habitual para cualquiera involucrado en la palabra mágica
asociar la Tercera División de Investigación y Desarrollo de FLT con los CAD del Silver Model.
La especulación de Mayumi no está lejos de la realidad.

“Probablemente no.”

Pero la respuesta de Tatsuya fue「No」.

“Su objetivo probablemente sea el de las Reliquias Artificiales『Magistore』, que está

subcontratado a Tercera División.”

“¡¿Las reliquias artificiales se fabrican al lado?!”

Aunque el nombre Magistore no es común, es bastante conocido que el sistema del Horno
Estelar tiene reliquias artificiales en su núcleo.

“Siempre pensé que se hizo dentro de la Planta del Horno Estelar.”

Esta no fue solo la suposición de Mayumi. Muchos de los que conocían la relación entre las
Reliquias Artificiales y el Horno Estelar pensaron lo mismo que ella.

“No hay necesidad de demasiados Magistores todavía, como ve. Una pequeña línea de
producción es suficiente.”

Hay seis hechizos necesarios para operar el Horno Estelar: 「Control de gravedad」,
「Transición de plasma」,「Barrera de neutrones」,「Filtro de rayos gamma」, otro 「Control
de gravedad」y「Control de fuerza de Coulomb」. Cada Horno Estelar usa doce Magistores,
dos por hechizo.

Por el momento, hay 18 hornos estelares adicionales en construcción. Considerando que la

cantidad mínima de Magistore requerida para el funcionamiento de la unidad es de 6, un total
de 288 Magistores es suficiente. Las Reliquias Artificiales, o Magistore, no es algo que se
pueda sintetizar en uno o dos días, y es lo suficientemente pequeño para una mujer adulta
pueda sostenerla en una mano, por lo que no se requiere mucho espacio para producir tantos
Magistores.

“Así que me gustaría que Saegusa-san se uniera a Tookami-san para vigilar la línea de
fabricación de Magistore. Esto no es asunto de Magian Company, pero ¿estarías dispuesto a
asumir esta tarea?”

“¡Saegusa-san!”

Ryousuke finalmente no pudo soportarlo más y se puso de pie.

“¡Por favor, hazlo por mí! ¡Ayúdame!”

Aparentemente, Ryousuke no puede seguir el ritmo de sus patrones de habla cuando está
emocionado. No es sorprendente que sea una persona muy apasionada.
“.... ¿Cuáles son las circunstancias?”

Al darse cuenta de la mirada de Tatsuya, Mayumi se volvió hacia Ryousuke y preguntó.

“Estuve allí la noche en que los ladrones irrumpieron en la Planta del Horno Estelar.
Simplemente sentí que algo andaba mal y fui a verificar la situación, pero estaba atrapado en la
fuga del bandido y soy sospechoso de ser cómplice. ¡Necesito aclarar esta trampa! Si no puedo
hacer eso, tendré que renunciar aquí. ¡Quiero mantener mi trabajo en Magian Company!”

Al principio, Mayumi pareció sorprendida, pero poco a poco recuperó la compostura y,

finalmente, su expresión se volvió fría y pensativa. Era una expresión que se parecía a su yo
anterior como Kaichou del Consejo Estudiantil de la Primera Preparatoria.

“Está bien.”

Mayumi asintió a Ryousuke y se volvió hacia Tatsuya.

“Director Ejecutivo. Me ocuparé de la seguridad mañana por la noche.”

“Gracias. No tienes que trabajar para la Compañía mañana. Por supuesto, no te pondré de
vacaciones ni te ausentaré del trabajo.”

“Como desee. ¿A qué hora le gustaría que vayamos al laboratorio?”

“Seis de la tarde, por favor. Además, Tookami-san, ¿te parece bien?”

“¡Sí, señor!”

Ryousuke respondió con una voz retumbante y se inclinó vigorosamente ante Tatsuya.

Tatsuya y Mayumi lo miraron y tuvieron el mismo pensamiento「Oh, este es el tipo de

personaje que es」.

◊◊◊

Bahadur y Bahman fueron perseguidos por la presencia de un perseguidor que se aproximaba

y se mezclaron con el vecindario del extranjero. Actualmente es una de las áreas más
anárquicas del área metropolitana, donde la mafia hispana todavía está involucrada en una
lucha de poder con las pandillas locales. A pesar de que está justo al lado de Tokio, la policía
hace la vista gorda.

No, pueden estar arrinconando a los alborotadores y dejándolos allí para que se las arreglen
por sí mismos. De hecho, se dijo que esta zona es「Fácil de entrar, pero difícil de salir」.

Incluso ahora, podían escuchar disparos cercanos. Bahman, quien tenía una noción
preconcebida de que Japón es un país seguro, se preguntó algo como:「¿Es esto realmente
Japón?」
Encontraron una habitación vacía───no una casa vacía. Había otro intruso acostado, o quizás
sentado, en la otra habitación───Después de tomarse un descanso, los dos comenzaron a
hablar sobre sus planes futuros.

“.... Estamos rodeados por ellos, ¿verdad?”

“Tengo el mismo sentimiento. No parece que hayan entrado en esta ciudad, pero eso no
significa que no puedan.”

“Sí. Supongo que simplemente odian los problemas. Cuando las negociaciones con la mafia
terminen, podrán entrar.”

“Tendremos hasta mañana por la noche, como máximo.”

“Es más o menos así. Si seguimos corriendo, sin duda nos atraparán mientras estemos en
Japón.”

“Entonces, ¿debería hacerlo?”

Bahman asintió ante las palabras de Bahadur.

“Pero, ¿dónde vamos a buscar?”

Luego, Bahman mencionó su tema pendiente.

“Sigo pensando que está en el laboratorio de la FLT.”

La respuesta de Bahadur fue clara.

“Parece que es así…”

“Bahman, estamos acorralados. En esta situación, no podemos permitirnos el lujo de identificar

objetivos.”

“Está bien. Luego saldremos de aquí mañana al anochecer.”

“Muy bien. Haré la llamada al barco que regresa.”

“Iré a buscar un coche.”

“Cuento con contigo.”

“Y yo contigo.”

Bahman se puso de pie y Bahadur abrió su terminal de información recién robada.

◊◊◊

“¿Cómo está la situación?”

Fumiya mira hacia atrás a la voz que llamó detrás de él.

“Nee-san… No es seguro para ti venir a este lugar.”

Ayako se encogió levemente de hombros ante el sincero consejo de su hermano.

“Lo dices mientras estás vestido así, eh… Tampoco te ves tan seguro.”

Fumiya ya no usa el disfraz de───una niña───de Yami. Lleva pantalones ajustados y un

abrigo corto y fino. Sin embargo, los pantalones delgados se ven extrañamente ajustados
debido al protector en el área de la entrepierna. Además, está usando suficiente maquillaje en
términos de disfraz.

Ahora parece una modelo femenina de más de 20 años. No se vería como un hombre incluso si
estuviera junto a Ayako con un elegante bolero y una falda larga a juego.

“Dejaré que cualquiera que se equivoque lo tenga para sí mismo.”

En el punto de Ayako, Fumiya se jactó en un tono desafiante.

“La situación no ha cambiado desde la puesta del sol. Dejé abierta una ruta de escape y la
rodeé para que nunca los perdamos de vista.”

“Esas son las instrucciones de Tatsuya-san, ¿verdad? Me pregunto si Tatsuya-san está

tratando de atraer a los ladrones a la FLT.”

“Supongo que sí. Excluyendo Miyakijima, no hay muchos lugares donde puedas soltarte en las
inmediaciones de una metrópoli.”

“Por supuesto.”

Ayako asintió al punto de Fumiya con una expresión satisfecha.

“Además…”

“¿Todavía hay algo más?”

Ayako insta a Fumiya que tartamudea a continuar.

“Me pregunto si Tatsuya-san planea probar a Tookami Ryousuke.”

“¿Qué tan digno de confianza es?”

“Es lo útil que es, creo.”

Ayako miró a Fumiya de perfil mientras él miraba hacia el centro del distrito de extranjeros y
pensó para sí misma:「Está empezando a pensar como Tatsuya-san」.

Capítulo 8:
 Conclusión
6 de mayo, 6:00 PM.

“Buenas noches. Disculpe.”

“Buenas noches, Saegusa-san.”

Cuando Mayumi abrió la puerta de entrada de servicio del laboratorio de FLT, Ryousuke la
recibió con un enérgico saludo.

“Tookami-san, también llegas temprano hoy.”

Mayumi lleva un traje pantalón en lugar del traje de falda que llevaba hasta ayer. Y si bien es
un traje de negocios, le permitió ser más dinámica. Llevaba zapatos de cuero con cordones
casi sin tacones. Se había vestido con la intención de pelear.

“Y además… pareces estar muy entusiasmado con eso, ¿eh?”

Ryousuke vestía una camisa de cuello alto, con un protector de cuello. Sobre la camisa, lleva
un chaleco militar. En la parte inferior, lleva pantalones de trabajo gruesos y, claramente, botas
de trabajo resistentes. Si alguien le dijera que se subirá a un transporte al campo de batalla,
vestido así, no sería sorprendente.

“¿Es así? Normalmente uso este tipo de ropa.”

“... ¿Te gusta la moda militar?”

Ante la honestamente vacilante pregunta de Mayumi, Ryousuke torció ligeramente la cabeza.

“No, no es por eso que soy… Es solo que es resistente, supongo. Porque solía usar mi ropa a
menudo o hacerla a crochet, durante mucho tiempo."

Aparentemente, es el tipo de persona que valora la practicidad ante todo en su elección de

ropa.

“Está bien, supongo.”

Mayumi no tenía otra forma de responder.

◊◊◊

Eran pasadas las 8 p.m. cuando surgió la situación.

