nbh

Capítulo 1
Makōin (parte 1)

El incidente que involucró el intento de robo de la Reliquia Artificial en la Planta del Horno
Estelar en Miyakijima y en el Laboratorio FLT en Machida se cerró a mediados de mayo.

En la cafetería de la Universidad de Magia, apareció Tatsuya, quien había venido a estudiar

después de otro largo descanso.

En la mesa a su lado estaba sentada Miyuki, y frente a Miyuki estaba Lina. Y el lugar frente a
Tatsuya acababa de ser tomado por su amigo de la escuela, Mikihiko.

“Tatsuya, no nos hemos visto en mucho tiempo.”

Como dijo Mikihiko, él y Tatsuya no se habían cruzado en mucho tiempo. Más concretamente,
unos dos meses.

“¿Cómo va en la empresas, todo se ha calmado?”

Por「empresas」, Mikihiko se refería simultáneamente tanto a Stellar Generator Inc. como a la

Magian Company. Y, muy probablemente, también a Magian Society, aunque no es una
empresa.

El mes pasado, Tatsuya participó en la creación de tres organizaciones diferentes en sucesión.

Más precisamente, no solo participó, sino que fue una figura central allí. Ahora es el director de
Stellar Generator Inc., el director ejecutivo de Magian Company, y también el representante
autorizado adjunto de la ONG internacional Magian Society.

Los nombres「Magian Society」y「Magian Company」utilizan la nueva palabra「Magian」.

Esta similitud, así como el hecho de que Tatsuya ocupa posiciones de liderazgo en ambos
casos, lleva a muchas personas a creer erróneamente que una de estas organizaciones es
subsidiaria de la otra. Pero, de hecho, no existe una relación jerárquica o conexión financiera
entre estas dos organizaciones. Comparten solo un objetivo común:『Asegurar que se
respeten los derechos civiles de las personas con predisposición a la magia』.

La atención del público en general se dirigió precisamente a la empresa Stellar Generator Inc.,
el gerente de la planta con la instalación「Horno Estelar」───un reactor termonuclear basado
en una secuencia de magia de control de la gravedad. Sin embargo, junto con esto, la Magian
Society recibió inevitablemente atención, y no solo entre las personas con predisposición a la
magia, sino también entre las personas, al menos indirectamente asociadas con la magia.

“Supongo que las cosas están arregladas por el momento.”

“Pero aún queda mucho trabajo, ¿no?”

“Algo como eso. Gestionar no solo una empresa privada, sino en general cualquier
organización no es fácil.”

Tatsuya respondió encogiéndose de hombros.

“Sí, ciertamente no lo es.”

Mikihiko soltó una risa ligera y estrangulada. Él mismo participó en la dirección de la

organización como segundo hijo de la familia Yoshida. Quizás por eso tenía alguna idea de lo
que quería decir Tatsuya.

“…. Por cierto, Tatsuya.”

Mikihiko de repente susurró.

“¿Qué?”

Claramente fue por una razón, pero la voz de Tatsuya no cambió en lo más mínimo.

“¿Son ciertos esos rumores?”

Preguntó Mikihiko en un susurro quieto.

“¿Rumores?”

Tatsuya no estaba fingiendo ser un tonto. Realmente ahora se pregunta:「¿Cuáles son los
rumores?」.

“... Hay rumores de que Saegusa-senpai trabaja en tu oficina, Tatsuya.”

“Saegusa-senpai trabaja para la Magian Company, pero... ¿por qué se convertiría en un

rumor?”

“La hija mayor de la familia Saegusa consiguió un trabajo en la oficina subsidiaria de la familia
Yotsuba. Este es un rumor bastante serio.”

Mikihiko respondió a la pregunta de Tatsuya en un tono que decía:「¿No es obvio?」.

“Mmm, supongo que eso es cierto...”

Al escuchar la explicación de Mikihiko, Tatsuya se dio cuenta de que desde el punto de vista de
un tercero, esto de hecho podría parecer un desarrollo bastante extraño.

“Hay muchas hipótesis diferentes. Por ejemplo, que las familias Yotsuba y Saegusa finalmente
están trabajando juntas. O que la familia Saegusa cayó bajo el control de la familia Yotsuba...
Entonces, ¿Cuánto de esto es verdad?”

Tal difusión irresponsable de rumores hizo que Tatsuya frunciera el ceño.

“De hecho, no pasó nada de eso. Más precisamente, no sé las verdaderas intenciones de
Saegusa-senpai. Sin embargo, sé que es una persona bastante capaz. Por eso la contratamos.
Eso es todo.”

“Haha... Ya veo. Si las familias Yotsuba y Saegusa formaran una alianza, sería adonde fuera,
pero la subordinación de una familia a otra ya es poco realista, ¿verdad?”

Fingiendo carcajadas, concluyó Mikihiko.

Tatsuya asintió en silencio con la cabeza.

“¿Cómo estás las cosas contigo, Yoshida-kun?”

En ese momento, Miyuki intervino en la conversación. Quizás ella solo vio la pausa en la
conversación y la aprovechó. O tal vez quería evitar más preguntas embarazosas de Mikihiko.
En cualquier caso, la pregunta que hizo no tenía nada que ver con el tema de la conversación.

“¿Cómo avanza la digitalización de amuletos?”

Incluso si no tanto como en el caso de Tatsuya, la investigación de Mikihiko también se

consideró bastante significativa y atrajo mucha atención en la comunidad científica mágica. El
interés de los estudiantes de la Universidad de Magia en esto también se puede llamar
bastante natural.

“Gracias a ti, la investigación avanza lentamente. Shibata-san también es muy útil.”

“Ah, por cierto, ¿y cómo te va con eso?”

Lina se unió a la conversación con una sonrisa maliciosa en su rostro.

“¿Eh? ¿「Eso」? ¿Qué quieres decir con eso?”

“Hou, ¿estás tratando de hacerte el tonto? Estoy hablando de Mizuki. Ustedes están viviendo
juntos, ¿verdad?”

“E-Eso no es cierto.”

Aunque Mikihiko estaba claramente nervioso, su reacción fue relativamente tranquila: no saltó
de su asiento, simplemente negó con la cabeza.

“¡No vivimos juntos así, simplemente vivimos en la misma casa!”

“Pero vives bajo el mismo techo ¿no?”

Lina hizo la siguiente pregunta con cara seria. Sin embargo, había un fuego en sus ojos como
un gato que acorrala a un ratón.

“Digo, si vivimos... En la misma casa, pero, por supuesto, en distintas estancias.”

Probablemente, el propio Mikihiko entendió que el efecto de sus palabras sería el contrario.
Pero todavía no pudo evitar abordar este problema con seriedad.

“Pero el baño es compartido de todos modos, ¿verdad? ¿Seguramente tuviste casos en los
que ingresaste por error mientras Mizuki estaba allí?”

Manteniendo la cara seria, preguntó Lina en tono seco. Sin embargo, el fuego en sus ojos
todavía cancelaba traidoramente la seriedad que estaba tratando de mostrar en su rostro.

“¡N-N-N-Nada de eso!”

Ruborizándose de oreja a oreja, Mikihiko negó la sugerencia de Lina.

“¿Entonces tal vez fue al revés? ¿Mizuki ya ha pasado a la ofensiva?”

“¡Tenemos baños separados para hombres y mujeres en casa!”

“... ¿De verdad?”

Lina inclinó la cabeza en cuestión. Esta vez, ella realmente estaba preguntando por ignorancia,
sin dejarse engañar.

“Para la familia Mikihiko, algo así es bastante normal.”

Por otro lado, Tatsuya asintió con la cabeza.

Muchos no se dan cuenta de que la casa de la familia Mikihiko no es un templo. Este es un

dojo para magos de la magia antigua, que da lecciones privadas de magia. Muchos de los
estudiantes incluso viven allí temporalmente o, a veces, pasan la noche. Por esta razón, el
baño se hizo prudentemente bastante grande y, además, se dividió en mitades masculinas y
femeninas. ... Aunque la proporción de hombres y mujeres es desigual.

“Lina. La probabilidad de que el incidente que describiste ocurra en realidad es

extremadamente pequeña.”

“¡Cierto! Lina, has vistos muchos animes.”

Mikihiko contraatacó a Lina después de que Miyuki la reprendiera por mezclar la realidad con
la ficción.

“Oye, eso fue bastante grosero. No es que vea tanto anime.”

Parece que sí está viendo anime después de todo, pensó Mikihiko, pero no lo dijo en voz alta.

◊◊◊

El empleo de Saegusa Mayumi en Magian Company se ha convertido en un tema de discusión

no solo en la Universidad de Magia.
El CEO de Magian Company es Miyuki, el próximo jefe de la familia Yotsuba. Por lo tanto,
independientemente de las consideraciones de Tatsuya, el público considera que Magian
Company es una organización privada bajo el control de la familia Yotsuba. Y ahora la hija
mayor de la familia Saegusa consiguió un trabajo allí.

Mayumi no heredará el cargo de cabeza de familia como Miyuki. Sí, y no se le asigna ningún
papel especial en la familia Saegusa. Por lo tanto, no debería sorprenderle que haya aceptado
un trabajo en una oficina que no pertenece a Saegusa.

Sin embargo, el hecho de que la propia hija del actual jefe de la familia Saegusa se uniera a la
familia Yotsuba subordinada de la organización, en otras palabras, su competidor directo, no
puede dejar de llevar a varios pensamientos y conjeturas.

Esto solo incrementó aún más el interés en la Magian Company, y no solo entre los『Números
』 (otros Clanes Principales además de Yotsuba y Saegusa, las 18 Familias Suplentes y las
Cien Familias), sino también entre los oficiales de las fuerzas de autodefensa y la policía, e
incluso entre fuerzas antisociales como los『Humanistas』y partidarios radicales de la doctrina
de la superioridad de los magos como raza.

◊◊◊

A la mencionada Mayumi se le confió el trabajo de oficina asociado con la apertura de『Makōin

』.

El propósito de Magian Company era「Proteger los derechos civiles」de las personas con
predisposición a la magia. Allana el camino para que puedan estar al servicio de la sociedad.
Esto también se aplica a aquellas personas que no cumplen con los estándares tradicionales,
en los que la evaluación se realiza solo en términos de habilidades prácticas.

Las tareas específicas que se establecieron para lograr este objetivo fueron la「Formación
profesional」 y el「Empleo」de los magos (Magians). Y, por supuesto, el empleo no
significaba solo un plan empresarial en forma de contratación masiva de solicitantes de empleo.
Se planeó para ayudar a encontrar un trabajo solo para personas con predisposición a la magia
que se graduaron de la Compañía. En otras palabras, primero deberán recibir una educación.

Y『Makōin』o mayormente conocida como:『Academia Especializada de Tecnología de Magia

Industrial』era el primer paso en esa dirección.

◊◊◊

Uno de los días de la segunda década de mayo de 2100.

Mirando a través de los documentos en la terminal de escritorio en la oficina del director de

Stellar Generator Inc. en Miyakijima, Tatsuya sin dudarlo respondió「Sí」en la ventana con un
mensaje que apareció en su pantalla. Este mensaje era de Mayumi y contenía la pregunta es
posible llamar ahora.
Aparece un icono de videollamada entrante en la esquina de la pantalla.

Tatsuya tocó el ícono con su dedo, y así cambió la pantalla a videollamadas.

『Director, lamento distraerlo』

Tatsuya no impuso una forma tan educada a Mayumi. Fue su propia iniciativa, lo que refleja su
prudencia.

『Me gustaría preguntarte algo sobre la aplicación para la creación de Makōin』

“¿Acerca de qué?”

Con su breve pregunta, Tatsuya instó a Mayumi a continuar.

『¿Quién será el director de esta institución educativa?』

Después de esta llamada, Mayumi inmediatamente hizo su pregunta.

Makōin es una institución educativa sin licencia. En otras palabras, informal. Por lo tanto, no
se requiere el nombre del director para enviar una notificación a las agencias gubernamentales.
La pregunta probablemente se hizo para escribir este nombre en la「Guía del solicitante」o en
folletos promocionales.

Pero Tatsuya no dudó en responder:

“No he tomado una decisión aún.”

Fue una respuesta sencilla y honesta.

『...Ya veo』

La mirada de Mayumi no fue de reproche por este retraso en la decisión. Observó desde la
pantalla con una mirada que claramente mostraba dudas sobre si las palabras de Tatsuya eran
ciertas. Y no fue solo una mirada「mitad confiada y mitad insegura」.

En su caso, hubo un gran sesgo hacia la incertidumbre / duda.

Sin embargo, estas sospechas no eran infundadas. Era cierto que Tatsuya aún no había
tomado una decisión final, pero un candidato ya estaba bajo consideración.

“Solo como referencia, Saegusa-san, ¿quién crees que sería el adecuado?”

Preguntó Tatsuya sin revelar sus verdaderas intenciones.

『¿Para el puesto de director?』

Tatsuya asintió en respuesta a la pregunta de Mayumi.

『Hmm... Creo que habrá mucha gente que hablará de todos nosotros... Por lo tanto, después
de todo, necesitamos a alguien influyente y famoso en la comunidad mágica』

“Por ejemplo, ¿alguien con experiencia en el liderazgo de la Asociación de Magia?”

『No, creo que debes mantenerte alejado de la Asociación de Magia』

Tatsuya asintió con una satisfacción apenas legible en su rostro.

Por esa expresión, Mayumi entendió,「Parece que me estaban probando」.

『Los funcionarios de las familias Yotsuba y Saegusa también deben quedar excluidos de los
candidatos. Creo que sería mejor invitar a alguien de los Números y de una familia que se
considera equidistante de nuestros dos clanes』

Es por eso que Mayumi puso un poco más de persuasión en sus siguientes palabras.

“Claro.”

Al ver a Tatsuya asentir en respuesta a ella, Mayumi se aseguró de tener pensamientos sobre
candidatos específicos para el director de la universidad.

Al mismo tiempo, pensó para sí misma:「No parece que él vaya a responder a mi pregunta」.

◊◊◊

Después de terminar la conversación por el videoteléfono, Mayumi regresó de la sala de

comunicaciones a la oficina.

“Saegusa-san. ¿Qué dijo el jefe sobre el director de la universidad?”

Le preguntó Tookami Ryousuke, quien trabajó con ella en los preparativos para la apertura de
Makōin.

A fines del mes pasado, Ryousuke regresó a Japón desde Vancouver. Inmediatamente
después de regresar a su país de origen, visitó la oficina central de Magian Company, y
después de largos y persistentes intentos de demostrar su valía de la mejor manera, se ganó el
puesto de un empleado común. Era como una「Esposa impuesta*」, más como un「
Empleado impuesto」. Él mismo declaró que quería trabajar para Magian Company, porque
simpatizaba con la idea de『Autodefensa de los derechos civiles de las personas con un factor
mágico (magians)』, pero en realidad esto no era en absoluto el caso.

*Nota del tr: [Ésta es una expresión establecida en japonés para una mujer que obligó a un
hombre a casarse con ella.]

De hecho, se infiltró en la Magian Company con órdenes de averiguar los objetivos de

Tatsuya.
Y Rena Fehr, la líder de『FEHR』, una organización política con sede en Vancouver con el
objetivo de proteger los derechos civiles de los magos (mageists), dio esta orden. En otras
palabras, Ryousuke es miembro de este mismo FEHR.

En verdad, tanto Tatsuya como Miyuki sabían de esto. Ryousuke tenía la intención de ocultarlo,
sin embargo, Tatsuya sospechó desde el principio que estaba asociado con FEHR, y 3 días
después de ser contratado, recibió evidencia directa de esto. Sin embargo, Tatsuya no hizo
nada y ni siquiera mencionó que sabía esto, ya que pensó que Ryosuke podría ser útil.

Mayumi, por otro lado, no fue informada de que Ryousuke estaba afiliado a FEHR.

“Parece que aún no se ha decidido.”

Mayumi no le informó a Ryousuke que la lista de candidatos en la cabeza de Tatsuya podría

haberse reducido. Pero solo porque Tatsuya no hizo tal declaración, y fue solo su propia
suposición inexacta.

“Ya veo... Entonces no tenemos más remedio que posponer temporalmente la consideración de
este tema.”

Makōin estaba programado para abrir en septiembre. Quedan poco menos de cuatro meses.
No importa cuánta atención se le dé a esta Academia, no puede considerarse una institución
educativa normal si los estudiantes no son reclutados de la manera habitual y aceptada.

Por supuesto, existe la posibilidad de que se planee alguna forma inusual de reclutar
estudiantes, pero en este caso es el momento de comenzar a hacer algo como una guía para
solicitantes. Ryousuke incluso ha comenzado a compilar un folleto en línea. Es por eso que
Mayumi le preguntó a Tatsuya a quién planeaba nombrar como director de la universidad.

Ryousuke no le preguntó a Tatsuya directamente porque Mayumi tiene una relación más
cercana con él. Y no porque a Ryousuke le resultara difícil hablar con Tatsuya. Al menos eso
es lo que creía el propio Ryousuke.

“Entonces... ¿qué más podía hacer?”

Ni Mayumi ni Ryousuke tenían idea de cómo dirigir la Academia. Afortunadamente (o mejor

decir, no hace falta decirlo), no eran los únicos empleados de Makōin. Trabajaron siguiendo
instrucciones de expertos que se preparaban para la apertura de la universidad incluso antes
de la fundación de Magian Company.

Pero fue aquí donde salió a la luz el bajo nivel de habilidades de oficina de Ryousuke. El hecho
es que tenía una mentalidad técnica. Además de esto, quizás, hay que tener en cuenta que
durante los últimos 4 años vivió en la USNA, en el territorio del ex Canadá, y prácticamente no
tuvo contacto con los japoneses.

En general, independientemente de las circunstancias, la falta de las habilidades necesarias de

Ryousuke era un hecho innegable. Así que, casi de inmediato, fue retirado casi por completo
del trabajo en los documentos y se cambió a trabajar en el sitio web de la universidad.
“Hmm... ¿Quizás debería preguntarle a Fujibayashi-san?”

Después de pensarlo un poco, Mayumi respondió a la solicitud de consejo de Ryousuke.

“¿A Kyouko-san...?”

Fujibayashi Kyouko fue enviada a Tatsuya por la familia Yotsuba inmediatamente después de
que se fundara Magian Company el mes pasado. En cierto sentido era la primera empleada
oficial de la Compañía.

No tenía ninguna habilidad específica de gobierno corporativo, pero de hecho era ella quien
estaba a cargo de varios aspectos administrativos de Magian Company como asistente de
Tatsuya. En particular, fue ella quien ordenó a Ryousuke que escribiera el sitio web.

“Entendido.”

Después de pensar un poco en la propuesta de Mayumi, Ryousuke asintió con la cabeza.

Capítulo 2:
Infiltración en la USNA (parte 1)

『Takachiho』, una estación orbital residencial (residencia) que orbita la Tierra en una órbita a
una altitud de 6,400 kilómetros. Este satélite artificial gigante, de unos 180 metros de largo y
unos 20 metros de ancho, no estaba destinado a fines militares o de investigación sino más
bien para proporcionar un hogar para una pareja───un hombre y una mujer que ya no podían
vivir en la Tierra.

El nombre del hombre era Kudou Minoru.

Y el de la mujer es Sakurai Minami.

Y la persona que proporcionó la vivienda espacial para este par de Parásitos fue Shiba
Tatsuya.

Tatsuya les dio a Minoru y Minami Takachiho para eliminar la ansiedad de su única mujer
amada, Miyuki. Sin embargo, no era solo la emoción lo que lo impulsaba.

Tatsuya apreció las habilidades de Minoru. Y su opinión no cambió incluso después de que
Minoru se deshiciera de su humanidad y se convirtiera en un Parásito. Tatsuya definitivamente
esperaba asegurarse el apoyo de una fuerza secreta competente.

Minoru también lo sabía. Y no se iba a contentar con una vida sin preocupaciones.
Cuando una persona se convierte en Parásito, todavía necesita comida, agua y aire. El agua y
el aire en Takachiho pueden circular en un circuito cerrado, pero los alimentos deben reponerse
desde la Tierra.

Lo mismo se aplica a la ropa y todo tipo de artículos para el hogar. El propio Minoru podía llevar
la misma ropa durante mucho tiempo sin ningún problema, pero obligar a Minami, una joven
mujer, a tales inconvenientes, era inaceptable para él, como para un hombre.

Minoru se convirtió en un ser inhumano (Parásito) por su propia voluntad, pero no quería ser un
parásito en la billetera de Tatsuya. Así que Minoru deseaba y esperaba que Tatsuya lo usara
para sus propios fines.

『FAIR』, una organización radical con sede en San Francisco, California. Que aboga por la
supremacía de los magos como raza. Cuando Tatsuya le pidió a Minoru que averiguara algo
sobre ella, Minoru animó su espíritu de lucha y con todo su entusiasmo comenzó a prepararse
para la salida.

Viernes 14 de mayo La hora actual son las 19:00 pm.

Tatsuya se giró hacia el comunicador en su laboratorio en Miyakijima.

『───Tatsuya-san, tenemos todo listo』

Minoru apareció en la pantalla de este comunicador, no un videoteléfono ordinario, sino un

dispositivo de comunicación especial a través de un láser infrarrojo. Tatsuya y Minoru iban a
experimentar con el movimiento de Takachiho.

Takachiho estaba equipado exactamente igual que en el Air-Car, un sistema de vuelo que
utiliza la gravedad de la Tierra. Pero este sistema no podía proporcionar libertad de movimiento
en el espacio ultraterrestre.

Desde el punto de vista del rendimiento disponible, si no está por encima de las órbitas de
satélites geocéntricas estándar, donde la gravedad de la Tierra todavía está operando,
entonces, en teoría, deberían estar disponibles maniobras tales como flotar en el lugar,
aceleración y cambio de dirección.

En realidad, sin embargo, las cosas son un poco diferentes. Hay una definición:「si la gravedad
de cualquier cuerpo celeste no actúa sobre un satélite que se mueve sin empuje, a excepción
del planeta alrededor del cual gira, entonces girará en una órbita fija」. Esta definición es tan
fuerte en términos de información que, de hecho, hasta ahora solo ha sido posible hacer
pequeñas desviaciones de la trayectoria. Tan insignificantes que generalmente pueden
considerarse un error.

Sin embargo, después de una breve serie de intensas pruebas y errores organizados por
Minoru, finalmente fue posible volar más o menos libremente, sin embargo, solo bajo ciertas
condiciones. Según los cálculos, resulta que si no cambia la altitud y vuelve a la órbita original
durante un corto período de tiempo, puede moverse un máximo de 30 grados en la dirección
norte o sur.

Basado en los cálculos de Minoru, Tatsuya escribió una secuencia de activación que cumplió
con estas condiciones en 2 semanas. Era ella a quien iban a comprobar hoy.

“Takachiho está siendo rastreado normalmente. Minoru, puedes empezar.”

『Okey』

El rostro de Minoru se volvió inexpresivo en el monitor y sus ojos se cerraron levemente.

Minoru tenía una hermosa apariencia inhumana incluso antes de desechar su humanidad y
convertirse en un Parásito. Sin embargo, la inexpresividad actual de su rostro, causada por una
fuerte concentración, hizo que su apariencia fuera aún más misteriosa.

Poco después de que comenzara a concentrarse, o más específicamente, después de unos 3

segundos, el monitor se apagó repentinamente. Takachiho salió y el rango de comunicación
láser. La ventaja de la comunicación láser no solo es un alto rendimiento, sino también un
rango operativo extremadamente estrecho, lo que reduce en gran medida el riesgo de
interceptación. Pero esto también tiene una desventaja: si el otro lado de la línea de
comunicación se mueve a alta velocidad, entonces es difícil atrapar el rayo láser. Además de
esto, para mejorar la privacidad, el láser infrarrojo utilizado para comunicarse con Takachiho
tenía un mayor grado de enfoque que los dispositivos de comunicación láser convencionales.

La antena del transceptor láser, ubicada en el techo del edificio de comunicaciones de la

sucursal de Yotsuba en Miyakijima, se inclinó ligeramente hacia un lado. Las palabras de
Tatsuya de que estaba siguiendo los movimientos de Takachiho en tiempo real no eran una
mentira. Solo 1 segundo después de que se perdió la conexión, la antena volvió a captar a
Takachiho y se restableció la conexión.

『Tatsuya-san, ¿cómo estuvo?』

“... En 40 segundos, hay un cambio de aproximadamente 1 grado de la esfera celeste. Esto

significa que un desplazamiento de 30 grados tardará unos 20 minutos. Como se esperaba de
ti, Minoru, eres muy preciso. La magia funciona exactamente como se escribió en la secuencia
de activación.”

『Gracias』

La secuencia de activación es una especie de plano de la secuencia mágica. En la magia

moderna, la construcción de una secuencia mágica se puede comparar con el proceso de
compilar código fuente (secuencia de activación) en código objeto (secuencia mágica). Y el
proceso de ejecutar el código objeto en una computadora corresponde al proceso de activar la
magia.
Por cierto, la velocidad de ejecución del programa es diferente en hardware con diferente
rendimiento, incluso si el código fuente es el mismo. Y ocurre lo mismo con la magia: la misma
secuencia de activación por diferentes magos se realizará con distintos grados de efectividad.
Para que la magia se active exactamente como está escrito en la secuencia de activación, se
requiere un mago con un alto nivel de habilidad.

Minoru movió el gigante Takachiho, que tiene una longitud total de 180 metros y una anchura
máxima de 20 metros, exactamente a la velocidad prescrita en la secuencia de activación, es
decir, 7,9 km / s. Entonces, según los estándares de la magia moderna, el elogio de Tatsuya
fue bastante modesto.

『20 minutos para cambiar la órbita, 20 minutos para permanecer en la órbita cambiada y 20
minutos para volver a la órbita original. ... Entonces, sabremos los resultados en una hora』

Minoru confirmó el programa planeado previamente del experimento en un tono bastante

tranquilo, pero no pudo ocultar una sonrisa de satisfacción. Se acostumbró a los elogios incluso
en la época en que era humano, porque su talento era reconocido por todos, incluso a pesar de
su dolor y de estar constantemente acostado en la cama. Pero fue completamente diferente
cuando los elogios vinieron de Tatsuya.

“Mantendré una estrecha vigilancia, pero tú, Minoru, también miras el proceso desde adentro.”

Tatsuya no mencionó este tema incómodo para Minoru.

『Por supuesto』

Minoru notó la preocupación de Tatsuya y tampoco tocó el tema.

Tatsuya asintió en respuesta y cortó temporalmente la línea.

Tatsuya restableció el contacto con Takachiho después de 30 minutos. Esto fue planeado con
anticipación. Desde Miyakijima, puede ponerse en contacto con Takachiho 5 veces al día,
durante 2 horas cada vez. Esto sucedió debido al hecho de que para mantener la
confidencialidad de la órbita de Takachiho, se requería cierto grado de convergencia del rayo
láser utilizado para la comunicación.

“Minoru, ¿se han observado anomalías de tu lado?”

『Por el momento, todo es normal』

“Mis observaciones tampoco revelaron ningún problema.”

『Eso es genial. ... Por cierto, Tatsuya-san. ¿Podemos hablar de algo ajeno a lo que está
pasando ahora?』

“¿Hablando fuera de tema?”

Tatsuya preguntó dudoso al escuchar esta solicitud de Minoru.

『Oh, bueno, quiero decir que no tiene nada que ver directamente con este experimento. Pero
no diría que no hay ninguna conexión』

Al ver esa cara en su pantalla, Minoru se apresuró a explicar.

“Bueno, en principio, no me importa.”

La duda en el rostro de Tatsuya no duró mucho. Recuperó su calma habitual y asintió

levemente.

『Gracias. En general, esto se refiere a la investigación de las actividades de FAIR que me

encargaste el otro día...』

“Oh, lo dices en serio.”

Dijo Tatsuya, luego sus ojos instaron a Minoru a continuar.

『Una vez completado este experimento, aterrizaré en América』

“A menos que haya algún problema.”

Minoru tenía una expresión en su rostro que significaba「¿De qué estás hablando?」Fue un
reflejo de su confianza en que「Todo lo que haces está destinado al éxito」.

『... Supongamos temporalmente que el experimento tiene éxito』

Minoru recuperó su expresión seria.

“Okey. Continua.”

Tatsuya le respondió con el mismo rostro inexpresivo.

『Mientras yo esté en la superficie, Minami-san estará sola』

“Sí... Es decir, no quieres dejarla sola, ¿y quieres que ella también baje a la tierra?”

『...Correcto. ¿Cómo adivinaste?』

Minoru no ocultó su sorpresa. Minoru sabía que Tatsuya no era una persona completamente
desalmada, pero al mismo tiempo no esperaba que entendiera este sentimentalismo antes de
que se expresara en voz alta.

“También me preguntaba si sería posible dejar a Minami sola. Pero ahora estamos hablando de
ti. No vas a dejar Takachiho por mucho tiempo, ¿verdad?”

『Por supuesto. Voy a volver todos los días. Sin embargo, el hecho de que solo yo descenderé
a la superficie...』
Minoru no pudo terminar su respuesta a la pregunta de Tatsuya.

“¿Te sientes culpable?”

『...Sí』

Minoru asintió vacilante. Comprendió perfectamente que la gente evita a personas como él: los
Parásitos. Pero fue él quien convirtió a Minami en un Parásito así, por lo que no tenía derecho
a hablar de algo así.

“... Puedo entender este sentimiento. ¿Qué quieres de mí? ¿Digo, puedo llevar a Minami a mi
casa mientras estás ocupado infiltrándote en la USNA?”

『¡¿Puede hacer eso?!』

Minoru preguntó con asombro. Dadas las condiciones en las que tienen que vivir en Takachiho,
su sorpresa fue bastante natural.

“Si no por mucho tiempo, puedo. Esta es una isla bastante específica. Pero fuera de él sería
imposible.”

Miyakijima es una especie de zona extraterritorial. En Japón, existen organizaciones en la

sombra que no permiten la existencia de「Demonios」, pero en el territorio de esta isla es
posible evitar la injerencia de estas organizaciones por poco tiempo. Por el momento, Tatsuya
pudo garantizar una estancia tranquila para alguien en la isla durante 2-3 días.

『Minami-san estará muy feliz si haces eso. ... Sin embargo, quería preguntarte algo un poco
diferente, Tatsuya-san』

“Puedo──lo haré, no puedo──no lo haré. La elección es limitada───así que no dude en

preguntar.”

Las palabras de Tatsuya parecían bastante insensibles, y Minoru casi asintió con la frase「Sí,
lo entiendo」.

『Gracias』

Pero al final, respondió felizmente así.

『Quiero que Minami-san pise suelo estadounidense conmigo』

“¿Por qué no? Con tu nivel de habilidad, debería ser completamente seguro.”

Tatsuya estuvo de acuerdo con esto sin ningún problema.

Minoru ya no estaba sorprendido.

『Pero en ese caso, Takachiho quedará completamente desatendido』

“¿Entonces estás preocupado por eso? Bueno, el riesgo de ser atacado realmente no es cero.”

Para cualquier país del mundo, Takachiho es un satélite artificial gigante de la Tierra de origen
y afiliación desconocida. Además, originalmente era un submarino de misiles. Aunque se han
tomado todas las medidas posibles de ocultación, si la encuentran, es probable que la
confundan con un satélite militar y la ataquen.

『Y eso también. Pero lo que más me preocupa es que mientras ambos estemos en la
superficie, no podremos reaccionar a tiempo si ocurre algo anormal en Takachiho』

“Eso es, por supuesto. Este riesgo también debe tenerse en cuenta.”

Takachiho era un antiguo submarino de la Nueva Unión Soviética que Tatsuya había
reacondicionado él mismo. Sin embargo, Tatsuya no pensaba tan bien de sí mismo que pensó,
lo que he hecho nunca se romperá.

『De todos modos, ¿podrías preparar a alguien para que se quede en Takachiho mientras los
dos estamos en la superficie?』

“¿Quieres a alguien que cuide el lugar?”

『N-No ... bueno, eso es, sí』

Minoru se sintió incómodo con estas palabras, pero finalmente reconoció lo que Tatsuya había
dicho.

“Está bien. Tendré a alguien a cargo de la protección de Takachiho cuando ambos estén fuera,
tal como pediste.”

『Gracias』

Cuando el asunto se resolvió, Minoru se inclinó levemente con alivio en su rostro.

Sin embargo, esto resultó ser una acción apresurada.

“Te enviaré un ginoide con una batería de último modelo capaz de llevar un muñeco parásito,
así como un muñeco con un parásito sellado hace 3 años.”

『¿Eh...?』

Minoru no entendió de inmediato el significado de esta inesperada respuesta.

『¿Estás sugiriendo que haga una muñeca parásita?』

“Creo que esta es la mejor opción para tus objetivos.”

『... Mmm, tienes razón』

Dichos ginoides no consumen oxígeno ni agua, y son alimentados exclusivamente por una
batería, energía de recarga que se puede obtener en cualquier momento tanto del Horno
Estelar a bordo como de los paneles solares externos. Tampoco necesita dormir, descansar ni
comer.

Además, Minoru ya ha creado y sometido muñecos parásitos. Hace tres años, controlaba
simultáneamente varias piezas a la vez. Las posibilidades de que pierda el control del muñeco
parásito son nulas.

Un sirviente que puede ser explotado sin dormir ni descansar, sin preocuparse por la traición.

Algo como esto ciertamente es más adecuado para las necesidades de Minoru.

『... ¿Previste mi pedido?』

Minoru no pudo deshacerse de la idea de que la conversación había ido demasiado rápido, por
lo que involuntariamente hizo esa pregunta.

“Bueno, eso no...”

Tatsuya sonrió con ironía.

“Cuando se usan correctamente, las muñecas de parásitos son herramientas extremadamente

útiles. Estaba planeando realizar varias pruebas con su ayuda, y luego lanzó una oportunidad.”

『Gracias』

Dijo Minoru, inclinándose de nuevo, pero sus sentimientos al mismo tiempo estaban mezclados
───esta explicación le parecía incompleta.

Capítulo 3:
Makōin (parte 2)

Domingo 16 de mayo Tatsuya estaba en un tren de alta velocidad llamado Shinkansen.

Junto a él estaba Miyuki, y frente a ella estaba Lina. Su destino era Hakata, el término de la
línea a Fukuoka. Fue un viaje de dos horas con la única parada en el camino en la estación
Shin-Osaka.

“Si es esto, estará bien si no es un avión.”

Mirando por la ventana, murmuró Lina para sí misma mientras el tren cruzaba la frontera entre
las regiones de Kanto y Chubu. Es cierto que su voz era bastante fuerte para murmurar.

“El avión vuela más rápido, pero no hay diferencia significativa, y cualquier trámite, por el
contrario, llevará mucho tiempo.”

Parecía que Miyuki no estaba interpretando esto como un murmullo, así que respondió a las
palabras de Lina.

“Oh〜, qué molesto es. Qué molesto que los magos (mageists) tengan que perder el tiempo en
esto.”

Miyuki asintió con audacia a una indignada Lina, mientras que Tatsuya sonreía con ironía.

“Hubo momentos en que a los magos (magians) generalmente se les prohibió usar la aviación
civil. Con esto en mente, podemos decir que la actitud incluso ha mejorado desde entonces.”

“Así es, pero...”

Después del comentario de Tatsuya, el resentimiento de Lina disminuyó. En la USNA, en un

momento tres años antes de su regreso a Japón (y en algunos estados hasta el día de hoy),
hubo una prohibición de facto sobre el uso de la aviación civil no solo por los magos (mageists),
sino en general por todas las personas con una predisposición a la magia (Magians). Teniendo
esto en cuenta, podemos decir que algunos trámites adicionales previos al embarque son
mejores que esto.

“Lina. No usamos el Shinkansen muy a menudo, así que, ¿disfrutemos el viaje en lugar de
pensar cosas malas?”

“...Supongo que eso es cierto.”

Tranquilizada por las palabras de Miyuki, Lina se volvió hacia la ventana, a través de la cual el
paisaje de los alrededores volaba a gran velocidad.

◊◊◊

Saliendo de la estación terminal de Hakata, almorzaron en un restaurante caro. La razón de

esto fue el hecho de que Miyuki y Lina necesitaban una habitación separada (o al menos un
espacio vallado) para comer en paz.

Después del almuerzo, no se sentaron en el taxi eléctrico (cabina), sino en un taxi robótico.
Llegaron a su destino ubicado en los suburbios de Fukuoka a las 14:05 pm, un poco tarde de la
hora señalada.

“Qué puedo decir. Es bastante normal, ¿no?”

Lina compartió sus impresiones mientras salía del taxi y miraba a través de la puerta hacia el
territorio interior. Tatsuya y Miyuki no discutieron con ella. Visitaron la casa privada del jefe de
la familia Yatsushiro de los Diez Clanes Maestros por primera vez, y parecía la casa de madera
de dos pisos de lo más común.

Tatsuya presionó un botón en el intercomunicador.

Respondieron bastante rápido. Desde el locutor, en tono un poco incierto, dijeron:「Por favor,
entre y espere un momento」. Siguiendo esta sugerencia, entraron al terreno y se detuvieron
en la puerta principal.

No tuvieron que esperar mucho.

“Disculpa por la espera.”

Con voz aguda e infantil dijo un niño saliendo de la puerta, luciendo como en la edad de la
escuela primaria.

“E-Entren, por favor. Mi padre los está esperando.”

Como lo llamó「padre」, significa que era hijo de Yatsushiro Raizou, jefe de la familia
Yatsushiro.

Yatsushiro Raizou tiene 34 años. Por tanto, no es de extrañar que tenga hijos de esta edad.

El rostro del chico estaba rojo brillante───claramente estaba muy nervioso frente a Miyuki y
Lina. Y aquí, tampoco, nada sorprendente. Ambas eran bellezas que, sin exagerar, podrían
llamarse「Incomparables」. Por lo tanto, su capacidad para hablar con claridad en una
situación así, y no tararear algo inarticulado, puede considerarse una manifestación de un
coraje excepcional.

El chico los condujo a la sala de estar. Allí, Yatsushiro Raizou los estaba esperando, así como
su hermano menor llamado Takara.

Raizou y Takara se levantaron y salieron a recibir a los invitados.

Todos comenzaron a intercambiar saludos entre sí. Era la primera vez que Lina conocía a los
hermanos Yatsushiro, así que se presentó.

Cuando se completó el intercambio de saludos y presentaciones, la esposa de Raizo, Iori, vino

y trajo té. También intercambiaron saludos con ella. Fue solo después de que ella se fue
cuando los cinco restantes finalmente pasaron al tema principal.

En realidad, Tatsuya vino aquí con una oferta a Takara para convertirse en director de la
Academia Especializada de Tecnología de Magia Industrial.

“... En otras palabras, ¿la familia Yotsuba quiere que mi hermano menor sea tu subordinado?”

“Formalmente, específicamente sería un subordinado mío y de Miyuki, pero de hecho quería

invitarlo como socio igualitario.”
Tatsuya refutó el comentario mordaz de Raizou en un tono inexpresivo.