Mayumi, quien hasta ahora había estado ofreciendo varios temas de conversación cada vez
que el silencio estaba a punto de convertirse en una atmósfera incómoda, de repente se quedó
en silencio en medio de las bromas.

“… ¿Qué ocurre?”
“Tookami-san, puedo usar『Multiscope』.”

“¿La magia de percepción remota de tipo visual?”

Percepción Visual Remota de tipo Mágico『Multiscope』. No es una forma de mirar cuerpos

inmateriales o de información, sino un radar visual de múltiples perspectivas que percibe
objetos reales desde múltiples ángulos. O quizás debería llamarse una capacidad anisotrópica
para percibir el espacio tridimensional en un verdadero sentido tridimensional, aunque en un
sentido visualmente limitado.

El propietario del multi-alcance no reconstruye una imagen plana en el cerebro usando paralaje
binocular o paralaje de movimiento, sino que tiene la función mental de reconocer un objeto
tridimensional tal como es, pero en cierto sentido, lo importante ahora no es el aspecto de la
capacidad cognitiva tetradimensional. Es el aspecto de la visión remota, donde no hay nada
que lo bloquee.

“¿Qué viste? ¿Quizás un intruso?”

“Sí. La puerta principal se abrió y un par de hombres han entrado en el ala.”

Ryousuke se volvió rápidamente hacia la consola del sistema de seguridad. Sin embargo, las
luces de advertencia que se encenderían si se detectaba un intruso permanecieron apagadas.
Por alguna razón, los monitores que se suponía que debían mostrar a los intrusos tampoco
cambiaban al vestíbulo que conducía a la puerta principal.

“Supongo que este debe ser el efecto de『Arabian Nights』que mencionó el director ejecutivo.”

Después de que Mayumi y Ryousuke accedieron a venir esta noche, Tatsuya les explicó,
principalmente a Mayumi───ya que Ryousuke había escuchado la esencia de Rena, las
características esperadas de los ladrones『Janus』.

Entre 170cm y 175cm de altura.

De apariencia del Medio Oriente, posiblemente de ascendencia persa.

Y la magia única que es『Arabian Night』.

“Describió Arabian Night como capaz de interferir con una amplia gama de fenómenos que se
ajustan a los conceptos de『Abrir』y『Cerrar』. Probablemente usaron la magia de『Cerrar』 para
cerrar la conexión con el sistema de seguridad y luego usaron el『Abrir』para abrir la puerta.”

“..... Si es algo tan versátil, entonces el tiempo efectivo debería ser corto.”

“Ahora que lo mencionas…., tiene sentido.”

Cuando Mayumi asintió con admiración, Ryosuke se sintió incómodo.

Porque de lo que está hablando ahora fue lo que dijo Rena.

“En ese caso, Janus debe tener prisa. Tenemos que atraparlos antes de que huyan.”

Pero esos pensamientos se desvanecieron cuando Mayumi lo volvió a poner en marcha.

“Tienes razón. ¡Vamos!”

◊◊◊

Mientras tanto, el dúo de Janus tuvo un mal presentimiento cuando irrumpieron en el

laboratorio.

“... Bahadur, ¿no es extraño?”

Cuando Bahman le pregunta, Bahadur responde en voz baja mientras continúa rompiendo la
terminal de visitantes.

“Sé lo que quieres decir. Ciertamente es inusual que no haya nadie en la sala de seguridad del
primer piso.”

Respondió Bahadur, tomándose un momento para darse cuenta de la pistola paralizante en el

bolsillo de su camisa que había obtenido en una ciudad extranjera. De acuerdo con su plan
preestablecido, neutralizarían al personal en la sala de seguridad con balas no letales antes de
que pudieran ponerse a trabajar.

“No es solo la oficina de seguridad. ¿No son solo las ocho en punto? Y, sin embargo, no tiene
señales de vida.”

Implícitamente, Bahman plantea la cuestión de que podría ser una trampa.

La razón por la que irrumpieron tan temprano fue porque estimaron que si había personal
trabajando horas extras, no habría guardias de seguridad patrullando las instalaciones. La
especialidad de Janus no es irrumpir en edificios desocupados, sino en aquellos que aún están
ocupados y robarlos rápidamente. Era inusual para ellos apuntar a lugares deshabitados a altas
horas de la noche, como en la Planta de Horno Estelar el otro día.

Esto también es algo que se puede hacer debido a la magia única que llevan『Arabian Night』.
Una vez más, hasta el punto de irrumpir en el edificio, todo iba bien como de costumbre.

Pero el hecho de que casi no hubiera señales de personas dentro del edificio superó sus
expectativas. No poseen un tipo de percepción mágica───o un súper poder───para detectar
la presencia de otros. Sin embargo, como criminales profesionales, se enorgullecen de tener
buenos sentidos. Es por eso que pueden decir con confianza que este edificio no está
completamente desierto, pero no hay más de diez personas en él.

Por casualidad, esas pocas personas podrían ser los guardias. Bahman sintió que ambos
podrían caer en su emboscada.
“Pero no podemos regresar al cuartel general con las manos vacías. Estábamos preparados
para cruzar algunos puentes peligrosos cuando nos inscribimos.”

“Sí tienes razón…”

Bahman no contradice las palabras de Bahadur.

Pero no estaba completamente convencido.

Bahman realmente creía que sería mejor para ellos huir de inmediato.

No fue difícil para Bahadur darse cuenta de eso.

Pero Bahadur fingió no darse cuenta de la sensación de peligro inminente de su compañero y

continuó su ruptura a través de la magia.

“Lo encontré. Probablemente sea este.”

Y luego habla con una voz pequeña pero clara.

“¡¿En serio?!”

Bahman se olvidó de la vigilancia de su entorno y corrió junto a Bahadur.

“Está en esta línea de producción, en el segundo piso. Es completamente independiente de las

otras líneas.”

Bahadur le explica a Bahman, señalando los planos de cada piso, a los que llama después de
abrir la seguridad de la intranet.

“No tenemos tiempo. Vayamos allí lo antes posible.”

Bahman le pide a Bahadur. Él entiende que su magia, que había cerrado el sistema de
seguridad, no duraría mucho más.

“Comprendido.”

Bahadur se paró primero y echó a correr, seguido por Bahman.

◊◊◊

Junto al laboratorio de FLT de Investigación y Desarrollo de la Tercera División. En la oficina de

la sede de Magian Company.

(Ya es hora.)

Murmurando mentalmente, Tatsuya presionó el botón de enviar mensaje que había preparado
de antemano. Luego se levantó de su utilitaria silla de escritorio, un poco por debajo del título
de Director Ejecutivo, y se acercó a la ventana.

“¿Viniste?”
Mientras miraba afuera a través de la ventana, Tatsuya habló con la persona detrás de él.

Un signo de una sacudida y un escalofrío.

“No me vengas con「¿Viniste?」. Como si no lo supieras.”

Pero la pretensión fue cubierta por una voz desvergonzada.

“Eso no es lo que quise decir…”

Respondiendo en un tono con una mezcla de exasperación, Tatsuya miró hacia atrás.

Había una vacilante Miyuki y una desafiante Lina, ambas con caras aterrorizadas. La que tenía
la voz descarada de antes era Lina.

Como dijo, Tatsuya las había notado entrar en la habitación. Luego

agregó「¿Viniste?」pretendiendo ser una reprimenda, que significa「No debería estar aquí a
esta hora」.

“Entiendo lo que quieres decir, pero solo son después de las ocho, ¿de acuerdo? No soy una
niña.”

“Hablaremos de eso más tarde. Entonces, ¿viniste aquí porque tienes la intención de
ayudarme?”

Miyuki, quien había estado mirando hacia abajo, hizo contacto visual con Tatsuya.

“¿Puedo ayudarlo?”

“Para ser honesto, creo que Miyuki puede manejar esto mejor que yo.”

“¡Por supuesto! ¡No te decepcionaré!”

“Muy bien, contaré contigo, entonces.”

“Sí.”

Miyuki miró a Tatsuya con dedos entrelazados y ojos húmedos.

“Oye… ¿cuánto tiempo vas a seguir así?”

Lina interviene en un tono suave.

“¿Qué significa eso?”

Miyuki se da la vuelta y le da una sonrisa seca. No hay una pizca de dulzura en su voz.

“───No, nada.”

Y Lina desvía la mirada con rigidez.

 ◊◊◊

Costa afuera en el puerto de Kawasaki, Fumiya asintió después de mirar la pantalla de la

terminal de información.

“¿Es de Tatsuya-san?”

Ayako, vestida como un pasajero de un crucero de lujo, se acercó para mirar dentro de la
terminal de Fumiya. El barco en el que estaban aparentemente era un autobús acuático. Lo
cual no coincidía exactamente con las modas actuales de Ayako.

“Tenemos luz verde.”

Mientras asiente, Fumiya responde. Por hoy está vestido con un traje de caldera de tonos
oscuros. También lleva una gorra marina y gafas protectoras para evitar que sus ojos vuelen
escombros. No hay ni una pizca de feminidad en él, esta noche ciertamente no parece una
mujer.

Dirigió su atención a un pequeño carguero anclado a poca distancia. El muelle estaba vacío,
pero no hubo movimientos para atracar. Bueno, incluso si atracaran a esta hora del día, ningún
marinero, salvo los barcos nacionales, podría desembarcar como medida contra el
contrabando.

“Nee-san, por favor.”

“No creo que exista un「Qué pasaría si」, pero debes tener cuidado de cualquier manera.”

“Me pondré en contacto cuando termine.”

Fijando el transceptor en una de sus orejas, Fumiya se inclinó ligeramente, sosteniendo su

CAD privado en forma de nudillos en su mano derecha, listo para ser usado en cualquier
momento.

La mano de Ayako toca la espalda de Fumiya.

En el siguiente instante, la figura de Fumiya desapareció de la cubierta.

◊◊◊

Mayumi y Ryousuke se dirigieron desde la sala de control del sistema de seguridad en el

segundo piso al vestíbulo principal en el primer piso. No querían hacer ruido, así que dieron
zancadas en lugar de correr.

No habían estado en la sala de seguridad del primer piso desde el principio debido a las
instrucciones de Tatsuya. Honestamente, tanto Mayumi como Ryousuke sintieron que esta
instrucción no tenía sentido para ellos, ya que la línea de producción de Reliquias Artificiales
estaba en el segundo piso.

En el camino, justo antes de la escalera de emergencia que conduce al primer piso.

“Tookami-san, detente.”

Mayumi detuvo a Ryousuke.

“Imposible. ¡Los ladrones están subiendo en el ascensor!”

“¿En el ascensor?”

Eso es ridículo, pensó Ryousuke. Fue en contra de su sentido común elegir un ascensor que
sería una habitación aislada sin posibilidad de que un ladrón escape debido a la diferencia de
altura entre el primer y segundo piso.

Sin embargo, no perdió más tiempo y tomó medidas. La sala del ascensor está a poca
distancia de las escaleras de emergencia. Vagar por ahí permitiría a los ladrones entrar en la
línea de producción de Reliquias Artificiales.

El ascensor que lleva al dúo Janus comienza a ascender. El número de pisos es uno. Su
llegada es rápida.

Ni Bahadur ni Bahman sospechan que un guardia los espera en el vestíbulo del ascensor. Ellos
saben que el edificio no está desierto. También estaban seguros de que eran muy pocos. La
razón para tomar el ascensor bastante obvio fue para que los guardias pudieran tenderles una
emboscada. Si el número de guardias era pequeño, pensaron que sería mejor lidiar con la
situación primero en lugar de simplemente dejar que sucediera, ya que no sabían cuándo se
encontrarían con ella.

La pantalla digital cambia a「2」.

Bahman estaba listo para activar su magia.

Justo cuando Ryousuke llega al vestíbulo del ascensor, la lámpara se enciende

simultáneamente para indicar su llegada.

Mayumi alcanza a Ryousuke y se detiene detrás de él.

La puerta de acero inoxidable se abre lentamente. No, tal vez sea el estado mental de
Ryousuke lo que hace que parezca lento.

En el momento en que la puerta estuvo medio abierta y se pudo ver una figura en la cabina.

(『Ciérrate, Sésamo』)

Su visión se oscureció cuando su cabeza se llenó con una especie de doble eco del idioma y
encantamientos famosos que había escuchado pero que no entendía.

No estaba cegado.

Las luces de todo el piso, incluidas las de emergencia, se apagaron de inmediato.

Ryousuke y Mayumi quedaron paralizados por la inesperada situación. En el momento
siguiente, sus ojos fueron asaltados por una luz brillante.

La luz venía del interior del ascensor.

Una linterna de mano de alta intensidad. Es un『Maglite』más vendido de un fabricante

estadounidense que se ha utilizado ampliamente desde el siglo XX.

La luz intensa llegó justo después de la completa oscuridad, deslumbrando a Ryousuke y

Mayumi.

Ryousuke de repente salta sobre una Mayumi en ese mismo estado, empujándola hacia abajo.

Mayumi deja escapar un grito.

Las chispas volaron desde la pared de mármol sintético a través del ascensor donde Ryousuke
y Mayumi estaban detrás.

Las luces se volvieron a encender y las vistas de Ryousuke y Mayumi se volvieron borrosas,
pero se recuperaron.

Debajo del cuerpo de Ryousuke, Mayumi se había recuperado de su pánico.

El sonido de las balas provenientes de la pared le ordenó mantener la calma.

Mayumi examinó la situación con su『Multiscope』, no con sus ojos físicos mal recuperados.

Dos personas de ascendencia del Medio Oriente, uno tiene una linterna de mano, cada uno
sostiene lo que parece una pistola.

Mayumi se dio cuenta de que Ryousuke la había protegido del arma (o algo similar)
empujándola hacia abajo.

Mayumi se mueve debajo de Ryousuke.

Ryousuke se apresuró a levantarse.

Con sus manos ahora libres, Mayumi operó su CAD.

Ella activó una magia de tipo convergencia, que comprimió el aire entre los pies de los dos
bandidos.

Los sensores de incendios detectaron el aumento repentino de temperatura causado por la

compresión adiabática.

Los ascensores se bloquearon y se activaron los rociadores de la sala de ascensores.

Se derramaron grandes cantidades de agua.

Con esas gotas de agua, Mayumi creó una bala de hielo.

La pareja, un hombre y una mujer, que esperaban en el vestíbulo del ascensor, estaban
bañados por las luces y cegados, Bahadur apuntó con su pistola al hombre y Bahman a la
mujer.

Eran proyectiles no letales con aturdimiento eléctrico. En lugar de un sistema cableado como
una pistola Taser, las propias balas tienen una función de descarga. La velocidad de la bala es
baja, pero pesada, una vez que golpea, hay un shock. Además de eso, es una descarga
eléctrica de alto voltaje. Si golpea, es casi seguro que el oponente será neutralizado.

Sin embargo, las balas paralizantes fallaron a pesar de ser a quemarropa.

El hombre empujó a la mujer hacia abajo para cubrirse.

El efecto de la magia de Bahman, que había cerrado el canal de suministro eléctrico, terminó y
se restauraron las luces.

De repente, un escalofrío recorrió las espinas de Bahadur y Bahman.

Como se habían señalado el uno al otro, dieron un paso atrás del ascensor y se escondieron
apresuradamente en las sombras del marco de la puerta.

De repente, los aspersores se activaron.

Y de la lluvia torrencial, balas de hielo se dispararon y perforaron el espacio donde habían

estado parados.

Bahman apretó repetidamente el botón de cierre de la puerta del panel.

Pero los controles del ascensor estaban bloqueados y las puertas no respondían.

Balas de hielo disparadas desde un ángulo profundo rozaron el cuerpo de Bahman, que estaba
aferrado a la pared.

(『Ábrete Sésamo』)

Bahadur activó su magia desde el lado opuesto.

Se liberó el bloqueo del sistema y se cerró la puerta.

Bahman apretó el botón del primer piso.

Inmediatamente después de eso, un hombre saltó por el hueco de la puerta que se cerraba.

Mayumi disparó balas de hielo hechas de gotas de agua de los aspersores.

El pasillo del ascensor era el único lugar donde se liberaba agua. No han llegado gotas de agua
al interior de la cabina.

Ella está rociando una ráfaga de hielo en la jaula a través de la puerta de embarque abierta,
pero el dúo escondido en el punto ciego no fue alcanzado de manera efectiva.

(¡Entonces los sacaré!)

Después de finalmente recuperarse completamente del daño a sus ojos, Ryousuke convocó su
propia magia para saltar a la cabina.

La magia『Toogami』 que le dio el ex Décimo Instituto de Investigación, y la que llevó a su

expulsión del ex Décimo Instituto de Investigación.

Armadura individual mágica『Armadura reactiva』.

Se construye una barrera mágica anti-objeto simple en línea con el cuerpo de Ryousuke.

De alguna manera, las puertas, que deberían haber sido bloqueadas por el sistema operativo,
comienzan a cerrarse.

Ryousuke saltó a la jaula a través del espacio entre las puertas entreabiertas.

Bahadur disparó una bala paralizante al joven que se subió a la cabina.

La bala, que tenía un mecanismo de descarga incorporado, fue detenida por la barrera en la
que estaba cubierto el joven.

“¡¿Una barrera mágica?!”

Un comentario de sorpresa salió de la boca de Bahadur.

El joven agarró la pistola que sostenía Bahadur y la giró ligeramente.

Solo con eso, el cuerpo de Bahadur fue arrojado contra la pared de la cabina.

El joven medía alrededor de 180 cm de altura, mientras que Bahadur tenía aproximadamente
menos de 170 cm.

Aunque había una diferencia en el físico, eso por sí solo no explicaba su habilidad que parecía
un juego de manos.

Bajo el impacto de ser arrojado, Bahadur reunió su fuerza de voluntad y activó su magia.

(『Ábrete Sésamo』)

La barrera que cubría el cuerpo del joven se abre momentáneamente.

Bahman estaba a punto de disparar una bala paralizante en la espalda del joven ahora
desprotegido.

Pero más rápido de lo que pudo apretar el gatillo, la barrera del joven fue restaurada.

(¡『Ábrete Sésamo』!)

Bahadur vuelve a activar su magia para neutralizar la barrera.

Pero esta vez, el「Open」de la『Arabian Night』no funcionó.

La resistencia mágica de la barrera se había incrementado enormemente.

¡Ya no deja que『Arabian Night』se le acerquen!

La bala que disparó Bahman fue bloqueada por la barrera del joven.
El joven se dio la vuelta rápidamente.

La cabina llegó al primer piso y las puertas se abrieron.

El joven agarró a Bahman.

No miró a Bahadur mientras se arrastraba fuera de la cabina, seguro de que podría lidiar de él
en cualquier momento.

La mano del joven tomó la pistola de Bahman.

No parecía un movimiento muy rápido, pero Bahman no pudo evitar la mano.

El joven no agarró la pistola, sino la muñeca de Bahman.

Desde donde lo agarró, un dolor agudo se extendió por todo el cuerpo de Bahman.

El arma cayó de la mano de Bahman.

En medio del dolor, Bahman sintió una sensación flotante.

La pistola y el cuerpo de Bahman cayeron al suelo de la cabina al mismo tiempo.

No pudo realizar un aterrizaje seguro.

El joven no le dejó realizar un aterrizaje seguro.

En su campo de visión mientras miraba hacia arriba, el joven levantó la mano por encima de su
cabeza.