“Takara-san... quiero decir, ¿puedo dirigirme a ti así?”

Preguntó Tatsuya, mirando a Takara.

Takara asintió levemente de acuerdo.

“Takara-san, me parece que este lugar de trabajo es bastante consistente con tu deseo de ser
más un investigador y científico que un mago (Magician).”

Yatsushiro Raizou poseía poderes mágicos, que se correspondían bastante con el nivel del jefe
de uno de los Diez Clanes Maestros. Pero además de esto, también fue un genio reconocido
en el campo de la teoría de la gravedad (como rama de la física), y también dio clases en la
Universidad de Fukuoka. Y era la universidad más común, sin conexión alguna con la ciencia
mágica.

Además de esto, también era el gerente de facto del Octavo Laboratorio de Desarrollo de
Magos (todavía activo en este momento), pero esta posición no fue proporcionada por sus
habilidades de mago en absoluto. Los investigadores que trabajaban en el laboratorio lo
reconocieron como su líder, gracias a su profundo conocimiento de la teoría mágica.

Por lo tanto, como jefe de la familia Yatsushiro, Raizou era más conocido como científico que
como mago. Y con su hermano menor Takara, esta tendencia se manifestó aún con más
fuerza. En la comunidad internacional, Yatsushiro Takara no era conocido como mago, sino
como especialista en el campo de la ingeniería de radiofrecuencia. Solo tiene 30 años, pero si
no hubiera sido el llamado dueño del factor mágico, habría estado viajando activamente por
todo el mundo como ingeniero de radio. ... Sin embargo, también es imposible ignorar el hecho
de que mientras estudiaba el curso de ingeniería de radiofrecuencia, descubrió en sí mismo
una alta idoneidad para la magia del sistema de radiación y una alta sensibilidad a las ondas
electromagnéticas.

“Nuestra『Academia Especializada de Tecnología de Magia Industrial』está programado para

abrir en septiembre. Habrá capacitación en métodos y tecnologías para el uso de la magia en el
campo de la producción y en el campo del desarrollo y gestión de infraestructura. Con este
conocimiento, cualquier persona con una inclinación por la magia que no haya tenido éxito en
la vida como mago podrá ganarse la vida incluso con sus débiles poderes mágicos. Esta
institución educativa fue concebida precisamente para esto.”

“¿Y también para proporcionar a tu empresa empleados que se convertirán en su fuerza de

combate?”

Takara le preguntó a Tatsuya. A diferencia del contenido de la pregunta, no había ironía en el

tono de su voz.

“No tengo ninguna intención de obligar a los graduados a hacer nada. Para ellos, Stellar
Generator Inc. es solo una de las opciones para elegir un lugar de trabajo.”
Tatsuya respondió a Takara sin pensar ni dudar ni un segundo.

“Shiba-san. Dijiste que tu objetivo es「la autodefensa de los derechos civiles de los magos」.
Sí, soy consciente de esto. Sin embargo, en lugar de protestar públicamente contra la
vulneración de los derechos civiles, el primer paso es poner en marcha un proyecto de
formación profesional dirigido a personas que no han alcanzado el nivel de mago. Entonces,
¿cuáles son tus verdaderas intenciones?”

Takara preguntó, mirando a Tatsuya directamente a los ojos.

Tatsuya no se inmutó ni miró hacia otro lado.

“Quiero restaurar el「derecho a ser considerado humano」no solo para los magos (magicians),
sino para todos los magos (magians), incluidas las personas con predisposición a la magia,
quienes, como dijiste, Takara-san, no alcanzaron el nivel de un mago (magicians).”

“Entonces, este es el significado de esta palabra... ¿Magian?”

Takara había escuchado las noticias sobre la formación de Magian Society y la fundación de
Magian Company. Pero para ser honesto, no estaba particularmente interesado en eso. Ni
siquiera se molestó en averiguar los detalles de esta conversación. Pero eso no significaba que
no tuviera ningún interés en la idea de Tatsuya. Solo pensó que si no entendía algo,
preguntaría inmediatamente en el acto.

“Se cree que cierto profeta hebreo dijo una vez:『El hombre no vive solo de pan』. Sin
embargo, una persona tampoco puede vivir sin comida. Se necesitan creencias e ideales, pero
no son suficientes. Existe un dicho:「la comida y la ropa son suficientes para el conocimiento
de la etiqueta」, pero cuando una persona vive por debajo del umbral de la pobreza, se ve
obligada a renunciar no solo a la etiqueta, sino también a sus derechos civiles. El principal
requisito previo para mi trabajo es dotar a las personas de viabilidad económica para que
puedan mantenerse por sí mismas.”

Lo que dijo Tatsuya fue en cierto sentido dado por sentado.

“Eso es bastante cierto.”

Takara dijo en un tono indiferente. Parece que este discurso no le impresionó especialmente.

“¿Cómo vivo? ¿Qué hago para vivir? La libertad de elegir una profesión solo es posible si hay
muchos trabajos diferentes que pueden proporcionar un medio de subsistencia. Creo que es
necesario no solo crear variedad de puestos de trabajo, sino también dar la oportunidad de
adquirir las habilidades necesarias para el trabajo deseado, para que las personas puedan vivir
exactamente como quieren vivir. Y esto se aplica no solo a los Magians.”

“¿Y tú, Shiba-san? Tienes ambas habilidades y un lugar para aplicarlas. ¿Te sientes libre? ¿Es
tu condición de fuerza de contención militar realmente lo que deseaba?”

“Eso es lo que elegí yo mismo.”

Incluso frente a la controversia que Takara descubrió, Tatsuya fue inquebrantable.

“Admito que solo tenía una opción para elegir. Pero ahora no soy solo una fuerza restrictiva.
Estoy orgulloso de que, como magian que actúa como arma estratégica, yo mismo he creado
un camino diferente para los magians.”

“¿Te refieres a la planta del Horno Estelar? ¿La empresa Stellar Generator?”

“Sí. Esta es una opción adicional para que los magians no sean un arma.”

Las palabras de Tatsuya no fueron mentiras. Pero tampoco eran del todo ciertas.

La Planta de Horno Estelar fue construida para destruir el tejido social establecido de magos
como armas. En este sentido, todo esto se hizo para todos los magos (Magians) y para todos
los magos (Magicians).

Pero su verdadero motivo, oculto a la sombra de sus actos, era su deseo de evitar que Miyuki
se convirtiera en la misma arma de destrucción y carnicería como él. Buscó eliminar la
posibilidad de un futuro en el que Miyuki se vería obligada a vivir como un arma. Este era el
verdadero objetivo de Tatsuya.

“Pero como dije antes, el Stellar Generator no es la única opción.”

Después de decir eso, Tatsuya se interrumpió y negó con la cabeza.

“... No, probablemente sea mejor decir que el Stellar Generator no debería ser necesariamente
la única opción.”

“Es decir, ¿cree que es importante aumentar definitivamente el número de opciones?”

“Correcto.”

Tatsuya respondió la pregunta de Takara sin dudarlo. Ni Takara ni Raizou encontraron ningún
indicio de mentiras o encubrimientos en el comportamiento en la voz de Tatsuya.

“Entiendo que no hay gente con un número infinito de opciones, pero creo que la situación
actual es incorrecta, cuando a los Magians se les dan muchas menos opciones que al resto de
la mayoría.”

“Pero los magos (Magicians) y los magos (Magians) que mencionaste no tienen prohibido
aceptar trabajos no relacionados con la magia. Habiendo estudiado para cualquier profesión
disponible para esa misma『Majority』, pueden conseguir un trabajo en cualquier trabajo
ordinario.”

Sin embargo, Takara todavía no estaba completamente convencido. Continuó discutiendo

precisamente porque se tomó muy en serio lo que Tatsuya había dicho.

“¿Es realmente verdad?”

A su vez, Tatsuya tampoco se iba a rendir a mitad de camino.

“¿Te refieres a las restricciones reales de contratación?”

“¿No hablemos todavía de restricciones no oficiales?”

Quizás para tomar un breve descanso, Tatsuya tomó un sorbo de té, que ni siquiera había
tocado antes.

“Para aquellos que renunciaron a su talento mágico incluso antes de ingresar a la escuela
secundaria, puede ser fácil elegir un camino diferente en la vida. Sin embargo, también hay
personas que han ingresado a la escuela secundaria de magia y ya han adquirido un cierto
nivel de habilidades mágicas. Si la única forma de hacer el mejor uso de sus talentos y
habilidades es a través del servicio militar o la policía, ¿pueden esas personas realmente elegir
otro camino?”

“¿No puedes aguantarlo? Cualquiera, no solo los magos (magicians), puede verse en una
situación en la que es imposible encontrar un trabajo, donde puede desarrollar mejor sus
talentos.”

“Esto es lo que pasa cuando no hay trabajo. O cuando no hay forma de adaptar sus talentos a
sus deseos.”

“En resumen, ¿tu objetivo es simplemente aumentar el número de opciones, y para ello
necesitas la ayuda de mi hermano?”

En ese momento, Raizou intervino en su conversación.

Su voz no era penetrante ni severa, como en el interrogatorio.

“Takara, las respuestas de Shiba-san fueron consistentes. Parece que sus actividades no
tienen como objetivo lucrar para a la familia Yotsuba.”

“Correcto. Shiba-san, perdón por todas las quejas.”

Takara asintió levemente de acuerdo con Raizou, luego se inclinó ante Tatsuya.

“No creo que esto sea puntilloso. Todos tus puntos son correctos.”

Tatsuya le devolvió la reverencia a Takara. Y no era un halago, realmente lo pensaba así.

El derecho a elegir una profesión para los magians es una cuestión delicada y difícil de discutir.
Por lo tanto, Tatsuya prácticamente no tenía oponentes para este tipo de discusión.

“Solo pensé: después de todo, mi hermano y yo, desde la infancia, queríamos vivir de tal
manera que pudiéramos estudiar e investigar lo que nos gusta.”

Al escuchar la revelación de Raizou, Tatsuya no se sorprendió. Y respondió sólo con un

lacónico:「Ya veo」.
“Afortunadamente, las actividades del Octavo Laboratorio tienen un enfoque académico
claramente expresado, por lo que fue relativamente fácil combinar el estado de los magos de
los Diez Clanes Maestros y el trabajo de los investigadores.”

Takara asintió con la cabeza de acuerdo con Raizou.

“Las responsabilidades de los miembros de los Diez Clanes Maestros no pueden ignorarse, por
lo que no podemos vivir solo con la investigación.”

“Entiendo.”

La respuesta de Tatsuya sonó como una experiencia personal de algo similar. Su esclavitud no
eran los deberes de los Diez Clanes Maestros, sino su propia「Magia capaz de destruir el
mundo entero」, pero la esencia era la misma: la incapacidad de vivir libremente.

“Entonces mi hermano y yo entendemos perfectamente este sentimiento opresivo cuando no

puedes vivir de la manera que quieres. Estoy convencido de que no tienes intenciones secretas
de poner los intereses de la familia Yotsuba por encima de todo lo demás, así que no tengo
nada que objetar a que mi hermano te ayude. Takara, ¿qué dices?”

“Me gustaría aceptar la oferta de Shiba-san.”

“Lo escuchaste, Shiba-san. Sin embargo, tengo dos condiciones.”

“¿Qué tipo condiciones? Estoy escuchando.”

Sin mostrar indicio de confusión, Tatsuya instó a Raizou a continuar.

“Primero, cuando se forme la Academia Especializada de Tecnología de Magia Industrial,

hágalo independiente, como en las escuelas privadas, y deje que la familia Yatsushiro se una a
él.”

“Estoy de acuerdo.”

Los hermanos Yatsushiro no pudieron ocultar su sorpresa ante la respuesta inmediata de

Tatsuya.

Pero sus rostros rápidamente volvieron a la normalidad. Ambos se dieron cuenta de que
Tatsuya había asumido de antemano que se le daría tal condición.

“Y una condición más es su cooperación personal. Quiero que añadas a nuestra investigación
las habilidades del genio mago『Taurus Silver』.”

“... ¿Puedo conocer el contenido de esos estudios?”

Esta vez no hubo respuesta inmediata.

“Esto es algo que contribuirá temporalmente al desarrollo de los competidores de tu Stellar
Generator, pero creo que, en última instancia, conducirá a una expansión del mercado y a un
aumento general de las ganancias.”

“¿Competidores en el sector energético...? ¡¿Se trata realmente de un reactor singular?!”

Preguntó Tatsuya, ampliando los ojos.

En términos simples, un reactor singular es un sistema para extraer energía de un pequeño

agujero negro. En teoría, los agujeros negros pierden su masa al emitir calor. En otras
palabras, se supone que se evaporan. Este fenómeno se llama radiación de Hawking.

Se supone que cuanto menor es la masa del agujero negro, más intensa es la radiación de
Hawking. Pero esto también significa que se evaporará por completo en poco tiempo.

Al crear un micro-agujero negro, la radiación térmica que acompaña a su evaporación se puede

utilizar como fuente de energía. Si la energía térmica devuelta es significativamente mayor que
la energía gastada para crear un micro-agujero negro, este proceso se puede aplicar en la
práctica como un sistema de generación de energía.

Los micros-agujeros negros desaparecen en un período de tiempo extremadamente corto, por

lo que el riesgo de que la situación se salga de control es pequeño. Toda la masa del agujero
negro se convierte directamente en energía térmica, por lo que tampoco se generan residuos
radiactivos.

Sistema de generación de energía altamente eficiente y respetuosa con el medio ambiente.

Esto es lo que es un reactor singular. Dada la especialización de los hermanos Yatsushiro
(interacción gravitacional y electromagnética), las palabras que están trabajando en la
implementación de algo así sonaron bastante convincentes.

Al escuchar la pregunta de Tatsuya, Raizou sonrió con ironía.

“Bueno, entonces ya no tiene sentido hablar vagamente. Sí, tiene razón. Llevamos bastante
tiempo investigando la implementación práctica de un reactor singular basado en la magia del
control de la gravedad.”

“……”

“….Tatsuya-sama.”

“….Tatsuya.”

Miyuki y Lina se dirigieron al silenciado Tatsuya con voz seria.

Los hermanos Yatsushiro miraron esta imagen con los ojos muy abiertos. Sus rostros parecían
decir:「¿qué está pasando aquí?」

“... Yatsushiro-san.”
Con el apoyo de Miyuki y Lina, Tatsuya finalmente pudo hablar.

“¿Y tú, por casualidad, no lo olvidaste? La creación de micro-agujeros negros conlleva el riesgo
de invocar Parásitos en nuestro mundo.”

A principios de febrero de 2096, los canales de noticias de la USNA informaron que la causa de
la aparición de los llamados Parásitos fue un experimento con un micro-agujero negro. Y la
información de que esto no es un pato, sino un hecho, sin duda, cayó en manos de todos los
Clanes Principales.

“Somos conscientes del riesgo de invasión de Parásitos cuando se crean micro-agujeros

negros. Y esperamos contar con su ayuda en varios asuntos, incluidas las contramedidas.”

“... Entendido. Estoy dispuesto a cooperar.”

Después de mucha deliberación, Tatsuya aceptó los términos anunciados.

Miyuki y Lina, sentadas en lados opuestos de Tatsuya, tiraron ligeramente de sus mangas.
Evidentemente, ambas querían preguntar:「¿Es posible cooperar con un proyecto que corra el
riesgo de invocar Parásitos?」

El propio Tatsuya no quería hacerlo. Pero la familia Yatsushiro no pondrá fin al desarrollo del
reactor singular solo porque se niega a cooperar. Estos dos son científicos hasta la médula. Por
lo tanto, Tatsuya tenía la sensación de que pondrían su gratificación intelectual por encima de
cualquier nivel de riesgo. En este caso, es mejor participar y controlar este proceso que
negarse a participar y permanecer en la oscuridad.

“¡Excelente! Me alegra escucharlo.”

Raizou estaba claramente feliz de escuchar la respuesta de Tatsuya de esa manera.

“Shiba-san, gracias por tu comprensión. Entonces, ¿cuándo debería ir a Makōin?”

Takara, a su vez, adoptó la postura correcta y se inclinó.

“Cuando sea conveniente para ti.”

De hecho, Tatsuya quería que sucediera lo más rápido posible, pero no era prudente
presionarlo. Era una cuestión de sentido común que cualquiera podía entender, no solo
Tatsuya.

“Entonces, ¿qué tal este sábado?”

“¿No te resultaría difícil ir tan pronto?”

Tatsuya preguntó sin ocultar su sorpresa.

“No. A diferencia de mi hermano, yo no enseño.”

Takara respondió con bastante franqueza. Tatsuya ya sabía que Takara había renunciado a la
universidad local en octubre pasado. De lo contrario, no lo habría invitado a Makōin. Sin
embargo, parece que Takara no parecía arrepentido mucho de dejar la universidad de lo que
Tatsuya había pensado.

“En ese caso, te estaré esperando el sábado.”

Por lo tanto, la invitación de Yatsushiro Takara al puesto de director de Makōin fue un éxito...
aunque a costa de la intensa preocupación de Tatsuya por la posibilidad de una nueva invasión
de Parásitos.

Capítulo 4:
Batalla por la Relic (parte 1)

En el suburbio de San Francisco, california. Tiene su sede una organización llamada『FAIR』.

Oficialmente, era una organización que abogaba por la protección de los compatriotas de la
opresión de los magos por parte de todo tipo de anti-magos, incluidos los llamados
humanistas (los llamados activistas religiosos que abogan por la expulsión / eliminación de los
magos, y quienes afirman que la magia es una fuerza antinatural para los humanos, y que las
personas deben vivir solo con esas habilidades naturales que les son otorgadas por el cielo (o
de Dios).

Sin embargo, a partir de su verdadero título oculto,『Fighters Against Inferior Race』

(Luchadores contra la raza inferior), se puede entender que FAIR es en realidad una
organización engreída y militante. Es el hecho de que aún no hayan sido denunciados por las
autoridades lo que les permite despreciar a la『Majority』incapaz de usar la magia como una
raza inferior, y no dudar en usar la fuerza bruta para defender sus intereses.

Y aquí es donde radica la mayor diferencia entre FAIR y FEHR. Actualmente, FEHR solo está
librando una lucha legal, y FAIR no duda en utilizar métodos ilegales. También refleja la
diferencia en las actitudes de los representantes autorizados de estas dos organizaciones:
Rena Fehr y Rocky Dean. FAIR, sin exagerar, se puede llamar a un grupo de extremistas
radicales que se adhieren a la doctrina de la superioridad de los magos como raza.

USNA, 11 de mayo. Una encantadora belleza de unos treinta años entró en la habitación de
Rocky Dean, el líder de FAIR. La asistente de Dean y amante a tiempo parcial llamada Laura
Simon se paró frente a su escritorio, en el que se sentó en una silla bastante modesta pero
práctica.

“My Lord. Estoy aquí con la información que he obtenido sobre el lugar donde se desenterró la
Relic original.”
“Extiéndelo.”

Dean quitó las manos de la mesa y se volvió hacia Laura, luciendo extremadamente
interesado. No hubo otra reacción notable de él, pero el informe de Laura en ese momento era
en realidad la información más deseable y prioritaria para él.

“El sitio arqueológico donde se descubrió la reliquia original se encuentra en la región de Chubu
de Japón, al pie de la montaña Norikura de 3000 metros. Aquí tienes un mapa.”

Dijo Laura, entregándole a Dean una hoja de papel electrónico.

Dean acercó y alejó el mapa que se muestra allí varias veces, luego puso el terminal sobre la
mesa y miró a Laura de nuevo.
“Tanto la costa como el aeropuerto están a una distancia bastante decente... Será difícil enviar
gente allí.”

“Aparte de las dificultades geográficas, el sitio parece estar custodiado por el ejército japonés.”

“¿En general, será difícil penetrar para excavar allí?”

“Sí, sin embargo, además de intentar robar algo ya desenterrado.”

Laura respondió en un tono reservado, pero fue una respuesta inmediata sin ningún
pensamiento.

“Hmm... ¿Conseguiste averiguar algo sobre los materiales con los que están hechas las
Relics?”

Suspirando, Dean pasó a la siguiente pregunta.

“Parece haber varios tipos de Relics, que difieren en el material del que están hechas. Por el
momento, solo conocemos uno de esos materiales: la jadeíta. El sitio minero está ubicado
cerca de la ciudad de Itoigawa, en la costa del Mar de Japón.”

“¿Jadeíta?”

Dean preguntó, desconcertado.

“Y yo, basándome en el color de la Relic Artificial, pensé que era ágata roja.”

Exteriormente, la Relic Artificial parecía una bola translúcida rojiza con una superficie brillante.
Es claramente diferente en color a la jadeíta.

“No sé si lo sabes, pero la jadeíta pura es incolora. Parece que en la elaboración de la Relic, se
extrae de la jadeíta verde un compuesto químico que sirve como pigmento de color, y en su
lugar se introduce sulfuro de mercurio, que forma contornos mágicos.”

Pero después de escuchar el anuncio de Laura, Dean llegó a un entendimiento.

“¿Sulfuro de mercurio? ¿Parece ser considerado un material mágico, que se equipara en

propiedades con la piedra filosofal?”

Y al mismo tiempo, este material parece estar sumamente interesado en él.

“Correcto. En el Lejano Oriente se le llamaba cinabrio y se valoraba como material mágico

mucho más que en Europa.”

“Claro. Esto significa que se trata de una combinación de jadeíta, que se valoraba en el antiguo
Lejano Oriente por encima del oro, y sulfuro de mercurio, que se considera un material mágico
de primera clase.”

Dean estaba perdido en sus pensamientos.

Laura esperó paciente y silenciosamente a que su líder volviera a hablar.

“... ¿Cómo se llamaba el sitio minero? ¿Itoigawa? Muéstralo en el mapa.”

Laura tomó el papel electrónico de la mesa y pasó el dedo por encima.

“La situación aquí es un poco mejor que en el caso del pie del Monte Norikura...”

Con el ceño fruncido, dijo Dean, mirando el mapa que le dieron.

“My Lord. Me parece que si intentamos reproducir la Relic, entonces es mejor robar Relics
antiguas excavadas como material que recolectar piedras en bruto.”

“...Ya veo.”

Dean no preguntó: 「¿Cómo vamos a hacer esto?」.

Laura Simon es una supuesta「Bruja」. Tiene varias habilidades que no se pueden explicar
usando la ciencia mágica, lo que de alguna manera la separa de los magos modernos.

La comprensión intuitiva o, para decirlo de otra manera, la inspiración es una de esas

habilidades. Y Dean, por supuesto, la conocía muy bien.

“Afortunadamente, hace dos años se descubrió una Relic inacabada. Actualmente se encuentra
en exhibición en el museo local.”

“¿Inacabada significa que el efecto mágico no aparece, por lo que se exhibe como la exhibición
arqueológica más común?”

Lo que dijo Laura estaba escrito en el informe que Dean había leído antes, y lo recordaba.

“Es como dijo.”

“¿Y hay menos guardias allí que alrededor de las Relics en toda regla?”

“Sí.”

Al ver a Laura inclinarse respetuosamente ante él, Dean rápidamente ordenó sus
pensamientos.

“───Entonces, ¿qué tal si les pides a nuestros amigos japoneses que trabajen en esta
dirección?”

“También creo que ese sería el mejor curso de acción.”

Laura se inclinó de nuevo y mostró su acuerdo con la decisión de Dean.

◊◊◊
La ciudad de Itoigawa, ubicada en la antigua prefectura de Niigata de la provincia de Chubu, es
la mina de jade y jadeíta más antigua del mundo, y también es conocida como el sitio del jade y
la jadeíta excavados más antiguos del mundo.

Los magatamas de jadeíta y el taller donde se hicieron fueron descubiertos en la segunda

mitad del siglo XX. Su investigación continúa hasta el día de hoy, interrumpida solo durante la
Guerra Mundial. Y hace dos años, se descubrió un nuevo magatama inacabado,
presumiblemente del período Kofun [250 - 538 DC].

Sin embargo, la Relic del período Kofun no se encontró en ese momento por primera vez; antes
de eso, ya se habían encontrado muestras similares. Sin embargo, este espécimen en
particular, a pesar de su valor arqueológico, no era algo absolutamente especial, por lo que fue
trasladado al museo local.

De estas circunstancias, se puede entender que la magatama exhibida en el museo es un

producto inacabado, por lo que no representa ningún valor económico en particular. Tal vez,
solo algún coleccionista rico, fanático de la historia del mundo antiguo, pagará mucho dinero
por ello. Además de esto, este museo no estaba equipado con ningún sistema de seguridad
más o menos decente.

En la noche del 17 de mayo, un ladrón ingresó al citado museo. No tocó dinero en la oficina del
museo, ni exhibiciones valiosas. Lo único robado fue un magatama de jadeíta sin terminar.

No se les puede acusar de perder la vigilancia. Estaban en guardia, pero no se tomaron

medidas especiales.

Como resultado, los guardias del museo tuvieron que asumir la responsabilidad y renunciar.

El miércoles 19 de mayo, Masaki Ichijou, quien estudiaba en la Universidad de Magia en Tokio,

fue convocado a Kanazawa por su padre Ichijou Gouki, el jefe de la familia Ichijou de los Diez
Clanes Maestros. Gouki llamó de repente y sin previo aviso, adivinando el tiempo entre las dos
primeras clases de la Universidad de Magia. Sin hacer preguntas y si ni siquiera almorzar,
Masaki fue directamente a la estación, donde tomó el siguiente tren a Kanazawa.

Al ver a Masaki regresar repentinamente a casa, su madre Midori abrió mucho los ojos. Parece
que el marido no le informó sobre la llamada a su hijo.

Masaki no se sorprendió por la reacción de su madre. Lo único que pensaba ahora era:「¿Otra
vez...?」. Para Gouki, este rudo acercamiento a los negocios no era nada nuevo.

“... Mamá, ¿dónde está mi padre?”

“En la oficina.”

“Entiendo.”
Masaki llevó el equipaje a su habitación, que era exactamente la misma que cuando estaba en
la escuela secundaria, y luego fue directamente con su padre.

“Padre, vine.”

“Masaki, finalmente has regresado.”

Gouki se reunió con Masaki en su oficina con un rostro que claramente dejaba en claro que
estaba esperando.

“Incluso si se ve así, vengo directamente desde la universidad….”

“Um, ¿verdad? ¿Así que aún no has almorzado?”

“No, comí en el remolques.”

Las cabinas eléctricas son un vehículo para viajes de corta distancia. A su vez, el remolque es
un gran tren que puede llevar a bordo cabinas eléctricas individuales, y en el que hay amplios
salones para pasajeros. Los remolques están diseñados para evitar tener que hacer un montón
de conexiones al viajar largas distancias. De hecho, el remolque es un tren de dos pisos, en el
primer piso hay cabinas eléctricas, y en el segundo hay un espacio libre donde los pasajeros
pueden salir a estirar las piernas.

También hay un sencillo restaurante y cafetería en este segundo piso, así como todo tipo de
quioscos. Después de saltarse el almuerzo en la universidad, Masaki se las arregló con un
almuerzo sencillo (más precisamente, comida rápida) en el restaurante del remolques.

“Entonces, ¿cuál es el motivo de tal llamada de emergencia? ¿Es algo tan secreto que no
puedes hablar de ello por teléfono o en un mensaje?”

“En esta etapa todavía es difícil juzgar qué tan importante es.”

“¿Es decir, el tema de discusión puede eventualmente convertirse en un secreto

extremadamente importante?”

“Sí, eso es correcto.”

“Entonces, de que trata.”

Gouki accedió a la petición de Masaki con un gruñido:「Mmm」.

Sin embargo, en ese momento, Midori vino y trajo té, por lo que su conversación se interrumpió
temporalmente.

“Mamá, si me lo dijeras, iría y lo tomaría yo mismo.”

“Está bien, no te preocupes. Acabas de llegar a casa de un largo viaje. Pero si quieres algo frío,
tendrás que conseguirlo tú mismo, ¿de acuerdo?”
Diciendo esto, Midori salió de la oficina.

“Antenoche...”

Gouki reanudó la conversación sin pausa ni vacilación.

“... Una reliquia del período Kofun fue robada del Museo Itoigawa.”

“¿Una reliquia? ¿Qué fue robado exactamente?”

“Magatama de jadeíta. Más precisamente, una muestra inacabada.”

Al escuchar la respuesta de Gouki, Masaki frunció el ceño con duda.

“¿Magatama...? ¿Es ella tan valiosa?”

“Valioso desde el punto de vista arqueológico. Y se cree que no representa ningún otro valor.”

La duda de Masaki era completamente apropiada. Y con su significativa respuesta, Gouki le dio
una pista.

“¿Se pensó eso?”

“El examen en el sitio mostró que se usaba magia para robar.”

“¡¿El culpable era un mago?!”

“Ayer le pedí a los nuestros que volvieran a verificar. No hay duda de ello.”

“Ya veo...”

La desesperación estaba en la voz de Masaki. Los magos no siempre son buenos. Por lo tanto,
fue doloroso para él pensar que un pequeño grupo de criminales volvió a exponer a todos los
magos a una mala luz.

“Pero ese no es el problema. Porque, desafortunadamente, los crímenes cometidos por magos
no son tan infrecuentes. No te llamaría si fuera solo por eso.”

Esa fue la triste realidad.

“¿Y entonces cuál es el problema?”

Masaki hizo esta pregunta, descartando claramente pensamientos y emociones innecesarios.

Al darse cuenta de esto, Gouki también volvió al tema principal.

“Después de enterarme de que había un mago involucrado, descubrí más sobre el magatama
robado. Porque si solo tiene valor como reliquia arqueológica, será difícil venderlo.”

“En efecto...”
“Como resultado, resultó que este magatama era un producto sin terminar de procesar en
Relic.”

“¡¿Una Relic?! ¿Es la misma Relic la que te permite almacenar secuencias mágicas?”

Masaki preguntó con voz sorprendida.

Sin embargo, esta fue una conclusión un poco apresurada.

“Qué efecto específico se planeó para dotar a este artículo, no pude averiguarlo.”

Entre las personas asociadas con la magia, Masaki estaba lejos de ser el único que,
fuertemente impresionado por las reliquias artificiales utilizadas en el Horno Estelar, asoció
erróneamente la palabra「Relic」en su cabeza con una herramienta para almacenar
secuencias mágicas.

“... ¿Pero aún estamos hablando de cierta Relic que tiene algún tipo de efecto mágico?”

“Definitivamente.”

Gouki asintió con la cabeza cuando Masaki le preguntó quién había recuperado la compostura.

Masaki se quedó en silencio por un momento. Parecía que le tomó un poco de tiempo asimilar
esta información.

Itoigawa se encuentra en Hokuriku, una región dirigida por la familia Ichijou. En otras palabras,
en su territorio, un mago robó algo de valor mágico de un lugar público. Por lo tanto, la familia
Ichijou de los Diez Clanes Maestros simplemente no puede ignorar este incidente.

Además, cuando se trata de una Relic, el control de la información es extremadamente

importante para no causar problemas innecesarios. Con esto en mente, Masaki se dio cuenta
de que llamarlo a casa de repente era una decisión natural.

“... ¿Y entonces qué se requiere de mí?”

“Aunque el magatama robado tiene cierto valor mágico, de hecho no tiene ningún efecto
mágico. Por tanto, no creo que el agresor se limite solo a ella.”

Las palabras de Gouki no fueron una respuesta directa, pero para Masaki fue suficiente.

“¿Apuntarán a otra reliquia sagrada? ¿Y mi tarea es detenerlo?”

“No necesariamente una reliquia sagrada. Puede ser exactamente la misma Relic, cuyo
procesamiento en una Relic que no se ha completado. En este momento estoy tratando de
averiguar qué otro sujeto podría ser el objetivo de los delincuentes.”

Gouki no confirmó la sugerencia de Masaki, pero tampoco la negó.

“¿Será mi turno cuando se complete su investigación...?”

“Correcto. Puede regresar a Tokio por ahora, pero estate listo para regresar en cualquier
momento.”

Masaki grabó las instrucciones de Gouki claramente en su memoria.

“... Por cierto, si puedo regresar a Tokio bajo todas estas condiciones de posible secreto...
¿entonces tal vez debería haber usado la línea de comunicación encriptada que la Asociación
Mágica tiene para los Diez Clanes Maestros?”

Gouki solo murmuró「Hmm...」y no respondió la pregunta involuntaria de Masaki.

*Nota del tr: [Es posible que haya notado que hay 2 palabras similares en el texto: Relic y
reliquia. El hecho es que en el texto original la palabra que significa “reliquia sagrada” se usa
para designar una “Relic”, pero esta palabra siempre está firmada por el autor en la parte
superior con la reliquia en inglés. Además, todos los personajes, cuando hablan de reliquias,
pronuncian exactamente la versión en inglés.]

◊◊◊

Al día siguiente, se llevó a cabo una conferencia en línea de emergencia entre los Diez Clanes
Maestros.

『───Entonces, Ichijou-dono. Anuncie el tema』

Esta conferencia fue convocada por iniciativa de Ichijou Gouki con el pretexto de「querer
compartir información」. Después de unos breves saludos, Futatsugi Mai, como el mayor de
los presentes, animó a Gouki a comenzar la historia.

“Perdón por la urgencia, pero...”

Limitándose a palabras como una introducción, Gouki saltó inmediatamente al tema principal.

“En la noche del 17, un grupo de magos ingresó al Museo Itoigawa, en la antigua prefectura de
Niigata, y robó una exhibición de allí. Un hallazgo arqueológico del período Kofun. Más
específicamente, era un magatama de jadeíta sin terminar.”

『¿Magatama jadeíta?』

El primero en reaccionar fue Itsuwa Isami, el jefe de la familia Itsuwa.

『¿Tiene algún valor este magatama para nosotros?』

El jefe de la familia Saegusa, Saegusa Koichi preguntó.

“No. Al menos así se considera. Por lo tanto, se exhibió en un museo ordinario.”

『¿Quiere decir que se equivocaron con la valoración?』

Yatsushiro Raizou se unió a la conversación.

“Cuando quedó claro que el robo había sido realizado por magos, realicé una investigación más
exhaustiva. Parece que el magatama robado era una Relic inacabado.”

『¡¿Una Relic?! ¿Por qué algo así terminó en un museo corriente?』

Quien reaccionó tan violentamente a la respuesta de Gouki fue Mitsuya Geng, el jefe de la
familia Mitsuya.

“El magatama donado al museo no contiene una sola gota de poder mágico.”

Por lo general, el trabajo de Gouki es alzar la voz de esta manera. Pero hoy él mismo estaba
en el puesto de entrevistado. Respondió a la pregunta de Mitsuya Geng en un tono
deliberadamente tranquilo.

『¿En el sentido de que su producción fue interrumpida incluso antes de la etapa en la que se
suponía que estaba dotado de poder mágico?』

“Probablemente.”

Cuando Shippou Takumi, jefe de la familia Shippou, le preguntó, Gouki asintió tan ampliamente
que parecía que estaba exagerando.

『¿Entonces Ichijou-dono sugiere que podría haber otro robo como este?』

Preguntó Mutsuzuka Atsuko, jefe de la familia Mutsuzuka.

“Sí, eso es exactamente lo que pienso.”

Gouki asintió de nuevo.

『Por cierto, Ichijou-dono. ¿Pudiste averiguar algo sobre la identidad y el paradero de los
ladrones?』

Preguntó Juumonji Katsuto, jefe de la familia Juumonji y también graduado de la Primera

Preparatoria y de la Universidad de Magia.

“Me ofrecí a cooperar con la policía, pero se negaron.”

Gouki, quien había mantenido su ecuanimidad hasta este momento, torció su rostro con
molestia.

『No podemos imponer la cooperación. Mientras estos sean simples ladrones, solo podemos
dejarlos en manos de la policía... Entonces, Ichijou-dono, ¿cuál sugieres que sea el próximo
curso de acción?』

Preguntó Mai.
“Le di instrucciones a mi gente para que averiguaran dónde se almacenan los artículos
similares a los robados. Tan pronto como algo quede claro, compartiré la información de
inmediato.”

『Yo también investigaré. También informaré sobre los resultados más adelante』

Anunció Saegusa Koichi.

“Gracias.”

Gouki se inclinó en la pantalla.

No hubo más comentarios y la conferencia en línea terminó allí.

Cuando la cámara se apagó y el monitor se apagó, Gouki se puso de pie y estiró su rígido
cuello. Y en ese momento se dio cuenta de que Yotsuba Maya, el jefe de la familia Yotsuba, no
había hecho una sola pregunta ni insertado un solo comentario. Pero no le dio mucha
importancia a esto, considerando que ella simplemente no tenía un momento conveniente para
insertar un comentario.

◊◊◊

Las instalaciones de Yotsuba en el oeste de Miyakijima (que probablemente ahora debería

llamarse “sucursal de Yotsuba en Miyakijima”) y la sede de Magian Company en Matida
estaban conectadas por un pequeño avión de despegue y aterrizaje vertical (VTOL) que
navegaba entre ellos. Más precisamente, no uno, yendo y viniendo, sino dos, partiendo
simultáneamente de Miyakijima y de Matida. Los vuelos se realizan 4 veces al día: con salida a
las 8:00 am, 11:00 pm, 15:00 pm y 17:00 pm.

Sin embargo, para los miembros de la familia Yotsuba, este no era el único vehículo disponible.
Cerca de la estación de Kobuchizawa en la antigua prefectura de Yamanashi, poseen un
helipuerto privado, que a menudo usan para volar desde la casa principal a Miyakijima y
viceversa.

20 de mayo, 16:30 horas. Un VTOL, que despegó del suburbio de Kobuchizawa, aterrizó no en
el nuevo『Aeropuerto Marino del Pacífico Occidental』ubicado en el「Mega-flotador」al
sureste de la costa de la isla, sino en el antiguo aeropuerto en el norte de la isla.

Tatsuya trabajó para mejorar la reliquia artificial『MagiStore』en su laboratorio. Al escuchar el

tono de llamada de la llamada entrante, miró hacia arriba.

『Tatsuya-sama, ¿puedo molestarlo?』

Preguntó su mayordomo personal Hanabishi Hyougo, quien apareció en el monitor en una

reverencia inmediatamente después de presionar el botón de respuesta.

“No. ¿Algo pasó?”

De hecho, Tatsuya estaba haciendo algunos cálculos un poco molestos, pero no había
necesidad de apresurarse. Por lo tanto, sugirió que Hyougo declarara el propósito de la
llamada.

『Tsukuba Yuuka-sama ha llegado』

La familia Tsukuba es una de las siete ramas laterales del Yotsuba. Y Yuuka es la heredera de
esta familia. Ella es capaz de usar magia de intervención psíquica extremadamente poderosa y
actualmente está trabajando en el laboratorio de la casa principal.

“¿Yuuka-san? ¿Y dónde está ella ahora?”

『Tiene equipaje con ella, así que está esperando en la sala de conferencias en la planta baja
』

“Entendido, estaré allí pronto.”