No fue un puño, sino la postura de un golpe con la palma, pero el daño seguramente sería el
mismo.

Fácilmente podía adivinar eso.

No hay forma de escapar.

Bahman se dio cuenta de que su destino estaba llegando a su fin.

Al ver el golpe de la palma que se acercaba al joven, Bahman hizo acopio de sus últimas
fuerzas.

(『Ábrete Sésamo』)

Las puertas del ascensor se cierran silenciosamente.

El golpe con la palma del joven llega al pecho de Bahman.

La conciencia de Bahman estaba sumida en la oscuridad.

Con una habilidad de Aiki, Ryousuke golpeó a Bahman contra el suelo y lo dejó inconsciente
con un golpe de palma en el pecho. Aikijutsu───un poco diferente del Aikido───era el arte
marcial en el que Ryousuke era más competente.

Un golpe en la cabeza hasta el punto de dejar inconsciente a una persona podría causar daño
cerebral. El golpe de mano de Ryousuke en el pecho de Bahman fue una「Forma segura de
aturdir a un oponente」que aprendió de un maestro diferente en la escuela secundaria que
Aikijutsu.

Solo queda uno más. Ryousuke deja escapar un suspiro de alivio.

El hecho de que la magia de Janus tuviera el poder de interferir con su magia de barrera fue
inesperado. En el momento en que su barrera quedó inutilizada, honestamente se sorprendió
tanto que entró en pánico.

Pero, tan pronto como se rompiera, su armadura mágica individual se reconstruiría con una
resistencia asignada al「Mismo tipo de poder de ataque que lo activó」. De ahí『Armadura
Reactiva』. Armadura que reacciona a los ataques.

Mientras no sea neutralizado por un solo golpe, se pondrá de pie y continuará luchando tantas
veces como pueda.

Esa es la magia del expulsado del antiguo Décimo Instituto de Investigación y convertido en
Extra『Toogami』.

Existe un límite virtual en la cantidad de veces que se puede reconstruir la barrera. Entonces,
derrotar al enemigo antes de que se alcance este límite es como luchan『Toogami』, y ahora
Tookami Ryousuke.

Ryousuke presionó el botón de puerta abierta en el panel para perseguir al que quedaba.

Pero las puertas del ascensor no respondieron a la operación de Ryousuke.

Ryousuke presionó los botones del panel repetidamente.

Las puertas permanecieron en silencio.

(¿La magia todavía está en efecto...? ¿Aunque el mago está inconsciente?)

Ryousuke estaba confundido. Por eso no pudo darse cuenta.

No pudo llegar a la verdad.

De hecho, fue la magia de Bahman la que cerró la puerta. Pero la razón por la que el botón
para abrir la puerta no responde es porque el sistema está bloqueado.
El sistema operativo del ascensor había sido bloqueado por Mayumi, quien había inducido
falsamente al sistema de prevención de incendios del edificio a creer que había un incendio. La
magia de Bahadur había obligado a levantar el bloqueo del sistema.

Con el efecto de la magia de Bahadur ahora desapareciendo, el sistema de ascensores ahora

está bloqueado nuevamente. Y ahora que el sistema de prevención de incendios ya no detecta
el falso incendio, todo lo que tiene que hacer para que los ascensores vuelvan a funcionar es
contactar a la IA de Gestión del Sistema con el botón de llamada de emergencia y solicitar
reactivar el funcionamiento de los ascensores.

Ryousuke conoce este procedimiento. Si estuviera tranquilo, se habría dado cuenta de

inmediato.

Pero Ryousuke, quien piensa que la magia de「Shut」de『Arabian Night』es lo que lo atrapa,
sigue presionando los botones del panel sin cesar.

◊◊◊

Área de la bahía de Tokio, frente a la costa del puerto de Kawasaki.

Incluso aquí, se resolvió un trabajo.

『Nee-san, ¿puedes oírme?』

La voz de Fumiya llega por la radio a los oídos de Ayako.

『He terminado』

Se acabó.

El mensaje de Fumiya fue el informe de que la subyugación estaba completa.

“Eso tomó un tiempo sorprendentemente largo, ¿no? ¿Fue difícil?”

『Había mucha gente』

“¿Había tantos enemigos?”

『No, no podía decir quién era el enemigo, así que los dejé a todos en coma por ahora』

Las palabras de Fumiya se desvanecieron en este punto.

『───Creo que fueron un poco más de cien personas. Bueno, nadie está muerto, así que no
importa』

El discurso reanudado provoca una risa seca de Ayako. La ha estado molestando últimamente,
pero no puede evitar sentir que su hermano menor desde que se graduó de la Cuarta
Preparatoria, ha estado perdiendo su「Sensibilidad humana」.
Tal vez debería mirar a mi alma mater en algún momento y ver si puedo averiguar acerca de
la「Humanidad」que Fumiya perdió.... Ayako pensó en un asunto tan trivial.

『¿Nee-san?』

“Oh, lo siento. ¿Quieres que te recoja?”

Ayako sugirió que volaría con la Telestransportacion y llevaría a Fumiya de regreso a esta
nave.

『No, quiero que ordene al barco que pase y atraque aquí』

“¿Te llevarás todo el barco?”

Aparentemente, Fumiya planea llevarse no solo a los compañeros del bandido, sino también a
toda la tripulación del barco.

『No tengo pruebas, pero tengo la sensación de que el barco en sí no es ajeno』

“Cierto…”

Mientras decía eso, Ayako ordenó sus pensamientos.

Fumiya dice que no hay base para esto, pero no es improbable que el barco de carga estuviera
compuesto por todos los miembros de la tripulación empleados por un sindicato del crimen.
Incluso es posible que todos fueran miembros de un sindicato del crimen.

Afortunadamente, la familia Yotsuba ahora tiene una base extraterritorial en Miyakijima. No es

demasiado descabellado llevar cautivo a un barco entero. Más bien, en este caso, es la
solución más confiable───.

“Está bien. Vamos a secuestrar este barco de carga.”

『Secuestrar es…. Quizás ese sea el caso』

Fumiya respondió con voz estupefacta. Parecía que la broma valía la pena. Ayako soltó una
risita, aliviada por la reacción normal de su hermano.

◊◊◊

Aturdido por el impacto de haber sido arrojado por Ryousuke, Bahadur llegó al estacionamiento
donde estacionó el auto privado que habían usado para llegar hasta aquí.

No se sentía culpable por escapar solo. A pesar de que han sido un dúo durante muchos años,
al final, Bahman no era su pariente.

Es posible que ni siquiera pueda regresar a la organización debido a su fracaso en el trabajo,

pero no necesitaba considerar dos veces que su seguridad era su máxima prioridad.
Me atreví a utilizar una instalación de pago para aparcar, para no causar problemas
innecesarios. En cuanto al pago, elegí el lugar donde podría pagar con dinero electrónico
prepago que no requiere autenticación biométrica. No debería haber ningún problema con el
aparcamiento.

Sin embargo, el automóvil que supuestamente debería estar estacionado en el estacionamiento

no estaba allí.

En su lugar, hay un vagón diferente estacionado, con una hermosa joven rubia apoyada contra
el frente, mirando una terminal.

“... Disculpe, pero ¿sabe de un auto que estaba estacionado aquí?”

Bahadur usó un japonés desconocido y le preguntó a la belleza rubia.

“¿Quién sabe?”

La mujer se encoge de hombros exageradamente a Bahadur. Fue un movimiento natural que

no parecía fuera de lugar.

Parece que la belleza rubia no tenía intención de tener más conversación. Una vez más miró la
terminal de información.

La mente de Bahadur se apresuró a pasar de la confusión al desafío.

No tenía sentido pensar en el coche desaparecido.

No hay tiempo para eso.

Afortunadamente, aquí solo hay una joven delgada. Tomará este carro y dejará este lugar───.

Desafortunadamente, la magia de Bahadur no puede dejarla inconsciente ni cegarla como la de

Bahman.

Pero el oponente es solo una joven aparentemente indefensa. Dejó caer su pistola paralizante
en el ascensor, pero Bahadur decidió que sus manos desnudas serían suficientes.

Bahadur es un criminal. Puede evitar matar, pero no duda en cometer violencia contra las
mujeres.

No pronunció una palabra, sino que utilizó el mango de la Maglite, sostenido en la dirección
opuesta, para golpear a la belleza rubia.

Sin embargo.

El maglite de Bahadur se balanceó hacia abajo, le atravesó el cuerpo y golpeó el parabrisas del
carro.

Detrás de la imagen virtual de Lina, el parabrisas del vagón emitía un sonido apagado.
“¡¿Qué?!”

Bahadur exclamó asombrado.

Su sorpresa no fue por el hecho de que el parabrisas no se agrietó.

Al ver el Maglite hecho de duraluminio repelido por el parabrisas, se supone que el vidrio era a
prueba de balas. Su asombro reflexivo fue rápidamente reemplazado por comprensión.

Su asombro se debió al hecho de que la Maglite había atravesado el cuerpo de Lina.

El 『Parade』mágico de camuflaje del cuerpo de información de Lina. Originalmente un arte

secreto de la familia Kudou de Diez Clanes Maestros, originalmente destinado a obstruir el
objetivo mágico del enemigo. 『Parade』no es una ilusión mágica, sino una contra magia.

Sin embargo, las ilusiones creadas como efecto secundario también son muy avanzadas y muy
superiores a la magia de ilusión ordinaria. Puede que no sea la primera vez que se enfrenta a
una ilusión, pero una ilusión que era completamente indistinguible de la realidad, acompañada
de un signo y también de un sentimiento de presencia, debe ser algo que nunca antes había
experimentado.

“¡Qué estás haciendo, de repente!”

Con la Maglite pasando a través de él, la visión de Lina extendió su palma como si intentara
empujarlo lejos del pecho.