Ella es uno de esos miembros del clan Yotsuba que son amistosos con Tatsuya, pero no se
puede decir que esté completamente de su lado. En general, para él, ella era una persona a la
que no se puede ignorar ni en términos de sus habilidades ni en términos de su influencia sobre
las personas.

Tatsuya cerró la terminal utilizada para trabajar en el plano del círculo mágico molecular
utilizado en reliquias artificiales, y luego dejó su laboratorio subterráneo y se dirigió al primer
piso.

◊◊◊

“Yuuka-san.”

“No nos hemos visto en mucho tiempo, Tatsuya-san.”

La última vez que se vieron fue a principios de abril. Desde el punto de vista de Tatsuya, no fue
hace tanto tiempo. Pero Yuuka, quien ha estado trabajando duro en la casa principal
últimamente, puede haber tenido un sentido diferente del paso del tiempo.

“Lamento haberte hecho esperar.”

Tatsuya no cubrió la diferencia en sus sentimientos con conversaciones formales, sino que
simplemente se disculpó como una especie de saludo.

“Perdóname por venir tan de repente, sin contactar con anticipación.”

La「disculpa」de Yuuka sonaba completamente falsa.

Pero a Tatsuya, así como a la propia Yuuka, no les importaban estas pequeñas cosas en
absoluto.

“Yuuka-san. ¿Puedo saber en qué asuntos te trae aquí?”

“La orden de Toushu-sama. Entrega de paquetes y mensajes.”

“Gracias. ¿El paquete es ese contenedor de ahí?”

Preguntó Tatsuya, volviéndose hacia el gran contenedor con forma de ataúd que quedaba en la
esquina de la sala de conferencias.

“Sí. Creo que tú mismo sabes lo que hay ahí, pero es mejor que lo eches un vistazo.”

Tatsuya y Yuuka se acercaron al contenedor.

Yuuka sacó la llave remota y abrió el contenedor.

Atrapando una mirada que lo instaba a continuar, Tatsuya abrió la tapa. El recipiente se abrió
automáticamente después de tocar ligeramente la superficie de la tapa.

“¿Es esto... un ginoide de combate multipropósito Tipo 2100?”

El contenido del contenedor resultó ser un robot de combate en forma de mujer. Por el
momento estaba deshabilitado.

“Correcto. ¿Has podido identificarla de un vistazo? Como siempre, me sorprende tu

conocimientos.”

Yuuka estaba un poco sorprendida de que Tatsuya pudiera adivinar el número de modelo. Pero
solo「un poco」, porque desde el principio ella creyó que Tatsuya debería estar al tanto de
este robot de propósito militar.

“Lograste hacerte con el último modelo.”

El número de modelo de este ginoide (forma femenina de androide)───2100───indicaba que

era un modelo 2100, es decir, el más nuevo. Se espera que los robots de combate de tipo
humanoide, a diferencia de los no humanoides, sean utilizados no solo por el ejército, sino
también por la policía, pero en primer lugar, el modelo más nuevo recibirá, por supuesto, las
fuerzas de autodefensa. . Por lo tanto, Tatsuya estaba tan impresionado como Yuuka.

“Parece que el modelo más nuevo se preparó por el motivo de que la forma de funcionamiento
no permitirá la sustitución frecuente de piezas.”

“Eso tiene sentido.”

La vida útil de cualquier androide, tanto de combate como de no combate, es de 10 años.

Dependiendo del método de operación, el desgaste mecánico puede ocurrir antes.

Por ejemplo, han pasado 5 años desde el comienzo del trabajo de Pixie, un empleado del robot
de Tatsuya, en el que se instaló el Parásito. Esto es solo la mitad de la vida útil, pero el
desgaste de las celdas de combustible debería comenzar a notarse pronto. El pedal ya había
sido dañado una vez por una carga inesperada, pero fue reemplazado de inmediato. Los
ginoides de combate usan celdas de estado sólido en lugar de celdas de combustible, y los
mecanismos de potencia están diseñados para el combate, por lo que son más duraderos. Sin
embargo, no hay duda de que incluso para ellos, el límite del desgaste mecánico vendrá antes
que la duración media de una vida humana.

Dado que se trata de una máquina, la pieza que ha dejado de funcionar se puede sustituir.
Pero si se usa como depósito de un Parásito, entonces esto no será tan fácil. La transferencia
del verdadero cuerpo del Parásito a otro cuerpo mecánico es posible, pero es un proceso
bastante laborioso. Además, está previsto que este robot se utilice en Takachiho, volando a
una altitud de 6400 kilómetros. No será fácil llevar a cabo revisiones importantes en el sitio. Por
lo tanto, elegir algo con una larga vida útil fue la decisión óptima y natural.

De pie junto al asentimiento de la cabeza de Tatsuya, Yuuka se inclinó hacia adelante, extendió
la mano hacia la esquina del contenedor, tomó la pequeña caja que estaba bien empaquetada
allí y se la entregó a Tatsuya.

“Y aquí está el artículo antes mencionado.”

Tatsuya no abrió la caja. Ya entendió lo que había dentro. Era la muñeca en la que Fumiya
había sellado el Parásito hace tres años en esta misma isla*.

*Nota del tr: [Si no lo recuerdan, fue cuando se apareció Fumiya vestido con un traje de Miko y
selló ese parasito que estaba poseída por una mujer de STARS en el volumen 30 o 29, no
recuerdo bien.]

Tatsuya volvió a poner la caja en el recipiente y cerró la tapa. No lo cerró, pero el mecanismo
de desbloqueo y bloqueo semiautomático debería ser suficiente. Este contenedor irá al espacio
esta noche. La muñeca y la ginoide son materiales que Minoru puede convertir en una muñeca
parásita. Si el contenido se derrama fuera del recipiente por error, esto será un problema grave.

“En general, acepté el paquete. ¿Y el mensaje?”

“Yuuka-sama. Por favor venga aquí.”

Continuando después de Tatsuya, Hyougo le indicó a Yuuka que se sentara.

Yuuka se sentó en la silla que sacó de debajo de la mesa.

Tatsuya sacó una silla frente a la propia Yuuka y se sentó en ella.

“Esta mañana se llevó a cabo una reunión en línea no programada de los Clanes Principales.”

“¿Y qué se discutió allí?”

Tatsuya estaba al tanto de la opinión de que el tema de la Magian Society y la Magian

Company deberían ser considerados en una conferencia de los Clanes Principales. Pero si este
tema se incluye en la agenda, se le pedirá que asista. Tatsuya nunca había escuchado que
ocurriera ningún otro incidente importante. Lo único que se le viene a la mente es el incidente
de un intento de robo una reliquia artificial por parte de una facción radical extranjera que
aboga por la supremacía de los magos. Pero en este caso, Tatsuya también es una persona
involucrada, por lo que al menos debería haber sido informado sobre la reunión con
anticipación.

“Un robo que involucró a un mago (magists) que tuvo lugar en Itoigawa.”

“Los crímenes cometidos por magos (magists) no son infrecuentes que cada uno de ellos sea
discutido en una conferencia de los Clanes Principales.”

“Esto solo se aplica a robos comunes.”

El tono mordaz de Yuuka hizo que Tatsuya frunciera el ceño.

“¿Y qué fue robado?”

“Exhibido en el Museo Magatama del Período Kofun. Más precisamente, un producto semi-
acabado de jadeíta.”

“... Un espacio en blanco para la Relic, ¿verdad?”

Al escuchar la suposición de Tatsuya, Yuuka abrió mucho los ojos.

“¡Correcto! ¡Como se esperaba del especialista en reliquias!”

En ese momento, toda la seriedad de la voz de Yuuka se derrumbó.

“Bueno, no es que sea un especialista directo...”

“No hace falta ser modesto, aquí todo el mundo sabe que tú eres un experto en esto. Nadie
sabe más sobre las reliquias que tú, que lograste descubrir sus secretos.”

“Todo lo que hice fue una pobre imitación del original.”

Al escuchar la respuesta de Tatsuya, Yuuka entrecerró los ojos y miró a Tatsuya con una
mirada como si estuviera diciendo:「¡No puedes engañarme!」.

“¿Esto es una mentira para los forasteros? Lo llamas una reliquia hecha por el hombre, pero las
reliquias originales también son herramientas mágicas hechas por el hombre. Tus reliquias
artificiales son una reproducción del original con el uso de tecnologías modernas. Por eso
pueden ser incluso más eficientes y productivos que el original. ¿Estoy en lo cierto?”

“Volvamos a nuestra conversación.”

Tatsuya no sugirió esto por timidez. Sino porque era demasiado problemático.

“───Bien.”

Le respondió Yuuka, volviendo a su tono de voz habitual. Aparentemente, se dio cuenta de que
se había desviado del tema.

“¿Hay alguna sugerencia de quién pudo haber cometido el robo?”

Tatsuya preguntó primero después de escuchar la historia de Yuuka.

“No, no se mencionó nada por el estilo en la conferencia.”

“Ya escuchaste los resultados de la conferencia.”

Al ver los ojos de Tatsuya en ella, Yuuka suspiró levemente.

“... No me dijeron si se puede decir.”

“¿Pero no estaba prohibido hacerlo?”

Tatsuya habló de la investigación de la familia Yotsuba, no de los resultados de la investigación

de la familia Ichijou anunciados en la conferencia.

“De hecho, no estaba prohibido...”

Yuuka negó levemente con la cabeza, como si se sacudiera un dolor de cabeza.

“...Esta información no fue confirmada. ¿Aún la quieres?”

“Bastante. Estoy escuchando.”

La insinuación de Yuuka de que no quería hablar de eso no tuvo ningún efecto en Tatsuya.

“El crimen con alta probabilidad fue cometido por un grupo llamado Frente de la Nueva
Humanidad.”

Yuuka reveló la información que Tatsuya había solicitado, mostrando con todas sus fuerzas con
su voz que lo estaba haciendo bajo presión.

“¿Es el Frente de la Nueva Humanidad, como, una especie de grupo extremista ilegal japonés
que defiende la superioridad de los magos?”

New Humanity Front, una organización que aboga por la supremacía de los magos. No「Nueva
」, sino「Humanidad progresista*」. ¿Qué significa「Gente evolucionada」? A partir de este
nombre, es fácil entender que consideran a las personas con predisposición a la magia
(magians) como una nueva especie de hombre evolucionado.

*Nota del tr: [Esta es una referencia a la palabra japonesa 新 人類 – “una nueva raza de
personas” (usada para referirse a la generación más joven que tiene diferentes ideales y
sentimientos). En esta palabra, el primer carácter se reemplaza por 進, que significa “progreso”,
“desarrollo”, “avanzar”, “evolución”.]

Esta no es solo la opinión del New Humanity Front [en adelante: NHF]. Por ejemplo, FEHR
(Fighters for the Evolution of the Human Race) y FAIR (Fighters Against Inferior Race) también
comparten esta ideología.
“Correcto. Y parece que están colaborando con FAIR, que tiene como objetivo la reliquia
artificial.”

Yuuka confirmó lo que Tatsuya había dicho y luego agregó información que no conocía.

“¿Colaboran con FAIR...?”

“Sí. Parece que esta organización se concibió originalmente como una rama japonesa de
FEHR.”

Y este hecho ya estaba en desacuerdo con las suposiciones de Tatsuya.

“Pero FEHR, al parecer, no debería tener tanta influencia como para poder entrar en Japón...”

Expresó sus dudas en forma de contraargumento.

“No fue fundada por el líder de FEHR. Un grupo de magos japoneses que compartían su
ideología formaron la organización por su cuenta sin pedir permiso.”

La respuesta de Yuuka provocó otra pregunta de Tatsuya.

“¿Y por qué ahora no están con FEHR, sino con FAIR?”

“La opinión de muchos miembros de NHF fue que contrarrestar el movimiento ilegal anti-magia
inevitablemente requeriría el mismo uso ilegal de la fuerza. Sin embargo, la líder de la FEHR,
Rena Fehr, todavía prefiere seguir métodos exclusivamente no violentos. Parece que al final, la
paciencia de NHF se rompió, y cambiaron de FEHR a FAIR.”

“Ya veo.”

Suena plausible, pensó Tatsuya.

“───¿Entonces la casa principal cree que el robo de la cosecha de reliquias se llevó a cabo
por instigación de las mismas fuerzas desconocidas detrás de escena que organizaron el
incidente anterior? En otras palabras, ¿que estos eventos son eslabones de la misma cadena?”

“Correcto.”

Yuuka asintió en respuesta a la sugerencia de Tatsuya, luego agregó un mensaje que no tenía
la intención de transmitir hoy.

“Toushu-sama dijo:『Como último recurso, podría tener que pedirle ayuda a Tatsuya-san』.”

“Yuuka-san, dile Haha-ue mi respuesta:『Estoy de acuerdo』.”

Incluso dentro de la familia Yotsuba (por supuesto, también fuera de ella), Tatsuya era
considerado el verdadero hijo de Maya. Por tanto, este matiz se tuvo en cuenta en su
respuesta.
 Capítulo 5:
Makōin (parte 3)

Sábado 22 de mayo.

Un hombre ha llegado al próximo Makōin (La Academia Especializada de Tecnología de Magia

Industrial) que se convertirá en su director.

Al ver a esta persona que Tatsuya había traído con él a la oficina, Mayumi estaba confundida.
Mirando su aspecto desconcertado, Ryousuke preguntó involuntariamente:「¿Lo conoces?」.

La primera impresión que Ryousuke tuvo de la persona que había sido elegida como director
de la escuela fue que「era bastante joven」. Aunque parecía joven, probablemente era mucho
mayor que Ryousuke, pero quizás no por mucho más de diez años. Puede que ni siquiera
tenga treinta años.

La altura era aproximadamente la misma que la de Ryousuke. Bueno, tal vez Ryousuke sea un
par de centímetro más alto, pero en general la diferencia es insignificante. Su físico era
delgado. Ryousuke también se veía delgado, pero solo usaba ropa en la que se veía más
delgado, y de hecho era bastante musculoso. Era uno de esos hombres que escandalizaba a
los demás cuando se quitaban la ropa. Pero el joven elegido para el puesto de director no solo
parecía delgado, sino que realmente lo era.

Su apariencia y vestimenta daban la impresión de que era「indudablemente un científico」.

Teniendo esto en cuenta, era adecuado para el puesto de director de la Academia... Pero esa
fue solo la opinión de Ryousuke, porque en realidad, el director de una institución educativa
requiere no solo un título académico, sino también la capacidad de administrar el personal
docente.

“Me gustaría presentarles a todos a Yatsushiro Takara-san. Ha sido designado para el cargo de
director de la academia.”

Mayumi no tuvo tiempo de responder a Ryousuke cuando Tatsuya se adelantó a ella.

(¿Yatsushiro?)

“Director Ejecutivo, sé que esto sonará grosero, pero...”

Una pregunta refleja escapó de la boca de Ryousuke.

“Yatsushiro-san es el hermano menor del jefe de la familia Yatsushiro de los Diez Clanes
Maestros.”
Pero Tatsuya respondió esa pregunta incluso antes de que Ryousuke la terminara.

(Así que de los Diez Clanes Maestros...)

Ryousuke entendió por qué Mayumi tenía esa cara. Había algo de lo que sorprenderse. Incluso
Ryousuke estaba asombrado.

Makōin es una institución educativa controlada por Magian Company.

Magian Company es una empresa privada fundada por Tatsuya, sin embargo, está claramente
asociada con la familia Yotsuba, como lo demuestra el hecho de que su CEO es Miyuki, el
próximo jefe de la familia Yotsuba. No se sabe qué tipo de poder sobre Tatsuya tiene la familia
Yotsuba, por lo que es imposible llegar a una conclusión inequívoca de que la Compañía está
bajo el control de la familia Yotsuba, pero al menos definitivamente se puede llamar un
negocio familiar.

Y así, el hermano menor del jefe de la familia Yatsushiro es nombrado jefe del departamento de
la empresa asociada con Yotsuba. También es de los Diez Clanes Maestros, pero su caso es
ligeramente diferente al de Mayumi. Mayumi es solo una trabajadora de oficina, además,
comenzó a trabajar aquí por iniciativa propia. Es posible que fuera enviada por la familia
Saegusa solo para investigar los objetivos de la Compañía.

Y Tatsuya le ofreció trabajar aquí a Yatsushiro Takara. Y parece que la familia Yatsushiro
aceptó de inmediato que Takara asumiera el cargo de director de Makōin. Aunque, es muy
posible que haya habido algunas negociaciones preliminares. Sí, debería haberse asumido
desde el principio. En este caso, hay que tener en cuenta que varios acuerdos entre las familias
Yotsuba y Yatsushiro pueden estar detrás del nombramiento de Takara para el cargo de
director.

Esto difícilmente significa que la familia Yatsushiro ahora esté subordinada a la familia Yotsuba.
Lo contrario es aún menos probable. Entonces, ¿tal vez las familias Yotsuba y Yatsushiro
hicieron una alianza?

───Esos eran los pensamientos de Ryousuke. Al final, Takara les dijo a Mayumi y Ryousuke
que aceptó la oferta para convertirse en director porque él y Raizou comparten los ideales de
Tatsuya. Sin embargo, Ryousuke nunca creyó completamente en tal explicación.

◊◊◊

No hace falta decir que todo esto no permaneció dentro de la Academia y Magian Compay,
sino que se extendió hacia afuera.

“¿Esto es cierto?”

Esto fue lo primero que preguntó Saegusa Koichi, después de que Mayumi, quien llegó a la
casa de los padres después de una ausencia de casi dos semanas, le contó sobre el
nombramiento de Yatsushiro Takara como director de Makōin. Incluso un hombre como él no
pudo contener su sorpresa. Más precisamente, estaba tan conmocionado por esta noticia que
lo dijo en voz alta incluso antes de darse cuenta de que sería necesario ocultar esta emoción.

En verdad, Mayumi gritó mentalmente de alegría cuando vio esto. En una versión simplificada,
la emoción que experimentó se puede expresar con la frase「¡te ves desagradable! 」Koichi
seguía haciendo que Mayumi hiciera todo tipo de tonterías, así que era muy bueno ver a su
padre confundido. No se puede negar que su carácter se deterioró precisamente por el estrés
del que era fuente su padre.

“Por supuesto que es verdad. No tengo ninguna razón para mentir sobre nada de eso.”

“Sí, lo entiendo, pero...”

“No puedes creerlo, ¿verdad?”

Le preguntó Mayumi a su padre de en un tono ligeramente cáustico.

“A decir verdad, sí, no puedo creerlo, pero parece que tendré que creerlo.”

Koichi se relajó y se reclinó en el sofá.

“Y sin embargo... ¿las familias Yatsushiro y Yotsuba están realmente unidas?”

Los Diez Clanes Maestros se identifican a sí mismos como un grupo que representa los
intereses de los magos. La Asociación Japonesa de Magia ya existe como una organización de
defensa de los magos, sin embargo, como organización oficial, la Asociación no puede ignorar
las intenciones del gobierno. Su objetivo principal y no negociable es la prevención de la guerra
nuclear, por lo tanto, a los ojos de la sociedad, se ha desarrollado una imagen de que
inevitablemente hará concesiones al gobierno.

En contraste, los Clanes Principales solo ocasionalmente prestaron servicios a políticos y

empresarios, o asumieron el trabajo sucio, de modo que los poderes fácticos quedaron en
deuda con ellos. Y, a cambio, buscaron algún beneficio para los magos o, por el contrario,
evitaron daños. Para los Clanes Principales, está en el orden de las cosas concluir tratos entre
bastidores con personas influyentes, y tampoco evitan las actividades ilegales.

Por cierto, una vez que se ha reconocido la actividad ilegal como un mal necesario, la gente
tiende a empezar a usar esto como excusa para cualquier acción cometida sin frenos. Como
resultado, si van demasiado lejos, terminan en los tribunales o incluso pierden la vida. Para
evitar esto, los Diez Clanes Maestros han establecido una regla no escrita de supervisión
mutua para ellos mismos.

Dado el significado de esta regla, la unificación de los dos clanes principales puede
considerarse una violación de la misma. Las personas tienden a unirse en grupos, por lo que
no se puede evitar la creación de facciones. Pero esto debe tener lugar dentro de los límites del
cumplimiento del acuerdo sobre supervisión mutua. Hacer negocios en una alianza no
aprobada por otros clanes al final generalmente puede destruir el sistema mismo de los Diez
Clanes Maestros.
“¿No pensaste que Yatsushiro Takara-san podría colaborar personalmente y no en nombre de
su familia?”

“¿Colaboras personalmente con la familia Yotsuba?”

“No con la familia Yotsuba, sino personalmente con el Director Ejecutivo Shiba.”

Al escuchar el comentario de Mayumi, Koichi se perdió en sus pensamientos.

“... No, Takara-san apenas llegó a un acuerdo secreto con Shiba-kun personalmente. E incluso
si realmente colabora personalmente con Shiba-kun, y no con la familia Yotsuba, lo más
probable es que haya sido decisión de toda la familia Yatsushiro, y no suya.”

Los ojos de Koichi no estaban dirigidos a Mayumi. Y por el tono de su voz, también fue posible
entender que estaba hablando solo. Con esa conclusión, Mayumi permaneció en silencio.

“¿Ayuda financiera? No, no he escuchado que la familia Yatsushiro esté involucrada en

proyectos que requieren mucho financiamiento... ¿Cooperación en tecnología? Pero esto es
más probable... Mayumi, ¿has escuchado algo así?”

“¿Qué información específica estás buscando?”

Mayumi le respondió a su padre en un tono seco después de que finalmente mostró su

voluntad de continuar la conversación.

Para Koichi, esta actitud hacia él de Mayumi era una rutina diaria, por lo que no lo molestó en lo
más mínimo.

“¿Se ha dicho algo sobre las razones por las que Yatsushiro-san aceptó asumir el cargo de
director?”

Mayumi pensó para sí misma,「¿Estás haciendo esta pregunta ahora?」, Pero no lo reveló
con palabras o expresiones.

“Dijo que simpatizaba con la ideología del director Shiba.”

“¿Simpatizaba...?”

Koichi murmuró dubitativo. Su voz en ese momento era bastante baja, pero el volumen fue
suficiente para que Mayumi lo escuchara.

“Sí. Por eso asumí que estaba colaborando personalmente con el director Shiba.”

“Ideología... ¿qué tontería? No puede ser posible.”

“¿De verdad piensas eso?”

“......”
Koichi no pudo responder la pregunta de Mayumi. Su rostro silencioso leyó la respuesta:「Me
cuesta entender algo así」.

Las hermanas menores de Mayumi no querían dejarla ir durante mucho tiempo, por lo que
terminó pasando la noche en la casa de sus padres, en lugar de regresar al departamento de
servicio a altas horas de la noche. Su habitación permaneció exactamente en las mismas
condiciones que cuando vivía aquí, por lo que todo lo que los sirvientes tenían que hacer era
preparar la cama. E incluso esto no tomó mucho tiempo, ya que la habitación se limpiaba a
diario, incluso en ausencia de su ama.

Mayumi se fue a la cama y apagó la luz con un comando de voz. Tumbada bajo una ligera
manta de verano, recordó una conversación con su padre.

(No es como si mi padre pudiera entenderlo...)

Magian Company siguió la ideología de allanar el camino para las personas con una inclinación
por la magia (magians) para que pudieran hacer el mejor uso de esta disposición innata,
incluso si no podían ganarse la vida con la magia práctica. Y el padre de Mayumi rechazó esta
ideología por carecer de liquidez en términos de rentabilidad financiera y tecnológica. Por
supuesto, si estamos hablando de 100-200 personas, entonces el aumento en los ingresos
totales de las familias Yotsuba y Yatsushiro será tan escaso que puede atribuirse a un error. La
comunidad mágica tampoco se beneficiará de esto a corto plazo.

Magian Company allanando el camino para el mejor uso del talento mágico, incluso por magos
sin grado de combate, tendrá un impacto no solo en beneficiar directamente a los ex alumnos
de Makōin y a los nuevos empleados de Stellar Generator Inc.

Mayumi lo sabía bien. Había visto las lágrimas de sus senpais y compañeros de clase que
aspiraban a convertirse en magos, pero no pudieron ingresar a la Universidad de Magia porque
sus habilidades mágicas no estaban a la altura. Y además, aunque no lo vio personalmente,
sabía con certeza que muchos de los alumnos de la segunda corriente, quienes, aunque
ingresaron al bachillerato de la Universidad Nacional de Magia, rápidamente abandonaron la
idea de ir a la Universidad de Magia, ya que no recibieron la instrucción adecuada debido a la
falta de maestros. También conocía a aquellas personas que, aunque poseían cualidades
mágicas, no podían ingresar a la escuela de magia, ya que no cumplían con los criterios de
evaluación en los exámenes.

La capacidad de utilizar el talento con el que naciste.

Esto, sin duda alguna, les da a las personas el sentido de la vida.

Por supuesto, hay ocasiones en las que te gusta una cosa, pero sabes cómo hacer otra.
Siempre habrá un cierto porcentaje de personas a las que no les gusta que su estilo de vida les
sea impuesto por su talento. Sin embargo, el uso de la magia en la sociedad moderna es tan
limitado que la gran mayoría de los magos están sentados sin trabajo, donde podrían aplicar
sus talentos.

Las actividades de Magian Company darán a los magos (magians) el sentido de la vida,
creando un futuro en el que la esperanza triunfa sobre la humildad.

Lo que Tatsuya está tratando de hacer no es solo la búsqueda de ganancias financieras. Y de

ninguna manera un deseo de poder.

Su objetivo es cambiar la sociedad.

Mayumi creía que esta no era la única razón por la que Yatsushiro Takara estaba de acuerdo.
Los hermanos Yatsushiro no fueron tan simples como para determinar el curso de sus acciones
basándose en un solo factor. Sin embargo, Mayumi creía que esta fue la mayor motivación que
lo llevó a aceptar la invitación al puesto de director de Makōin.

La ideología de cambiar la sociedad es una gran fuerza que impulsa a las personas.

(Pero padre no entiende esto...)

Estos eran los pensamientos de Mayumi mientras yacía en su cama, tratando de dormir.

◊◊◊

Al día siguiente (a pesar de que era domingo), la noticia del nombramiento de Yatsushiro
Takara para el puesto de director de Makōin fue conocida por los Diez Clanes Principales y las
Dieciocho Familias Suplentes, la mayoría de las Cien Familias, así como el liderazgo de la
Asociación de Magia. Las familias Yotsuba y Yatsushiro fueron inundadas con
aproximadamente el mismo número de preguntas que la familia Yotsuba después de la
fundación de Magian Company. A las persistentes preguntas sobre la relación entre familias,
ambas partes respondieron lo mismo:「no se han concertado alianzas entre nosotros」.

Pero el atractivo del jefe de la familia Mutsuzuka para la familia Yotsuba fue completamente
diferente en la naturaleza de su contenido.

“... Mutsuzuka-dono, ¿entonces quieres apoyar el negocio de Tatsuya?”

Como era de esperar, incluso Maya no pudo ocultar su sorpresa ante esta inesperada
sugerencia de Atsuko.

『Sí. ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?』

“Gracias por la oferta, pero ¿la familia Mutsuzuka no tendrá problemas con este apoyo?
Deberías saber de qué se sospecha de la familia Yatsushiro y de mí.”

Maya no quería más alboroto, así que rechazó la oferta de Atsuko, aunque no directamente,
sino con una indirecta.
『¿Habrá dificultades aunque lo hagas individualmente, como el hermano menor de
Yatsushiro-dono?』

Pero Atsuko no quería rendirse tan fácilmente.

“Estoy hablando de la lejanía de tu hogar, Mutsuzuka-dono. ¿Podrás combinar esto con los
deberes de los Clanes Maestros...?”

『 ... Esto, por supuesto es cierto』

Frente a hechos objetivos, finalmente se rindió. Pero en el fondo, ella todavía no estaba de
acuerdo. Fue una conversación de voz (sin video), pero su voz por sí sola fue suficiente para
decir lo molesta que estaba.

“¿Por qué no intentas hablar con Tatsuya sobre eso?”

Maya hizo tal oferta no solo por simpatía, sino que no se puede negar que fue la simpatía uno
de los factores importantes que la impulsaron a hacerlo.

『¿Puedo?』

“No me importa. Pero antes de eso, ¿puede decirme por qué está tan ansiosa por ayudar en
los negocios de mi hijo y mi sobrina?”

Maya rara vez mostraba una curiosidad tan genuina. Además, tan abiertamente, frente a un
extraño.

『... Un miembro de los Diez Clanes Maestros, probablemente, no puedes elogiar esas
palabras, pero...』

La voz de Atsuko respondiendo esa pregunta hizo que Maya soltara un「Eh」con una pequeña
inclinación de cabeza en una expresión de vergüenza.

『... Después de escuchar sobre este incidente, pensé:「Yatsushiro-dono se me había

adelantado」』

“¿En qué?”

『Cuando me enteré del negocio que empezó a hacer su hijo, pensé. Que también quiero
cambiar』

“¿Cambiar qué?”

『Su hijo está tratando seriamente de cambiar a toda la sociedad, al mundo entero. Al
enterarme de esto, me di cuenta de que sentimientos similares dormían en mí』

“Mou...”
No había burla ni sarcasmo en la voz de Maya. Era más como una especie de afecto por un
hermano o hermana menor.

『Puedes reírte si quieres. Aunque tengo más de treinta años, hablo como una niña. Yo misma
no creía que quedara en mí tal ardor』

Y era fácil decir por la voz de Atsuko que ahora se estaba sonrojando.

“¿Cuál es el problema? En tus propias palabras, Tatsuya ya no tiene la edad en la que podría
ser llamado niño. No creo que la edad tenga nada que ver con este sentimiento.”

『Supongo que sí, ¿verdad? Muchas gracias』

Esta vez, la voz de Atsuko que vino del teléfono y se transmitió ahora tenía una sonrisa
avergonzada en su rostro.

Maya también, en compañerismo, respondió「De nada」con una pequeña risa.

Capítulo 6:
Sociedad y FEHR (parte 1)

La noche del domingo 23 de mayo. Todo el mundo mágico japonés todavía estaba en
confusión, generando descontroladamente sospechas y rumores de una relación secreta entre
las familias Yotsuba y Yatsushiro. Aunque todo esto estaba directamente relacionado con
Tatsuya, él ignoró por completo todas estas preocupaciones. En ese momento, caminaba
tranquilamente hacia la terminal destinada a comunicaciones internacionales encriptadas.

A través de esta terminal, se puso en contacto con Asha Chandrasekhar, una representante
autorizada de Magian Society. Sabía que hoy ella no estaba en su casa en Hyderabad, ubicada
en el territorio de la antigua India en la Unión Indo-Persa, sino en la sede de la Sociedad en la
isla de Sri Lanka. Por lo tanto, llamó a la sede de la Sociedad, ubicada en la ciudad de Galle,
en el extremo sur de la isla de Sri Lanka.

Después de un breve saludo y breves conversaciones「de cortesía」, Tatsuya le hizo una

pregunta a la Doctora Chandrasekhar:

“¿Has oído hablar de la organización llamada FEHR?”

『Hasta donde yo sé, esta es una organización basada en la superioridad de magos y que
opera en Vancouver』
Chandrasekhar no tardó en responder.

“Doctora, dijo antes que no iba a cooperar con organizaciones que abogan por la supremacía
de los magos. ¿Ha cambiado esta opinión?”

『... Señor, ¿está proponiendo unirse a una alianza con FEHR?』

Esta vez siguió una pregunta en lugar de una respuesta. Y después de una pausa.

“Sugiero intentar contactarlos para averiguar si vale la pena cooperar con ellos o no.”

『Este grupo todavía se apega a los métodos legales, así que creo que puedes intentarlo』

Chandrasekhar estuvo de acuerdo mucho más rápido de lo que Tatsuya había anticipado. Al
parecer, la información que tiene sobre FEHR va más allá del concepto de superficial.

『Por cierto, señor. ¿Qué le impulsó a sugerir ponerse en contacto con FEHR? Por lo que
recuerdo, esta es generalmente la primera vez que hablamos de FEHR』

“Es porque FEHR ha enviado a uno de sus miembros a mi casa.”

「Wow...」dijo Chandrasekhar, sonriendo apenas perceptiblemente ante la respuesta directa

de Tatsuya.

『...Por「mi casa」, señor, ¿se refiere a la Magian Company?』

Puede que no fuera una sorpresa, pero Chandrasekhar conocía perfectamente la existencia de
la Magian Company. Al no ser ni una sucursal ni una afiliada de la Magian Society,
esencialmente no había ningún requisito para obtener el consentimiento de Chandrasekhar
para establecer Magian Company, pero Tatsuya le había explicado la Magian Company de
antemano independientemente.

“Así es.”

Tatsuya confirmó inmediatamente la exactitud de la suposición de Chandrasekhar. Ella, a su

vez, no dijo palabras de preocupación, no pidió cautela y no preguntó sobre la identidad del
espía. No tocaron el tema del espía enviado por FEHR en su conversación.

Además, Chandrasekhar prometió que mañana publicaría por escrito los términos de
cooperación con FEHR y le confió a Tatsuya las negociaciones iniciales. Con esto concluye la
conversación de hoy.

◊◊◊

En la cena de esa noche, Tatsuya les contó a Miyuki y Lina sobre su conversación con el
Doctora Chandrasekhar sobre el establecimiento de una relación de colaboración con FEHR.
Le dijo la verdad no solo a Miyuki, sino también a Lina, porque tomó en cuenta que esto podría
afectarla, porque FEHR es una organización de la USNA.
Para bien o para mal, después de comenzar a vivir con Miyuki y Tatsuya, Lina se volvió abierta
y sincera. Quizás una buena persona originalmente se escondía en ella, no era capaz de
mentir. Y como resultado de que se volviera honesta, sus posibilidades de hacerse daño al
tratar de ocultar algo se redujeron enormemente. Seguramente ella misma se sintió mejor
mentalmente a causa de esto.

“Creo que lo sabes tú mismo, pero estoy en contra.”

Y ahora expresó sus verdaderos sentimientos, no ocultándolos.

“Entiendo los riesgos. Pero si tiene miedo a los riesgos, no solo puede perder las
oportunidades, sino que también puede permitir que la situación empeore significativamente.”

“¿Qué tipo de situaciones se pueden evitar al asociarse con FEHR?”

Preguntó Lina en tono un poco arrogante.

“Si, por desesperanza, FEHR se inclina hacia actividades ilegales y se une a organizaciones
criminales como FAIR, se convertirán en una seria fuerza compensatoria para Magian Society.
Las afirmaciones de los anti-magos de que「los magos son un grave peligro para la Majority」
ganarán fuerza en la mente de la gente.”

Por『Majority』se refería a la gente común que no tiene un factor mágico, lo opuesto a los
magos (magians). Incluso Tatsuya sintió una sensación de rechazo al decir que somos una
minoría. Sin embargo, es difícil discutir el hecho de que los magos (magians) son una minoría
absoluta entre los humanos.

“Es decir, ¿quiere tener bajo supervisión a FEHR para prevenir un posible terrorismo y otros
delitos por su parte?”

Le preguntó Lina a Tatsuya con la expresión「me tomaste por sorpresa」en su rostro.

“Eso también.”

“Hmm... Si es así, entonces, en principio, puedo entender.”

Ahora que Lina había「dejado las armas」, Miyuki ya se había abalanzado sobre Tatsuya con
preguntas.

“Pero Tatsuya-sama. Entonces, ¿quizás sería mejor hacerlo directamente en nombre de la

Compañía?”

“No...”

Tatsuya negó con la cabeza con confianza en respuesta a la pregunta de Miyuki.

“Tendrías razón si solo se tratara de observarlos. Pero la actividad de Magian Company se

dirige únicamente al territorio de Japón. Sí, estoy pensando algún día en empezar a contratar
extranjeros. Pero la cooperación con organizaciones extranjeras ya va más allá de las
actividades designadas de la Compañía. Si cooperamos directamente con FEHR, la Asociación
Mágica y las fuerzas de autodefensa comenzarán a sospechar de nosotros de forma
irrazonable.”

“...Tienes razón. Perdón por la frivolidad.”

Tatsuya negó con la cabeza ante las palabras de la avergonzada Miyuki.

“En realidad no, es solo que he estado considerando este asunto durante mucho tiempo.”

“Sí. ¿Entonces la pregunta está resuelta? Entonces comamos. La comida se va a enfriar.”

Sintiendo la atmósfera de concesión mutua que se avecinaba, Lina puso fin a la conversación a
la fuerza.

Tatsuya y Miyuki solo sonrieron irónicamente a cambio.

◊◊◊

Al día siguiente, lunes 24 de mayo. Como se acordó ayer, Chandrasekhar envió a Tatsuya un
borrador escrito de la Asociación.

Tatsuya leyó inmediatamente el texto del documento que recibió. Salvo un punto, todo estaba
en línea con sus expectativas. Pero este punto tampoco le prometió a Tatsuya ninguna pérdida.
Sin embargo, no pudo reprimir su deseo de descubrir las verdaderas intenciones de la Doctora
Chandrasekhar.

Aproximadamente una hora después de recibir el mensaje, decidió llamarla a través de un

canal de comunicación encriptado.

“───Doctora. ¿Puedo hablar con usted por un momento?"

『Está bien, no me importa. ¿Ha encontrado algún momento poco claro en el documento?』

Afortunadamente, Chandrasekhar estaba libre.

“Sí, me gustaría aclarar una pregunta. Respecto al intercambio de personal con FEHR.”

『Okey. ¿Y cuál es la pregunta?』

“¿De verdad vas a enviar a la señorita Shastri a FEHR? Aunque no es oficial, ¿es una maga de
Clase Estratégica, después de todo?”

Ayla Krishna Shastri es el guardaespaldas de Chandrasekhar y una maga de Clase Estratégica

no oficial. Así que, lo más probable es que sus deberes no se limiten solo a la seguridad. La
magia de Clase estratégica es más efectiva cuando se apunta a objetos grandes: ciudades,
flotas, unidades militares masivas, etc. Esto también se aplica a la magia『Agni Downburst』
dominada por Shastri.
La『Agni Downburst』es una magia que, debido a la compresión adiabática, realizada cerca
del borde de la troposfera y la estratosfera, crea una masa a gran escala de aire de alta
densidad y la arroja, manteniendo un estado de alta densidad.

El aire muy comprimido es más pesado que el aire sin comprimir. Al mantener un estado de
alta densidad con la ayuda de la magia, debido a la compresión adiabática, se crea un
fenómeno tan imposible en la naturaleza como「una masa de aire caliente ubicada a gran
altura, que es más pesada que las masas de aire frío a la misma altitud」.

La masa de aire más pesada comienza a caer por sí sola, después de lo cual recibe una
aceleración adicional por arte de magia. La masa de aire comprimido y calentado, al mismo
tiempo que calienta el aire circundante por la fuerza de la fricción, choca con la superficie de la
tierra (mar) a gran velocidad. Cuando golpea la superficie, el aire se dispersa por el área en
forma de onda expansiva térmica. Esta es la magia de Clase Estratégica 『Agni Downburst』.

Esta magia es débilmente sensible a las condiciones geográficas. Además, al cambiar el

tamaño de la masa de aire, puede ajustar la potencia de salida desde un nivel estratégico para
destruir ciudades enteras, hasta un nivel de combate para contrarrestar unidades pequeñas.

Por otro lado, esta magia también tiene serias desventajas. Por ejemplo, una fuerte
dependencia de condiciones climáticas desfavorables, como huracanes. O una brecha de
tiempo demasiado grande entre la activación y el impacto en sí.

Debido a la capacidad de ajustar el poder, el 『Agni Downburst』es una magia bastante

conveniente y útil. Al mismo tiempo, es capaz de dar poder, por lo que fue clasificada como una
magia de Clase Estratégica. Por lo tanto, Tatsuya sintió que era natural evitar el riesgo de que
ella cayera en las manos equivocadas.

『Para usar Agni Downburst, se requiere un CAD especial, por lo que no hay necesidad de
preocuparse por la filtración de secretos. Además, parte de la información solo se puede
obtener desde el interior. ¿No es obvio que es mejor enviar a una persona confiable para esto?
』

“Si solo quieres recibir información, entonces me parece que deberías tener personas más
adecuadas para esto. No creo que la señorita Shastri sea la única maga que usted, doctora,
tenga a su disposición.”

『... Me gustaría que esta conversación se mantuviera entre nosotros』

Tatsuya asintió en silencio en respuesta a la triste voz de Chandrasekhar.

『Recientemente, el ejército federal empezó a fastidiarme con la exigencia de entregarles a

Ayla』

Por「Ejército federal」se refería naturalmente al ejército unido de la Unión Indo-Persa.

“¿Su gobierno debe estar conspirando para reconocer oficialmente al segundo Mago de Clase
Estratégica para usar su poder como apoyo para crear una ventaja diplomática sobre la Gran
Alianza Asiática?”

『Aparentemente lo es. Además de esto, lo más probable es que haya cierto espíritu de
rivalidad con Japón, que ahora tiene hasta 2『apóstoles』. ... Aunque todavía está usted,
señor, pero este es un caso especial』

Los『Apóstoles』son popularmente llamados magos de Clase Estratégica reconocidos

oficialmente por los estados. Hace tres años, Masaki Ichijou fue declarado mago de Clase
Estratégica, el segundo en Japón después de Itsuwa Mio. Inmediatamente después de eso,
Tatsuya mató a Bezobrazoff de la Nueva Unión Soviética y, por lo tanto, dejó solo dos países
en el mundo con varios magos oficiales de Clase Estratégica a la vez: el USNA y Japón.

“Es decir, ¿no quiere entregar a la señorita Shastri al ejército, pero quedársela con usted? No
creo que tenga sentido enviarla a FEHR por eso.”

『No quiero que Ayla entre en el campo de batalla real. Ella no es apta para la guerra. También
le enseñé magia de Clase Estratégica solo porque creía que los magos estratégicos no se
enviaban tan fácilmente a la guerra』

Chandrasekhar dijo, luego murmuró para sí misma en un tono distante:「Fue un error de

cálculo」.

“... Pero bajo estas circunstancias, ¿su gobierno permitiría que la señorita Shastri abandonara
el país?”

『Lo organizaré de alguna manera. Además, le dije al ejército que las habilidades de Ayla son
inestables hasta ahora y que no podrá resistir una batalla real』

“¿Estará bien la doctora diciendo tal mentira?”

『No es del todo mentira. Ayla tiene cierta inestabilidad』

Chandrasekhar suspiró en la pantalla del monitor.

『Hemos llegado a un compromiso: los militares y el ejército empezarán a buscar un nuevo

hombre adecuado para esta magia entre los oficiales magos. Pero si lleva demasiado tiempo,
los niveles superiores del ejército comenzarán a perder la paciencia』

“Esto definitivamente llevará tiempo. Encontrar una persona adecuada para la magia de Clase
Estratégica no es tan fácil.”

『Sí. Por lo tanto, este viaje de negocios de Ayla también se puede llamar una evacuación
temporal en el extranjero』
“Eso es. En ese caso, no tengo nada más que decir. Comenzaré las negociaciones sobre los
términos que me envió.”

『Gracias. Buena suerte señor』

Tatsuya se despidió y cortó la línea de comunicación cifrada.

Capítulo 7:
Batalla por la Relic (parte 2)

A pesar de los controles policiales y un bloqueo naval, la magatama de jadeíta robada del
Museo Itoigawa fue transportada con éxito a la base de FAIR en San Francisco.

Se entregó el 20 de mayo, tras lo cual tardó otros 3 días en analizarlo. Y como un resultado...

“My Lord. Lo siento, pero parece que con la muestra inacabada (reliquia) no podremos
averiguar cómo hacer las Relics.”

“¿Pero al menos lograste averiguar algo?”

Preguntó Dean luego de escuchar el informe de Laura, realizado en su oficina con la

participación de solo ellos dos. Al igual que esa vez, Dean se sentó en su escritorio y Laura se
paró frente a él.

“Solo logramos obtener la confirmación de nuestras conjeturas. No aprendimos nada nuevo.”

Laura respondió con un movimiento de cabeza.

“───¿Qué se ha confirmado exactamente?”

Pero Dean no estaba satisfecho con esa respuesta.

Laura comenzó a regañadientes una charla no deseada (para ella).

“En primer lugar, la reliquia que obtuvimos es definitivamente el objeto del que iban a hacer la
Relic. En segundo lugar, es casi seguro que el método de fabricación consiste en trazar un
círculo mágico tridimensional dentro del mineral, reemplazando su pigmento colorante.”

“¿Y qué, no crees que parece un gran logro?”

“Creo que está claro que el simple hecho de dibujar un círculo mágico no produce ningún
efecto. En términos obsoletos, el poder de la magia debe infundirse en un círculo mágico
completo.”

Laura era una supuesta「Bruja」, una hechicera de magia antigua. Por lo tanto, estaba más
familiarizada con los términos tradicionales que con las expresiones regulares de la ciencia
mágica moderna.

“¿El poder de la magia? Pero si lo piensas, esto es muy extraño. Hemos estado usando la
llamada magia durante mucho tiempo, pero al mismo tiempo ni siquiera sabíamos cuál es el「
poder de la magia」: su fuente.”

“Sí, el año pasado se publicó una teoría de peso sobre la verdadera esencia del poder de la
magia, o, en otras palabras, el poder de interferencia en un fenómeno.”

“¿Que la fuerza de interferencia en un fenómeno son ondas Pushion? Sin embargo, no todas
las ondas Pushion provocan la modificación del fenómeno. El artículo no indicó exactamente
cómo las ondas de Pushion pueden transformarse en la fuerza de interferencia en el fenómeno.

“Este es exactamente el problema. Para que la「Relic pueda almacenar la secuencia de la

magia」que deseamos que realice, se requiere un sistema que reciba el「Poder de la magia」
del exterior y lo acumule en el interior.”

“... Bueno, ese artículo fue escrito por él. Probablemente esté ocultando hechos
deliberadamente para mantener el secreto de la Relic.”

El artículo del que hablaron Dean y Laura fue publicado por Tatsuya. Y la suposición de Dean
no era del todo infundada.

Laura no comentó directamente sobre las palabras de Dean.

“Desafortunadamente, en la reliquia que recibimos, no había ni un solo indicio de este sistema.”

En cambio, trajo el tema de vuelta a la reliquia.

“Entonces, Laura, ¿qué crees que deberíamos hacer a continuación?”

“Propongo robar la reliquia original del sitio de excavación.”

Respondió Laura sin dudarlo. Obviamente, planeaba sugerir esto desde el principio.

“Entonces, para la replicación de una reliquia con la función de almacenar una secuencia de
magia, ¿no se puede prescindir del original?”

“Así es.”

No tenían el original a mano, por lo que la afirmación podemos hacer una copia si tenemos
el original era infundada. Sin embargo, Laura estaba convencida de que era imposible
reproducir el efecto de almacenar una secuencia de magia con el patrón que tienen ahora.
“Nuestra organización está llena de personas que no pueden usar nada más que ciertos tipos
de magia. Para resistir la opresión de las razas inferiores, necesitamos un arma mágica con la
que incluso los magos que no son aptos para la batalla puedan usar magia militar. Y para la
fabricación de tales armas, necesita una cantidad suficiente de reliquias.”

“Es exactamente como usted dice, my lord.”

En ese momento, Dean de repente hizo una cara pensativa.

“... ¿Pero llegamos a la conclusión de que sería difícil para los miembros de nuestra
organización llegar allí debido a las condiciones geográficas? ¿A quién propones utilizar
entonces?”

“¿Qué tal hacer otra solicitud a NHF?”

Laura respondió sin dudarlo.

“¿Pero el sitio de excavación está custodiado por el ejército japonés? ¿Tienen suficiente
fuerza?”

Las dudas de Dean eran naturales.

“Los miembros de NHF no son personal directamente insustituible para FAIR. Supongo que no
sufriremos ningún daño, incluso si se equivocan y mueren por completo.”

Y la respuesta de Laura también fue bastante natural para un miembro de esta organización.

“¿Y si los detienen y no los matan?”

“Entonces deberíamos cortar por completo todos los lazos y no hacer nada. NHF fue
originalmente una organización formada por los japoneses para elogiar a esta Rena Fehr.
Fueron elogiados unilateralmente, luego de la misma manera se decepcionaron unilateralmente
y comenzaron a cooperar con nosotros. Sin embargo, muchas personas hoy en día todavía
consideran que NHF es una organización vinculada específicamente a FEHR. Si los miembros
del NHF son atrapados, las chispas de este fuego volarán hacia Rena Fehr, no hacia nosotros.”

“Para esa mujer, ¿eh? Suena bien para mí.”

Dean sonrió con malicia. No le gustó la posición demasiado blanda de Rena Fehr, incapaz de
atreverse a ensuciarse las manos. Dean encontró muy irónico que Rena, quien niega las
desviaciones del estado de derecho establecido por las razas inferiores, sufriera acusaciones
falsas.

“También tengo una sugerencia más.”

Laura hizo una reverencia y dijo esto sin levantar la vista.

“Estoy escuchando.”
“Creo que deberíamos formar un equipo de investigación y enviarlo al Monte Shasta.”

Enderezándose, Laura expresó su propuesta.

El Monte Shasta es un pico de más de 4000 metros de altura. Está ubicado en el norte de
California. También se la conoce como la fuente de la famosa agua mineral.

“¿Te refieres al Monte Shasta, que los indígenas llaman la Montaña Sagrada? ¿Crees que hay
pistas sobre las reliquias de almacenar secuencias de magia?”

Laura volvió a inclinarse ligeramente, pero esta vez levantó la vista de inmediato.

“Mirando las fotografías del Monte Norikura, donde se encontraron reliquias japonesas, sentí
que su imagen espiritual es similar a la imagen del Monte Shasta.”

“¿Es ese tu instinto de bruja?”

“Sí.”

“Hmm, ok. Bien entonces, Laura. Tomarás el mando del equipo de investigación. Elija usted
misma la composición del grupo.”

“Si, my lord.”

Laura se inclinó en una profunda y respetuosa reverencia ante Dean.

◊◊◊

La base de NHF está ubicada en la costa de la Bahía de Tokio en la parte sur de la Península
de Bousou. Cuando la organización recién se formó, operaron más cerca del centro de Tokio,
pero pronto su entonces líder se convirtió en el culpable de algún incidente y la organización se
disolvió. Pero no por mucho tiempo: el sublíder actual volvió a montar la organización, ahora en
esta área.

El hecho provocado por el exlíder fue, de hecho, un delito penal, pero por diversas
circunstancias, el caso no se abrió y la situación no fue cubierta por los medios de
comunicación. Sin embargo, las autoridades aún tienen registros no públicos del crimen
cometido, por lo que incluso si no usa el nombre『New Humanity Front』, cualquier
organización creada por ex miembros nunca será reconocida como legal. La supervisión de
varios servicios especiales también es inevitable. Como resultado, la actual NHF realiza sus
actividades de manera clandestina. La ubicación de la base en la península de Boso también
se mantiene en secreto. Es conocido solo por un círculo limitado de personas.

Aproximadamente al mediodía del 25 de mayo, el sublíder de NHF, Yasuhiro Fukami, quien

estaba en esta base secreta, escuchó una melodía de llamada entrante a través de una línea
de comunicación cifrada.

“Sí, soy Fukami, te escucho.”

El nombre de la persona que llama se muestra en la pantalla del dispositivo de comunicación.
Por eso, Fukami no dudó en dar su nombre real.

『Es Dean. Fukami, ¿estás solo ahora?』

“No está la líder en este momento.”

La líder de NHF es una mujer de 26 años llamada Kurenai Anzu, pero se tomó un breve
descanso para ver cómo estaba su benefactor. ───Y el propio Fukami, por cierto, tiene 25
años.

“Gracias por última vez.”

『Fue un placer para nosotros. Ya hemos recibido el pago, así que gracias también』

Era una línea de voz encriptada (sin video) con prioridad de prevención de escuchas. Por lo
tanto, ambos no vieron con qué cara estaba hablando su interlocutor.

“¿Entonces? ¿Nos estás ofreciendo otro trabajo?”

NHF y FAIR mantienen una relación de cooperación, pero la relación no fue lo suficientemente
cercana como para estar en contacto, no por negocios, sino solo para charlar. Además,
tampoco existía una relación jerárquica entre ellos. Por lo tanto, la forma inhóspita de hablar de
Fukami no era inapropiada.

『¿Puedo ofrecerla?』

La pregunta de Dean también fue de la manera apropiada.

“Con el pago adecuado, es posible.”

『Por supuesto. Tienes mi palabra al respecto』

Dean respondió amablemente a las ahora profesionales palabras de Fukami.

“¿Puedes preguntar qué tenemos que hacer?”

Fukami inmediatamente instó a Dean a divulgar el contenido de la solicitud.

『Me gustaría me consigas la Reliquia Original』

Cuando Fukami escuchó esto, aparecieron arrugas en su frente.

“¿Pero el original se guarda en la sede para el desarrollo de tecnologías de las autodefensas?

Con la fuerza que tenemos, esto no es posible.”

『El objetivo es una Relic diferente a la almacenada en el centro de investigación de tu ejército

』
Fukami dejó en claro que no iba a hacer lo que no podía hacer, pero lamentaba perder una
posible recompensa por esta acción de FAIR. Estaba dispuesto a cambiar de opinión si las
condiciones previas resultaban ser diferentes de las que había imaginado.

“Entonces, ¿está apuntando a esas reliquias que han sido desenterradas recientemente y
serán transportadas a la sede de desarrollo tecnológico?”

『No, me gustaría que robaras el que se guarda en el sitio de excavación』

La respuesta de Dean, sin embargo, no fue de su agrado.

“... ¿Pero debe ser custodiado por el ejército?”

Parece que los riesgos no fueron muy diferentes de los esperados al principio.

『Sí, definitivamente hay guardias allí. Pero en comparación con el laboratorio, la sede debería
ser más sencilla』

“Quizás... ¿Cuál es la ubicación?”

Al preguntarle a Dean, Fukami recordó las terribles circunstancias de su organización ahora.

Por el momento, no tenían escasez de financiación para actividades prioritarias, pero les
resulta difícil mantener la cohesión del equipo si no se hacen cargo de casos importantes de
vez en cuando. Este era el estado actual de las cosas en NHF.

『Al sureste de la montaña Norikura. No fue posible determinarlo con mayor precisión』

Un ataque sorpresa a un guardia de las Autodefensas. Fukami concluyó que, aunque al público
en general no le gustaría, en teoría, debería fortalecer la autoconfianza de los miembros de la
organización.

“... Bueno, lo resolveremos en el acto. ¿Qué pasa con el pago?”

『Te prometo que no te decepcionará』

“Entendido. Hablaré con la líder y te responderé antes del final del día. ¿Te molesta si uso el
correo electrónico?”

La declaración sobre la conversación con la líder era para mostrar. De hecho, era el sublíder
Fukami, y no la líder Kurenai, quien determinaba el curso de las actividades de NHF. Kurenai,
de hecho, solo sirvió como intermediario entre la organización y los patrocinadores.

『No me importa. Yo también usaré correos electrónicos encriptados para comunicaciones

posteriores. Así que todo lo mejor. Estaré esperando buenas noticias』

“Sí, lo intentaremos.”
Respondido por Fukami, tras lo cual cortó la línea de comunicación.

Después de informar a Kurenai, quien regresó a la base secreta, sobre la solicitud FAIR,
Fukami, como prometió, envió un mensaje a Dean dentro del día accediendo a aceptar el
trabajo.

Capítulo 8:
Infiltración en la USNA (parte 2)

Martes 25 de mayo por la noche.

Tatsuya llevó a Miyuki y Lina al sitio del ascensor satelital virtual en el suroeste de Miyakijima.
Y su medio de transporte desde los edificios de Yotsuba ubicados en el Noroeste hasta este
lugar era una camioneta robótica. El compartimiento de carga de esta camioneta estaba
equipado con una función especial de carga y descarga de carga con solo tocar un botón.

Después de descargar la carga directamente en el centro del círculo mágico del elevador
satelital virtual, Tatsuya condujo la camioneta fuera de este círculo, destinado a la magia de la
『Pseudo-teletransportación』, la verdadera esencia de este elevador. Después de dejar a
Lina, Tatsuya condujo hasta el otro lado del círculo mágico y salió de la camioneta con Miyuki.

“Hyougo-san, ¿podrías contactar a Takachiho?”

Tatsuya llamó a Hyougo por la radio, quien permaneció cerca del dispositivo de comunicación
láser.

『Sí, señor. ───Listo』

“Minami, ¿puedes oírme?”

Usando un walkie-talkie dejado cerca del dispositivo de comunicación láser como repetidor,
Tatsuya habló con Minami sobre Takachiho.

『Sí, Tatsuya-sama. Por nuestra parte, la preparación se ha completado』

La conexión funcionó sin demora. El sonido también fue claro. Muy buena calidad de
comunicación para una distancia total (ida y vuelta en total) de unos 13.000 kilómetros.

“Entonces, lo vamos a enviar ahora.”

『Sí, por favor』

Sin desconectar la línea de comunicación.

“Miyuki.”

Tatsuya se dirigió a Miyuki en voz baja.

“Sí.”

Miyuki asintió con la cabeza.

Asintiendo con la cabeza hacia ella, Tatsuya levantó su mano derecha por encima de su
cabeza y se giró hacia Lina, quien estaba parada a unos 200 metros de ellos.

Lina levantó la mano en respuesta.

Tatsuya hizo un gesto con la mano hacia abajo, y Miyuki y Lina activaron el círculo mágico del
ascensor satelital virtual.

Este círculo mágico de pseudo-teletransportación grabado estaba oculto bajo una capa de
tierra de 30 centímetros. Y exactamente en el centro de este círculo ahora hay un cierto「ataúd
」con un espacio en blanco para una muñeca parásita y un recipiente que contiene un parásito
sellado.

Se ha activado la magia de la pseudo-teletransportación de ultra largo alcance.

El contenedor con materiales para la muñeca parásita se movió instantáneamente a una órbita
de unos 6400 kilómetros.

El punto de llegada de la pseudo-teletransportación se asignó al espacio exterior cerca de la

piel exterior de Takachiho.

En la magia moderna, no hay teletransportación real. La tecnología de enviar objetos

materiales a través de las paredes tampoco está implementada.

Sin embargo, con el poder mágico de Minoru, no habrá problemas para recibir el cargamento.
El elevador satelital virtual no solo entrega carga a la órbita, sino que también tiene la función
de sincronizar la velocidad de la carga entregada con la velocidad de Takachiho. Para Minoru,
los esfuerzos que debe hacer para utilizar la magia sistémica del movimiento para arrastrar la
carga que cuelga varias decenas de metros hacia la esclusa de aire no son diferentes de ir al
buzón para recoger el paquete entregado.

Sin embargo, Minoru estaba flotando en el espacio exterior en este momento. La razón era
simple: le gustaba hacerlo. Nadar alrededor de Takachiho sin traje espacial se ha convertido
recientemente en uno de sus pasatiempos favoritos.

Al principio, Minami estaba un poco preocupada por el extravagante entretenimiento de Minoru.

Si hubiera experimentado tal ansiedad en los viejos tiempos, su corazón se habría detenido por
la conmoción. La razón de tales cambios en él, obviamente, fue la transformación en Parásito.
Y ahora, suspirando levemente (como si expresara el pensamiento「no se puede hacer nada
con esta persona...」), con calma dejó que Minoru「saliera」.
Por supuesto, la falta de traje espacial no significaba que no estuviera protegido por nada.
Aunque es un Parásito, su cuerpo es un organismo vivo que requiere aire y no puede soportar
una exposición prolongada a la radiación cósmica. Por lo tanto, con la ayuda de la magia,
formó un escudo anti-objeto resistente a la radiación a su alrededor, manteniendo el aire dentro
de sí mismo.

Minoru nadó hacia el ataúd entregado, y directamente con su mano lo empujó hacia Takachiho.

Takachiho es un submarino de misiles convertido de la Nueva Unión Soviética. El sistema de

lanzamiento de misiles vertical fue reemplazado por una esclusa de aire espaciosa capaz de
recibir no solo personas, sino también carga.

Minoru abrió la esclusa de aire manualmente. Por lo general, está bloqueado para que no se
pueda abrir desde el exterior, pero ahora él mismo lo dejó desbloqueado al salir.

Al entrar en la esclusa de aire con el ataúd, cerró la escotilla exterior detrás de él. Después de
asegurarse de que la puerta exterior de la esclusa de aire estuviera bien cerrada, abrió la
interior. Minami lo estaba esperando.

“Bienvenido de nuevo.”

Ella se inclinó levemente y lo saludó. Su forma de hablar seguía siendo tan educada como
antes, pero su rigidez había desaparecido de su comportamiento hacía mucho tiempo.

“Regresé.”

“¿El paquete está en el taller?”

“Sí, yo lo llevaré.”

Respondió Minoru, luego de lo cual mágicamente levantó el ataúd en el aire.

Con la ayuda de la magia de control de la gravedad incorporada en las reliquias artificiales, la

gravedad terrestre normal se mantuvo en los compartimentos sellados de Takachiho. Era
posible desactivar temporalmente esta magia, pero era más fácil y conveniente simplemente
aplicar magia de movimiento al ataúd.

El cuerpo de Takachiho era de alta tecnología y confiable, lo que no se puede decir de los
aparatos eléctricos ubicados en sus habitaciones. Estos fueron los electrodomésticos más
comunes. Era muy posible esperar de ellos al menos fallas menores, sin mencionar un rechazo
total.

Exterior: espacio exterior a una altitud de 6400 kilómetros sobre la Tierra. No se puede llamar a
un reparador aquí tan fácilmente como en la superficie. Por lo tanto, hasta cierto punto, debe
hacer frente a los problemas por su cuenta.

Fue para estos casos para los que se pretendía el llamado taller. Gracias a una base de datos
actualizada periódicamente, la IA instalada aquí pudo realizar el mantenimiento de los
electrodomésticos en modo automático utilizando brazos robóticos. Además, esta IA y sus
manipuladores eran lo suficientemente precisos como para llevar a cabo el mantenimiento y el
ajuste no solo de los dispositivos de consumo disponibles públicamente, sino también de la
ingeniería eléctrica más avanzada.

Colocando el ataúd al lado de la mesa de trabajo, Minoru primero sacó la muñeca con el
verdadero cuerpo del parásito sellado y la colocó en la pequeña mesa al lado de la mesa de
trabajo principal. Luego, con la ayuda de la magia, levantó y colocó en el escritorio el ginoide, la
base de su futura creación. El peso de un ginoide es solo un poco más que el de una persona
de la misma altura y físico (más específicamente, 170 cm y 70 kg), por lo que podría levantarse
con las manos sin demasiado esfuerzo. Sin embargo, Minoru no quería sostener algo que
parecía una mujer en sus brazos frente a Minami.

Minoru leyó el manual de este ginoide de antemano. Quitó la tapa del conector, disfrazada de
hebilla de cinturón, y enchufó el cable de alimentación, que también es un canal de transmisión
de datos.

El monitor muestra información sobre el estado del robot.

La batería está completamente cargada.

Se suspende la actividad del cerebro electrónico.

El número de elementos del kit de combate instalados es cero.

Comprobó algunos parámetros que no se mostraban en el monitor con sus propios「ojos」.

No hay pensamientos residuales.

Los Psions y los Pushions residuales apenas se distinguen; el fondo es casi neutro.

Esto se puede llamar la condición óptima para un trasplante de Parásitos. Esta es la obra de
Tatsuya. Sabía que tal condición sería necesaria y la proporcionó.

“Minami-san, puedes descansar si quieres.”

“Sé que no puedo ayudar, pero ¿puedo al menos estar presente?”

“¿En serio? Bien, entonces siéntete libre de quedarte.”

Minoru dejó que Minami se quedara sin dudarlo.

Si describe la secuencia de acciones necesarias en palabras, entonces todo fue simple. Libera
el parásito sellado en la muñeca. Dirija el verdadero cuerpo liberado del Parásito en la dirección
correcta. Llévelo al cerebro electrónico del ginoide y fíjelo allí con magia sistémica externa.

Minoru completó todo este proceso de forma rápida y sin esfuerzo.

Sin embargo, al momento siguiente, en lugar de simplemente exhalar con alivio, murmuró:「
Oh, por cierto」.
“Minami-san, ¿te gustaría ayudarme?”

“Sí.”

Minami respondió sin dudarlo, a pesar de que estaba sorprendida por una pregunta tan
inesperada.

“¿Y qué tengo que hacer?”

Luego pidió instrucciones más específicas.

“Para despertar a la muñeca parasitaria, en la fase final necesitas llenar este『Recipiente』con

Psions. Quiero que me ayudes con esto.”

“¿Entonces necesito verter Psions en la muñeca parasitaria durmiente?”

“Junto conmigo.”

Al decir esto, Minoru le tendió la mano izquierda a Minami.

Un poco avergonzada, Minami puso su mano derecha sobre la de Minoru.

El amor como afecto y el amor como adoración.

El deseo de pedir y el deseo de pedirte.

Cuando se tomaron de la mano, sus sentimientos mutuos se intensificaron, como si se

expandieran.

Extendieron sus manos libres sobre la muñeca parásita.

Las emociones de Minoru fluyeron a través de su mano izquierda hacia Minami.

Las emociones de Minami fluyeron a través de su mano derecha hacia Minoru.

Y de la mano derecha de Minoru

Y de la mano izquierda de Minami

Sus Psions mezcladas y fusionadas fluyeron hacia la muñeca parásita.

La muñeca parásita fue despertada por sus sentidos incrustados en esta corriente psiónica.

La muñeca parásita que yacía en la mesa de trabajo con un movimiento brusco se levantó,
colgó las piernas al suelo y se paró sobre ellas. Luego, inmediatamente se arrodilló sobre una
rodilla frente a Minoru y Minami, inclinando la cabeza. Aunque esta ginoide fue hecha a
semejanza de una mujer, todavía se veía bastante「neutral en cuanto al género」en su físico
(probablemente debido al hecho de que estaba destinado al combate). Por lo tanto, este
comportamiento incluso le convenía.
『Maestro, díganos sus nombres』

Una voz de pensamiento llegó a Minami y Minoru. Esta voz era ligeramente diferente del coro
habitual de voces fusionadas de la conciencia conjunta de los parásitos. Podría llamarse「sólo
telepatía al estilo de un parásito」.

『Soy Kudou Minoru』

『Sakurai Minami』

Minoru y Minami también respondieron telepáticamente. Ambos son Parásitos. Aunque en la

mayoría de los casos se comunican con una voz física, la comunicación mental es más
característica de los Parásitos. Por lo tanto, no experimentaron ninguna incomodidad por la
conversación telepática.

『¿Entonces Minoru-sama y Minami-sama? En este caso, establezca aún más, por favor, la
prioridad de las instrucciones que provienen de usted』

『¿Una prioridad?』

Minoru preguntó dubitativo.

『Te pido que decidas qué instrucciones tendrán prioridad: ¿las instrucciones de Minoru-sama
o las instrucciones de Minami-sama?』

『No lo necesitamos』

『No, que las instrucciones de Minoru-sama tengan prioridad』

Minami corrigió instantáneamente la respuesta de Minoru.

『Minami-san』

『Minoru-sama, ¿no sería más correcto?』

Minoru trató de protestar, pero Minami insistió y se quedó en silencio.

『───Sí. Se dará prioridad a las instrucciones de Minoru-sama』

Aún en una rodilla, dijo la ginoide. Al parecer, concluyó que habían llegado a un acuerdo. No
hubo objeciones a esto.

『Así que Minoru-sama. ¿Podrías darme un nombre?』

『¿Cuál es el nombre común de su modelo?』

Minoru le preguntó a la ginoide, quien ya había entrado en razón.

『Mr. Co*』

*Nota del tr: [En japonés: Maruko / Marko.]

El nombre completo de este modelo es Multi role Combat Gynoid Type 2100 (T-2100).

Mr. Co era la abreviatura de este nombre. Pero...

“...「Maruko / Marko」de alguna manera no se adapta a una modelo femenina.”

Con voz física, murmuró Minoru, y luego se sumergió en sus pensamientos.

La gynoid esperó obedientemente, de pie sobre una rodilla con la cabeza inclinada. No es difícil
para una máquina mantener una posición, pero cuando ve este comportamiento con apariencia
humana, parece ser la encarnación de la devoción absoluta.

“... Está bien, que sea『Maggie』.”

Minoru usó su voz física inconscientemente. Pero esto no fue un problema, ya que la ginoide
tiene una función de reconocimiento de voz.

『El nombre otorgado a esta persona es:『Maggie』. Por favor ordene lo que quiera』

『Les voy a confiar la gestión de esta instalación』

『¿Puedo obtener permiso para establecer comunicación con el cerebro gobernante?』

『Permiso concedido. Mientras estés en contacto, sígueme. Continuemos nuestra

conversación en la sala de estar』

『Como desee, señor』

Maggie finalmente se levantó de su rodilla. Su altura era varios centímetros más baja que
Minoru y más de 10 centímetros más alta que Minami. Si miras solo la silueta, entonces ella
parecía más un hombre frágil que una mujer. Su figura de pie combinada con el diseño de los
rasgos faciales también la hizo lucir aún más neutra en cuanto al género que femenina.

Al llegar a la sala de estar, Minoru y Minami se sentaron en el sofá. En verdad, incluso se

cansaron un poco de este trabajo de despertar a la muñeca parásita.

『Maggie, ¿entiendes la estructura de Takachiho?』

『Información asimilada』

No hay vanidad en las muñecas parásitas. Parece que la capacidad de procesamiento de

información de Maggie estaba en un nivel bastante alto, en línea con el rendimiento del último
modelo.
『Te doy dos tareas. El primero es tomar el control del cerebro controlador y lidia con cualquier
problema, tanto pequeño como grande. No tiene que hacer el trabajo que hace la domótica』

『Como desee, señor』

Si todas estas fueran responsabilidades, entonces no habría necesidad de un muñeco parásito.

Había suficientes robots de mantenimiento en Takachiho desde el principio.

『Y la segunda tarea. A medida que bajamos a la superficie, actuará como nuestro apoyo y
operará el ascensor satelital virtual』

Para que un ascensor satelital virtual funcione, debe poder usar magia. Es por eso que Minoru
pidió que le enviaran a alguien para cuidar la casa además del cerebro de control. Tatsuya
también se dio cuenta de esto, así que le envió los materiales para la muñeca parásita.

『Entendido』

Dijo Maggie, inclinando la mitad superior del cuerpo hacia adelante exactamente 30 grados.

◊◊◊

Mañana sería miércoles. Habrá clases en la Universidad de Magia, como es habitual. Será
difícil presentarse a la conferencia del primer período directamente desde Miyakijima, por lo
que sería mejor regresar a Tokio esta noche. Sin embargo, no solo Tatsuya, sino también
Miyuki y Lina no se fueron a casa hoy.

Pero no porque quisieran saltarse las clases. Se quedaron atrás en caso de que fuera
necesario lidiar con las dificultades que pudieran surgir con Takachiho durante el experimento
de Minoru con la muñeca parásita. Desafortunadamente, solo por su cuenta, Tatsuya no pudo
llegar al espacio exterior a una altitud de 6400 kilómetros.

Como resultado de su investigación sobre el poder de interferir con el fenómeno, Tatsuya logró
de alguna manera eliminar la falta de salida de energía de su zona de cálculo de magia virtual.
Pero incluso con eso, no ha alcanzado el nivel requerido para operar un ascensor satelital
virtual solo.

Además de Miyuki y Lina, hay otros magos en Miyakijima que pueden activar el ascensor
satelital virtual. Sin embargo, Tatsuya no quería involucrar a extraños en el experimento de hoy,
que en este caso podría incluir incluso al personal interno de Yotsuba. Para satisfacer el
egoísmo de Tatsuya, Miyuki y Lina incluso acordaron pasar la noche en Miyakijima.

De regreso a su residencia local en el noreste de la isla, los tres cenaron primero.

Afortunadamente, no se han reportado problemas. Lina se retiró a su habitación, mientras que

Tatsuya y Miyuki, quienes se quedaron solos, primero se bañaron y ahora se sentaron
relajados en el sofá uno al lado del otro.
En la mesa baja al lado del sofá no había bebidas alcohólicas, sino té de hierbas, que tiene un
efecto calmante, para dormir bien. Tatsuya no era fundamentalmente abstemio, simplemente
no tenía necesidad de beber. Y esa era su preferencia personal, no relacionada de ninguna
manera con sus limitaciones emocionales. Aunque, es posible que se haya estado adaptando a
Miyuki, quien tenía poca o ninguna tolerancia al alcohol.

“... ¿Minoru-kun intentará aterrizar en América mañana por la mañana?”

Miyuki se sentó a la izquierda de Tatsuya para no interferir con su mano derecha sosteniendo
la taza. Girando media vuelta hacia Tatsuya, colocando su mano derecha en el sofá y su mano
izquierda en su muslo derecho, Miyuki le habló.

“Si no pasa nada, ese es el plan ¿no?”

“Y al final, si no se encuentran problemas, pasado mañana, junto con Minami-chan, irán a San
Francisco...”

“Este es el horario planificado previamente.”

“Minoru-kun realmente valora mucho a Minami-chan. Qué envidiable...”

Miyuki bajó la mirada y bajó la cara.

De repente, Tatsuya extendió su mano izquierda y puso su brazo alrededor de los hombros de
Miyuki.

Miyuki, quien levantó la cara, estaba tan sorprendida que no pudo decir nada.

“Miyuki, ¿por qué no nos vamos de viaje, solo nosotros dos? ¿En algún lugar el próximo mes,
por ejemplo?”

“... ¿Pero no estás ocupado?”

“Si es por un par de días, puedo manejarlo. Aunque significaría faltarme a clases en la
universidad.”

El rostro de Miyuki se iluminó.

“¡Está bien! ¡Estoy de acuerdo!”

El hecho de que Miyuki se inclinara fuertemente hacia Tatsuya ahora era probablemente un
acto inconsciente.

“Está bien. ¿Y a dónde te gustaría ir?”

En un susurro, Tatsuya le preguntó a Miyuki quien se acercó, sonriendo, pero sin cambiar su
postura original de ninguna manera.

“Junto con Tatsuya-sama, estoy lista para ir a cualquier parte.”

“Entonces, ¿qué tal un lugar un poco más fresco?”

“¡Sí!”

Los ojos de Miyuki brillaron intensamente mientras asentía. Después de asegurarse de que la
tristeza había desaparecido de su hermoso rostro, Tatsuya quitó la mano de alrededor de sus
hombros.

Miyuki, por otro lado, no parecía querer alejarse de Tatsuya.

A pesar de su evidente timidez, se acercó aún más a él.

Tatsuya miró a esta tímida Miyuki con ojos cálidos. Era una mirada gentil y dulce que ni
siquiera podía imaginarse en el rostro de Tatsuya cuando no estaban solos. Probablemente
nadie más que Miyuki había visto su mirada así.

Antes de eso, Miyuki miró a Tatsuya con solo los ojos levantados, pero ahora levantó toda la
cabeza.

La mirada hacia arriba de Miyuki se encontró con la mirada hacia abajo de Tatsuya.

Miyuki cerró los ojos con anticipación.

Tatsuya acercó lentamente su rostro al de Miyuki, y pronto la distancia entre sus labios se
redujo a cero.

◊◊◊

A la mañana siguiente, Minoru descendió a San Francisco. La hora local en ese momento eran
las 17:00 pm del 25 de mayo.

El lugar de aterrizaje fue elegido en la región costera del lago San Andreas, cuya deserción se
comprobó desde la órbita. Más específicamente, Minoru eligió la orilla norte de este lago
alargado ubicado en la península de San Francisco, al oeste del aeropuerto internacional.

Solo Minoru aterrizó. Todavía había algunos puntos que debían ser revisados antes de llevar a
Minami contigo.

『Maggie, ¿puedes oírme?』

Minoru se puso en contacto con Takachiho no a través de un comunicador, sino a través de la

telepatía.

『Sí, Minoru-sama. Fuerte y claro』

El primer problema se ha ido, pensó Minoru. Se sabe con certeza que, mientras están en el
suelo, los Parásitos pueden comunicarse telepáticamente entre sí independientemente de la
distancia, pero solo dentro del mismo país. Minoru no había probado la telepatía de largo
alcance con muñecos parásitos, pero sentía que todo sería exactamente igual que con las
personas parasitarias.

Pero la conexión telepática entre la Tierra y el espacio era un territorio completamente

desconocido. Las comunicaciones eran necesarias para apoyarse en Takachiho, sin embargo,
las comunicaciones por radio debían evitarse ya que podían ser interceptadas. Y la misma
comunicación láser, aunque se puede implementar en un dispositivo portátil, es
extremadamente difícil. Así que Minoru pensó que la telepatía sería la mejor opción si
funcionaba.

Afortunadamente, el concepto de límites estatales que bloquean la telepatía no parece

extenderse a la comunicación entre la Tierra y el espacio. La conversación mental se desarrolló
sin problemas. En teoría, el espacio debería haberse considerado algo así como aguas
internacionales, es decir, no pertenecer a ninguno de los países, sin embargo, parece que
este concepto se aplica al espacio y a la Tierra de diferentes formas.

(No sé cuál es la razón, pero parece que sí)───pensó Minoru, como si se convenciera a sí
mismo.

Habiendo formado a su alrededor un escudo mágico anti-objeto resistente a la radiación,

Minoru se aseguró un capullo de aire para sí mismo. Luego ordenó:

『Bien, ahora levántame』

En el siguiente instante, su silueta desapareció de las orillas del lago San Andreas.

En la percepción subjetiva de Minoru, el entorno cambió instantáneamente.

Una estrella azul flotaba ante sus ojos en una oscuridad completamente negra. Y bajo sus pies
había un gigantesco objeto hecho por el hombre, que se disolvía en la oscuridad sin fin que lo
rodeaba.