Bahadur se tambaleó hacia atrás cuando la presión en el pecho, acompañada de una

temperatura de 36,5 grados, lo golpeó. La sangre desapareció de su rostro.

Los factores constitutivos del sentido del tacto humano son la temperatura, la vibración y la
presión. En otras palabras, si estos tres elementos se generan en el punto de contacto con la
imagen virtual, una persona percibirá la imagen virtual como real.

No hay sustancia en un fantasma. Tal noción estaba presente en la cultura en la que creció
Bahadur. Si hay un cuerpo, no es un fantasma, sino otro monstruo. Estaba atrapado en la
creencia de que ella podría ser relativa a un monstruo inmortal que se regeneraría
instantáneamente incluso si su cuerpo fuera destripado o partido.

“Oye, te estoy preguntando qué estás tratando de hacer.”

La visión de Lina, sin Maglite, dio un paso más hacia Bahadur.

Con un pequeño chillido, 「¡Hiii! 」, Bahadur le dio la espalda a la imagen virtual de Lina y se
escapó.

Corrió y trató de escapar.

Sin embargo.
Bahadur tuvo que detenerse después de dar un solo paso adelante.

De pie frente a él estaba Tatsuya y se acurrucó junto a él, Miyuki.

“Tatsuya Shiba....”

“Hou. ¿Me conoces?”

La conciencia de Bahadur no registró la respuesta de Tatsuya.

Los ojos de Bahadur se volvieron hacia Miyuki al lado de Tatsuya.

“¿Y Miyuki Shiba…?”

“Ara, también me conoces.”

Miyuki sonríe alegremente.

Esa sonrisa era perfectamente hermosa, tan hechizante que estaba casi fuera de este mundo.

Ambos ojos de Bahadur estaban teñidos con el color del miedo.

Su conciencia fue devorada por el pánico.

“¡Aftah ya Samsam!”

Bahadur de repente gritó en voz alta.

Es árabe para『¡Ábrete, Sésamo! 』.

No tiene ningún significado en sí mismo.

Era solo una palabra clave impresa en la conciencia de muchas personas, un mero hechizo
que existe en el mundo de la historia, una palabra clave que tiene la función específica de abrir
la puerta de piedra de la cueva del tesoro. No tiene un significado simbólico ni ningún efecto
mágico que pueda funcionar en este mundo.

Es solo que cuando el mago de BS Bahadur invoca su magia singular innata, estas palabras se
forman como una imagen de una voz en su propia mente. Antes, si lo dice en voz alta o no, no
tiene relevancia para su magia, y que alguien lo escuche en voz alta no los hace más
susceptibles al efecto mágico.

Sin embargo, la magia『Open』de『Arabian Night』de Bahadur sí se activó. En comparación

con『Shut』de Bahman,『Open』tenía un rango más limitado de aplicaciones en combate.
Pero no es del todo inútil. Puede usarse para privar a un enemigo de la capacidad de emitir un
juicio sereno abriendo las puertas interiores que encierran la hostilidad y el miedo, y lo llevan a
la autodestrucción.

Sin embargo.
La magia de Bahadur no tuvo ningún efecto en Tatsuya o Miyuki.

Casi al mismo tiempo que Bahadur gritó, Tatsuya extendió fácilmente su brazo derecho, que
llevaba un simple brazalete plateado, hacia adelante.

Ese brazalete es『Taurus Silver』. Un sistema CAD especializado de tipo operado por el
pensamiento perfecto en forma de cilindro.

La secuencia de activación se emite en un instante y la secuencia mágica se completa en un

instante.

La magia activada es『Gram Dispersion』.

Una magia que descompone la Secuencia Mágica, anulando así la magia.

Una magia que no interfiere con la efectividad de una magia, sino que destruye la magia en sí.

『Arabian Night』de Bahadur fueron destruida por『Gram Dispersion』de Tatsuya antes de que
pudiera manifestar sus efectos.

“Por favor, quédate quieto, ¿de acuerdo?”

Miyuki susurra en voz baja a un aturdido Bahadur y extiende su brazo derecho de la misma
manera que Tatsuya.

El brazalete en su muñeca ha sido procesado de tal manera que las luces se reflejan de
manera desigual de cierta manera, lo que hace que parezca reluciente.
Este es también un CAD de tipo operado por el pensamiento perfecto en una forma cilíndrica.
Pero no es un tipo especializado, sino uno de propósito general. Debido a que el tipo de CAD
operado por el pensamiento perfecto no necesita ningún botón, se puede aumentar libremente
con características decorativas. No importa lo decorativo que sea, su función no se verá
comprometida.

La magia de Miyuki golpea a Bahadur.

Superficialmente, no hay ningún cambio significativo.

Solo la expresión del rostro de Bahadur había desaparecido de su rostro.

Bahadur, erguido con una expresión en blanco, como si su alma se hubiera escapado.

Un segundo después, se derrumbó en la calle como si todas sus fuerzas se hubieran agotado
de su cuerpo.

Simultáneamente, tanto Tatsuya como Lina comenzaron a caminar hacia el Bahadur caído.

Llegando primero, Tatsuya se inclinó al lado de Bahadur y revisó su pulso, respiración y

temperatura.

“Está bien. Solo está durmiendo.”

Al escuchar la línea de Tatsuya, Miyuki exhaló ligeramente.

Una magia que Miyuki desarrolló con Tatsuya, basada en la magia de hibernación que Minoru
usaba para dormirse, una variación contenida de la Magia de Interferencia Mental『Cocytus』,
llamada『Icy thorn』.

『Cocytus』 trae un silencio eterno que nunca se puede revertir, una muerte virtual, al espíritu.

Por el contrario,『Icy thorn』es un hechizo que obliga a la víctima a un sueño, en el que no

pueden despertar por sí mismos, sin tener un tipo especial de magia no sistemática lanzada
sobre ellos.

『Cocytus』 es una magia demasiado poderosa por naturaleza para ser manipulada de alguna
manera. Ellos idearon esta magia para hacer uso de la invaluable disposición natural de Miyuki
para el tipo de Interferencia Mental de manera más generalizada, la magia completa,『Icy
thorn』, fue un hechizo más efectivo para contener al enemigo.

Aunque se completó en teoría, el sistema de magia de interferencia mental, por su propia

naturaleza, solo podía probarse en un oponente humano para ver su efectividad. Debido a su
resistencia psicológica a la experimentación humana, Miyuki no había tenido la oportunidad de
probar『Icy thorn』.
Esta noche, sin embargo, al usar a un mago criminal como sujeto de prueba para un intento de
robo, la finalización de la nueva magia,『Icy thorn』, finalmente estaba a punto de ser
verificada.

Tatsuya esposó y amordazó a Bahadur, se levantó y luego le dijo a Miyuki:「Bueno, vamos a

despertarlo」.

Miyuki usa Magia de Tipo No Sistemático, una onda Psion con un patrón específico, como la
clave de su despertar. Como era un tipo de magia no sistemática, Tatsuya también podía
hacerlo, pero como era su primera vez, decidió dejar que Miyuki lo llevara hasta el final.

El efecto fue inmediato.

Bahadur gruñó en voz baja y se agitó. Cuando Bahadur abrió los ojos, se incorporó y trató de
escapar esposado, pero Tatsuya lo hizo callar con un golpe en el plexo solar.

Tatsuya luego se vuelve hacia Miyuki con una sonrisa que no muestra efectos persistentes de
violencia.

“Felicitaciones, Miyuki.”

“Felicitaciones, Miyuki. Eso es increíble.”

“Muchas gracias, Tatsuya-sama. Y gracias también, Lina.”

Miyuki sonrió con una mezcla de alegría y alivio cuando Tatsuya y Lina la felicitaron.

Capítulo 9:
FEHR y FAIR
Aunque el resultado fue un poco patético al final, los propios esfuerzos de Ryousuke ayudaron
a disipar la sospecha que se había lanzado sobre él. Al día siguiente, es decir el día 7, Tatsuya
le informó que sería empleado oficialmente de Magian Company. ───De manera divertida,
Ryousuke no estaba al tanto de un período de prueba.

Pasó los dos días, el 7 y el 8, para comprar todo lo que necesitaría para su día a día, y el 8 se
mudó a la vivienda de la empresa en Izu. Aún así, en esos dos días, estaba de vacaciones
pagadas a discreción de Tatsuya. Además, Mayumi se mudará mañana, el domingo 9.

Aparte de lo de Mayumi, ───es decir, ella, quien se quedó en el segundo piso del laboratorio,
estaba muy en desacuerdo con Ryousuke, que no había forma de que él pudiera hacer que su
estado de ánimo mejorara───Ryousuke finalmente se sintió como su la vida en casa
finalmente se había asentado.
Como había recordado que el día siguiente era domingo, Ryousuke se quedó despierto hasta
tarde e hizo una llamada a través del teléfono satelital una hora después de que la fecha
hubiera cambiado, es decir, a la una de la mañana del 9 de mayo.

La hora local era el 8 de mayo a las 9 a.m. La persona al otro lado de la línea era Rena Fehr de
la sede de la FEHR en Vancouver.

“Hola, Milady, soy Ryousuke. Buenos días.”

『Hola, Ryousuke. A diferencia de la última vez, tu voz parece brillante. ¿Todo salió bien?』

“¡Muchas gracias! Gracias a su ayuda, estoy libre de los cargos falsos.”

Ryousuke responde a la pregunta de Rena con una voz que sería mejor descrita como más
optimista que brillante.

『No hice nada』

“No, el consejo de Milady fue tremendamente útil. El culpable fue『Janus』, como dijiste, y el
defecto de『Arabian Nights』, la corta duración, también fue un gran éxito. Gracias a ti, pude
ganar.”

『Ryousuke habría ganado sin mi consejo. Pero me alegro de que haya ayudado』

“¡Claro que sí! Esta victoria mía se la debo todo a la ayuda de Milady.”

La tos de Rena fue captada por Ryousuke, desde el altavoz del teléfono satelital que sostenía
junto a su oreja.

“Milady, ¿se resfrió?”

Ryousuke pregunta en un tono que claramente expresa su preocupación.

En realidad, se estaba aclarando la garganta, pero a Ryousuke debió parecerle una señal de
un resfriado.

『No estoy bien. Solo tuve un poco de tos』

Efectivamente, Rena lo niega claramente.

Pero si esto tuviera sentido, Ryousuke se habría dado cuenta desde el principio que no era una
tos de un resfriado.

“Pero…”

『Es*toy *bien*』

“Hah....”
Ante la voz que tenía una fuerza extraña, Ryousuke no pudo decir nada más sobre su
ansiedad.

『Ryousuke, ¿qué está pasando con Magian Company?』

“Ah, sí.”

Cuando Rena cambió su voz, Ryousuke también cambió su forma de pensar.

“Me han empleado con éxito.”

Rena felicitó a Ryousuke por conseguir un puesto fijo, independientemente de la asignación.

“Muchas gracias. Continuaré mi investigación sobre las verdaderas intenciones de Shiba

Tatsuya.”

Lo único en la mente de Ryousuke era la misión que le dio Rena.

『Hah…』

Rena no pudo evitar dejar escapar un suspiro.

Inmediatamente después de eso, pensó,「Maldita sea」.

“¡Milady! ¡¿Qué te pasa...?!』

『No hay nada malo en mi cuerpo y no estoy cansada. No es nada』

Rena no dejó que Ryousuke terminara.

Una vez que escuchó a Rena decir que no había nada malo en su cuerpo con su propia
boca, Ryousuke no pudo discutir nada más sobre su salud. No fue solo con Ryousuke, fue lo
mismo con todos los miembros de la FEHR.

La razón es que el cuerpo de Rena es claramente「Anormal」.

“Informaré sobre nuevos hechos tan pronto como se conozcan.”

Ella no podía verlo, ya que estaban en una llamada de voz, pero Ryousuke enderezó su
postura mientras lo decía.

『No se exceda, por favor』

“Seré consciente de eso. Bueno, Milady, tenga un buen día.”

『Buenas noches, Ryousuke』

Rena notó que era la mitad de la noche en Japón.

Tuvo el honor de recibir una frase de su「Milady」para la hora de dormir.

Ryousuke inmediatamente decidió irse a dormir.

◊◊◊

9 de mayo, domingo. Justo después de las 8 am.

Tatsuya estaba desayunando un poco más tarde de lo habitual, junto con Miyuki y Lina.

“Tatsuya. Tengo una pregunta.”

Lina le preguntó a Tatsuya en un tono brusco impropio de una mesa de desayuno.

Miyuki frunció el ceño ligeramente, pero Tatsuya no parecía particularmente molesto por
eso,「¿Qué? 」Preguntó de vuelta.

“¿Por qué mantuviste a Tookami en la Compañía?”

La pregunta de Lina era por qué contrató a Ryousuke como empleado de tiempo completo.
Parece que decidió llamarlo「Tookami」en lugar de「Ryousuke」. Como miembro de una
posible organización terrorista, no se atreve a llamar a Ryousuke por su nombre de pila.

“Bueno, hizo lo que prometió, él mismo atrapó personalmente a los verdaderos culpables,
aunque solo fuera uno de los dos.”

“¿Así que también vamos a mantener nuestra parte del trato? No tienes la obligación de
hacerlo.”

“Lina, ¿no estás malinterpretando? No le prometí a Tookami que『No te despediré si atrapas a

los verdaderos culpables』o algo así.”

“¿Entonces por qué?”

Las mejillas de Lina están a punto de hincharse de disgusto.

Tatsuya no pudo evitar querer verla hacer un comportamiento tan infantil, pero se abstuvo de
actuar tan fuera de lugar, como burlarse de ella deliberadamente.

“Es porque sus talentos parecen útiles.”

“.... Bueno, ciertamente es apto para ser un soldado, pero no creo que sea lo suficientemente
bueno para equilibrar el riesgo de llevar un espía.”

Lina admitió la habilidad de Ryosuke, pero no entendió la respuesta de Tatsuya.

“No cuento con él como combatiente, ¿sabes?”

Pero las intenciones de Tatsuya eran diferentes de lo que Lina pensó que entendía.

“¿Entonces qué es eso?”

“Es porque está conectado a FEHR.”

“… ¿Qué quieres decir?”

“Tatsuya-sama. Quizás, ¿estás considerando establecer una relación de cooperación con

FEHR…?”

Miyuki, quien estaba frunciendo el ceño ante el comentario de Lina hacia Tatsuya, dejó de lado
su disgusto y le preguntó a Tatsuya.

“Sería un desperdicio descartar la posibilidad de eso. Ya somos una minoría en la sociedad

humana. A menos que sean una organización criminal clara, si podemos unir fuerzas con ellos,
sería genial.”

“…Es así.”

“…”

Miyuki asintió en respuesta a las palabras de Tatsuya, y Lina tampoco objetó aquí.

◊◊◊

13:00.

Tatsuya llegó solo a la casa principal de Yotsuba.

El propósito de su visita era, naturalmente, reunirse con Maya. Estaba aquí para informar sobre
la planta del Horno Estelar y la invasión e intento de robo en FLT.

“... La organización a la que pertenecían los intrusos, Bahadur Mufid y Bahman Mufid, cuyo
nombre en clave era 『Janus』, es FAIR.”

Luego de una ronda de saludos, Tatsuya dio los nombres de Bahadur, Bahman y la
organización que había sido identificada como resultado del interrogatorio de la tripulación del
carguero de fuga.

“FAIR... Según recuerdo, era un grupo militante con base en San Francisco, ¿verdad?”

FAIR,『Fighters Against Inferior Race』(Luchadores contra la raza inferior). Su sede está en

San Francisco. Mientras que FEHR es una organización dedicada a la protección de los
derechos humanos de los magos, FAIR se dedica a la lucha activa contra el movimiento anti-
magia.

Hasta el momento no hay evidencia de que FAIR se haya involucrado en algún tipo de crimen
organizado, pero las autoridades de orden público creen que es solo una cuestión de tiempo.
───Esta es la única información disponible actualmente al respecto en Japón.

También hay rumores de que los magos se están volviendo cada vez más peligrosos en
California debido a FAIR.
“Sí. Y fue el líder de FAIR, Rocky Dean, quien ordenó el robo del método de fabricación de las
Reliquias Artificiales.”

“¿El propio líder ordenó el robo? Eso es más un sindicato del crimen que un grupo extremista,
¿no es así?”

Con una expresión divertida en su rostro, pero con un brillo frío y despierto en sus ojos, Maya
ridiculizó a FAIR.

“Creo que los verdaderos colores de FAIR son los de una asociación criminal.”

En lugar de volverse hacia Maya, Tatsuya dio un paso adelante en su especulación con un
semblante muy serio.

“Además, parece que FAIR tiene muchos magos BS como Janus.”

“¿De los magos BS?”

Maya, quien hasta ahora estaba en una atmósfera de「No me importa」más de la mitad del
tiempo, de repente mostró un gran interés en el asunto.

“Las personas que capturamos esta vez solo se refirieron a sí mismas como magos BS cuando
se les preguntó, pero también pueden tener personal más especializado en sus manos, como
hechiceros, por ejemplo. De hecho, el poder inusual de Bahadur Mufid y Bahman Mufid, que
capturamos esta vez, son de naturaleza bastante diferente a nuestra magia. Janus puede ser
un usuario de súper poderes que debería ser más un hechicero que un simple mago BS.”

Un hechicero modifica los fenómenos en el mismo sentido que un mago, pero su sistema de
habilidades no puede explicarse racionalmente. Su incapacidad para explicar su súper poder se
debió a una falla importante en la teoría mágica moderna.

“Se dice que las habilidades de los magos y hechiceros BS son inferiores a las de los magos
con respecto al poder de lucha en bruto. Creo que eso es cierto al igual que el consenso
general, pero no podemos negar la posibilidad de que haya personas con habilidades más allá
de nuestras imaginación.”

“…Cierto.”

“Oba-ue, creo que tenemos que investigar un poco más sobre FAIR.”

“───Entiendo. Si eres tan cauteloso con ellos, entonces supongo que debería investigar.
Tatsuya-san, por favor piensa en un método tangible de investigación. Vamos a discutirlo de
nuevo después.”

“Comprendido.”

De hecho, Tatsuya ya tenía un plan en mente en este momento.

Sin embargo, Tatsuya decidió no traerlo a la mesa y se retiró silenciosamente de la presencia
de Maya ese día.

◊◊◊

Después de dejar la casa principal de Yotsuba, Tatsuya regresó a su casa en Chofu y,

independientemente del hecho de que era domingo, voló a Miyakijima.

El destino de Tatsuya no era la Planta de Hornos Estelares en el noreste, sino su laboratorio

privado en el noroeste.

Sin embargo, el propósito no estaba relacionado con la investigación para refinar las Reliquias
Artificiales 『MagiStore』, que fue su enfoque reciente.

Son las 7:50 pm. Es casi la hora de que la estación espacial residencial donde viven Minoru y
Minami───la Instalación de habitación de Satélites Orbitales 『Takachiko』───haga su
acercamiento más cercano sobre Miyakijima. Confirmó la posición actual de Takachiko en el
monitor del laboratorio y apuntó con la antena de comunicación láser infrarroja hacia ella. Las
comunicaciones por láser infrarrojo son altamente direccionales y, por lo tanto, tienen un bajo
riesgo de interceptación. Además, la cantidad de datos que se pueden transmitir es grande, lo
que permite la aplicación de complejos algoritmos de cifrado.