Así es como la Tierra y la residencia orbital de Takachiho aparecieron ante Minoru.

(Funcionó....)

Minoru exhaló un suspiro de alivio. El círculo mágico grabado en el interior de la piel de

Takachiho no fue activado por Minoru o Minami, sino por la muñeca parásita Maggie. Aunque la
distancia física no es un obstáculo significativo para la magia, activar un círculo mágico en
órbita desde la Tierra no es fácil incluso con el poder mágico de Minoru. La respuesta a la
pregunta de si Minoru y Minami podrían aterrizar juntos en la superficie dependía directamente
de la respuesta a la pregunta de si la nueva「guardiana」de su casa, Maggie, podría activar el
ascensor satelital virtual o no.

Y se recibió la respuesta: Minoru acababa de ser teletransportado a Takachiho mediante una

pseudo-teletransportación de ultra largo alcance, activada por un muñeco parásito. Minoru flotó
a través del espacio hacia la esclusa de aire, usando exactamente el mismo sistema de
aceleraciones y desaceleraciones paso a paso que se usa en la magia de vuelo para el
movimiento.

Capítulo 9:
Sociedad y FEHR (parte 2)
FEHR, con sede en Vancouver, es una organización política que aboga por los derechos civiles
de los magos (magians) a través de medios legales. Oficialmente, su enemigo son varios 「
anti-magos」que oprimen a los magos (magicians), por ejemplo, organizaciones que siguen la
doctrina del llamado「Humanismo」. Sin embargo, la líder Rena Fehr cree que todo tipo de
grupos de magos (magicians) que no dudan en ensuciarse las manos con actividades ilegales
también son un obstáculo para sus actividades.

Si los magos violan sistemáticamente la ley, solo les dará a los anti-magos una excusa para el
acoso. Y, sobre todo, desconfiaba actualmente de un grupo radical de San Francisco llamado
FAIR. Rena tenía personas con súper poderes, similares a la magia de la percepción. Ella
instruyó a estas personas a monitorear constantemente FAIR.

En la tarde del 26 de mayo, uno de estos observadores envió un informe a Rena.

“¿FAIR va al Monte Shasta? ¿Qué están haciendo...?”

Rena murmuró para sí misma en voz baja, repasando este informe, sentada en su oficina. Sin
embargo, rápidamente se dio cuenta de que no tenía sentido pensar en esto sola, por lo que
decidió llamar a uno de sus empleados, a quien solía consultar.

Pronto hubo un golpe en la puerta de la oficina del representante.

“Adelante.”

“Perdón por la intrusión.”

Dijo una mujer de 40 a 45 años abriendo la puerta. En FEHR es en su mayoría era joven, por lo
que esta mujer llamada Charlotte Gagnon era una de las más mayores aquí.

“Charlie, comparte tu sabiduría conmigo, por favor.”

Charlie es la abreviatura de Charlotte.

“Por supuesto.”

Charlotte es ex agente del FBI y abogada calificada. Su apariencia y su estricto traje de

negocios eran completamente acordes con esta carrera, pero su tono de voz era, por el
contrario, suave.
“Primero, lee esto.”

Rena le entregó a Charlotte un papel electrónico con un informe en la pantalla.

Charlotte tomó la terminal y señaló la silla contra la pared.

La silla flotó apenas perceptiblemente sobre el suelo, nadó hacia ella y se hundió de nuevo en
el suelo. Charlotte Gagnon no era una hechicera, sino una supuesta psíquica. Y su habilidad
era la telequinesia.

En términos de producción de potencia, era ligeramente superior a la fuerza muscular del

hombre adulto medio. Una habilidad bastante útil, pero no era lo suficientemente poderosa
como para usarla como arma. Es por eso que ella no cayó bajo el servicio militar obligatorio, y
tampoco cayó bajo restricciones excesivas para dejar el FBI (además de las obligaciones
generales de confidencialidad).

Charlotte ajustó la dirección de la silla con la mano, se sentó en ella y examinó el informe.

“El Monte Shasta era un lugar sagrado de los indígenas... ¿Quizás están planeando robar
algunas ruinas por descubrir?”

Al levantar la vista de la lectura, lo primero que hizo Charlotte fue hacer esa suposición.

“Pensé en lo mismo, pero... No había ruinas en el Monte Shasta, ¿verdad?”

“Sí.”

Charlotte asintió con la cabeza en respuesta a la pregunta de Rena, y luego continuó:

“Al menos no he oído hablar de ruinas encontradas allí. Sin embargo, por así decirlo, esta
montaña rebosa poder espiritual. No me sorprendería si realmente hubiera algo ahí.”

“Entonces, después de todo, ¿están tratando de hacerse con algo mágicamente valioso?”

Rena estaba alarmada. Con esa cara, ella, la dueña de una apariencia mucho más joven que
su edad real, se ha vuelto aún más fuerte de lo habitual, como una adolescente.

“Es posible que sea con fines de observación, pero a juzgar por la tendencia de FAIR, creo que
es muy probable que estén planeando obtener artefactos, minerales o plantas que podrían
generar ganancias inmediatas.”

“Espero que esto no sea algo que esté prohibido recolectar o excavar...”

“A Rocky Dean no le importan las prohibiciones.”

Charlotte no pronunció las palabras de consuelo que eran apropiadas en la situación.

“Rena, creo que además de la observación habitual, necesitas enviar gente al Monte Shasta.”
Charlotte no llamó a Rena「Milady」como los demás miembros de la organización. Y es por
eso que Rena eligió a Charlotte como compañera de conversación no solo por sus
conocimientos legales.

“¿Para prevenir actividades FAIR ilegales?”

Preguntó Rena. Sin embargo, Charlotte no asintió en respuesta.

“Si realizan alguna actividad ilegal, entonces es necesario grabarlo en video e informar a las
autoridades. La opción más inteligente sería resaltar públicamente la posición pública de
nuestro FEHR, que se mantiene alejado de las organizaciones criminales, y aprovechar esta
oportunidad para demostrarle al público que los delincuentes magos son las mismas
excepciones a la regla general que los delincuentes comunes.”

“¿Quieres decir que deberías evitar pelear?”

“Incluso las peleas ordinarias de uno contra uno son un crimen. Todo esto debe evitarse por
completo.”

“Entendido. ... Entonces probablemente enviaré a Louis.”

Después de algunas deliberaciones, Rena nombró el nombre de un miembro de la organización

adecuado en su opinión.

“¿Al sublider? Pero sus habilidades son más adecuadas para el combate, ¿no es así?”

Charlotte no se opuso, simplemente se sorprendió.

“Louis tiene una experiencia muy rica. Con su magia, podrá evitar la colisión con cualquier
súper poder enviado por FAIR.”

Sin embargo, Lena no cambió su elección.

“Si esa es tu intención, no tengo ninguna objeción. Sin embargo, Rena, asegúrate de
explicárselo claramente.”

“Por supuesto.”

Le respondió Rena con una sonrisa, quitándole a Charlotte la tableta terminal que le tendía.

◊◊◊

El pensamiento de Rena de que no estaría de más informar a Ryousuke sobre la actividad de

FAIR se le ocurrió intuitivamente, sin ninguna condición previa clara. Probablemente porque la
conversación sobre posibles ruinas y un posible intento de desenterrar algo allí le recordó un
incidente reciente con un intento de robo de una Reliquia Artificial.

(En Japón, son ahora... las seis de la mañana. Normalmente, Ryousuke está despierto a esta
hora.)
Era el momento en que acababa de despertarse y estaba haciendo sus asuntos matutinos,
pero es difícil ponerse en contacto con él en otros momentos (cuando ya está en el trabajo y
hay otras personas a su alrededor). Rena se sentó más cómodamente en su silla, cerró los ojos
y... transfirió su conciencia a Ryousuke.

Tookami Ryousuke era un madrugador. A menos que se hubiera quedado despierto hasta muy
tarde la noche anterior, siempre se levantaría a las cinco de la mañana, independientemente de
la época del año. Si no está lloviendo, antes del desayuno sale a correr por la mañana y hace
un entrenamiento estilo kata* hasta que suda mucho, luego se va a la ducha. En los días de
lluvia, no corres mucho, así que él hace estiramientos y kata, pero al final, el entrenamiento aún
termina con un viaje a la ducha. Y hace este tipo de entrenamiento todos los días, a menos que
tenga algún trabajo especial programado para ese día.

*Nota del tr: [https://es.wikipedia.org/wiki/Kata (quien es demasiado vago para seguir el enlace
es algo así como “una pelea con un enemigo imaginario”)]

La temporada de lluvias estaba en camino. Ese día, el cielo estaba cubierto de nubes desde la
misma mañana, pero aún no llovía. Las nubes no eran muy espesas, pero afuera estaba más
oscuro de lo habitual. Como resultado, Ryousuke terminó su carrera y kata, y cuando salió de
la ducha, eran alrededor de las 6 de la mañana.

Aún no ha instalado aire acondicionado en su habitación. Salió del baño solo en pantalones
cortos, con el torso desnudo. Justo en esta forma, fue a la cocina y miró dentro del refrigerador.
En ese momento, Ryousuke sintió leves señales de presencia detrás de él.

Ryousuke inmediatamente se dio la vuelta sin entrar en pánico ni dejar ningún tipo de
aberturas.

Y justo ante sus ojos, la imagen de una mujer joven se formó junto a él.

La figura se parecía más a una adolescente que a una mujer joven. Y reconoció
inconfundiblemente esta imagen divina, cuya incomparable belleza no podía describirse con
palabras (desde el punto de vista de la percepción subjetiva de Ryousuke).

“Milady.”

Ryousuke se giró hacia esta silueta humana. La persona que apareció de repente en su
apartamento era Rena Fehr, quien ahora se supone que está en Vancouver.

『Ryousuke...』

Le tomó un tiempo enfocar su visión. Y cuando empezó a ver con claridad...

『───¡Kyaaaaaa!』
Hubo un chillido penetrante de niña. Ryousuke no podía decir con certeza si lo escuchó con
sus propios oídos, o si una voz sonó en su cabeza. La respuesta correcta a esta pregunta fue
que los pensamientos de conmoción y vergüenza se tradujeron en un grito en la cabeza de
Ryousuke, pero la「voz」de Rena era tan clara y distinta que era imposible distinguirla de una
voz física.

『¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡No sabía que estabas cambiando!』

Dándole la espalda bruscamente, gritó Rena. Mirando más de cerca, Ryousuke notó que había
un pequeño espacio entre las suelas de sus zapatos y el piso. Y solo entonces se dio cuenta de
que Rena no era real.

“Milady, ¿esta es una Proyección Astral...?”

『S-Sí. Esta es la primera vez que te lo muestro, ¿verdad?』

Respondió Rena con una voz avergonzada y agitada. Ryousuke pudo entender que ella
todavía estaba confundida, probablemente porque sus pensamientos le estaban siendo
comunicados directamente.

La avergonzada Rena era encantadora y dulce, pero Ryousuke no podía permitir que su
querida y respetada líder fuera así para siempre. Rápidamente se echó la camisa sobre el
cuerpo desnudo y deslizó los brazos por las mangas.

“Milady, puede darse la vuelta ahora.”

El cuerpo astral de Rena miró a su alrededor con temor. Cuando vio que la parte superior del
cuerpo de Ryousuke estaba debidamente cubierta, un alivio fácilmente legible apareció en su
rostro.

(Ella no pareció creer en mi palabra)───pensó Ryousuke, pero no se enojó por eso. Tal
estado de alerta, como el de una joven doncella, solo provocó una sonrisa en su rostro.

『Siento molestarte tan inesperadamente』

El cuerpo astral de Rena se inclinó. En su actuación, se veía linda, como una niña.

“Está bien, simplemente me sorprendiste. No sabía que el cuerpo astral podía enviarse hasta el
Océano Pacífico. Como se esperaba de Milady.”

El exagerado elogio de Ryousuke fue completamente sincero. Rena lo sabía, por lo que ni
siquiera podía tratar de ocultar su vergüenza bajo una ira ostentosa.

『A diferencia de las proyecciones astrales de los verdaderos maestros de esta magia, la mía
no puede volar libremente. Aunque sin importar la distancia, solo puedo enviarlo a un lugar bien
conocido por mí o por una persona en la que confío plenamente』

“¡Es un honor para mí...!”

La voz de Ryousuke estaba llena de orgullo y alegría.

『¿Eh?』

Rena acaba de darse cuenta de que sus palabras se pueden interpretar* de una manera
diferente.

*Nota del tr: [Literalmente, la frase en japonés es “confía (en alguien) con tu corazón”]

『Um, me refiero a la confianza en un sentido de camaradería...』

Lena intentó decirle que no se trataba de la relación entre un hombre y una mujer, pero
Ryousuke no la dejó terminar.

“¡Es más que suficiente para mí!”

『¿Eh?』

De los labios de Rena se escapó una voz un poco tonta, diferente en entonación a la vez
anterior (aunque, para ser más precisos, no era una「voz」, y no salió「de la boca」).

“Como camarada, puedo seguir el corazón de Milady. ¡No hay mejor alegría para mí que esta!”

Pero Ryousuke, como si no se diera cuenta de esto, con ardiente entusiasmo anunció lo feliz
que estaba.

『... En general, te molesté porque quería informarte sobre algo』

Rena habló de repente en un tono sorprendentemente uniforme. ... Probablemente ya no podía

seguir el ritmo del voltaje que Ryousuke estaba creando.

“¿Acerca de qué?”

Ryousuke no pareció darse cuenta. De hecho, su sensibilidad no era tan aburrida, pero cuando
se trataba de Rena, era como convertirse en una persona diferente.

『Nueva actividad por parte de FAIR fue notada』

“¿Van a enviar agentes a Japón de nuevo?”

Ryousuke todavía tiene un triste recuerdo de cómo el dúo de criminales enviados por la
organización FAIR lo retorció alrededor de su dedo.

『No, se trata de actividad dentro de la USNA. Ryousuke, ¿conoces el Monte llamado Shasta?
』

“Es una atracción popular en el norte de California. Al parecer, este es un tipo de lugar de
poder.”
『En general, FAIR envíará a su gente a ese Monte』

“... ¿Entonces estas no son solo bicicletas para turistas, y realmente hay algo en Monte
Shasta?”

El conocimiento de Ryousuke sobre el Monte Shasta se limitó a la información publicada en

guías turísticas.

『Los indígenas consideran ese monte un lugar sagrado. Por lo tanto, no me sorprendería si
realmente hubiera algo ahí』

“Claro. Si Milady lo dice, entonces es así.”

Rena entendió que Ryousuke no estaba bromeando, pero habló con franqueza con ella. Es
solo que la psicología humana sospeche que algo anda mal cuando alguien acepta tus
palabras sin ninguna crítica o duda.

『... Te hablé de esto porque tuve la premonición de que podría haber alguna conexión con ese
reciente intento de FAIR de robar una Reliquia Artificial』

“La premonición de Milady...”

Esta vez, en lugar de estar de acuerdo y alabar, Ryousuke puso una cara seria y pensó.

『¿Ryousuke?』

“Milady. ¿Puedo informar de esto a Shiba Tatsuya...?”

『Hmm, déjame pensar... Está bien, no me importa. Después de todo, tal vez su nueva
actividad se extienda a Japón』

Rena tomó su decisión con bastante rapidez.

『Tampoco me importa si dices mi nombre a tu discreción』

Ryousuke miró a Rena con los ojos muy abiertos.

“¡¿Pero es como admitir que soy miembro de FEHR?!”

『No me importa』

Rena respondió sin dudarlo.

『Si los rumores sobre la familia Yotsuba no mienten, no será posible ocultarlo durante mucho
tiempo』

“...No tengo ninguna duda al respecto. Entendido. Muchas gracias por su permiso.”
Su acuerdo fue un sentimiento sincero, no adulador. En ese sentido, Ryousuke ya estaba
preparado, en su opinión subjetiva, para revelar su verdadera identidad.

『Está bien, Ryousuke. Una vez más, siento molestarte』

“En absoluto, Milady. Solo me alegro de su inesperada visita.”

『… Bueno, estás exagerando como siempre, Ryousuke』

El rostro de Rena volvió a mostrar signos de vergüenza, tras lo cual su imagen desapareció.

Debido a esta inocencia de niña suya, Ryousuke no pudo quitarse la sonrisa tonta de su rostro
por un tiempo.

◊◊◊

Aproximadamente una hora después de la partida de Rena. De alguna manera renunció a su

sonrisa, Ryousuke se presentó a trabajar en Makōin.

“Tookami-san. ¿Pasó algo bueno?”

Pero no parecía poder lucir completamente como de costumbre, ya que incluso Mayumi,
quien no estaba muy consciente de él, fue capaz de detectarlo a primera vista.

“... No, parece, nada especial. Si puedo decirlo, entonces tuve un buen sueño.”

“Ya veo.”

Afortunadamente para Ryousuke, no hubo más preguntas.

En cambio, Mayumi suspiró levemente.

“... ¿Tú, Saegusa-san, pareces tener algo mal también?”

“¿Eh? No, nada de eso.”

Sacudiendo la cabeza con una sonrisa, Mayumi respondió esta contra-pregunta a Ryousuke.

Sin embargo, su sonrisa estaba claramente tensa.

Ryousuke se quedó en silencio, mirando a Mayumi.

“... Últimamente he estado sintiendo más miradas sobre mí de lo habitual. Debido a esto, no
puedo calmar mi ansiedad de ninguna manera...”

Mayumi admitió a regañadientes que estaba sufriendo la presión psicológica causada por las
opiniones de otras personas.

“¿Algún acosador?”

Ryousuke preguntó con el ceño fruncido en un tono preocupado.

“Este no es el punto de vista de una sola persona, así que creo que hay algo más. Parece que
ya circulan rumores de que yo, un miembro de la familia Saegusa, trabajo aquí. Probablemente
haya alguna conexión aquí.”

“Ya veo.”

Ryousuke parecía estar de acuerdo.

(Si hay más de una mirada, ¿entonces tal vez esta sea una vigilancia sistemática intencionada
a Saegusa-san?)

Pero tenía un pensamiento en su cabeza sobre otra opción.

Sin embargo, sus reflexiones no llegaron a pensar que necesitaba saber más sobre esto. Su
hilo de pensamientos fue interrumpido por la aparición de un tercer hombre en la oficina.

“Director Ejecutivo, buenos días.”

Mayumi se levantó hábilmente de su asiento y saludó a Tatsuya que había aparecido de

repente.

“Buenos días.”

Continuó después de ella Ryousuke. Claramente estaba en pánico, pero no en absoluto por su
deseo de mantenerse al día con Mayumi.

Tatsuya no ha aparecido en Makōin desde el día 22, cuando nombró a Takara como director de
la academia. Básicamente, trabaja en Matida y Miyakijima, y no suele pasar por Izu, pero
tampoco se puede decir que sus visitas sean muy raras, porque no estuvo solo 5 días. Sin
embargo, el pánico de Ryousuke se debió al hecho de que la visita de Tatsuya de alguna
manera coincidió sorprendentemente con su reunión matutina con Rena.

“Buenos días. Tookami-san, por favor ven a mi oficina en 10 minutos.”

Y ahora esta es una orden repentina.

“Sí.”

Fue solo por una sorprendente coincidencia que la voz de Ryousuke no cambió de tono.

Exactamente 10 minutos después, Ryousuke llamó a la puerta de la oficina privada de Tatsuya.

Por cierto, el letrero adjunto a esta puerta no decía『Oficina del Director Ejecutivo』sino『
Oficina del Director』. Makōin no es una escuela corporativa, pero para uso interno, aún era
más fácil tomar títulos de puestos de escuelas corporativas*.

*Nota del tr: [Este es un término japonés que significa algo así como “escuela privada”, pero en
un sentido más amplio. A todos estos puestos los llamamos “director” (con diferentes prefijos),
y los japoneses tienen una palabra distinta para cada caso. Por ejemplo, Tatsuya = 専 務,
Miyuki = 理事長, Takara = 学院 長, Momoyama (director de la primera preparatoria) = 校長, y
así sucesivamente. Pero los japoneses usan estas palabras como sufijo de direccionamiento
porque son cortas. En nuestro país, estas palabras se despliegan en frases largas como
“director ejecutivo”, que no es muy adecuado para abordar, por lo que en la mayoría de los
casos usaré algo como “director” o “jefe”.]

Después de recibir la respuesta「Entra」desde adentro, Ryousuke abrió la puerta. No había

nadie en la oficina excepto Tatsuya.

Tatsuya se levantó de su mesa y caminó hacia el asiento de director en el conjunto de sofás

para dar la bienvenida a los invitados. Luego invitó a Ryousuke a tomar asiento frente a él.

Se sentaron al mismo tiempo. Un momento después, el robot no humanoide les trajo té.

Tatsuya agarró su taza de la mano del robot incluso antes de que el robot la colocara sobre la
mesa. Ryousuke siguió su ejemplo.

“Tookami-san, ¿ya estás acostumbrado a trabajar aquí?”

“Sí. Gracias a la ayuda oportuna, me he acostumbrado más o menos.”

Ryousuke no pudo entender el significado de la pregunta de Tatsuya, por lo que respondió con
sumo cuidado.

“Esto es bueno. Sin embargo, debo disculparme contigo, ya que se acaba de acostumbrar y
ahora quiero destituirlo temporalmente de sus funciones en Makōin y encomendarle otro
trabajo.”

Al escuchar las palabras de Tatsuya, Ryousuke primero pensó:「¿Es este un aviso de

renuncia?」.

Anteriormente, ya había sido declarado no apto para el trabajo de oficina. En cambio, también
se suspendió la creación del sitio web. Es cierto que la razón del estancamiento del trabajo fue
la falta de contenido y se completó toda la parte técnica, pero Ryousuke todavía no estaba
seguro de si esto se consideraría un trabajo terminado.

“... ¿Y puedo averiguar qué tipo de trabajo?”

Haciendo su voz lo más sumisa posible, preguntó Ryousuke con aprensión.

“Esta es una solicitud de Magian Society.”

Después de decir eso, Tatsuya hizo una pausa y miró a Ryousuke directamente a los ojos.

La confusión de Ryousuke solo se intensificó.

Anteriormente, según el entendimiento de Ryousuke, la Magian Company y Magian Society

eran organizaciones bajo el control de la misma persona───Shiba Tatsuya. Pero hace menos
de un mes, se dio cuenta de que Magian Company y Magian Society son dos organizaciones
prácticamente sin relación.

La Magian Society es una organización internacional estrechamente asociada con una de las
cuatro grandes potencias: la Unión Indo-Persa (UIP). ¿Por qué la solicitud desde allí no fue
dirigida a Tatsuya, quien es conocido internacionalmente y tiene conexiones en el UIP, sino a
Ryousuke, un empleado común y corriente?

¿Qué tipo de solicitud es esta?

La duda en Ryousuke rápidamente se convirtió en confusión y luego ansiedad.

Y para disipar esa preocupación, quiso preguntar sobre los detalles específicos de la solicitud.
Pero no tuvo tiempo, como si anticipara su pregunta, Tatsuya la respondió incluso antes de que
se la preguntara.

“Desde sus inicios, Magian Society ha estado considerando opciones de cooperación con otras
organizaciones de magos (magians). Una organización llamada FEHR fue seleccionada como
primer candidato.”

Ryousuke hizo todo lo posible por calmar el creciente ataque de pánico. Pero sólo consiguió no
gritar de asombro.

Tatsuya no le señaló a Ryousuke que todo su nerviosismo era claramente visible en su rostro.

“FEHR tiene su sede en Vancouver y usted está familiarizado con el área, Tookami-san. Por lo
tanto, quisiera encomendarles las negociaciones preliminares con ellos.”

“... ¿Y qué hay que hacer exactamente en estas negociaciones preliminares?”

“Te reunirá con la líder de la FEHR, la señorita Fehr, para determinar si estará dispuesta o no a
negociar una asociación. En primer lugar, te acercará a ellos con una negociación en equipo. Y
confirmará si estarían dispuestos a aceptar nuestra invitación en el caso de que establezcamos
una mesa para debatir sobre un posible equipo.”

Tatsuya habló claramente con la suposición de que Ryousuke podría reunirse con el líder de
FEHR. Como si ni siquiera hubiera pensado que Ryousuke podría darse la vuelta en la entrada,
sin permitir que nadie se encontrara.

(Entonces, él ya sabe de todo....)

Pensó Ryousuke.

Solo pudo aceptar el hecho de que ya conocen su afiliación con FEHR.

“Director Ejecutivo. Como ya sabrá…”

Decidió admitir que él mismo era miembro de FEHR antes de que Tatsuya señalara
directamente este hecho. Sin embargo, a pesar de que estaba abrumado por la determinación
de la conversación con Rena, resultó que no fue tan fácil hacer esto, por lo que se quedó en
silencio sin terminar.

“¿Qué pasa?”

“... Soy miembro de FEHR.”

Después de dudar por un tiempo después de la pregunta de Tatsuya, Ryousuke finalmente

exprimió la verdad. Y para él fue como una montaña fuera de sus hombros, porque
fundamentalmente no era apto para el trabajo, donde hay que mentirle a la gente.

“¿De verdad? Que conveniente.”

Al escuchar la confesión de Ryousuke, Tatsuya puso una leve sorpresa en su rostro. Para
cualquier persona familiarizada con las circunstancias, el tono de su voz en respuesta le habría
parecido insolente y desvergonzado.

“Por nuestra parte, los preparativos para tu partida ya están en marcha. Solo tienes que
recoger las cosas que necesitas para el viaje.”

“Director Ejecutivo. Antes de eso, me gustaría decirte algo.”

Era poco probable que fuera algo del área llamado「carga───sube a la parte de atrás*」, pero
Ryousuke aparentemente quería confesar algo de lo que no hay necesidad de hablar. Lo más
probable es que, cuando la carga psicológica se alivió, sintió una especie de impulso de
confesar.

¨Nota del tr: [En el original hay un proverbio japonés: “si ya comienzas a comer veneno, cómete
todo y lame el plato”]

Tatsuya lo miró, instándolo a continuar.

Ryousuke habló sobre la visita de Rena a su habitación esta mañana en su cuerpo astral y lo
que le contó sobre la actividad de FAIR.

La proyección astral de Rena es una habilidad que debe mantenerse en secreto por todos los
medios. Sin embargo, Ryousuke tenía pensamientos tan confusos en su cabeza ahora que no
estaba a la altura.

Tatsuya también se sorprendió un poco de que la habilidad de Rena fuera más poderosa de lo
que esperaba, pero exteriormente no mostró su interés en esto.

“... Esta es una información valiosa, gracias. En ese caso, déjame decirte algo también. Un
incidente en el que probablemente estuvo involucrado FAIR.”

Ryousuke sabía que Rena no era indiferente a las actividades de FAIR, así que se preparó
para escuchar con atención.
Tatsuya le dijo que una reliquia había sido robada de un museo en Itoigawa, presumiblemente
una casa prefabricada para la Relic, y que FAIR supuestamente estaba involucrado.

En verdad, la información que divulgó Tatsuya no era tan secreta. El robo se informó en las
noticias (aunque la naturaleza mágica de la reliquia no se mencionó allí), y la participación de
FAIR en este incidente es solo una especulación. Comparado con la información sobre las
habilidades mágicas de Rena, el valor de esta información era insignificante.

Sin embargo, Ryousuke solo se alegró de que la「premonición」de Rena fuera confirmada.

“Director Ejecutivo, ¿puedo decirle al líder de FEHR lo que escuché?”

“Por supuesto.”

Tatsuya, sin ninguna pregunta, dio luz verde a la solicitud de Ryousuke, cuyos pensamientos
tomaron una dirección completamente diferente.

“Muchas gracias.”

Ryousuke estaba feliz porque creía que esta información definitivamente sería útil para Rena.
Por lo tanto, Tatsuya no lo asedió con una frase de mal gusto como「Esta información no es
tan valiosa」.

◊◊◊

Después de hablar con Ryousuke, Tatsuya se dirigió a la universidad. Cuando llegó allí, todavía
había tiempo antes del inicio del tercer periodo, y lo usó para un negocio no académico.

Aclarando rápidamente los temas que se había perdido durante su ausencia, convocó a Fumiya
y Ayako al salón del club. Y este club se llamaba『La Sociedad para el Estudio de la Magia No
Identificada』.

Al escuchar este nombre, uno podría pensar que se trata de un club comprometido seriamente
con la investigación de la magia, pero en realidad era un「grupo de pasatiempos」inactivo
asumido por Tatsuya. Los miembros del club eran estudiantes bajo el patrocinio de la familia
Yotsuba, y la sala del club finalmente se convirtió en la base de las actividades de Yotsuba en
los terrenos de la Universidad de Magia.

Por cierto, Miyuki y Lina no eran miembros de este club, pero a menudo entraban en él. Y nadie
se quejó de eso. Ayako y Fumiya tampoco eran miembros del club, sin embargo, nadie les dijo
que estaban interfiriendo aquí tampoco.

“Tatsuya-san, me disculpo por la intrusión.”

“Siento molestarte, Tatsuya-san.”

Fumiya, seguida por Ayako, entraron en la sala del club, donde Tatsuya los esperaba solo.
Estos gemelos todavía parecían dos hermosas chicas con imágenes completamente diferentes.
No había nadie más en el salón del club porque Tatsuya había ordenado a todos que
abandonaran el salón con anticipación.

Como se mencionó anteriormente, todos los miembros de este club eran magos de la familia
Yotsuba o estudiantes que aceptaron la ayuda de la familia Yotsuba. No había nadie que
desobedeciera la orden de Tatsuya. Por el momento, Tatsuya era considerado como el
segundo miembro más prominente de la familia Yotsuba después del jefe de familia.

“Siento molestarlos cuando están ocupados.”

“Para nada, si es Tatsuya-san quien nos llama….”

“Entonces nos presentaremos, posponiendo todos nuestros asuntos.”

Como en un suspiro, Fumiya y Ayako respondieron. Era como si hubieran practicado esa
respuesta de antemano. Eran gemelos, aunque heterogéneos, por lo que su sincronización
fue aún más notoria cuando Fumiya se comportó agresivamente con ropa de mujer (más
precisamente, con ropa en la que parecía ser una mujer).

“Entonces, ¿qué negocios tienes con nosotros?”

Sin embargo, al igual que en la selección de la ropa, también hubo claras diferencias en la
forma de hablar. Por ejemplo, Ayako solía preferir un estilo de expresión extremadamente
femenino. Probablemente así es como ella trató deliberadamente de mostrar la diferencia entre
ella y Fumiya.

“¿Sabían que el otro día robaron una reliquia en Itoigawa, que es un espacio en blanco para la
Relic?”

Fumiya y Ayako asintieron simultáneamente en respuesta a la pregunta de Tatsuya.

“Tookami me ha proporcionado información que puede ser relevante para este caso.”

Tatsuya luego les contó sobre la actividad FAIR, que había aprendido de Rena a través de
Ryousuke.

“... ¿Este tipo finalmente ha confesado quién es?”

La voz de Ayako irradiaba crueldad abiertamente.

“Ayako, ¿todavía consideras a Tookami un enemigo?”

Tatsuya preguntó en un tono neutral, ni reprensión ni burla.

“Bueno, definitivamente no lo considero un aliado.”

Ayako no dudó en responder.

“Tatsuya-san, ¿qué vas a hacer con este Tookami Ryousuke?”

Fumiya preguntó esta vez.

“Para ser honesto, me gustaría intentar establecer una relación de colaboración entre Magian
Society y FEHR.”

“¿No con Magian Company, sino con Magian Society?”

“Si está con Magian Society, entonces está bien.”

Fumiya y Ayako dijeron respectivamente. Parece que no iban a discutir entre ellos.

“Decidí enviar a Tookami para averiguar si estaban listos para las negociaciones.”

“¿No para las negociaciones en sí, sino solo para aclarar la preparación? Ya veo.”

“El papel de Tookami es invitarlos a la mesa de negociaciones.”

Tatsuya confirmó lo que había dicho Fumiya.

“Bien pensado. Sería incluso mejor si regresara a FEHR de inmediato.”

Ayako aprobó la decisión de Tatsuya en un tono que hacía difícil saber si hablaba en serio,
tampoco si estaba siendo sarcástica o que estuviera bromeando. Aparentemente, todavía no
confiaba en Ryousuke.

◊◊◊

“¿Pero puedes confiar en él?”

Le preguntó Lina.

Actualmente estaban sentados en el comedor de Tatsuya y Miyuki. Y esa fue su reacción a la

declaración de Tatsuya en la mesa de la cena de que estaba enviando a Ryousuke a FEHR.

“Lina, ¿también tienes problemas para generar confianza en Tookami?”

Tatsuya preguntó con una sonrisa irónica.

“¿Qué quieres decir con yo también?”

“Ayako también toma una posición de desconfianza hacia Tookami.”

Se escuchó un prolongado「Hmmm...」de Lina. Mientras tanto, Miyuki, sentada a su lado, se

unió a la conversación.

“¿Le dijiste a Ayako-san sobre esto antes de contárnoslo?”

Aunque no tan fuerte como en los viejos tiempos, Miyuki claramente estaba haciendo pucheros
de disgusto.
“Oba-ue ordenó a Ayako y Fumiya que investigaran la reliquia en blanco robada del Museo
Itoigawa. Y cualquier información relacionada con este caso debe serles comunicada de
inmediato. Que es lo que hice en realidad.”

“¿Cómo se relaciona esto con el caso Itoigawa?”

Inmediatamente cambiando su rostro a serio, preguntó Miyuki.

Tatsuya luego contó toda su conversación con Ryousuke a Miyuki y Lina.

“¡¿Envió un cuerpo astral desde Estados Unidos a Japón?! ¡¿Lena Fehr es una maga tan
poderosa!?”

Lina estaba más interesada en esto que en la actividad de FAIR.

“Ella no podría haber cruzado el Océano Pacífico sin condiciones previas. Lo más probable es
que esa condición fuera aparecer frente a una persona conocida. La magia depende más de
la cercanía mental que de la distancia física.”

“... Entiendo que desde un punto de vista lógico tienes razón, pero ¿sobre qué base lo
decidiste?”

“La razón fue el envío de Tookami aquí. Si pudiera enviar libremente su cuerpo astral a donde
quisiera, entonces no necesitaría enviar a su hombre de reconocimiento.”

“... Supongo que sí.”

Parece que finalmente convenció a Lina.

“Es decir, ¿FAIR no abandonó la búsqueda de la Relic?”

Miyuki preguntó en un tono preocupado.

“Creo que se negaron a robar una Reliquia Artificial.”

“¿Crees que cambiaron su objetivo a la Reliquia Original?”

Sugirió Miyuki. Tatsuya le mostró con un asentimiento que él era de la misma opinión.

“Ubicado en California, el Monte Shasta ha sido considerado un llamado lugar de poder desde
el siglo pasado y, por lo tanto, es un famoso destino turístico para personas que han encendido
este tipo de cosas de todo el mundo, incluido Japón. También se considera un lugar sagrado
entre los pueblos indígenas, ¿verdad?”

“...Sí. Por lo que recuerdo, sí, lo es.”

Con un asentimiento Lina le respondió la pregunta de Tatsuya.

“Al parecer, esperan encontrar allí una Relic que tenga funciones similares a nuestro original.”
“¿Crees que pueden encontrar una reliquia en los Estados Unidos que pueda almacenar
secuencias mágicas?”

Preguntó Miyuki con la implicación「Ni siquiera pensé en esa posibilidad」.

“No tenemos evidencia del verdadero origen de las Relics. Esto es solo una suposición, pero
me parece que estos son los restos de alguna civilización prehistórica.”

Miyuki y Lina estaban completamente conmocionadas.

“¿Civilización prehistórica? Tatsuya, ¿crees que hubo una civilización que desarrolló tecnología
mágica, pero luego murió?”

Preguntó Lina en un tono que decía la pregunta「¿hablas en serio?」.

“Sabemos con certeza que las Relics no son objetos de origen natural. Son tan artificiales como
las Antinitas. En este caso, ¿no sería más lógico asumir que hubo una civilización que utilizó
objetos dotados de efectos mágicos?”

“Mmm...”

La reacción de Lina no significó que no estuviera de acuerdo. Significaba que Lina estaba
teniendo problemas para entender la hipótesis de Tatsuya.

“¿Y esta civilización vivió no solo en las islas japonesas, sino también en el continente
norteamericano?”

Pero la pregunta de Miyuki ya se ha hecho con la premisa de que Tatsuya tiene razón.

“La Antinita se ha encontrado en todo el mundo. No hay razón para pensar que Japón sea
especial.”

Esta vez, Tatsuya respondió en un tono mucho más seguro que antes.

Capítulo 10:
Infiltración en la USNA (parte 3)

28 de mayo, 14: 00 a.m., hora japonesa.

Minoru y Minami aterrizaron en el territorio de la USNA. La hora local era ahora las 10:00 am
del día 27. El momento más adecuado para hacer turismo.
Por supuesto, Minoru no se ha olvidado de su misión: investigar la actividad de FAIR.
Simplemente no quería limitarse a esto.

Esta era la tierra de un país extranjero, un lugar de difícil acceso para los magos.

Sin embargo, para Minoru y Minami, ahora era mucho más difícil poner un pie en la tierra de su
país de origen. El único pedazo de tierra en el que se les permitió aterrizar (o más bien,
descender) fue Miyakijima, el territorio bajo el control de Yotsuba.

Minoru sintió que era su culpa que Minami no pudiera vivir en la Tierra. Y entendió que esta no
era solo su opinión subjetiva, sino un hecho. Por lo tanto, de ninguna manera iba a perder la
oportunidad de dejar que Minami disfrutara de su tiempo en la Tierra.

Tatsuya les proporcionó pasaportes y tarjetas de crédito falsificado para los nombres indicados
en estos pasaportes, necesario para visitar lugares turísticos. Simpatizaba con el deseo de
Minoru de「dejar que Minami disfrute de las calles de San Francisco mientras investigan」. Y
Minoru iba a aprovechar al máximo el favor de Tatsuya.

Al mismo tiempo, Minoru ni siquiera se dio cuenta de que él mismo estaba disfrutando de esta
cita con Minami.

Como anteayer, Minoru eligió un lugar desierto a orillas del lago San Andreas para
desembarcar. Pero a diferencia de anteayer, Minami estuvo con él hoy.

En primer lugar, Minoru llamó a un robotaxi. Nombró al Aeropuerto Internacional de San

Francisco como su destino.

“¿Por qué necesitamos el aeropuerto?”

Preguntó Minami, perpleja. Y era una pregunta bastante natural, considerando que acababan
de llegar a San Francisco.

La respuesta de Minoru fue tan simple como esa pregunta.

“Por lo general, un viaje a otro país comienza con el hecho de que después de llegar, sales del
aeropuerto, ¿no?”

Parece que Minoru se apegaría lo más posible a la leyenda de que eran turistas.

“Sí, tienes razón.”

Minami respondió con una sonrisa. Ella sonrió porque el tipo de comportamiento infantil de
Minoru le parecía divertido. Sin embargo, el propio Minoru no entendió el significado de esta
cálida mirada dirigida a él.