『Tatsuya-sama, ¿en qué puedo ayudarlo?』

Quien respondió a la llamada fue Minami. Después de inclinarse cortésmente y esperar a que
Minami levantara la cabeza en el monitor, Tatsuya le dijo:「Tengo una petición que hacerle a
Minoru」.

『Por favor, espere un momento』

Al igual que la línea de Minami, Tatsuya no tuvo que esperar demasiado.

『Tatsuya-san, lamento haberte hecho esperar』

Minoru pronto apareció en el monitor.

『Tengo entendido que tiene un favor que pedirme. Por favor, siéntase libre de preguntar』

“Si eso es lo que está diciendo, sería muy útil. En realidad, hay algo que me gustaría que
investigara en Estados Unidos.”

『¿En América? Sí, está bien. Es posible infiltrarse con la órbita actual』

“No, no tengo tanta prisa, podemos esperar hasta que se complete la Secuencia de Activación
del movimiento de Takachiko.”
Tatsuya detuvo inmediatamente a Minoru, quien estaba a punto de caer tan pronto como llegó
al área sobre el continente americano.

『No es exactamente una emergencia, ¿verdad? Entonces, ¿por qué yo?』

“Es un grupo un poco complicada de manejar. No me sentiría cómodo dejárselo a ti a menos

que se ajuste a tus habilidades.”

『Me alegra oírte decir eso』

La línea de Tatsuya no estaba destinada a ser halagadora, hablaba en serio.

Sabiendo esto, Minoru parecía aún más feliz.

『¿Quién es este grupo engañoso?』

“¿Alguna vez has oído hablar de una organización supremacista mágica llamada FAIR?”

La expresión sonriente de Minoru se tensa de repente.

『… Lo sé, nos estábamos escondiendo con FAIR justo antes de que desafiara a Tatsuya-san
en nuestra última pelea』

Tatsuya no pudo ocultar su sorpresa por esta confesión.

“¿Es FAIR una organización relacionada con Gu Jie?”

Gu Jie, un misterioso anciano de chinos apátridas en el extranjero, que utilizó a Zhou Gongjin,
cuyo fantasma fue absorbido más tarde por Minoru, para llevar a cabo varias operaciones
subversivas contra Japón, ───magos japoneses. Originalmente era un mago que pertenecía a
la Gran Alianza Asiática y el derrotado『Dahan』, que compitió con la Gran Alianza Asiática
por el control del Continente Asiático Oriental.

La familia Yotsuba estuvo profundamente involucrada en la destrucción de Dahan. Como

consecuencia de esto, Gu Jie se había dirigido a la familia Yotsuba durante algún tiempo, pero
al final, Gu Jie fue perseguido por Tatsuya y sus cómplices Ichijou Masaki y Juumonji Katsuto,
quienes estaban trabajando con él en ese momento, y desapareció en el mar. ───Aunque, la
persona que mató a Gu Jie de primera mano fue Canopus, un miembro de STARS que fue
enviado por la USNA para destruir cualquier evidencia que pudiera usarse contra ellos.

La razón por la que Tatsuya relacionó la confesión de Minoru con Gu Jie fue porque Minoru
había heredado el conocimiento de Zhou Gongjin. En ese momento, Tatsuya sospechaba que
Minoru, quien nunca antes había salido de Japón, recurriría a una organización con una
conexión con Zhou Gongjin, en otras palabras, una organización en la que Gu Jie estaba
involucrado.
『FAIR fue originalmente una organización orquestada por Gu Jie. Sin embargo, Gu Jie
aparentemente perdió el control de FAIR y rápidamente lo dejó ir』

“No sabía que sucedía de esa manera. Entonces no debería pedirte que lo hagas, ¿verdad?”

Pensando que podría tener un sentido de obligación con la organización que lo protegió una
vez, Tatsuya sugirió retirar la solicitud, pero───

『No, por favor déjame hacerlo』

Minoru negó con la cabeza resueltamente y se negó a retroceder.

『Aunque fue algo que se hizo una sola vez, pedir ayuda a extremistas es una cosa de mi
pasado que necesito redimir』

La voz de Minoru estaba llena de determinación.

Si ese es el caso, entonces Tatsuya no tiene ninguna razón para dudar.

“Muy bien, la sede de FAIR está en San Francisco.”

『Entonces, se mudaron de Los Ángeles. Está bien, me encargaré de eso』

Tatsuya y Minoru asintieron entre sí y luego se interrumpió su transmisión.

Inmediatamente después, Tatsuya comenzó a trabajar en la creación de la Secuencia de

Activación para el movimiento del Satélite Orbital Takachiko.

◊◊◊

Un día a mediados de mayo en San Francisco, un hombre alto y una mujer se enfrentaban en
la sede de FAIR.

El hombre era un hombre delgado y guapo de ascendencia italiana, de 190 cm de altura. La

mujer medía unos 170 cm, una mujer hermosa y sensual de ascendencia norteafricana. Ambos
tenían alrededor de 30 años.

La mujer hace una profunda reverencia a la antigua, y el hombre le hace un gesto para que
levante la cabeza con tono magnánimo.

“Entonces, dime, ¿Janus falló?”

“Sí, Su Excelencia, parece que el dúo Janus ha sido capturado en Japón.”

El que se dirigió como「Su Excelencia」era el jefe de FAIR, Rocky Dean.

Su mano derecha, Laura Simon, respondió a la pregunta de Dean con la mirada baja.

Solo había dos personas en esta habitación con poca luz, Dean y Laura. Casi todo lo que hace
FAIR está determinado solo por estos dos.
“Sin embargo, esos dos no deberían ser tan fáciles de atrapar... ¿Tienes alguna idea de quién
los atrapó?”

“Si no te importa que adivine.”

“Claro, eso está bien para mí.”

Laura levanta los ojos de su posición baja y se encuentra con la mirada de Dean.

“Tal vez, cayeron en manos de Yotsuba.”

Aunque dijo「Tal vez」, el tono de Laura estaba lleno de convicción.

“… Los Intocables, ¿eh? Entonces no se puede evitar.”

“Su Excelencia.”

“¿Qué sucede?”

Dean insta a Laura, quien claramente cortó sus palabras a mitad de la oración, a continuar.

“Está claro que la Planta de Horno Estelar está bajo el control de Yotsuba. Era fácil predecir
que Yotsuba intervendría si nos metíamos con ella.”

“¿Así que?”

“¿Su Excelencia usó a Janus como un peón de sacrificio?”

“Eso es un malentendido.”

Dean agitó exageradamente las manos frente a su rostro.

“Admito que sobrestimé al dúo Janus y subestimé relativamente a los Yotsuba, sin embargo.
Pero nunca abandonaría a mis asociados.”

“───Lo siento mucho.”

「Desvergonzado」, pensó Laura, pero no terminó por decirlo. A pesar de que eran solo ellos
dos, no, porque eran solo ellos dos, era extraordinariamente necesario distinguir entre lo que
era aceptable decir y lo que no debía decirse.

Su jefe, de ninguna manera, era un líder misericordioso.

“Pero, supongo que sí. No nos metamos más con la Planta de Horno Estelar, ¿de acuerdo? No
podemos permitirnos agregar más bajas por negligencia.”

Dicho eso, Dean abrazó la cintura de Laura.

“Ah…”

Los labios de Dean tocaron el oído de Laura y una dulce voz escapó de la boca de Laura.
“Y tampoco tiene que ser reliquias artificiales, podemos obtener el original…”

Laura no pudo responder a los murmullos ya que su conciencia se perdió por las manos de
Dean arrastrándose sobre su cuerpo.

Dean le dio una sonrisa beligerante mientras exprimía un jadeo lascivo de la boca de Laura.

<Continuará>

Palabras del Autor

Bienvenido de nuevo, soy Satou Tsutomu.

Espero que hayas disfrutado del primer volumen de la nueva serie『Magian Company』.

Aunque anuncié la conclusión de la serie en septiembre, no me sentí cómodo con la

publicación de la secuela en octubre, pero me complace decir que el libro se publicará.

Como dice el subtítulo,『Zoku ・ Mahouka Koukou no Rettousei』, esta serie de libros es una
secuela de『Mahouka Koukou no Rettousei』. Al principio, el título era simplemente『Magian
Company』, pero decidí agregar el subtítulo porque su contenido no sería comprensible sin leer
『Mahouka Koukou no Rettousei』.

Esta historia comienza dos años después de que Tatsuya y Miyuki se graduaran de la Primera
Preparatoria, y aproximadamente un mes después del final del volumen 32 y último volumen
de『Mahouka Koukou no Rettousei』. Hay una pequeña brecha de tiempo entre este volumen y
el último volumen de la serie Original Mahouka, pero esta es una continuación directa del último
volumen de la serie.

A pesar de eso, esta serie no es『Mahouka Koukou no Rettousei』. El escenario no es la

Escuela de Magia, ni siquiera la Universidad de Magia. A veces, la vida del campus de la
Universidad de Magia se describe como un elemento de la trama, pero el escenario principal
es『Magian Company』.

Como mencioné en el epilogo del volumen 30 de Mahouka, la intención de esta serie es

ahondar en elementos que aún no se han explorado en la serie『Mahouka Koukou no
Rettousei』. La serie anterior persistió a través de『La Escuela de Magia』y, con la excepción del
octavo volumen, se limitó a representar los episodios de Tatsuya y Miyuki mientras eran
estudiantes de secundaria. La estructura de la serie, desde el momento en que se matricularon
en la Escuela de Magia hasta su graduación, tuvo que priorizarse sobre los elementos
inexplorados.