En San Francisco, la infraestructura de antes de la guerra aún se conservó. Muchos de los

sistemas de transporte público de principios del siglo XXI también continuaron funcionando.
También viajaron desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad, no en el moderno sistema
de transporte para grupos pequeños (cabinas eléctricas), sino a través del antiguo ferrocarril de
alta velocidad.

Pero esto no significó que Japón estuviera más desarrollada que la USNA en términos de
transporte público. Es solo que en la USNA el sistema robotaxi estaba más desarrollado que el
sistema de cabinas eléctricas. Había más taxis y el costo del viaje era más barato que en
Japón.

“Estas cosas son más refrescantes que nostálgicas, ¿no crees? Y el viento se siente bien.”

En voz alta, Minami expresó sus impresiones mientras estaba sentada en el tranvía. A Minoru
no le gustaba la multitud a su alrededor, pero por lo demás estaba de acuerdo.

Al llegar a la ciudad, lo primero que hicieron fue dirigirse a Fisherman's Wharf, la principal zona
turística de San Francisco, ubicada en su costa norte. Cuando caminaron por la zona, mirando
los escaparates, ya era hora de comer, por lo que sacaron el famoso rollo de langosta local de
un quiosco móvil, dividiéndolo en dos. Después de comer medio panecillo, ambos se dieron
cuenta de que tenían mucho más hambre de lo que pensaban.

Pero en lugar de volver a comprar lo mismo, decidieron probar algo diferente, por lo que fueron
a una panadería famosa, que también se informó en la guía de viajes.

Muchas panaderías también combinan funciones de café, y el plato que pidieron fue la sopa de
almejas local (sopa de almejas). Después de una breve espera, les trajeron dos porciones: una
especie de platos hechos de pan agrio local, el medio del cual se cortó, y la misma sopa de
almejas se vertió en el recipiente resultante. Y se vertió hasta el borde, casi derramando (más
precisamente, de hecho, ya se ha derramado un poco).

“¿No es demasiado?”

Esta vez, ordenaron no una ración para dos, sino dos raciones completas, pero el tamaño fue
mayor de lo esperado. Por lo tanto, Minoru hizo esta pregunta en un tono preocupado.

“¿Crees eso?”

Minami le preguntó con cara de desconcierto.

“Mi... Hikaru-niiisama, ¿estás bien?”

Como resultado, la expresión de sufrimiento (por comer en exceso) apareció en el rostro de

Minoru.

Minami casi llama a Minoru por su nombre, pero rápidamente recobró el sentido y lo llamó「
Hikaru」este era su nombre ficticio en el pasaporte falso. Más precisamente, estrictamente
hablando, este nombre era bastante real en sí mismo. Oficialmente, Minoru ahora está muerto
y su nuevo nombre oficial es Ojima Hikaru.
“Estoy bien, Mi... na.”

En realidad, Minami también se considera muerta (por así decirlo, convirtiéndose en un

Parásito, murió como persona), y su identidad oficial actual es la hermana menor de Minoru
llamada「Ojima Mina」.

Hermano y hermana fue el resultado de un compromiso. Primero, Tatsuya iba a hacer

pasaportes falsos para ellos como pareja casada. Sin embargo, Minoru estaba
vehementemente en contra (principalmente por vergüenza) y se ofreció a hacerlos solo amigos.
Sin embargo, las personas que son legalmente extrañas entre sí pueden tener problemas
innecesarios al pasar por diversos trámites burocráticos en lugares como hoteles y
aeropuertos.

Además, Minami también, debido a sus hábitos, prefería una relación en la que uno debería
dirigirse a Minoru a través de「Niisama」o「Sama」en lugar de「San」o「Kun」. Minoru, a
su vez, también se mostró reacio a llamar a Minami sin「San」, pero al referirse a ella con un
nombre ficticio, esto ya era más fácil.「Minami」 y「Mina」eran muy diferentes en la ortografía,
pero eran muy similares en la pronunciación, por lo que decidió aprovechar esta oportunidad
para practicar esta ortografía cercana en el futuro.

Tales circunstancias sirvieron como un requisito previo para la formación de Minoru y Minami
como hermano y hermana oficiales.

A pesar de su estómago revuelto, Minoru rápidamente corrigió su expresión facial, tratando de

parecer tranquilo. Es cierto que no salió muy bien. Pero Minami no fue lo suficientemente
insensible para contárselo.

Ella le sugirió que Minoru「vamos a ver el mar」. Se le ocurrió que un pequeño paseo podría
aliviar la sensación de comer en exceso.

Incluso Minoru pudo entender que Minami estaba mostrando tanta preocupación por él.
Además, a pesar de la mala salud, la sola idea de caminar por la orilla del mar con una chica
que le gusta le parecía sumamente atractiva, ya que en un momento pasó mucho tiempo
postrado en cama.

Por lo tanto, Minoru aceptó voluntariamente la propuesta de Minami.

“¿Este es el puente Golden Gate...? Pero no es oro, ¿verdad?”

Minami expresó sus impresiones en voz alta mientras miraba este puente colgante de color
naranja rojizo. Este era un error típico entre los turistas que solo conocían su nombre sobre el
puente. Es cierto que, en las realidades modernas, pocos turistas vienen a San Francisco sin
conocer de antemano este puente. Un grupo de chicas jóvenes que pasaban se rieron ante las
palabras de Minami. En cuanto al color de piel y rostros, no se parecían en nada a las mujeres
japonesas, pero como eran capaces de entender el habla japonesa, es posible que fueran de
origen japonés, justo al formar su apariencia, los genes de una raza diferente tomaron una
posición dominante.

“El nombre del puente proviene del nombre del estrecho『Golden Gate』.”

“Ah, entonces por eso.”

Sin embargo, ni Minoru ni Minami los culparon por un comportamiento tan grosero.

“El nombre del estrecho, al parecer, se dio poco antes del descubrimiento de un depósito de
oro en California. Entonces, aunque el estrecho se llama Golden Gate, parece que se llama así
no porque el oro extraído haya pasado a través de él.”

“¿Una coincidencia? Curioso.”

“Si. Me pregunto si el capitán Fremont, quien le dio el nombre al estrecho, tenía el don de
profecía.”

Con una visión periférica, notaron figuras que se alejaban torpemente. Era un grupo de chicas
jóvenes que recientemente se habían reído del engaño de Minami. Minoru escuchó a uno de
ellos decir en voz alta:「Fue nombrado por la fiebre del oro」.

“¿Esa isla de allí? ¿Es Alcatraz?”

Pero Minami, al parecer, no solo no estaba preocupada por estas personas. Ella las ignoró por
completo.

“Parece. ¿Quieres ir ahí?”

“Este es un lugar famoso y, para ser honesta, estoy muy interesada. ¿Pero cómo llegas ahí?”

“Espera un minuto...”

Minoru fue a un motor de búsqueda en un terminal móvil.

“... Antes de la guerra, todavía permitían aterrizar en la isla, pero ahora solo se puede dar un
rodeo en un barco. La razón, al parecer, es que los edificios ya están en ruinas y es peligroso
entrar en ellos.

“Entonces no se puede hacer nada.”

“Bueno, ¿al menos solicitemos boletos para un barco de recreo? Es cierto que en un futuro
cercano no hay más vacantes, pero si aplicamos ahora, por la noche podremos viajar.”

“Mmm... Bueno, nada nos impide enviar una solicitud.”

“Si.”

Minoru ha reservado un asiento en el sitio abierto en su terminal.

“He reservado asientos en el barco que sale a las 18:00 pm. De hecho, los boletos se sortean
en un sorteo entre los solicitantes, y los resultados del sorteo deben enviarse alrededor de las
16 horas.”

“Entonces todavía quedan más de dos horas para que se obtengan los resultados. ¿Qué
vamos a hacer por ahora, Hikaru-niisama?”

Minami llamó a Minoru con un nombre falso sin dudarlo. Parece que ya ha acostumbrado.

Minoru se sintió un poco triste porque no lo llamó por su nombre real.

“Déjame ver... ¿Qué tal un paseo por el puente Golden Gate en bicicletas alquiladas? Esto, al
parecer, no es peligroso, ya que debe haber un carril bici.”

“¡Vamos! ¡Gran idea!”

Sin embargo, la alegre sonrisa de Minami hizo que todos los pensamientos egoístas
desaparecieran de la mente de Minoru.

Después de cruzar el puente, partieron para admirar el paisaje desde una pintoresca colina
cerca del pueblo de Sausalito, luego de lo cual regresaron a San Francisco y tomaron un taxi
robot hasta Baker Beach, ubicada en el Océano Pacífico. Y allí disfrutaron de un sencillo paseo
por la playa de arena.

Después de pasar casi tres años en un sueño, Minoru y Minami eran ahora, si no「recién
casados」, al menos una「pareja enamorada」recién formada. Por lo tanto, al final resultó
inevitable que deambularan, sin prestar atención a nadie más que a los demás.

Escondido en lugares apartados, una cierta mirada siguió a esta pareja. Y en los pensamientos
del dueño de esta mirada, no había bendición, ni lujuria, ni envidia. Era la mirada de un
asesino, conteniendo la respiración, siguiendo a su objetivo desde un lugar apartado.

“Estoy tan contenta de haber conseguido las entradas.”

Como dijo Minami con voz alegre, estaban entre los que obtuvieron los boletos para el barco de
recreo.

“Sí, claro. Probablemente deberíamos ir allí.”

Por el momento, ya eran las 17:00 pm. En esta época del año, las horas de luz son largas, por
lo que la puesta de sol no será pronto. Más concretamente, hoy en San Francisco el sol se
pondrá a las nueve de la noche. Salir de la playa mientras aún había luz parecía una pérdida
de dinero, pero si las entradas que ganaste se perdieron, también fue una pérdida. Habiendo
llegado a esta conclusión, Minoru le sugirió a Minami que se fueran.
Minami asintió con la cabeza y se dirigieron a la carretera. En el camino, Minoru llamó a un taxi
robótico a través de su terminal móvil. La pantalla mostraba el tiempo de espera esperado: 5 a
10 minutos. Parece que la flota de taxis estaba más ocupada ahora que la última vez. Aunque,
quizás esto se debió a la lejanía del centro de la ciudad.

Cinco minutos después, un taxi se detuvo frente a una pareja que esperaba al costado de la
carretera. Pero no era el robotaxi convocado por Minoru. Un taxi raro con conductor en esta
época.

“───Oye guapo, ¿no quieres dar un paseo? No quieres dejar a la linda chica ahí esperando al
costado de la carretera.”

Dijeron en inglés desde el asiento del pasajero. Minoru y Minami entendían inglés, pero su
acento parecía un poco inusual. En una guía de viajes que habían estudiado de antemano,
había una nota de que no había taxis en la calle en San Francisco. Así que probablemente
ahora había un taxi ilegal frente a ellos.

“Ya hemos llamado a otro taxi, por lo que no es necesario.”

Minoru respondió con un firme rechazo de una manera confiada, sin darle a su oponente la
oportunidad de tomar la iniciativa.

“Oye, lo sugerí por motivos puros.”

Asomado a la ventana, dijo el hombre sentado en el asiento del pasajero. Con su mano
derecha, se apoyó contra el marco de la ventana, y en su mano izquierda había un revólver,
cuya boca apuntaba a Minoru.

“Entra al coche.”

Ordenó el hombre.

No hace falta decir que algo así no asustará a Minoru. Después de todo, poseía la capacidad
de auto-curación súper rápida gracias a los Parásito. Incluso si recibe un disparo, la herida
desaparecerá de inmediato. Además, Minoru, quien tiene la velocidad de activar la magia al
nivel de los dueños de súper poderes, no es tan fácil de disparar.

“Hikaru-niisama, ¿no crees que algo anda mal aquí?”

No solo Minoru no estaba asustado. Minami también se permitió hacer esta pregunta de la
manera más casual.

“¡Oye! ¿Crees que estoy bromeando?”

El hombre gritó con voz enojada.

“Cállate.”

Minoru le respondió con voz irritada.

Minoru cambió su forma a『Parade』incluso antes de desembarcar. Su apariencia era ahora,
aunque hermosa, pero la más corriente. Su verdadera belleza inhumana no estaba con él
ahora.

Sin embargo, Minoru reprimió psicológicamente a su oponente solo con su voz y mirada. Fue
como mostrarle cuál era la diferencia de estatus entre ellos. Hasta tal punto que el hombre,
enojado por el comportamiento de Minoru, quiso dispararle, pero su dedo, que estaba sobre el
gatillo, se congeló y no se movió. Su subconsciente asustado de Minoru luchó contra el
comando de su conciencia para atacarlo.

“No parece que esté completamente desprovisto de tu voluntad... ¿Estás bajo algún tipo de
sugerencia menor?”

Minoru murmuró para sí mismo.

“¿Quizás hipnosis?”

Minoru estaba hablando solo y en voz muy baja, pero Minami lo escuchó murmurar.

“No solo hipnosis, sino lavado de cerebro con el uso de sustancias narcóticas... Cierto,
realmente no entiendo este tema.”

Después de responderle a Minami, Minoru volvió su mirada hacia el hombre. A diferencia de la

mirada suave dirigida a Minami, su mirada era fría ahora.

“Oye, tú.”

Su voz estaba completamente en línea con esta mirada. Parecía estar mirando hacia abajo a la
forma de vida inferior. Además, en el caso de Minoru, tal comparación podría considerarse
bastante apropiada sin ningún sarcasmo. Incluso sin su belleza sobrenatural, Minoru parecía un
verdadero noble, un representante de la más alta aristocracia.

“¿Para quién trabajas?”

“... ¿De qué estás hablando?”

La voz quebrada del pasajero masculino se debió a su dificultad para respirar. Y no fue sólo
una cuestión de presión psicológica debido a la notoria diferencia de estatus. En verdad,
Minoru usó magia que inflige daño mental continuo al enemigo. Además, lo aplicó no solo al
pasajero, sino también al conductor. La capacidad de usar magia sin un CAD con tanta rapidez
y precisión como con un CAD, la ganó al convertirse en un Parásito.

Sin embargo, esta magia solo ejerció presión psicológica sobre el enemigo. No tenía ningún
efecto de control mental que la hiciera hablar. Lo único que aún podría hacer esta magia es
aumentar la presión varias veces, si el objetivo no es un mago.

Por supuesto, Minoru tenía una razón para usar una magia tan débil. En la USNA, la
supervisión del uso no autorizado de la magia fue mucho más estricta que en Japón. Incluso si
las identidades falsas de Minoru y Minami eran perfectas, eran esencialmente personas que
no deberían estar aquí. Más precisamente, ni siquiera eran personas. En resumen, lo último
que querían era llamar la atención de la policía.

De hecho, aunque su magia pertenecía a la llamada「magia de la intervención psíquica」, en

realidad solo ejercía presión externa sin modificar el fenómeno llamado「mente」. Desde este
punto de vista, su magia ni siquiera podría clasificarse como「magia」. Además, fue bastante
fácil aplicarlo en esta situación.

“Preguntaré de nuevo. ¿Para quién trabajas?”

Sin embargo, no interfirió con la voluntad del objetivo y no forzó el reconocimiento, por lo que el
efecto inmediato fue pequeño. Para ganar reconocimiento, Minoru decidió aumentar la presión.

“N-No lo sé... Le pedimos prestado un auto a una joven... pareja. Dijeron que el coche sería
nuestro si los traemos a los dos...”

“¿Una joven pareja? ¿Cómo eran ellos? ¿Raza? ¿Color de ojos y cabello? ¡¿Cómo de alto?!”

Minoru bombardeó al hombre con preguntas. Pero no hubo respuestas.

“¿Él se desmayó...?”

Minoru murmuró frustrado. Si alguien más lo hubiera escuchado ahora, probablemente habría
pensado que era una persona「cruel e insensible」. Afortunadamente, Minami pensó que era「
genial」, pero no había garantía de que no se aplicara aquí la conocida regla de「el amor es
ciego」.

Es cierto que Minami experimentó exactamente este sentimiento, probablemente porque

estaba profundamente impresionada por la siguiente acción de Minoru.

“¡Mina───!”

Minoru gritó no el nombre「Mina」, sino el nombre「Minami」, que no estaba completo.

Y al mismo tiempo que gritaba, atrajo a Minami hacia él y la cubrió con su cuerpo.

Al momento siguiente, sonó un sonido explosivo y la sangre brotó de la pierna derecha de

Minoru.

Minami fue entrenada en la familia Yotsuba para manejar armas de fuego, por lo que se dio
cuenta de que esta explosión relativamente silenciosa era el sonido de una pistola automática
silenciada.

Minami trató apresuradamente de apoyar al tambaleante Minoru desde su espalda.

Sin embargo, esto no fue necesario. Minoru inmediatamente recuperó el equilibrio, parándose
sobre su pierna disparada como si nada hubiera pasado. Un pequeño objeto saltó de la herida
en la pierna junto con sangre. Fue una bala que lo alcanzó, literalmente, fue exprimida fuera de
su cuerpo.

Al mismo tiempo, otro automóvil que corría en su dirección giró bruscamente. Pero no fue un
pinchazo. Este coche utiliza neumáticos sin aire.

Las ruedas del coche se cayeron. En las realidades modernas de 2100, tales accidentes con
automóviles reparables casi nunca ocurren, incluso si el mantenimiento que completaron fue
incompleto.

En este caso, el automóvil también fue bastante útil. Y difícilmente podría llamarse accidente
accidental.

Porque la magia de Minoru era la culpable. Sangrando por una herida de bala,
instantáneamente construyó y desató magia.

Después de deslizar los bajos sobre la superficie de la carretera, el automóvil finalmente se

detuvo a un lado de la carretera. Después de eso, todas sus puertas se abrieron. Y lo hicieron
los que no estaban dentro, para poder escapar. Esto también fue obra de la magia de Minoru.

Minoru le dijo a Minami que se「mantuviera cerca」y caminó hacia el vehículo todoterreno.
Minami lo siguió.

Minoru ya no sangraba por su pierna. La herida del disparo ya se había curado.

El coche estaba ahora en el asiento del conductor hacia Minoru. Un hombre joven estaba
sentado en el asiento del conductor y una mujer joven en el asiento del pasajero delantero. El
hombre se cayó del coche y apuntó con una pistola a Minoru. Le temblaban las manos, ya que
todavía estaba mareado después de dar vueltas en una camioneta que había perdido las
ruedas.

El hombre apretó el gatillo de todos modos.

Estaba a unos tres metros de él a Minoru.

La bala se detuvo en el aire a un metro de Minoru y cayó al camino. Fue detenida por el escudo
mágico de Minami, que desplegó por si acaso, a pesar de que el objetivo del tirador fue
derribado.

La mujer también tenía una pistola. Por cierto, fue la mujer quien disparó a Minoru con el primer
disparo. Pero cuando vio que el escudo detuvo la bala del hombre, la mujer probablemente se
dio cuenta de que las pistolas eran inútiles. Ella desató magia contra Minoru y Minami.

(¿Qué es esto? ¿No puedo moverte...?)

Minoru sintió cierta incomodidad. Aunque no había experimentado esto en el pasado, asumió
que así es como se siente con la llamada「parálisis del sueño」.
(Sólo interfiere con los movimientos del cuerpo. No hace nada dañino, como detener el
corazón...)

Minoru concluyó que la magia de la mujer solo estaba destinada a inmovilizar y no a matar
directamente.

(Pero esto ya es inadmisible...)

La magia de la mujer inmovilizó no solo a Minoru, sino también a Minami.

(¡Intentar atacar a Minami-san se castiga con la muerte!)

Si Minoru todavía fuera humano, no habría sucumbido a este deseo de matar. Este fue sin
duda el resultado de un cambio en su forma de pensar luego de convertirse en un Parásito.

Minoru no podía mover su mano derecha para apuntar a esta mujer. En cambio, centró su
voluntad en ella con solo una mirada.

Y al momento siguiente───

───¡La mujer estalló en una llama brillante!

Su cuerpo se quemó casi instantáneamente, esparciendo chispas.

Magia especial de Minoru,『Jintai Hakka』.

Esta magia extrae a la fuerza electrones del objetivo. El objeto privado de electrones pierde sus
fuerzas de unión y se descompone a nivel molecular. El alcance de esta magia no se limita al
cuerpo humano. También se puede aplicar a sustancias inorgánicas. Sin embargo, se llama『
Jintai Hakka』(Ignición del cuerpo humano), ya que se pretendía reproducir el llamado「
fenómeno de combustión espontánea del cuerpo humano」.

La diferencia obvia con la『Descomposición』de Tatsuya es que el objetivo se colapsa

gradualmente desde el exterior hacia el interior, dispersando chispas debido a la liberación de
electrones. Por lo tanto, exteriormente parece arder hasta el suelo en una llama intensa. Si hay
materiales inflamables cerca, también se encenderán a partir de chispas electrónicas,
reforzando así la ilusión de quemarse.

En menos de 10 segundos, la mujer prácticamente desapareció, dejando solo un montón de

cenizas.

(... ¿Qué es esto?)

Minoru vio que de un montón de cenizas, más precisamente del lugar donde estaba la mujer,
algo inmaterial salió volando y se fue volando. Era un cuerpo de información psiónico con una
estructura extremadamente compleja e intrincada.

(¿Un Tsukaima (familiar)...?)

Se parecía a los llamados「familiares」utilizados por los magos de la magia antigua. Sin
embargo, tenía una estructura extremadamente sólida. Minoru absorbió los pensamientos
residuales de Zhou Gongjin (que por simplicidad podría llamarse un「fantasma」), por lo que
sabía bastante sobre familiares. Sin embargo, no había nada similar a esto en el conocimiento
heredado de Zhou Gongjin.

(Es muy antiguo... Desde sus inicios, han pasado al menos mil años... ¡¿Eh?!)

En ese momento, el sonido amortiguado de un disparo le devolvió la conciencia de la

dimensión de la información al mundo real. La colisión de la bala con el escudo mágico hizo
que Minoru retirara reflexivamente sus「ojos」del cuerpo de información.

Minoru trató apresuradamente de devolver su「mirada」al「familiar」, pero el cuerpo de

información psiónica ya se había ido.

Minoru miró al hombre con evidente disgusto.

“¿Tú...?”

Entonces finalmente se dio cuenta de que conocía a este hombre.

“...Eres... Bruno Richie, ¿verdad?”

Cabello castaño oscuro y ojos del mismo color. Su aspecto desgreñado (o, si se me permite
decirlo, salvaje) no difería mucho del que Minoru recordaba del momento en que se conocieron
en la base de FAIR en Los Ángeles hace 3 años.

“¡Así que realmente eres Minoru Kudou!”

Las sospechas de Richie se convirtieron en una sólida confianza cuando Minoru lo llamó por su
nombre de pila. En otras palabras, supuso que Minoru se escondía detrás de esta apariencia
alterada de『Parade』.

Minoru podía sentir la reacción de sorpresa de Minami detrás de él. Probablemente pensó que
a través de『Parade』era imposible ver la apariencia real.

“Este tipo es el dueño de súper poderes visuales de FAIR. Y esta habilidad es llamada『Evil
Eye』. En resumen, tiene una visión que le permite discernir patrones de Pushion. Y mi『
Parade』no es capaz de disfrazar los cuerpos de información Pushion.”

A Minoru le resultó doloroso traicionar la confianza depositada en él, por lo que su explicación
salió en forma de disculpa.

Este discurso suyo fue una especie de reconocimiento, porque ya había matado a su socio
Richie. Y él mismo tampoco se iba a soltar.

“Por cierto, Richie. ¿Esa gente trabaja para ti?”

Dijo Minoru, señalando el auto detrás de él, donde los dos hombres seguían inconscientes.

“¡Kudou! Bastardo, ¿cómo te atreves a hacerle eso a Louise?”

Richie gritó, apuntando con la pistola a Minoru con su mano que ya no temblaba. Parece que
Louise era el nombre de la mujer que quemó Minoru.

¿Quizás ella era más para él que una compañera de trabajo? Pero incluso si su relación fue
puramente comercial, no es extraño ponerse furioso cuando su pareja de repente se muere.

“¿Esa gente trabaja para ti?”

“......”

Sin embargo, el fervor de Richie disminuyó notablemente cuando Minoru repitió su pregunta en
un tono más severo. Minoru suprimió a Richie de forma puramente psicológica, sin sus poderes
mágicos. Y guardó silencio, aparentemente porque intentó con todas sus fuerzas resistirse.

“Consideraré tu silencio como una señal de acuerdo. ¿Qué ibas a hacer con nosotros?”

“......”

“Respóndeme.”

La voz de Minoru hizo eco con fuerza.

No levantó el tono. Y no usó magia.

Puso「el poder de una maldición」en su voz.

“... Te íbamos a llevar al escondite.”

Aprendió esta técnica del fantasma de Zhou Gongjin. La fuerza coercitiva en la voz de Minoru
provocó una confesión de Richie en contra de su voluntad.

“¿Para qué?”

“¿Para preguntar qué están haciendo ustedes los parásitos aquí en San Francisco?”

Richie llamó a Minoru un「Parásito」y no un「Demonio」. Esto significaba que FAIR sabía
mucho sobre parásitos.

“¿Preguntar? ¿Y para esto, métodos tan toscos? ¿Quizás querías decir「interrogar」?”

Había una nota de sorpresa en la voz de Minoru. Es probable que esta desviación emocional
haya debilitado levemente los grilletes del「poder de la maldición」.

“¡Muere, Kudou! ¡Por Louise!”

Richie apretó el gatillo de su pistola. Esta vez, la bala tenía el efecto de「mejorar la penetración
」de la magia.

Sin embargo, el escudo mágico de Minami también la detuvo fácilmente, después de lo cual se
derrumbó débilmente sobre la superficie de la carretera. Cuando Minami se convirtió en un
Parásito, sus habilidades mágicas mejoraron significativamente, principalmente en términos de
durabilidad y fuerza. La Minami actual es capaz de mantener un escudo mágico durante más
de una hora, sin esforzarse demasiado.

Parece que Richie descubrió que el escudo era la magia de Minami. Extendió su mano
izquierda libre en su dirección. Probablemente utilizó CAD con total control mental. La
secuencia mágica comenzó a desarrollarse sin ninguna manipulación CAD.

Sin embargo, la magia de Richie nunca se activó. La secuencia de activación se destruyó antes
de que terminara de leerse.

“───¿No te enseñaron nada los últimos momentos en la vida de una mujer llamada Louise?”
De los labios de Minoru salió una voz tan fría que la sangre se congeló en sus venas y su
cabello se puso de punta.

Bruno Richie se dio cuenta de que había cometido un error, pero ya era demasiado tarde. Se
dio cuenta de que acababa de firmar su propia sentencia de muerte.

Cuando se dicta una sentencia de muerte, no significa que se ejecutará de inmediato. En

algunos casos, se necesitan varios años desde la emisión hasta la ejecución. Incluso existe la
posibilidad de que durante este tiempo se olviden de él.

Sin embargo, Richie rápidamente se dio cuenta de que sería ingenuo esperar algo como esto.

Impulsado por un terror instintivo, le dio la espalda a Minoru y trató de escapar de la guadaña
del dios de la muerte.

Pero al mismo tiempo que Bruno Richie dio su primer paso...

... Su cuerpo se incendió y se quemó en un abrir y cerrar de ojos.

Minoru canceló la llamada de robotaxi y usó『Parade』para cambiar su apariencia a la de

Bruno Richie y Minami a la de su compañera. Luego despertó a los dos hombres inconscientes
y juntos regresaron a Fisherman's Wharf en el primer automóvil.

Allí Minoru los dejó ir, dándoles un auto como prometió. Después de eso, él y Minami
regresaron a su apariencia anterior, y fueron a comprarle pantalones nuevos para reemplazar
los perforados por una bala. En el camino, Minoru compró todo tipo de ropa y accesorios para
Minami. Luego, haciendo muecas como si nada hubiera pasado, disfrutaron del crucero por la
bahía de San Francisco, cenaron y regresaron a Takachiho aproximadamente a la medianoche,
hora local.

◊◊◊

De vuelta en Takachiho, Minoru se bañó y tomó una pequeña siesta. Posteriormente, el día 28
a las 19:50 hora japonesa, abrió un canal de comunicación con Miyakijima.

Tatsuya se encontraba actualmente en Chofu, su residencia en el último piso del edificio de la

sede de Yotsuba en Tokio, pero también hay una línea de comunicación dedicada entre la sede
de Tokio y Miyakijima. Gracias a esto, Minoru pudo contactar a Tatsuya directamente.

『Minoru, ¿cómo te fue en San Francisco?』

『¿Qué te parece la cita con Minami-chan?』

Delante de Minoru, no solo Tatsuya, sino también Miyuki aparecieron en el monitor. Al verla,
Minoru llamó a Minami debajo de la cámara.
Se llevó a cabo una breve serie de preguntas y respuestas entre Minami y Miyuki sobre los
puntos de referencia de San Francisco, después de lo cual Minoru informó a Tatsuya de su
encuentro con los miembros de FAIR.

『... ¿Pudiste determinar qué tipo de magia estaba usando la mujer?』

Minoru negó con la cabeza ante la pregunta de Tatsuya.

“Fue una especie de magia desconocida para mí. No se aplica al menos a uno de los cuatro
sistemas y ocho tipos de magia moderna. Esto es magia BS innata, o algo de la categoría de
brujería [hechicería]. Hmm, ¿o es mejor decir brujería en este caso?”

『¿Brujería o hechicería? Suponiendo que se trataba de una bruja, ¿estás seguro de que el
cuerpo de información psiónico que emergió de sus cenizas era realmente familiar?』

Minoru volvió a negar con la cabeza.

“… Solo parecía un familiar, pero creo que era algo más.”

『¿Qué aspecto tenía exactamente?』

“Hmm, déjame pensar. No podría considerarlo en detalle, pero...”

Después de decir esto, Minoru pensó por un momento, luego de lo cual declaró su suposición:

“... Creo que este cuerpo de información tenía una función incorporada para apoyar la
construcción de secuencias mágicas.”

『¿Soporte para construir secuencias mágicas...? Minoru, ¿crees que este cuerpo de
información psiónico sirvió a la bruja? ¿Consideró la opción de que ella estuviera poseída por
él?』

“¿Poseída, en el sentido de un parásito?”

Abriendo un poco los ojos, Minoru respondió a la idea de Tatsuya.

『El cuerpo de información mágica abandonó el cuerpo del anfitrión después de su muerte. Por
supuesto, existe una gran diferencia entre los cuerpos de información psiónico y pushion, pero
me parece que esto es muy similar al patrón de comportamiento de los parásitos』

Minoru pensó durante 10 segundos antes de responder.

“...No lo sé con certeza. Existe esa posibilidad, por supuesto, pero me parece que los datos aún
no son suficientes para las conclusiones finales.”

『Si estoy de acuerdo. Tienes razón』

Tatsuya estuvo de acuerdo, y luego cambió de tema.

『Minoru, ¿existe la posibilidad de que los miembros de FAIR con los que trataste te reporten a
los suyos?』

“No puedo decir que no. No me di cuenta de que nos vigilaban hasta que nos atacaron. Creo
que incluso podrían habernos fotografiado.”

『Bueno, estabas con la apariencia cambiada por『Parade』. No puedo decir que no hayas
prestado atención, pero habrá que volver a hacer los pasaportes. Estarán listos para mañana,
así que ¿puedes ir a Miyakijima pasado mañana por la mañana? También iré allí a primera
hora de la mañana』

“Entendido. Perdón por las molestias.”

Como muestra de gratitud, Minoru no solo se disculpó, sino que también se inclinó.

Minami, parada a su lado, siguió su ejemplo.

『Entonces... está decidido. Te espero a las 6 de la mañana』

“Bien. Bajamos exactamente a las 6.”

Confirmó Minoru, luego desconectó la línea de comunicación.

◊◊◊

30 de mayo, domingo. Miyakijima, 6 a.m.

Como habían acordado, Tatsuya estaba esperando en el área del círculo mágico por un
ascensor satelital virtual.

De repente, justo frente a él, como de la nada, se materializaron dos figuras humanas.

“Tatsuya-san, buenos días.”

“Buenos días, Tatsuya-sama.”

Las figuras que aterrizaron directamente frente a Tatsuya fueron Minoru y Minami, quienes esta
vez activaron la Pseudo-Teletransportación por su cuenta.

Tatsuya los saludó y luego los invitó al air-car estacionado junto a él.

En la sede de Yotsuba en Miyakijima, ubicada en la parte noroeste de la isla, Miyuki los estaba
esperando. Hoy es domingo, día libre en la universidad. Quizás Tatsuya sugirió que Minoru
descendiera hoy, en lugar de ayer, solo porque Miyuki quería verlos.

Y Lina, por cierto, se quedó en Tokio. Dijo que solo quería estar sola, pero en realidad no
parecía gustarle estar sola en presencia de dos parejas a la vez.
Miyuki se abalanzó sobre Minami con preguntas, y junto a ellas, Tatsuya le contó a Minoru
sobre la actividad FAIR reportada por FEHR.

“... ¿Entonces crees que FAIR están tratando de recuperar la Relic del Monte Shasta?”

“Correcto.”

Con un asentimiento, Tatsuya respondió la pregunta de Minoru.

“Minoru, no creo que sea necesario explicarte que una Relic con la función de preservar
secuencias mágicas es de gran valor para crear soldados mágicos.”

“Si, entiendo.”

Esta vez, Minoru expresó un completo acuerdo con Tatsuya.

“Cualquiera que sea el objetivo final de FAIR, es poco probable que renuncien a la Relic
después de un uso tan intenso de métodos toscos. Cuando no puede tener en sus manos una
reliquia artificial, es natural pensar en intentar obtener el original.”

“De hecho, eso tiene sentido.”

Minoru asintió de nuevo, pero luego continuó con el subtexto「sin embargo」.

“Incluso si finalmente logran obtener la Relic, uno o dos de ellos serán inútiles para ellos si los
van a usar en armas. También necesitan tecnología de copiado, ¿verdad?”

“El secreto de la producción de las reliquias originales encontradas cerca del Monte Norikura no
se descubrió con ellos. No es necesario que todo sea exactamente igual en Monte Shasta.
Además, no hay razón para concluir que no hay ninguna persona en FAIR que pueda hacer lo
mismo que yo.”

Esa fue la respuesta de Tatsuya a la pregunta de Minoru.

“¿Es decir, el original también es un objeto hecho por el hombre?”

“Estoy seguro de eso.”

“En otras palabras... ¿quieres decir que hubo una civilización en tiempos prehistóricos que
fabricaba y usaba instrumentos con efectos mágicos?”

Basándose solo en esta información, Minoru llegó exactamente a la misma conclusión que
Tatsuya.

Ese día, Minoru y Minami se quedaron en Miyakijima hasta las 8 pm.

“Aquí están sus nuevos pasaportes. También te hice una nueva licencia de conducir
internacional para que puedas usar los autos alquilados. No hace falta decir que la licencia
utiliza el mismo modelo 3D que el pasaporte. Los datos detallados se pueden encontrar en la
tarjeta de memoria.”

Con eso dicho, Tatsuya, quien los había acompañado al sitio del ascensor satelital virtual, le
entregó pasaportes a Minoru, una licencia de conducir internacional y un almacenamiento de
datos en forma de tarjeta.

“Entendido. Usaré estos datos para『Parade』.”

Minoru puso con cuidado los artículos recibidos en su bolso.

“Entonces, Minoru. Cuento contigo.”

“Sí, déjamelo a mí. Descubriré por todos los medios los objetivos de FAIR.”

“Estoy deseando que llegue. Sin embargo, no te exceda. Después de todo, no eres inmortal.
Ten cuidado y ten en cuenta que hay una mujer que llorará si te pasa algo.”

Al escuchar las palabras de Tatsuya, Minoru apartó la mirada de sí mismo por reflejo. Minami,
quien le llamó la atención, asintió con la cabeza.

Minoru asintió en respuesta a ella.

Luego volvió a mirar a Tatsuya.

“Quiero decirte lo mismo, Tatsuya-san.”

“Si, lo sé. Yo tampoco soy inmortal, y tampoco tengo ninguna intención de dejar sola a Miyuki.”

Tatsuya con un rostro absolutamente serio respondió.

Minoru no se sonrojó de timidez. Miyuki y Minami tampoco mostraron ninguna vergüenza. Por
el contrario, tomaron las palabras de Tatsuya con seriedad, incluso se podrían decir caras
solemnes.

Manteniendo su rostro así, Minami, quien estaba parada al lado de Minoru, dio medio paso
hacia adelante.

“Tatsuya-sama, Miyuki-sama. Gracias por su ayuda hoy.”

Dijo, después de lo cual recuperó su expresión normal y se inclinó profundamente ante Miyuki y
Tatsuya.

“Puedes venir en cualquier momento. Siempre me alegro de verte.”

Sonriendo desde el fondo de su corazón, Miyuki le respondió.

“Si, muchas gracias.”

Minami se inclinó de nuevo.

Después de eso, Minoru y Minami fueron al centro de la plataforma del ascensor satelital
virtual.

Cuando se detuvieron, agitaron sus manos hacia Tatsuya de Miyuki, después de lo cual sus
figuras desaparecieron instantáneamente de la plataforma, volando hacia las profundidades del
espacio.

Capítulo 11:
La lucha por la relic (parte 3)
En la mañana del mismo día, 30 de mayo, cuando Minoru y Minami estaban visitando a
Tatsuya con Miyuki en Miyakijima. Un joven llamado『Fukami Yasuhiro』se acercó a
Ryousuke, quien estaba pasando el día libre en un departamento de servicio. Luego de dar su
nombre y apellido, agregó:「Soy de la familia Extra, expulsado del Segundo Laboratorio」.

“¿Y qué tiene que ver conmigo?”

No es costumbre hablar de Extras en lugares donde extraños pueden escuchar la

conversación. Pero solo estaban hablando en el apartamento de Ryousuke.

Estos departamentos de servicio fueron diseñados para una persona y no existía un juego de
muebles para recibir invitados. Por lo tanto, los dos ahora estaban sentados uno frente al
otro en una mesa de comedor estrecha.

“Esta pregunta puede sonar grosera, pero eres Extra de los Diez, ¿verdad, Tookami-san?”

“Esta es una pregunta realmente grosera.”

Ryousuke respondió con evidente disgusto. Los Extra es una especie de tabú para los magos
japoneses. Esta es una prueba viviente de la inhumanidad de los métodos para desarrollar
magos. El propio Ryousuke no pasó por esto. Las víctimas directas fueron su padre y su
abuelo. Pero incluso si no fue víctima directa de la persecución, lo afectó indirectamente. Por lo
tanto, ese tema de conversación era al menos desagradable para él.

“Lo siento.”

Fukami se disculpó de inmediato. Este comportamiento tímido coincidía con su apariencia

delgada y aparentemente poco confiable. Aunque, quizás, simplemente tenía un personaje en
el que le preocupa mucho cuál será la reacción del interlocutor. Parece que era una de esas
personas que, por su propia apariencia, hacen que cualquier persona propensa al sadismo
quiera burlarse de él. Sin embargo, para Ryousuke le parecía simplemente lamentable, por lo
que no lo presionó más.
“¿Entonces?”

Sin embargo, no pudo deshacerse de su actitud desdeñosa hacia Fukami.

“Tookami-san, ¿estás satisfecho con tu vida actual?”

“¿Disculpa?”

Preguntó Ryousuke sin saberlo, sin entender el significado de la pregunta.

“Ahora trabajas para Magian Company, fundada por la familia Yotsuba. Junto a la hija mayor de
la familia Saegusa.”

“... ¿Y qué?”

“Las familias Yotsuba y Saegusa son el núcleo de los Diez Clanes Maestros. Son siervos de
quienes nos rechazaron y nos echaron. ¿Cómo puedes estar feliz de que estas personas te
estén usando?”

Ryousuke ya se arrepintió de haber dejado entrar a Fukami en su apartamento. Estaba tan

indignado que ni siquiera pudo encontrar cómo objetar esta declaración de Fukami.

Los Diez Clanes Maestros no son los que desterraron a los Extras. Son exactamente los
mismos sujetos de prueba (o hijos / nietos de sujetos de prueba), con quienes fueron
experimentados de manera similar de manera inhumana en los llamados laboratorios de
desarrollo de magos con el pretexto de luchar por una causa justa.

Sí, ellos son los que pasaron la prueba y se consideraron aptos. ¿Pero era eso lo que querían?
Ryousuke pensó en esto por primera vez cuando conoció a Rena.

A diferencia de la gente común, Rena envejece mucho más lentamente como resultado de una
mutación genética. Aunque ya tiene 30 años, tiene el cuerpo de una adolescente de mediana
edad. Y no se trata de mantener una apariencia juvenil con toneladas de cosméticos o
abstenerse de los malos hábitos, sino de la verdadera juventud a nivel celular.

Estos son los llamados eterna juventud y longevidad, que cualquiera envidiará. Más
precisamente, muchos lo dirán.

Pero, ¿es realmente así?

Por lo que Ryousuke sabía, no había personas con tal enfermedad entre el séquito de Rena. Y
si ella tenía tales conocidos, él tampoco lo escuchó.

Ella no envejece al mismo ritmo que otras personas. La velocidad de su vida no es la misma
que la de otras personas.

Todos la alcanzaron, dejándola atrás.

Ryousuke no consideró esto una bendición digna de envidia.

¿Qué pasa con los Diez Clanes Maestros, entonces?

Realmente son elogiados como ejemplo de éxito.

Los que estaban en el poder, los nombraron para puestos de responsabilidad. Después de
todo───son útiles y convenientes.

Como una herramienta.

Ryousuke pudo darse cuenta de esto cuando dejó Japón y miró la situación desde fuera. Al
menos eso es lo que pensaba.

A Ryousuke le incomodaba que el discurso de Fukami le hiciera recordar ese viejo yo, atrapado
en un sesgo unilateral.

Entonces, cuando Fukami le preguntó eso...

“No es asunto tuyo.”

───Respondió así.

Al escuchar la respuesta inflexible de Ryousuke, Fukami se levantó y se fue.

Ryousuke finalmente nunca supo por qué vino y qué quería decir realmente.

◊◊◊

Se creía que los criminales que robaron la reliquia del período Kofun del Museo Itoigawa eran
miembros del grupo extremista radical『Frente de la Nueva Humanidad』, quienes defendían
la supremacía de los magos como raza. También se asumió que este grupo es un aliado de
FAIR, una organización que consistía en magos criminales que, para obtener una reliquia
artificial, se infiltraron en la planta con Horno Estelar en Miyakijima y en el laboratorio de la FLT.

Yotsuba Maya, jefe de la familia Yotsuba, llegó a esta conclusión el 20 de mayo. Y luego
ordenó a la familia Kuroba, una rama secundaria del clan responsable de la inteligencia, que
investigara el caso.

30 de mayo, 21:00 horas. Tatsuya, quien regresaba de Miyakijima a Chofu, recibió a un invitado
en su residencia en el último piso del edificio de la sede de Yotsuba en Tokio. Y ese era Kuroba
Fumiya, el próximo jefe de la familia Kuroba, una rama secundaria de la familia Yotsuba.

“Siento molestarte tan tarde en la noche.”

Fumiya se detuvo e hizo una reverencia justo en la puerta, parecía una chica linda de cabello
corto.

“Está bien. Parece que tiene una conversación importante conmigo que no podría haberse
mantenido por teléfono.”

Sonriendo, Tatsuya invitó a su primo segundo, un año más joven que él, a entrar.
Fumiya lo siguió con las mejillas sonrojadas, probablemente avergonzado de visitarlo en un
momento tan inoportuno. ... Y en teoría, no había ningún significado extraño en su
comportamiento.

“Fumiya-kun, bienvenido.”

Miyuki dijo mientras salía del comedor hacia Fumiya, quien estaba siguiendo a Tatsuya a la
sala de estar.

“Hi, Fumiya. Hoy estás tan lindo como siempre.”

Agitando una mano hacia Fumiya, dijo Lina, quien apareció detrás de Miyuki.

“Miyuki-san, me disculpo por la intrusión. Veo que Lina también está aquí.”

Fumiya respondió al saludo de Miyuki con un tono educado, y al saludo de Lina en su habitual
forma casual.

Miyuki colocó una taza de café frente a Tatsuya y Fumiya, sentados uno frente al otro. El
azúcar y la leche no se incluyeron con el café. Aunque esto no era particularmente adecuado
para Fumiya, quien pertenecía al bando del café negro. Es cierto, esta era una imitación banal
de Tatsuya, y no su propio gusto.

Lina, quien se acercó detrás de Miyuki, puso un tazón con muchas galletas pequeñas (de 1
bocado) de varias formas sobre la mesa. También pusieron un platillo de mermelada frente a
Fumiya. Y todo era exactamente como parecía: Fumiya era un gran amante de los pasteles
dulces.

“Lo horneé para la cena esta noche. Por favor disfrútelo.”

Al escuchar la declaración de Lina, Fumiya abrió un poco los ojos.

“Guau. ¿Los horneaste, Lina?”

「Veamos」, dijo, tomando una de las galletas y mordiéndola sin agregar mermelada.

“Vaya... Sorprendentemente delicioso.”

“¡Oye! Gracias por el elogio, por supuesto, pero ese「sorprendentemente」fue innecesario.”

“¿Y no los quemaste?”

“¡Por supuesto que no! Fumiya, ¿qué tipo de persona crees que soy?”

“Bueno, ¿cómo qué...? Y aunque no, lo mejor es no decirlo en voz alta.”

“¡¿Por qué no?!”

“Lina, vámonos. No nos interpongamos con la conversación entre Tatsuya-sama y Fumiya-

kun.”
Miyuki tranquilizó a la sobreexcitada Lina.

“No, me gustaría que ustedes dos también escucharan.”

Sin embargo, Fumiya, por el contrario, les pidió a Miyuki y Lina que se quedaran.

“Tatsuya-san, ¿no te importa?”

Luego le pidió permiso a Tatsuya.

“No te preocupes, si tú mismo lo crees.”

“Bueno, ya que Tatsuya-sama lo dijo...”

Al escuchar la respuesta de Tatsuya, Miyuki se sentó a su lado.

“Entonces traeré bebidas para Miyuki y para mí. Miyuki, ¿también quieres café? ¿Con que?”

“Si, gracias. Con leche.”

“OK.”

Lina fue al comedor para preparar dos cafés más.

Tatsuya y Fumiya charlaron sobre temas cotidianos mientras esperaban que Lina, quien se
había ido a buscar bebidas por su cuenta, en lugar de dar la orden al sistema de
automatización del hogar.

“Oh, ¿me esperabas?”

Dijo Lina, quien regresó, luego puso las tazas sobre la mesa y se sentó junto a Fumiya.
Además, ella se sentó tan cerca de él que él se quedó un poco desconcertado por un
momento, e incluso decidió verificar visualmente la distancia entre ellos para concluir si debía
alejarse.

Pero al final, no se movió e inmediatamente pasó al tema principal.

“Parece que la relación entre NHF y FAIR es puramente empresarial, y no jerárquica o

ideológica de culto, como pensábamos antes.”

“Es decir, ¿están conectados financieramente?”

“No solo económicamente.”

Fumiya confirmó que Lina tenía razón en parte.

“Por ejemplo, ¿FAIR le suministra armas a NHF?”

“Digamos que no solo proporciona armas, sino que paga con armas.”
Fumiya respondió a la pregunta de Tatsuya con una sonrisa.

“Presumiblemente, como pago por cumplir con las solicitudes, FAIR está proporcionando armas
a NHF a través de la mafia china.”

“¿Tiene FAIR una ruta de contrabando de armas a Japón?”

Preguntó Miyuki.

“Tiene este aspecto.”

Le respondió Fumiya, asintiendo con una cara seria.

“Aparentemente, esta es una red creada por otros refugiados de Dahan que no están
asociados con Zhou Gongjin.”

“Por cierto, Minoru dijo que la organización FAIR fue fundada originalmente por Gu Jie.”

“¡¿Kudou Minoru?!”

Fumiya solo había conocido a Minoru como un enemigo. Así que no fue sorprendente que no
hubiera amabilidad en su tono cuando lo mencionó.

“Minoru una vez se escondió en uno de los escondites de FAIR en Los Ángeles.”

“Así es como obtuvo la información...”

La expresión「si es así, entonces está bien」apareció en el rostro de Fumiya. Todavía podía

soportar el retraso en las habilidades mágicas, pero la pérdida de Minoru en las técnicas de
recopilación de información para Fumiya era inaceptable.

“¿Algo más que hayas podido averiguar? Por ejemplo, ¿cuáles son los objetivos de NHF
ahora?”

Tatsuya devolvió la conversación al tema principal.

“Oh sí. Se confirmó que NHF recibió nuevos trabajos de FAIR. Pero cuál es exactamente aún
no está claro. Pero seguro que tiene algo que ver con la reliquia original.”

“¿Quizás intentarán robar de las ruinas donde se desenterraron las reliquias originales?”

Tatsuya anunció su suposición de inmediato, sin pensarlo dos veces. Como si la respuesta
hubiera sido preparada de antemano.

“Como dije antes, FAIR envió un equipo de investigación a Monte Shasta en el norte de
California.”

“Sí, lo recuerdo. Luego dijiste que su objetivo podría ser encontrar una reliquia con funciones
como la『Magistore』que creaste... ¿Crees que están planeando hacer lo mismo en Japón?”
“Es probable que el objetivo de FAIR sea el desarrollo de armas mágicas basadas en reliquias
con la función de almacenar secuencias mágicas. Pero qué van a hacer exactamente con esta
arma, no lo sé. ¿Quizás quieran tomar el control de algún terreno en algún lugar de América del
Sur? ¿O quieren obtener algún beneficio mostrando su poder en exhibición?”

“Tatsuya-sama. Pero, ¿no conducirá esto eventualmente al uso de magos como armas?”

“Tienes razón.”

Con un asentimiento, Tatsuya respondió al comentario de Miyuki.

“Esto es imperdonable... Tatsuya-sama trabajó tan duro para allanar el camino para que los
magos los liberaran del destino del arma... Usar mal este conocimiento para anular las
aspiraciones de Tatsuya-sama es...”

Murmuró Miyuki con frialdad...

“Miyuki, cálmate. O ahora hará más frío aquí.”

“Ara, te pido perdón.”

Hace tres años, en una situación extremadamente difícil, Tatsuya desató su verdadero poder,
que previamente había sido sellado. Junto con esto, Miyuki volvió a sus habilidades de control
mágico, que se utilizaron para mantener este sello.

Desde entonces, su magia rara vez se ha salido de control, pero su poder mágico
monstruosamente enorme aún puede sobreescribir accidentalmente la realidad sin los
procedimientos adecuados si pierde el control de sí misma debido a una oleada de emoción.

Solía ser la responsabilidad de Tatsuya detener esto, pero ahora Lina también ha asumido
este papel. ... La diferencia con Tatsuya era que Lina simplemente le pidió a Miyuki que dejara
de pelear.

“Entonces se puede suponer que el próximo objetivo de NHF será el lugar de excavación de
reliquias cerca del Monte Norikura.”

“¿Pero no está custodiado por el ejército?”

Fumiya intentó poner fin a su historia, pero Lina cuestionó lo dicho.

“Al menos parece más real que intentar robar en el laboratorio central.”

“Bueno, eso es un hecho.”

Pero después del argumento de Miyuki, Lina retiró su objeción.

“Luego enviaremos a nuestros hombres al lugar de la excavación y prepararemos una

emboscada. Yo también me uniré.”

“Espera, Fumiya. Esto no es práctico.”

Tatsuya ralentizó al entusiasta Fumiya.

“El caso de Itoigawa está dirigido por la familia Ichijou. Debe evitarse la interferencia abierta de
la familia Yotsuba.”

“Incluso si es así, ¿no voy a hacer una mala llamada para que nos encuentren…?”

“Estoy absolutamente seguro de eso también. Por lo tanto, en lugar de proteger el sitio de
excavación contra robos, me gustaría encomendarte la persecución y captura de delincuentes
en caso de que se produzca un robo.”

“¿Capturaremos a los criminales nosotros mismos? ¿Nos servirán de algo?”

“Porque no quiero estar un paso detrás de ellos cada vez. Quiero averiguar cualquier
información que puedan tener sobre FAIR.”

“Claro. Exprimiré todo lo que pueda exprimir.”

Fumiya respondió con una sonrisa malvada pero femenina en su rostro.

Ni Tatsuya, ni Miyuki, ni siquiera Lina dijeron nada sobre esto, y la discusión continuó con la
suposición de que serían capaces de eludir a las fuerzas de autodefensa y a la familia Ichijou
en este asunto.

◊◊◊

31 de Mayo. Tatsuya, un visitante universitario poco común, se topó accidentalmente con

Masaki durante su descanso para almorzar.

Miyuki y Lina estaban con Tatsuya. Y con Masaki, además de Kichijouji, había todo un grupo de
escolta de muchas estudiantes. Parece que no iban a tomar un refrigerio en el comedor, sino
en algún lugar afuera.

Quizás había incluso una entre estas chicas por la que Masaki siente algo, pero Tatsuya sin
dudarlo se volvió hacia él:

“Ichijou.”

“Shiba.”

La respuesta estaba dirigida a Tatsuya, pero los ojos de Masaki se detuvieron en Miyuki. Pero
su mirada rápidamente se puso triste, y un momento después estaba mirando a Tatsuya.

“¿Hay algo que pueda hacer por ti?”

“Para charlar un poco sobre el incidente de Itoigawa.”

Masaki frunció el ceño.

Al escuchar la palabra「Itoigawa」, la estudiante que se detuvo justo al lado de Masaki abrió
un poco los ojos. Parece que ella estaba con Masaki por una razón, y hasta cierto punto
conocía las circunstancias.

“Señoras, Ichijou-san tiene una conversación importante con Shiba-san. Vamos, no los
molestemos.”

Parece que esta estudiante era una especie de líder del séquito de Masaki, ya que aunque
hubo varias quejas, eventualmente se dispersaron, y solo Masaki y Kichijouji quedaron de su
grupo.

“Lo siento. Creo que es tu prima, ¿verdad, Ichijou, un miembro de la familia Isshiki? Envíale mis
disculpas más tarde.”

“Prima segunda. No tienes que preocuparte por eso. Ella es muy consciente de la importancia
de las responsabilidades de los Diez Clanes Maestros y las Dieciocho Familias Suplentes.”

Frunciendo el ceño, Masaki respondió a las palabras de Tatsuya, que no sonaron en absoluto
de disculpa.

“Ya veo. Vámonos entonces.”

“Ichijou-san, siento molestarte. Espero su cooperación.”

“¡Si, con gusto!”

Masaki le habló a Tatsuya con el ceño fruncido, y cuando Miyuki le habló, instantáneamente
sonrió y cambió más allá del reconocimiento.

De pie detrás de él, Kichijouji solo suspiró en silencio, colocando su mano en su frente.
Tatsuya, Miyuki, Masaki───en ese orden se alinearon mientras caminaban.

Lina y Kichijouji caminaron detrás de ellos. Cuando Lina miró a Kichijouji con una mirada que
decía el mensaje「Tú también lo pasas mal」, él asintió con simpatía.

Tatsuya llevó a Masaki a la cafetería de la universidad. Por supuesto, estaba lleno de otros
estudiantes.

Pero cuando Tatsuya dejó la bandeja en una de las mesas vacías, todos los estudiantes en las
inmediaciones se levantaron de sus asientos. Los que ya habían terminado de comer llevaron
las bandejas a la ventana de retorno y se fueron, y los que aún no habían terminado se
sentaron a una distancia de al menos una mesa.

Por supuesto, ni Tatsuya ni Masaki los obligaron. Es solo que se disparó una alarma en la
mente de estos tipos. Es casi seguro que pensaron algo como「será mejor que no
escuchemos lo que se va a decir」.

Miyuki y Lina fueron a buscar bebidas. Masaki y Kichijouji les estaban agradecidos por esto,
pero sabían cómo priorizar. Se sentaron frente a Tatsuya, uno al lado del otro.

Tatsuya levantó la barrera de insonorización. Masaki y Kichijouji no notaron el desarrollo de la

secuencia de activación, sin embargo, estaban aún más sorprendidos por el poder de la
barrera.

“Shiba... ¿De dónde sacaste ese poder mágico...?”

Masaki sabía que la velocidad de activación mágica de Tatsuya no tenía rival. Pero el poder en
este caso, en su opinión, no debería haber sido alto, con la excepción de algunos tipos
específicos de magia. ... Y el poder de esta magia específica era tan alto que pocos en la
comunidad mágica lo sabían.

Sin embargo, la magia del campo de insonorización que Tatsuya estaba usando ahora era tan
poderosa como si hubiera sido activada por Masaki.

El poder insuficiente fue uno de los pocos factores clave para una hipotética victoria sobre
Tatsuya. Por lo tanto, Masaki no pudo evitar ser cauteloso cuando se le mostró claramente que
Tatsuya ya no tiene este defecto. Kichijouji, por cierto, se sorprendió incluso más que Masaki.

“Próximamente publicaré un artículo en el que se contará incluyendo esto. Sin embargo, no

hace falta decir que no voy a revelar todos los secretos.”

Tatsuya insinuó que estas no eran sesiones de entrenamiento de rutina, sino algunos
conocimientos que tenía. No hace falta decir que se consideraba de mala educación preguntar
sobre los secretos mágicos de otras personas entre los magos. Masaki y Kichijouji no tuvieron
más remedio que contentarse con esa respuesta ahora.
Sin embargo, incluso si Tatsuya le hubiera explicado todo ahora, Masaki todavía no lo habría
entendido. Quizás incluso Kichijouji no habría podido entender todo completamente si la
información se hubiera presentado solo oralmente. Tatsuya descubrió que la verdadera esencia
del poder de intervención en un fenómeno son las ondas Pushion. Ya ha publicado un artículo
sobre esto.

Según la opinión actual generalmente aceptada, la secuencia de la magia y el poder de

intervención en un fenómeno son inseparables entre sí, y es imposible obtener uno de ellos por
separado del otro. Por ejemplo, la misma『Zona de supresión de la magia』, actuando solo
sobre la fuerza de interferencia en un fenómeno, no podría expulsar esta fuerza de
interferencia, si no estuviera combinada con una secuencia de magia que defina「no para
modificar el fenómeno」.

Sin embargo, Tatsuya llegó tan lejos al estudiar el poder de la interferencia con un fenómeno
que finalmente encontró una manera de extraer solo el poder de la interferencia de sí mismo.
Además, incluso desarrolló una tecnología para separar el poder de intervención en un
fenómeno de la secuencia de la magia, para que funcione por separado.

O, por ejemplo, agregue el poder de intervención a la magia ya activada. Fue gracias a esto
que Tatsuya logró superar la falta de poder, el principal inconveniente de la「zona de cálculo
de magia virtual」es que se agregó artificialmente. Gracias a esto, Tatsuya ahora puede usar
libremente cualquier magia de un nivel de combate (aunque todavía no alcanza la magia que
usan los magos de élite de primera clase).

“Volvamos a nuestra conversación.”

“Oh, sí.”

Masaki estuvo de acuerdo, aunque estaba claro por su voz que todavía no se había recuperado
de su sorpresa.

En ese momento, Miyuki y Lina se acercaron.

Tatsuya, Masaki y Kichijouji les agradecieron por el té que trajeron, después de lo cual la
conversación continuó.

“Había reliquias involucradas en ese incidente.”

Masaki asintió en respuesta a la declaración de Tatsuya.

“Recibí información relacionada con esto. El próximo objetivo de los ladrones probablemente
será el lugar donde se encontraron las reliquias originales.”

“... ¿Quieres decir que intentarán robar otro original de allí?”

“Sí.”

Tatsuya respondió a la pregunta de Masaki.

“Shiba, ¿sabes dónde se encuentra este sitio de excavación?”

Era natural que Masaki preguntara esto dada la tarea que su padre le había asignado, como el
jefe de la familia Ichijou y mago de la familia Ichijou.

“Solo puedo decir que está en algún lugar al pie del Monte Norikura. No puedo decir nada más,
ya que esto violaría la obligación de no divulgación entre las Fuerzas de Autodefensa y la FLT.”

Las Fuerzas de Autodefensa mantienen en secreto el sitio de excavación donde se encontraron

las reliquias originales, pero no le revelaron esta información a la FLT. Esta información fue
obtenida por Tatsuya a través de sus conexiones personales.

Por lo tanto, el compromiso de no divulgación es una mentira, pero si las Fuerzas de

Autodefensa descubren que la fuente de esta filtración es Tatsuya, no es un buen augurio para
él. Y para Masaki, Tatsuya no era el tipo de persona en la que podía confiar
incondicionalmente.

“Ya veo...”

Masaki estaba claramente disgustado con la respuesta hostil de Tatsuya.

“Eso es suficiente para nosotros. Masaki, entonces lo averiguaremos por nosotros mismos.”

Sin embargo, Kichijouji lo calmó, no permitiéndole discutir de ninguna manera.

Después de eso, tuvieron su conversación diaria habitual en el almuerzo, como cualquier

estudiante ordinario de la universidad de magia.

Masaki, quien por lo general no tiene la oportunidad de charlar tranquilamente con Miyuki,
disfrutó este momento lo mejor que pudo, a pesar de la presencia de Tatsuya.

◊◊◊

Al día siguiente, Masaki se saltó las clases en la universidad y regresó a su ciudad natal.

Después de haberse detenido un tiempo en la casa de sus padres, se dirigió a la base militar
de Maizuru.

Ya que su hogar paterno estaba más cerca de la base de Komatsu, pero el destacamento más
grande de marines-magos en la costa del Mar de Japón estaba estacionado en la base de
Maizuru.

La magia en la que se especializa Masaki revela todo su potencial en las batallas navales. En
cuanto a las características de su magia, la flota es más adecuada para él. Como resultado,
Masaki ganó más favor y simpatía del personal de la Base Maizuru que del personal de la Base
de la Fuerza Aérea Komatsu.

Y no fue solo el componente emocional de la pregunta. Masaki es el segundo mago de Clase

Estratégica reconocido oficialmente por Japón. Si la Nueva Unión Soviética o la Gran Alianza
Asiática atacarán a Japón desde el mar (y esto no podría considerarse una preocupación
completamente infundada), entonces la cooperación de Masaki será extremadamente
necesaria. Y la posición del comandante de la base de Maizuru era tal que incluso podía cerrar
los ojos a algo si Masaki le preguntaba al respecto.

“───¿El lugar donde se encontró la reliquia con la función de almacenar las secuencias de
magia?”

“Sí, comandante-dono. Quiero que me digas dónde se encuentra el sitio de excavación,

escondido por las autodefensas, donde se encontró la reliquia original.”

“Ichijou-san. Para empezar ¿Me dirás primero por qué lo necesitas?”

El comandante preguntó de inmediato las razones. No había ninguna señal de que no fuera a
responder. Y este es su「para empezar」, lo más probable es que signifique que al principio
solo quiere aclarar esto.

“Una organización criminal de magos quiere apoderarse de la reliquia. Y creo que en lugar de
un laboratorio de armas fuertemente custodiado en Tokio, apuntarán al sitio de excavación.”

“Eso es, por supuesto. Sí, la seguridad es muy débil allí.”

El comandante asintió con la cabeza. Había una sensación de rivalidad con las fuerzas
terrestres en su tono ligeramente despectivo.

“Espera un poco.”

El comandante tomó el auricular de su teléfono fijo, se lo puso en la cabeza y ordenó al oficial

de guardia que averiguara con urgencia dónde estaba secretamente guardado el sitio de
excavación de la reliquia por las fuerzas terrestres.

La espera, dedicada a la charla diaria, duró unos 15 minutos. El subcomandante le trajo una
nota de papel.

El comandante leyó la nota sin cambiar de rostro, y luego con las palabras「por favor」se la
dio a Masaki.

“... ¿Está seguro?”

Masaki no fue lo suficientemente tonto como para no entender exactamente lo que estaba
escrito allí. El sitio exacto de la excavación, que en teoría se considera un secreto militar.

En forma oral, Masaki estaba listo para aceptar información sin dudarlo, pero no pudo averiguar
de inmediato si era posible tomar algo material, como una nota.

“Es solo la dirección del campo de entrenamiento de las Fuerzas Terrestres.”

Ya veo, pensó Masaki.

“Entendido. Entonces lo aceptaré con gratitud.”

“No lo menciones. El mago de Clase Estratégica oficialmente reconocido está a punto de hacer
un viaje para animar a los soldados en entrenamiento. Esto es por lo que deberíamos estar
agradecidos.”

Fue muy amable por parte del comandante ofrecer a Masaki una excusa para viajar al
campamento al mismo tiempo.

◊◊◊

En la noche del mismo día, Masaki se dirigió a Hida-Takayama con un grupo de luchadores de
la familia Ichijou. Para no despertar sospechas innecesarias, toda su compañía se dividió en
pequeños grupos, que supuestamente venían de excursión. Kichijouji, quien anteriormente se
había quedado en Tokio, llegó a Takayama con un ligero retraso del grupo de Masaki.

“───Entonces, ¿qué vamos a hacer esta noche?”

La reunión es, por supuesto, buena, pero Kichijouji no sabía cuáles eran los planes futuros.
Entonces, cuando vio a Masaki, lo primero que preguntó fue eso.

“Envié a dos personas para vigilar el sitio de excavación. Si pasa algo, se pondrán en contacto
de inmediato.”

“Dos... En mi opinión, esto no es suficiente, pero dada la composición de nuestro grupo, no se

puede hacer nada al respecto.”

Kichijouji se sorprendió un poco por la respuesta de Masaki, pero rápidamente se dio cuenta de
que no tenían otras opciones.

“También debemos pensar en la alternancia de turnos. Me gustaría evitar situaciones estúpidas

en las que la tarea fallará debido a la falta de sueño entre los empleados.”

“De hecho, es posible que estemos aquí durante mucho tiempo.”

Masaki y Kichijouji tenían la intención de quedarse aquí por un máximo de 2 semanas.

Además, si los ladrones no aparecían, se planeaba irse, dejando una vigilancia mínima.

Afortunadamente, no tuvieron que esperar mucho.

El incidente ocurrió la segunda noche después de que el grupo de Masaki comenzara a

emboscar.

“───Entendido, seguiré adelante.”

Masaki apagó el uniphone (módulo de voz del terminal de datos móviles). Sin embargo, todavía
permaneció pegado a su oreja.
“¿Fue del vigilante?”

“Sí. Parece que los guardias han repelido con éxito el ataque de los ladrones que intentaron
infiltrarse. Aparentemente, la fuerza de autodefensa local no fue solo un espantapájaros contra
los ladrones.”

“Tiene este aspecto. Pero es demasiado pronto para relajarse, ¿verdad?”

“Sí. Los ladrones atrapados podrían ser solo una distracción. George, tú y yo también
necesitamos estar allí.”

“Por supuesto, Masaki.”

───Diez minutos después de esta conversación. Masaki y Kichijouji, que llegaron al lugar de la
excavación, presenciaron una batalla de guerrilla no llamativa, pero extremadamente feroz.

“¡Parece que el primer grupo de atacantes realmente fue solo un cebo!”

“Necesitamos hablar con los guardias. ¡Esperen hasta que dé la señal!”

“Oh, iré contigo.”

Dejando atrás a sus subordinados, Masaki, acompañado por Kichijouji, corrió hacia la
guarnición de guardias.

Afortunadamente, el oficial de seguridad reconoció a Masaki. El mero título de mago oficial

reconocido de Clase Estratégica era suficiente para darle a su dueño cierta reputación. Como
resultado, la oferta de Masaki de ayudar a los guardias fue aceptada con alegría.

El escuadrón de la familia Ichijou estaba formado por 30 personas. Un grupo equivalente a un

pelotón de infantería, a una señal de Masaki, se dividió en pequeños grupos de 3 hombres.

Como se mencionó anteriormente, el enemigo desató una batalla de guerrilla. Su objetivo era
robar la reliquia original. Para ello, no es necesario robar las reliquias que fueron depositadas
con el ejército. Hay muchos pozos por todas partes, donde se están realizando excavaciones,
por lo que los lugares donde se pueden encontrar más reliquias en realidad no son uno o dos,
sino mucho más. Si hay especialistas en detección entre los ladrones que tienen habilidades
perceptivas más sensibles que las de los investigadores de las Fuerzas de Autodefensa,
entonces existe el riesgo de robo de las reliquias que aún no han sido descubiertas.

La probabilidad de esto no podía ignorarse, por lo que fue necesario capturar o expulsar
absolutamente a todos los ladrones que penetraron absolutamente todos los sitios de
excavación. Y en las circunstancias actuales, lo principal era al menos expulsar a los ladrones,
no necesariamente arrestarlos.

El número total de ladrones, aparentemente, no era tan grande, pero el enemigo también se
dividió en grupos de 5. Además, tan pronto como alguien se les acercó, inmediatamente
huyeron, por lo que se desconoce cuántos de ellos habían.
Y ahora, los ladrones con gran dificultad, pero lograron escapar de Masaki. En ese momento,
las autodefensas lo contactaron. Más precisamente, este mensaje estaba destinado no solo a
Masaki, sino a todos los comandantes de los destacamentos de seguridad.

“¡Masaki, los ladrones están cavando la tierra en el lado norte!”

Kichijouji, a quien se le confió el walkie-talkie en el grupo de Masaki, gritó el mensaje que

recibió.

“¿En el norte? ¿Fueron capaces de penetrar tan profundamente en el territorio? ¡¿Cómo

diablos lo hicieron?!”

En NHF (por el momento, Masaki aún no conocía este nombre) había personas que alguna vez
fueron expulsadas de la comunidad secreta de magos antiguos que gobiernan la zona. Esta
comunidad conocía la existencia de un pasaje secreto que conducía a la parte trasera del sitio
de excavación y las autodefensas no lo sabían.

Por supuesto, Masaki tampoco sabía de él. Sin embargo, intuitivamente sintió que estas son
las principales fuerzas del enemigo.

“¡George, diles a los demás que se dirijan a este lugar en el norte!”

Después de pedirle a Kichijouji que le transmitiera sus órdenes, Masaki corrió a la zona norte
del sitio de excavación a toda velocidad.

En una suave pendiente en el lado norte, donde las excavaciones en realidad no habían
comenzado, había un enorme agujero de unos 10 metros de diámetro, aparentemente cavado
por arte de magia. Este fue un acto de vandalismo grave, ignorando por completo el respeto
por los pueblos antiguos y el valor arqueológico de los posibles hallazgos. La criminalidad de
este acto fue obvia.

4 personas yacían junto al pozo. Más precisamente, en este caso, probablemente sería mejor
decir había 4 cadáveres. Dos de ellos vestían uniforme militar y los otros dos vestían overoles
oscuros. La ropa de este último, aparentemente, estaba destinada a cavar. Uno de estos
cuerpos en overol pertenecía a una mujer joven.

Además de estos cadáveres, no había más personas ni en el pozo ni en sus inmediaciones. Sin
embargo, estaba muy oscuro en este lugar. Se acercaba la temporada de lluvias y hoy estaba
nublado y por lo tanto estaba oscuro. Quizás aún no habían ido muy lejos, simplemente no eran
visibles.

Masaki aumentó al máximo el brillo de la linterna portátil, y también activó la magia del sistema
de radiación, que potencia la dispersión de las ondas de luz. La luz tan poderosa como una
linterna iluminó el espacio frente a Masaki.
A unos 70-80 metros de distancia, descubrió otro agujero, previamente oculto en la oscuridad.
Ella era mucho más pequeña que la que estaba junto a él. Un máximo de dos personas,
apretadas juntas, podrían pararse en él. Desde aquí era imposible decirlo con certeza, pero
parece que este hoyo no se cavó verticalmente hacia abajo, sino que se profundizó con una
suave pendiente.

Ha cesado la magia de potenciar la dispersión de las ondas de luz. Masaki lo activó de nuevo y
de un salto llegó al segundo pozo.

“¿Es esta... la entrada de la cueva?”

Masaki se detuvo justo antes del agujero y se hundió en sus pensamientos. En percepción「
visual」, no era un experto, pero incluso él podía entender que en este pozo había rastros de
psions de personas que habían pasado por aquí. Quizás les importaba poco el encubrimiento,
dando prioridad a la fuga. Y como ni siquiera se molestaron en esconder la entrada a la cueva
detrás de ellos, significa que las fuerzas de autodefensa los presionaron con fuerza,
obligándolos a apresurarse.

Esta cueva es probablemente la forma más rápida de atrapar a los ladrones. Sin embargo, no
se sabe qué les espera en el interior. Masaki estaba seguro de que podría atravesarlo incluso si
era una trampa, pero de todos modos era demasiado imprudente ir allí solo. Esto era lo único
que molestaba a Masaki en este momento.

Sus reflexiones no duraron mucho. Cuanto más tiempo juegues, menos posibilidades tendrás
de atrapar a los ladrones. Masaki llegó a la conclusión de que en esta situación───esta es la
elección correcta.

Subió a una pendiente que descendía hasta el suelo y se deslizó hacia una cueva.

Resultó ser más un túnel que una cueva.

Había señales obvias de interferencia humana en las paredes y el techo, y Masaki no sintió
ninguna molestia al caminar por el túnel, ni en altura ni en ancho. El「piso」también estaba
nivelado. Al principio, Masaki movió las piernas con cuidado, pero después de unos 50 pasos
cambió a una carrera rápida.

El túnel era bastante largo. El espacio cerrado inmutable creaba la impresión de que el tiempo
pasaba más lento de lo habitual. Después de correr unos 2 kilómetros (y se siente como 3
veces más), Masaki finalmente captó las señales de la presencia de personas al frente.

Desafortunadamente, Masaki no está acostumbrado a actuar en ausencia de luz física. Esto no

significa que no pudiera hacer nada en absoluto, pero no pudo mostrar todo su poder en tal
batalla.

“¡Soy Ichijou Masaki de la familia Ichijou de los Diez Clanes Maestros!”

Sin apagar la linterna, gritó fuerte hacia el final del túnel.

“¡Si tienes conciencia de no hiciste nada malo, detente!”

En respuesta, recibió una lluvia de escombros finos.

Masaki se defendió de él con un escudo mágico preparado de antemano, después de lo cual

disparó una red de electroshock.

No era deseable matar, por lo que estableció la potencia de salida al nivel de parálisis. Para las
personas con enfermedades cardíacas, esto puede ser fatal, pero por el momento no había
tiempo para pensar en todas las opciones.

Además, al final, tales preocupaciones resultaron innecesarias.

El ataque de aturdimiento de Masaki fue detenido por un escudo mágico. Y aunque limitó el
poder, pero tal desarrollo de eventos, un bloqueo completo de su ataque, no lo esperaba.

Bueno, al menos por la luz que acompañaba a la descarga eléctrica, pudo confirmar el relieve
interior del túnel. Masaki lanzó magia de movimiento sobre sí mismo y cerró la distancia de un
solo golpe.

Fue recibido por dos mujeres. Detrás de ellas, los dos hombres continuaron huyendo.
Adhiriéndose a los valores tradicionales Masaki está disgustado con esta situación, cuando
los hombres huyen, dejando atrás a las mujeres.

La mente de Masaki entendió que sería más razonable que los magos distribuyeran los roles
de acuerdo con la magia en la que son fuertes, y el argumentos como「este es un hombre」o
「esta es una mujer」son groseros tanto para hombres como para mujeres.

Pero en este caso, el problema fue la emoción. No siempre siguen la lógica.

Quizás fue por esta razón que Masaki dudó en atacar. Y los ladrones, quizás por la misma
razón, enviaron mujeres para detenerlo. Usar mujeres y niños para adormecer la vigilancia del
enemigo es una táctica favorita de terroristas y organizaciones criminales.

Sin embargo, después de recibir el ataque preventivo, Masaki se recuperó como se esperaba.
Inmediatamente lanzó un contraataque.

La diferencia de fuerza era obvia. Pero debido al hecho de que Masaki quería evitar los
asesinatos, tomó algún tiempo neutralizar a las dos magas que salieron a interceptarlo. En
teoría, para nada porque fueran mujeres...

Dejando a las mujeres gimiendo en el suelo del túnel, Masaki persiguió a los hombres fugitivos.
Pero cuando escuchó un ruido sordo desde el frente, se detuvo. Desplegando
instantáneamente un escudo mágico, se preparó para el colapso. Sin embargo, el túnel no
colapsó.

(¿Bloquearon la salida...?)
Por si acaso, se lanzó hacia adelante con un sonar activo. El túnel era casi recto, excepto por el
momento en que se inclinaba hacia arriba. Por lo tanto, no fue difícil para Masaki distinguir los
obstáculos por delante por el sonido reflejado.

(Lo sabía...)

Masaki decidió regresar a la entrada del túnel. Levantó a las dos ladronas por los aires con
magia y se las llevó.

La reliquia robada no se pudo devolver. Más precisamente, ni siquiera fue posible determinar si
se robó algo.

Sin embargo, la captura de varios criminales vivos también es un buen resultado. ───Masaki
se consoló pensando que al menos no salió de la situación con las manos vacías.

◊◊◊

Casi todos los miembros de la NHF participaron en esta misión. Por ejemplo, el líder no
participó para evitar la destrucción total de la organización. El Sublider tampoco invadió
directamente el sitio de excavación para ayudar a su gente con la retirada más tarde.

Irónicamente, el sublíder y su pequeño grupo lograron escapar solo debido a su ubicación

inicial. Todos los demás miembros de la organización fueron capturados incluso antes de
reunirse con el grupo del sublíder. Con gran dificultad, la reliquia obtenida también fue devuelta
en el camino por alguien... o robada.

El dúo de NHF, que se separó de la persecución de Masaki sacrificando a sus compañeros,

exhaló un suspiro de alivio mientras mágicamente bajaban la entrada al túnel de infiltración.