Sin embargo, esta serie no está ligada a un período de tiempo específico. Aunque no hay un
cronograma de cuánto tiempo continuará la serie, es posible que continúe después de que
Tatsuya y Miyuki se gradúen de la Universidad. En este punto, hay algún tipo de punto en el
que consideraría el final de la serie, pero el tema en sí podría continuar indefinidamente. Es
posible que también escriba episodios de los descendientes de Tatsuya y Miyuki. ───En este
momento, no tengo planes para eso.

Por el contrario, el elemento del romance adolescente será escaso. Habrá algunos personajes
menores de la edad aparente de 18, pero los miembros regulares son todos mayores de 19 en
sus edades reales. Puede esperar ver los elementos juveniles en la otra nueva serie『Maidens
of Cygnus』.

Dicho esto, no voy a introducir el erotismo para adultos en esta serie. Para ser honesto, no
quisiera que esperara eso de este autor, así que no se molesten.

Creo que esta serie tendrá un tinte más ligero de pseudociencia y una sensación más oculta en
comparación con la serie anterior. Uno de los lugares que conserva un fuerte aspecto
pseudocientífico es la Residencia Orbital『Takachiko』donde viven Minoru y Minami. En términos
sencillos, es una estación espacial residencial. Sin embargo, no puede ser una「Estación」, ya
que no hay tráfico de naves espaciales. Por eso acuñé el término「Residencia Orbital」.

Al principio, Takachiko parecía una mezcla de Thunderbird 5 y Star Trek, la serie de televisión
de Star Trek USS Enterprise. Para aquellos que no están familiarizados con Star Trek, el
Enterprise envía a su tripulación en el rayo de un transportador a un planeta civilizado
alienígena───y en muchos casos, el grupo de aterrizaje incluye, lo crea o no, ¡el capitán!───y
después de mucho de intervenir y meterse en varios incidentes, abandonan el planeta「Todo a

su antojo」 (sesgados).

Hablando de eso, el Thunderbird 5 original y el USS Enterprise son vagamente similares en

diseño, ¿no crees? La forma en que las partes largas y delgadas están unidas a un gran disco.
Me pregunto si Estados Unidos tenía pasión por las naves espaciales en forma de disco en ese
momento.

La apariencia del Takachiko de esta serie está compuesta por un disco + piezas en forma de
barra. Pero, por ejemplo,『Ascensor satelital virtual』por medio de Simulacro de
Teletransportación se basa en el rayo transportador del USS Enterprise. Si me preguntas qué
más tienen en común, me quedo sin palabras. Además, la base secreta de un satélite orbital no
es una patente de Thunderbird.

Esta es una pequeña digresión, pero no es『Ascensor orbital virtual』, sino『Ascensor satelital
virtual』. En lo que se refiere a los satélites en órbita geoestacionaria, evité el término「Ascensor
Orbital」porque la órbita de Takachiko no es geoestacionaria.

Hablando de palabras acuñadas, en el primer volumen de esta nueva serie se introdujeron todo
tipo de neologismos. Y más por venir. Entre ellos,『Magian』y『Mageist』ya se presentaron en el
Volumen 30 de『Mahouka Koukou no Rettousei』, pero a partir de este volumen comenzaron a
usarse en serio, y son algunas de las principales palabras clave de la serie.

Como puede ver en el título, la palabra『Magian』se utilizará principalmente en esta serie en

lugar de『Magician』. Dado que Magian no se equipara a mago, es decir, personas que poseen
el don mágico, entonces,『Mageist』se ha convertido en el término estándar para describir
el『Magician』de la serie anterior.

Uno de los destacados en este primer volumen de la nueva serie fue sin duda Lina, quien no
solo ganó un papel regular en la serie, sino que también se convirtió en la hija adoptiva del
cerebro detrás del programa cuando se convirtió en ciudadana japonesa.
Por otro lado, los compañeros de clase de Tatsuya no tuvieron muchas oportunidades de
aparecer, a excepción de algunas apariciones de Honoka y Shizuku. En cambio, hubo más
actividad de sus compañeros de clase junior, especialmente Fumiya y Ayako. Y, al final, Minoru
insinuó sus actividades futuras. Probablemente esta tendencia continuará por un tiempo.
Principalmente porque me resulta fácil escribir.

Fumiya también es útil en el sentido de que es fácil llevar adelante la historia. Su situación algo
lamentable no se debe a una necesidad narrativa, sino enteramente a la conveniencia del
autor. Lástima (para los demás).

Por otro lado, la regularización de Minoru se ha anunciado como una necesidad estructural. Va
a ser el tercer personaje principal de『Magian Company』, por así decirlo. Junto con eso, el
papel de Minami también aumentará.

Mayumi podría ser la que tenga más aumento de frecuencia en términos de apariciones. No
tuvo muchas oportunidades de aparecer en la última mitad de la serie anterior, pero en esta
serie, tendrá más oportunidades de desempeñar un papel a la par o incluso más que en
la「Parte del primer año」de『Mahouka Koukou no Rettousei』. Sus fans pueden esperar más de
lo mismo de ella, si no más. Pero me temo que「Podría」 es todo lo que puedo decir.

Como se mencionó anteriormente, Minoru es el「Tercer protagonista」, y el candidato para el

puesto de「Segundo protagonista」es el nuevo personaje, Tookami Ryousuke. Estaría un año
por encima del grupo de Mayumi si hubiera ido a Escuela de Magia o a la Universidad de
Magia. Pero el Extra Ryousuke pensó que『Preferiría no tener que ocultar mi propia línea de
sangre y mis propios poderes』, por lo que decidió seguir un camino que no tiene nada que ver
con la magia. Sin embargo, mientras estudiaba en el extranjero, Ryousuke conoció a una mujer
maga, Rena, conocida como una santa.

Como resultado, abandonó la universidad y no tenía ninguna calificación o título que lo ayudara
a encontrar un trabajo, y no obtuvo su licencia como mago, por lo que se sumergió en la magia
que había planeado dejar. y después de trabajar a tiempo parcial durante un tiempo, terminó
trabajando para Tatsuya. Si lo piensas de esta manera, Rena es más una Bruja que
una「Santa」.

Como mencioné en la historia, la constitución de Rena de envejecimiento lento,『Anageria』es

una dolencia, o más bien una condición en『El tiempo imparable de Tom Hazzard』 (Matt Haig,
traducido por Mayumi Otani, Hayakawa Shobo). Creo que『Anageria』es un término acuñado
por Matt Haig, pero si me equivoco, agradecería que me lo hiciera saber.

Bueno, habrá muchos otros neologismos nuevos y nuevos personajes por venir, pero los
veremos en el próximo volumen. Esta es la noticia.
Para esta serie『Magian Company』, me complace anunciar que Kana Ishida-san también se
encargará de las ilustraciones. Esperen ver a los personajes mayores, más maduros y a las
nuevas chicas que son tan atractivas como las que ya están en la serie.

Se ha confirmado que Ishida-san también estará trabajando en la otra nueva serie,『Maidens of

Cygnus』 (título provisional). Por favor espere eso también.

Puede obtener un adelanto de la imagen clave de『Maidens of Cygnus』(título provisional) en el

sitio web oficial. (https://tsutomusato.jp/news/)

Espero verte de nuevo en el próximo volumen.

(Satou Tsutomu)
 Palabras del traductor:
Hola, que tal, chicos, uffff que difícil fue la traducción de este volumen, ya que autor combinó
japonés, inglés (y mucho) y hasta árabe en este volumen, fue una locura la verdad, bueno,
hablemos del título “Magian Company” aquí perdí la cuenta de cuantas se usó esta palabra, no,
hablo en serio, el autor fuertemente inculca esta frase ya según él se usará más en los
próximos volúmenes, pero no es la primera vez que autor introdujo esta palabra, si bien es
cierto, existen otras palabras en inglés para referirse a un Mago por ejemplo “Magician” (la más
usada) “Wizard” “Magist” pero autor decidió que sería “Magian” ¿y por qué? Bueno, los invito a
leer el capítulo 2 del volumen 30 para que entiendan mejor el por qué.

En este volumen (secuela) aunque el nombre de Mahouka se conserva ya no se tratara de las

Escuelas de Magias ni de los días de la universidad de Tatsuya, sino de una empresa que trata
de liberar a los magos de sr usados como “Armas” la cual al parecer creerá conflictos no solo
en Japón si no en todo en el mundo donde se creerán dos bando “Los que apoyan” y los que
“La niegan” donde dos nuevos grupos ya han aparecido y creo que aparecerán más, e incluso
pueda que los Diez Clanes Maestros puedan intervenir, más que una batalla de poder físico ya
no verá creo, parece que será una batalla de “Ideología” y para colmo quien origino todo esto
es la persona según la novela “El más peligroso y poderoso del mundo” quien lo hace.

Como dato curioso, la celebración de Tatsuya en esta ocasión se hizo con Lina, ella es la
segunda persona quien se lo celebra y claro, siempre acompañada con la norteña esa (Miyuki)
la primera vez fue con Minami, el volumen no lo recuerdo, pero creo que fue en el volumen 12 o
13, no lo recuerdo bien.

Otra cosa, tremendo epilogo nos regaló el autor esta vez, siendo la segunda más larga que
traduzco, pero me emociona saber que no se ha olvidado de Mayumi y prometió darle más
protagonismo en el siguiente volumen, además todo indica que Minoru regresará y estará más
activos en los siguiente volúmenes.

Aclaro, que no fue decisión mía el uso de muchas palabras en inglés en este volumen, fue del
autor, si alguna vez compran la raws de este volumen verán de lo que les hablo, ok, solo quiero
evitar malos comentarios y sin saber el por qué.

Además, deseo disculparme con todos, como habrán notado las ilustraciones fueron editadas
por mí, tristemente la persona quien me ayudaba no pudo esta vez, y me toco a mi hacerlas,
solo les suplico paciencia y perdón ya que es mi primera vez haciendo esto, este fue el
resultado, y que esperaban, es mi primera vez ¿ok?

Vlady pasos