Uno de ellos tenía una reliquia en el bolsillo. Todo lo que quedaba por hacer ahora era llegar al
refugio. ... Si hubiera un público en este lugar capaz de leer la mente de los personajes,
indicaría que「algo está por suceder ahora」.

Inmediatamente después de que estos dos intentaron moverse hacia el punto de reunión...

... Estaban envueltos en「oscuridad」.

Esta noche, el cielo estaba cubierto de nubes, por lo que los alrededores no estaban
iluminados ni por la luz de la luna ni por la luz de las estrellas. Era una región montañosa
remota y casi no había casas particulares aquí. Sin embargo, el problema ahora ni siquiera era
que la tenue luz de las linternas provenientes de la ciudad más cercana ya no fuera visible.

Las rarezas no terminaron ahí. La oscuridad absorbió incluso la luz de sus antorchas de mano,
impidiendo que llegara al suelo bajo sus pies.

“¿Una ilusión...?”

La pregunta de uno de los hombres no fue un murmullo en voz baja o una expresión de duda.
Este hombre es un ex oficial de policía. Mientras todavía estaba en el servicio, un miembro del
parlamento capacitado en leyes lo acusó públicamente de「violar los derechos humanos」y「
uso excesivo de la fuerza」por infligir graves daños corporales a un sospechoso con la magia
que utilizó para capturarlo mientras intentaba capturarlo. Los medios intentaron provocar un
escándalo y tuvo que dimitir. Como resultado, terminó en la NHF.

“No, esto no es una ilusión. No hay signos de técnicas que afecten la conciencia.”

Le respondió el segundo hombre. Era un mago de la magia antigua, una vez miembro de una
comunidad secreta (culto). Había sido expulsado de la orden después de ser acusado de
romper su「juramento de secreto」cuando usó las artes secretas para ayudar a la gente en un
deslizamiento de tierra. Los túneles por los que solían escapar fueron algo que aprendió
mientras era miembro de la orden.

“¡Pero esto claramente no es un fenómeno natural!”

Dijo con confianza el ex policía.

“Sí, es mágico. Pero, ¿cómo diablos sucedió este fenómeno...?”

Preguntó el ex-cultista, desconcertado.

El ex policía abrió la boca para responder. Quizás solo quería expresar su razonamiento.

“───¡Guah!”

Sin embargo, en lugar de palabras, un grito ahogado escapó de su boca.

El ex policía se agarró el pecho con las manos y cayó de rodillas. Pero incluso de rodillas, no
pudo aguantar durante mucho tiempo y se derrumbó boca abajo.

“Hey, ¡¿qué estás haciendo?!”

Al mismo tiempo, el ex-cultista se apresuró a arrodillarse y sacudió al ex oficial de policía por el

hombro.

Pero.

“¡Ugh...!”

El ex-cultista negó con la cabeza como si una mano invisible lo hubiera golpeado en la sien.
Como resultado, cayó de costado. En un intento por averiguar si su compañero estaba
consciente, él mismo se desmayó.

La「oscuridad」que los envolvía retrocedió.

Las linternas de mano que arrojaban iluminaban la superficie de la tierra con sus rayos.

Apareciendo de la nada, una figura de apariencia asexuada con un traje de montar

monocromático azul oscuro, fundiéndose con la oscuridad de la noche, se acercó a los
hombres inmóviles. Para un hombre, esta figura no era demasiado grande, pero para una mujer
era demasiado grande. La cintura es estrecha y el pecho plano. Incluso por el contorno de la
silueta, era imposible entender si era un hombre delgado o una mujer de pecho plano.

Esta figura se inclinó y registró los bolsillos de los dos hombres por turno. Tomando una「joya
」del bolsillo del ex-cultista, cuyo tamaño cabe en un puño cerrado, este hombre sonrió
satisfecho.

“───Fumiya.”

El joven enderezó su cuerpo cuando una hermosa joven, quien acababa de hacer su aparición,
lo llamó. Su apariencia de moda era como si estuviera destinada a lucirse en medio del paisaje
nocturno de alguna ciudad importante.

“Nee-san.”

El joven───Kuroba Fumiya, respondió a su llamado.

“¿La encontraste?”

Preguntó lacónicamente Kuroba Ayako───la hermana mayor de Fumiya.

“Si, la encontré.”

Respondió Fumiya con la misma brevedad, abriendo el puño de su mano izquierda y

mostrando una「joya」. En su mano derecha, todavía sostenía su exclusivo CAD en forma de
nudillo de bronce.

Estos dos miembros de NHF fueron noqueados por la magia sistémica externa『Direct Pain』.
Esta es la magia de la intervención psíquica que inflige dolor directamente en la mente. Y las
personas que pueden dominarlo son tan raras que literalmente se puede llamar una habilidad
única de Fumiya.

El CAD en forma de nudillo de bronce era un dispositivo único diseñado específicamente para
disparar directamente al dolor. Fumiya podía permitirse mantener ocupada su mano dominante,
ya que usaba un CAD con control mental total para activar otra magia. Incluso casos como este
han demostrado claramente los beneficios de este nuevo estándar de dispositivo controlado
mentalmente.

“¿Solo robaron un artículo?”

Ayako le preguntó a Fumiya, quien miró su palma y asintió.

“A juzgar por el informe de los observadores, sí, uno.”

Entre las ramas secundarias de la familia Yotsuba, la familia Kuroba se especializó en

exploración. Los magos bajo su mando tenían la capacidad de hacer esto.
Por ejemplo, la capacidad de observar de forma remota. Esta capacidad le permite ver la「
imagen」del「lugar」especificado, independientemente del nivel de iluminación, la distancia y
la presencia de obstáculos visuales. Ayako confió la observación del sitio de excavación a tres
poseedores de esta habilidad para que fuera posible conocer el hecho específico del secuestro
de la reliquia.

Cuatro personas de negro salieron de la oscuridad de la noche y comenzaron a atar a los

hombres derrotados por Fumiya. Mirándolos, Fumiya le preguntó a Ayako:

“¿Todavía no hay ladrones atrapados?”

“Ya capturamos a todos los que escaparon del sitio de excavación.”

Insinuando excepciones, Ayako le respondió.

“¿Significa esto que solo hay miembros de apoyo desde la retaguardia?”

“Sí. Aunque, quizás sea correcto llamarlos apoyo de escape.”

Respondió Ayako con un rostro expresando la frase「bien hecho, respuesta correcta yo」.

“Conocemos su ubicación. Vamos.”

Dijo, tendiéndole la mano a su hermano gemelo.

Al momento siguiente, después de que Fumiya tomó su mano, sus figuras desaparecieron de
este lugar, como fantasmas disueltos en la oscuridad.

◊◊◊

Los magos de la familia Kuroba, que habían descubierto el escuadrón de apoyo trasero,
esperaron a que llegaran Fumiya y Ayako sin hacer nada.

Sin el conocimiento de estos tres, este pequeño grupo estaba dirigido nada menos que por el
sublíder de NHF. Sin embargo, sintieron señales de alto poder mágico, por lo que decidieron
que no era la mejor idea trepar a un oponente así con solo tres de ellos.

Como resultado, era imposible decir si esa decisión era correcta o no. Estuvo mal en el sentido
de que el enemigo logró escapar. Y podría calificarse de correcto desde el punto de vista de
que al final no hubo bajas.

La『pseudo-teletransportación』utilizada en el ascensor satelital virtual que une Miyakijima con

Takachiho es la magia en la que Ayako se especializa. Entre los usuarios de esta magia,
usándola a nivel individual, Ayako es quizás incluso una de las mejores del mundo. Al menos
para Miyuki y Lina, Ayako las supera fácilmente en calidad del rendimiento de la pseudo-
teletransportación.

Con la ayuda de esta magia, Ayako y Fumiya llegaron a un lugar en una carretera de montaña,
donde se descubrió un escuadrón de apoyo de la retaguardia (o más bien, equipo de huida).
“¡¡───!!”

Durante la pseudo-teletransportación, se crea un capullo de aire, en el que se coloca el objeto

de movimiento. El usuario fija un cierto volumen esférico (o elíptico) de aire alrededor de sí
mismo (si se mueve) o alrededor de otra persona / objeto (si no se mueve). Este「capullo de
aire」fue cancelado a su llegada, pero Ayako instantáneamente lo recreó de nuevo.

Porque el lugar al que llegaron estaba lleno de gas venenoso.

“¡Ayako-sama!” “¡Fumiya-sama!”

Los subordinados de traje negro, quienes también se protegían con magia, corrieron
silenciosamente hacia los gemelos que no conocían el estado actual de las cosas.

“Pido disculpas. Ellos huyeron.”

Con pesar en su voz, dijo el líder del grupo de personas de negro.

“¿Por esta cortina de humo?”

Fumiya, quien hizo esta pregunta, no estaba enojado. El gas venenoso que llenó toda el área
no era transparente incoloro, sino todo lo contrario: negro profundo. Parece que no se usó para
infligir daño al enemigo con impurezas venenosas, sino para interferir de manera banal en la
persecución, bloqueando la vista y aumentando el estado de alerta del enemigo con la
presencia de un gas incomprensible.

“Sí, Fumiya-sama. Hace unos tres minutos, los ladrones que acechaban aquí en una camioneta
grande produjeron este gas por el efecto de una cortina de humo y huyeron aprovechando este
momento. Este gas creado mágicamente no es letal, pero tiene un efecto alucinógeno bastante
poderoso. Tenga cuidado.”

“¿Hace tres minutos...?”

Aproximadamente correspondía al momento en que Fumiya neutralizó a los ladrones, de

quienes Fumiya tomó la reliquia. Entonces, ¿de alguna manera observaron el estado de sus
cómplices?

“La forma en que se produjo la cortina de humo es muy similar a la magia desarrollada en el
Segundo Laboratorio.”

El subordinado con un traje negro agregó a su informe mientras Fumiya reflexionaba.

El tema de investigación del Segundo Laboratorio es el desarrollo de magia que interfiere con
sustancias inorgánicas. En particular, la atención se centró en desarrollar y mejorar la magia
del sistema de absorción. En realidad, la esfera, la generación y neutralización de gases
venenosos es la especialidad de los magos「2」.
“Entonces, ¿hay algunos Extras que fueron expulsados del Segundo Laboratorio dentro de
NHF?”

“Probablemente.”

El Hombre de Negro estuvo de acuerdo con la sugerencia de Fumiya.

“Este caso puede ser un poco problemático...”

“Por supuesto.”

Esta vez, Ayako respondió al murmullo de Fumiya. El hombre de negro se inclinó en silencio.

Capítulo 12:
Frente de la Nueva Humanidad

Frente de la Nueva Humanidad. En este nombre, aparece la expresión『Nueva Humanidad』,

y no『Nueva Raza』, que refleja su principio:「los magos no son solo una nueva generación
de personas, sino personas desarrolladas / evolucionadas」.

Esta organización fue originalmente concebida para contrarrestar varios movimientos anti-
magia que oprimen a los magos, como el「Humanismo」. El requisito previo para su creación
fue la formación de una organización llamada FEHR en el territorio del antiguo Canadá en la
USNA. Incluso el término『Nueva Humanidad』en sí mismo se basó en la frase『Fighters for
the Evolution of the Human Race』 (Luchadores por la evolución de la raza humana), que es el
acrónimo de FEHR. En otras palabras, NHF comenzó como una organización que admiraba a
FEHR.

Sin embargo, con el tiempo, la posición de FEHR, que niega el uso de métodos violentos contra
la raza humana actual, ellos comenzaron a ver a los miembros de NHF como inferior e
insuficiente. Celebraron la primera manifestación a gran escala para poner en práctica el lema
「Si la política y la ley no logran detener la opresión de los magos, entonces la actividad ilegal
es un mal necesario」. Como resultado, el líder original de la organización fue arrestado y los
miembros del grupo de NHF se vieron obligados a pasar a la clandestinidad.

A partir de ese momento, comenzaron las actividades ilegales de NHF, que llevaron a la
cooperación con FAIR. Sin embargo, ¿podrían los magos, que son monitoreados de cerca por
los servicios secretos, crear una organización destinada a luchar contra los ciudadanos
comunes que abogan por la anti-magia sin ningún apoyo? Después de que su líder fuera
declarado criminal y arrestado, ¿podrían pasar a la clandestinidad y mantener la organización
sin patrocinadores?

La respuesta es no. Había un cerebro detrás de escena detrás de NHF, cuyo nombre solo un
puñado de personas conocía.

Y si se profundiza, detrás de la gente que apoyaba a NHF había una especie de「Fuerza en la
sombra」a la que ni siquiera figuras políticas prominentes pudieron resistir.

◊◊◊

Jueves 3 de junio por la noche.

Después de regresar a casa, Fumiya y Ayako visitaron a Tatsuya. Tatsuya ya ha sido

informado de que anoche los dos y su equipo capturaron a más de 20 miembros de NHF que
estaban tratando de robar la reliquia original. Asumiendo que habían venido a completar la
historia, Tatsuya los invitó a la sala de estar.

Fumiya se sentó directamente frente a Tatsuya, Ayako se sentó al lado de Fumiya, y Miyuki
quien los guio de la puerta de entrada estaba al lado de Tatsuya. Para entonces, Lina ya se
había ido a su apartamento separado.

“Hemos interrogado a los miembros de NHF capturados.”

“Y quedó claro que descubrimos algo problemático.”

Fumiya y Ayako dijeron como si estuvieran al mismo tiempo.

“¿Qué es lo que es problemático?”

Preguntó Miyuki.

“Para empezar, déjanos contarte lo que logramos averiguar.”

Las palabras de Ayako no fueron la respuesta a la pregunta de Miyuki, pero su rostro decía que
todavía había un「problema」.

Tatsuya la fulminó con la mirada para continuar.

Pero en lugar de ella, Fumiya reaccionó a esa mirada.

“El líder de NHF se llama「Kurenai Anzu」. Mujer, de 26 años. Ella no participó en la redada
de ayer. El sublíder es un tal「Fukami Yasuhiro」. Varón, de 25 años. Su abuelo es Extra,
exiliado del Segundo Laboratorio.”

Al escuchar el término「Extra」, Tatsuya frunció el ceño y Miyuki frunció el ceño también. Sin
embargo, ninguno de ellos había oído hablar de la conversación que tuvo lugar en el
apartamento de Ryousuke. Si Ryousuke le hubiera informado a Tatsuya sobre esto, el
desarrollo posterior de los eventos habría sido completamente diferente.
“El sublider participó en la incursión de ayer como parte de un grupo de apoyo desde la
retaguardia, pero logró escapar. Aún no se ha esclarecido su paradero.”

“Y la ubicación del líder, a juzgar por esta formulación, ¿lo sabe?”

“Sí, lo sabemos.”

Como si tomara el testigo de Fumiya, Ayako respondió la pregunta de Tatsuya.

“El problema es exactamente dónde se esconde el líder.”

“¿Está oculto por personas con las que es difícil tratar? ¿Podría ser uno de los clanes
maestros?”

“Esta opción sería aún más sencilla...”

Ayako suspiró levemente antes de continuar.

“Kurenai Anzu se esconde en la mansión de Izayoi Shirabe.”

“... ¿Este es, que yo recuerde, el hermano menor del jefe de la familia Izayoi de las Cien
Familias?”

Fumiya y Ayako asintieron simultáneamente en respuesta a la pregunta de Tatsuya.

“La familia Izayoi es una noble familia de magos de magia antigua, considerada la más fuerte
entre todas las Cien Familias... ¿Por qué tal clan, y más aún el hermano del jefe de familia, se
hundió en la protección de los miembros de una organización criminal...?”

Miyuki preguntó con falta de comprensión en su voz.

“Además, ¿el sublíder de NHF es un Extra? Es inconcebible que una persona del linaje
principal de la familia Izayoi apoye a una organización que tiene a un Extra en su liderazgo.”

La familia Izayoi es famosa por su persistente aversión por los magos creados. Se oponen
públicamente a la mejora de las habilidades mágicas mediante modificaciones genéticas o
procedimientos bioquímicos. Los Diez Clanes Maestros son, como se esperaba, reservados.
Pero no esconden su desprecio por los Extras. Por este lado, en la comunidad mágica
japonesa de hoy, donde la discriminación contra los Extra es tabú, los miembros de la familia
Izayoi son considerados herejes.

Sin embargo, la familia Izayoi no fue excluida de la comunidad mágica de Japón, ya que
poseían un poder por el que son considerados los más fuertes entre las Cien Familias. En
particular, por ejemplo, muchos magos de la magia antigua, inclinados a creer que la magia
moderna los presiona, los consideran una especie de líderes. Además, se sabía con certeza
que se preocupan por los magos que los tratan con una reverencia similar.

“Ayako-san, eso no es todo, ¿verdad? Claramente hay alguien más detrás de ellos, ¿verdad?”
“Eso es, como dice Miyuki-san. Hay una historia de fondo absurda detrás de esto.”

Ayako hizo una pausa no para ponerse al día con el drama, sino para nivelar su respiración.

“La orden a Izayoi Shirabe de proteger a Kurenai Anzu fue dada por uno de los Cuatro
Ancianos del Senado.”

Miyuki se tapó la boca con ambas manos.

Incluso los ojos de Tatsuya se abrieron con sorpresa.

Cuando habló de『Senado』, Ayako se refería a una legislatura diferente que fue la precursora
del parlamento imperial a principios de la era Meiji. Por supuesto, no era el sucesor de la Dieta
Imperial, y no tiene nada que ver con la『Genrou』, que era un organismo no constitucional.
También conocido como『Genrouin*』.

*Nota del tr: [Senado en la sombra]

Son un grupo de personas poderosas que gobiernan en secreto Japón. O, para ser más
precisos, gobernar entre bastidores en Japón. El objetivo del Senado es evitar la violación de
la orden del「frente」de Japón por parte de representantes del「detrás de escena」───todo
tipo de monstruos, demonios y magos perdidos o poseedores de súper poderes. Y para lograr
este objetivo, destruyen, sellan y expulsan a esas criaturas y personas.

Para ello, el Senado tiene en su subordinación a varias「personas fuertes」. Uno de los cuales
es la familia Yotsuba.

Los llamados cuatro ancianos son los jefes de las cuatro familias con mayor influencia en el
Senado. El número total de senadores no es fijo, y en diferentes momentos osciló entre 10 y 15
personas, sin embargo, estas cuatro familias, representadas por cuatro ancianos, han estado
invariablemente en el Senado desde sus inicios. Un patrocinador de la familia Yotsuba llamado
Toudou Aoba es uno de estos cuatro ancianos.

Tatsuya y Miyuki aprendieron sobre el Senado y los cuatro ancianos de Hayama después de
graduarse de la Primera Preparatoria. Fumiya y Ayako también fueron convocados a la casa
principal después de graduarse de la Cuarta Preparatoria, y escucharon una historia similar de
Hayama. Al mismo tiempo, se les tomó un estricto juramento de cumplir con la obligación de no
divulgación.

“... Realmente suena problemático. ¿Se conoce el nombre del anciano?”

“Sí. Kashiwa Kazutaka-sama.”

“......”

Sin decir nada, Tatsuya se sumergió en sus pensamientos.

“... ¿Así que, nos negamos a capturar a Kurenai Anzu?”

Le preguntó tímidamente Ayako a Tatsuya en medio de este opresivo silencio.

“Incluso los cuatro ancianos no son omniscientes e infalibles, y el Senado no es una

organización monolítica. Primero, intentaré hablar con Toudou-kakka*.”

*Nota del tr: [Si no lo recuerdan, anteriormente se le llamaba “Su Excelencia” pero desde el
primer volumen de Magian Company se cambió a “Kakka”.]

Aparentemente, Tatsuya ya tuvo tiempo para pensarlo, ya que respondió a la pregunta de

Ayako de inmediato y sin dudarlo.

“Tatsuya-sama.”

En ese momento, Miyuki, sentada a su lado, se dirigió a Tatsuya.

“Si necesitamos acudir a Toudou-kakka en busca de ayuda, ¿qué tal si le pedimos a Lina que
sea la intermediaria?”

El nombre completo oficial de Lina es『Toudou Rina』. Se naturalizó en Japón a principios de

este año. Y luego fue adoptada por Toudou Aoba.

“Déjame ir a una reunión con Toudou-kakka en lugar de ti, con el pretexto de escoltar a Lina,
¿quién supuestamente quería reunirse con él? Supongo que esto despertará menos sospechas
que si fueras directamente.”

“Claro...”

Desde ese verano hace tres años, Tatsuya se ha convertido en objeto de atención (o incluso de
alerta) de los militares no solo en Japón, sino también en muchos países del mundo. Cada una
de sus acciones es monitoreada constante y atentamente.

“Entonces confío en ti, Miyuki.”

“Sí. Primero, llamaré a Lina.”

Lina ya regresó a su habitación, pero ahora solo son las nueve de la noche. Ella está haciendo
sus deberes universitarios o simplemente viendo televisión. Su pasatiempo actual son los
dramas juveniles estadounidenses.

Miyuki llamó a Lina por el videoteléfono interno.

Lina tenía un bolígrafo electrónico en la mano cuando apareció en la pantalla de la pared de la

sala.

“¿Estas estudiando? Lamento interrumpir.”

『Está bien. Estoy cansada de todo esto』

Ayako se rió levemente ante la respuesta demasiado directa de Lina.

En teoría, se suponía que la cámara capturaría a Ayako, pero Lina no pareció ofendida.

“¿Entonces puedes venir a nosotros aquí?”

Al escuchar la solicitud de Miyuki, el rostro de Lina cambió.

『¿Es una conversación importante?』

“Sí.”

『Está bien, estaré allí pronto』

Lina llegó bastante rápido, como prometió.

Ella no se sentó al lado de Tatsuya, sino al lado de Miyuki.

“Entonces, ¿cuál es esta importante conversación?”

Delante de ella había una taza de café con leche hecho por ella personalmente (o más bien,
pedido personalmente por ella desde el sistema de automatización del hogar). Lina le preguntó
a Miyuki en qué asuntos la habían llamado antes incluso de tocar su café.

“Para decirte la verdad, tenemos una pregunta que nos gustaría discutir con Toudou-kakka...”

Comenzando con estas palabras, Miyuki le dijo brevemente a Lina de lo que estaban hablando
en su ausencia.

Luego de escuchar la historia, Lina respondió sin dudarlo:

“De acuerdo.”

Miyuki estaba preocupada por la rápida respuesta de Lina, pero ya no podía cancelar su
promesa de hablar con Toudou. Al final, Lina dijo que se comunicaría con Toudou mañana para
concertar una reunión.

◊◊◊

Quizás fue una coincidencia afortunada, pero el encuentro con Toudou estaba arreglado para
la noche del 5 de junio.

“Miyuki, buen trabajo. Lina, gracias también.”

Tatsuya les agradeció el regreso de Miyuki y Lina. Lina se veía bien, pero Miyuki se veía muy
cansada.

“───Tatsuya-sama. Toudou-kakka tenía un aspecto muy severo.”

Cuando comenzó a informar sobre los resultados de la entrevista, esas palabras de Miyuki,
hicieron que Tatsuya soltara un「Hooh.......」con un interés más profundo en su voz.
“¿Kakka no sabía que Izayoi Shirabe albergaba a Kurenai Anzu...?”

“Sí. Kakka dijo que no podía entender las intenciones de Kashiwa-sama. También ordenó「ir a
la mansión de Izayoi Shirabe mañana」y darle esto.”

Miyuki mostró la carta sellada. El destinatario era Izayoi Shirabe y el remitente era Toudou
Aoba. Izayoi Shirabe tenía conexiones con uno de los cuatro ancianos, lo que significa que el
nombre y el estado de Toudou Aoba también deben serle familiares.

“¿Esto es para que no nos rechacen en la puerta? Ya veo.”

“¿Iré contigo?”

Le preguntó Lina a Tatsuya, como insinuando:「Este no es el final de mi trabajo, ¿verdad?」.

“Sí, los tres iremos mañana.”

A la respuesta de Tatsuya, Miyuki reaccionó con tensión en su rostro, mientras que Lina solo
asintió con una sonrisa de satisfacción.

Tatsuya, Miyuki y Lina llegaron a la casa de Izayoi Shirabe el domingo 6 de junio por la noche.
Y recibieron consentimiento para la reunión como resultado de llamar allí en la mañana,
mostrando una carta de Toudou a la cámara.

Desde ayer, un grupo de combatientes liderado por Fumiya se sentó en una emboscada
alrededor de la casa de Izayoi Shirabe, legítimamente llamada la mansión. Según el plan, el
escuadrón de Fumiya estaba en un estado de preparación constante para capturar a Kurenai
Anzu si Izayoi Shirabe intentaba sacarla de contrabando de la mansión. Y sería mucho más
conveniente si intentara escapar, en lugar de sentarse en la mansión.

“Es un gran honor para mí conocer a tres personalidades tan famosas.”

Izayoi Shirabe dijo claramente que no en un tono sincero después de que intercambiaron
saludos formales. Al decir「tres」en lugar de「dos」, parecía estar insinuando que sabía
sobre Lina. Sin embargo, a Tatsuya, a su vez, no le importaba en particular lo que el
interlocutor supiera sobre los antecedentes de Lina.

Izayoi Shirabe tiene 31 años. Este hombre, a cuyas espaldas se encontraban dos subordinados
en traje (probablemente guardaespaldas), por su apariencia daba la impresión de que sólo
recientemente había aprendido a comportarse con la calma típica de su edad. Al mirarlo, por
alguna razón parecía que incluso en su tercera década era una persona bastante nerviosa. Sin
vergüenza, se podría decir que「un niño de una familia próspera」creció sin conocer las
dificultades humanas.

Sin embargo, su poder mágico no puede subestimarse. Eliminó los psiones prácticamente sin
filtraciones, y por el poder de interferencia en el fenómeno que se notaba detrás de él, podía
atribuirse sin dudarlo a los magos de primera clase. La reputación de ser「comparable en
fuerza a los Diez Clanes Maestros」no fue exagerada. ───Ese era el razonamiento de
Tatsuya en este momento.

“Entonces, ¿a qué negocio viniste a verme hoy? No recuerdo que la familia Yotsuba y yo
tuviéramos algún asunto pendiente importante que requeriría la intervención de Toudou-kakka
para resolverlo.”

Shirabe declaró con calma que no sabía por qué habían acudido a él.

Sin embargo, todo estaba dentro de las expectativas de Tatsuya.

“Si, la líder de la organización criminal NHF llamada Kurenai Anzu está en esta mansión,
¿podrías dárnosla?”

Tatsuya no había tenido la intención de andar por las ramas desde el principio. Hizo su
demanda de tal manera que no se pudiera malinterpretar. Aunque sus palabras tenían la forma
de una solicitud, era obvio para todos los que las escucharon que esto no era una solicitud,
sino una demanda.

“Si asumimos que una persona llamada Kurenai Anzu está en esta casa, entonces ¿por qué
debería ser entregada a la familia Yotsuba y no a la policía?”

Estudiando a Tatsuya con su mirada, Shirabe hizo una contra-pregunta.

“Si los entregara a la policía, eso también sería aceptable. El resultado sería el mismo.”

“¿Está insinuando que tiene a la policía bajo su mando?”

Tatsuya no respondió esa pregunta, solo mostró una leve sonrisa siniestra.

El rostro de Shirabe mostró signos de emoción. Sus guardaespaldas se pusieron de pie en la

estantería, aparentemente reaccionando al cambio en el estado de ánimo del propietario. Sin
embargo, por la mirada opresiva de Miyuki, reprochándole por el comportamiento descortés, y
por la mirada feroz de Lina, lista para contraatacar, los dos se congelaron en su lugar.

“Miyuki, cálmate. Lina, no los provoques.”

“Le pido perdón, Tatsuya-sama.”

“Lo siento, Tatsuya.”

Miyuki y Lina aliviaron obedientemente la presión de sus miradas.

Las señales de una recesión en las tensiones vinieron de algo más que los guardaespaldas.

“... Shiba-san, yo, por mi parte, también me disculpo por ser grosero.”

Fueron los guardias de Shirabe los primeros en mostrar su intención de atacar. Así que tenía
sentido que se disculpara.
“No se preocupe por eso.”

Así que Tatsuya no lo tradujo en una batalla de disculpas.

“Por cierto, esta mujer llamada Kurenai Anzu───es decir, ¿entendí correctamente que se trata
de una mujer?”

Tatsuya asintió en respuesta a esta pregunta de Shirabe, claramente destinada a mostrar que
necesitaba asegurarse de ello.

“¿Qué crimen específico cometió la organización que encabeza ella?”

Shirabe continuó haciendo la pregunta principal.

“Un intento de robar secretos militares.”

“Vaya, este es un delito grave. Como puede ver, esta casa no es tan pequeña, y no tengo idea
de ninguna mujer llamada Kurenai... Pero por si acaso, déjeme enviar un sirviente a buscarla.”

La mansión de Izayoi Shirabe estaba ubicada en la parte norte de la ciudad de Sayama en la

antigua prefectura de Saitama. Él, como otras casas circundantes, tenía terrenos mucho más
extensos que en el centro de la ciudad. Y aunque no era una finca con decenas de
habitaciones, al menos podría llamarse una「gran mansión」.

“¿Tú, por casualidad, no tienes una fotografía de esta mujer?”

Tatsuya no acusó a Shirabe de mentiras descaradas, sino que le entregó en silencio una
fotografía impresa en papel. La imagen capturó a la mujer de lo más común y corriente.

No es mayor, pero tampoco joven. Parecía tener unos 25 años, lo que más o menos coincidía
con su edad.

Pero no porque estuviera sin maquillaje. Sus labios estaban teñidos con un lápiz labial discreto,
y su cabello corto, que le cubría a medias las orejas, estaba peinado apropiadamente hacia
atrás de una manera formal.

Quizás así es como su imagen fue influenciada por el doble párpado oculto fuertemente
pronunciado de sus ojos. En general, su apariencia poco llamativa no dejaba buenas o malas
impresiones, y se podría decir de ella que al pasar junto a ella en la calle, inmediatamente la
olvidas.

Shirabe estaba claramente sorprendido, ya que las impresiones 2D en papel eran raras en esta
época. Le entregó la foto a su guardaespaldas y, en voz alta para que todos pudieran escuchar,
ordenó:

“Busca en todos los rincones de la mansión.”

“Gracias por su cooperación.”

“No, ¿cómo crees? ¿Cómo puedo a negarse a cooperar cuando se trata de robar secretos
militares?”

Para aquellos que conocían las circunstancias de Tatsuya, Miyuki y Lina, esta pretensión (o
incluso la insolencia) de Shirabe parecía una burla. Shirabe, a su vez, llamó a otro sirviente y le
ordenó que trajera té y golosinas para el té.

Después de un tiempo, Tatsuya sintió señales de ajetreo y bullicio en la entrada trasera de la

mansión.

Tensó los sentidos y trató de aferrarse a estos signos. Sin embargo, inmediatamente después
de eso, sus habilidades perceptivas utilizadas para leer signos de presencia se aislaron
repentinamente.

Esta no era la primera vez que Tatsuya conocía tal「técnica」. Era un campo de obstrucción
perceptual similar en propiedades a la「barrera」que a veces veía mientras entrenaba con
Yakumo.

Además, esta barrera obstaculizaba no solo las técnicas de búsqueda de signos de presencia.
Este hechizo incluso selló habilidades como Clarividencia, que expande las capacidades
visuales, y audición elevada, que expande las capacidades auditivas. Y el lanzador de hechizos
sin ninguna duda era Izayoi Shirabe sentado directamente frente a ellos. Sus habilidades
realmente resultaron estar a un nivel decente.

Sin embargo, también se entendió que este tipo de barrera no interfirió con Elemental Sight.
Usando el 10% de su poder, Tatsuya dirigió su「mirada」a las coordenadas donde se
encontraron signos de alboroto.

Allí encontró que el poseedor de características físicas, que coincidían completamente con los
datos de「Kurenai Anzu」, salía del edificio por la entrada trasera. La entrada trasera de esta
mansión conducía a un callejón bastante estrecho. Parece que iba a salir a la calle principal y
llamar a un taxi.

Era imposible retirar completamente la conciencia de Shirabe, que estaba sentado aquí, por lo
que Tatsuya no pudo realizar una lectura más profunda de los datos para determinar con
precisión la identidad de esta mujer. Pero eso no fue un problema. Fumiya y Ayako no deberían
dejarla ir...

“Por cierto, ¿puedo hacerte una pregunta?”

Shirabe le habló a Tatsuya en el momento más inoportuno, como si tratara de interferir con sus
pensamientos.

“¿Cuál?”
De hecho, Tatsuya se vio obligado a interrumpir sus pensamientos. De hecho, no fue un
problema.

“Hablando de robar secretos militares... o más bien un intento de robo, ¿verdad? Shiba-san,
¿por qué, si no eres un militar ni un policía, sino un civil, está involucrado en la captura de un
criminal?”

“Porque soy una persona interesada.”

“¿Parte interesada? ¿Quiere decir que tiene algo que ver con este incidente?”

Shirabe trató de solicitar hechos que Tatsuya se resistía a compartir.

“No tengo que responder.”

“No, por favor responde. Aquí yo, por ejemplo, estoy cooperando con ustedes.”

Tatsuya comprendió de inmediato el propósito de esta persistencia sin sentido e infundada.

Shirabe solo estaba jugando para ganar tiempo.

Parece que ingenuamente creía que, aparte de Tatsuya, Miyuki y Lina, ninguna otra gente
estaba preparada para la captura de Kurenai Anzu...

(... Hmm, ¿qué pasa si su cálculo es que si su oponente es alguien más que nosotros tres,
entonces ella podrá escapar?)

Tatsuya decidió repensar la situación.

“Te responderé tan pronto como nos entregues a Kurenai Anzu.”

(No creo que Fumiya falle, pero las habilidades mágicas de Kurenai Anzu son desconocidas
para nosotros. Si resulta ser una usuaria de alguna magia desconocida...)

Esquivando una respuesta en la conversación, Tatsuya reflexionó mentalmente sobre las

opciones posibles.

◊◊◊

La mansión de Izayoi Shirabe estaba ubicada en las afueras de la ciudad, pero no del todo en
el desierto. Y este no era el campo, donde las casas solitarias se sientan en medio de vastos
campos de arroz o tierras de cultivo. El callejón detrás de la mansión era estrecho y no estaba
abarrotado en ningún momento del día, pero si lo dejas en una carretera normal, ahora, por la
noche, todavía había muchos transeúntes.

Más precisamente, sería... en el caso habitual.

(¿Qué...? ¿Una barrera?)

Al ver el paisaje urbano completamente desierto, Kurenai Anzu lo que vio primero con la
presencia de algún tipo de「barrera」, porque provenía de una familia de magos de magia
antigua. Ella misma, sin embargo, no estaba entrenada en la antigua magia de su hogar
paterno. En su familia, era costumbre transferir conocimientos secretos solo a los niños.

Debido a la adherencia de sus padres a los principios, ella no fue a ninguna institución
educativa mágica, como la escuela secundaria de magia. Recibió su educación mágica de un
anciano subordinado del Senado Kashiwa Kazutaki, quien accidentalmente notó su talento.

Las habilidades mágicas de Kurenai dejan mucho que desear, ya que comenzó a estudiar
magia bastante tarde, cuando ya era una estudiante universitaria. Es cierto que es más una
usaría de un súper poder que una maga, y también posee todas las cualidades necesarias para
ser una supuesta médium. Aunque no pudo obtener la licencia de mago certificado por la
Asociación de Magia, esto no significaba su mediocridad.

Kurenai Anzu recibió una asignación especial de Kashiwa. Por lo tanto, no podía permitirse el
lujo de ser atrapada, incluso si el enemigo es la familia Yotsuba (aunque por el momento aún
no sabía que era la familia Yotsuba quien la estaba cazando). La dificultad de mantener
barreras diseñadas para mantener a las personas fuera, aumenta a medida que aumenta el
número de personas que intentan ingresar. Basado en este conocimiento, Kurenai corrió hacia
el centro de la ciudad.

Corrió por todo el callejón, pero no pudo llegar a la calle principal.

Dado que cierta figura esbelta le bloqueó el camino.

(Una mujer... No, ¿un hombre joven...?)

En la mano derecha de esta, ya sea una mujer delgada o un hombre delgado, llevaba nudillos
de bronce. La presencia de tal herramienta indicó la intención de usar métodos violentos, por lo
que Kurenai activó su súper poder sin dudarlo.

◊◊◊

Para evitar que Kurenai Anzu escapara, Fumiya se interpuso en su camino. Le mostró
deliberadamente los nudillos de bronce de su mano derecha, para intimidarla. No iba a usar de
repente『Direct Pain』. Según el plan, mientras él la distraía del frente, sus subordinados iban
a acercarse sigilosamente por detrás y ponerla a dormir.

Sin embargo, en el momento siguiente, Kurenai Anzu desapareció repentinamente del campo
de visión de Fumiya. Es cierto, no por mucho tiempo, después de un segundo, Fumiya la
descubrió de nuevo. Kurenai, quien acababa de estar justo frente a él, ahora estaba tratando
de esconderse en la parte trasera del callejón que acababa de dejar.

(¿『Pseudo-teletransportación』? No, no había señales de ello. Además de la activación de la

magia. ¿Quizás Kurenai Anzu es poseedora de súper poderes...?)
Pensó Fumiya, persiguiendo a Kurenai. En la salida opuesta del callejón, sus subordinados
también estaban esperando, pero había u na alta probabilidad de que ella pudiera escapar si
usaba este súper poder entendido de manera incompleta.

Fumiya aumentó su velocidad activando la magia de autoaceleración.

Es cierto que no usaba muy bien esta técnica. Para las tareas realizadas por Fumiya, no era la
velocidad lo más importante, sino la flexibilidad, lo que le permitía responder rápidamente a
situaciones cambiantes. Estaba bien con la ejecución técnica, pero su mente resistió
psicológicamente la naturaleza de la magia de autoaceleración, diseñada de tal manera que su
usuario desde el principio hasta el final del trabajo del hechizo se movería como estaba
programado de antemano y nada más.

Sin embargo, ahora no había problemas con esto. Fumiya había estudiado y memorizado el
mapa del callejón de antemano, así que ahora persiguió a Kurenai Anzu, pavimentando la ruta
de memoria.

Y ayudó───porque Kurenai Anzu, escondida en las profundidades del callejón, estaba

nuevamente en su campo de visión después de unos 5 segundos. Fumiya intentó agarrarla por
detrás.

Pero.

Tan pronto como Fumiya se acercó a ella y le tendió la mano, ella desapareció de nuevo.

(───¡No! Ella simplemente no desapareció.)

(¡Esta es una aceleración instantánea a una velocidad indistinguible a simple vista!)

Esta vez, Fumiya estaba alerta. Y aunque la perdió de vista, a pesar de que estaba listo para
su desaparición, tenía esa posibilidad en su cabeza, por lo que pudo reconocer lo que sucedió
exactamente.

(¿Es algo como fortalecer el cuerpo de Yuki? No... Es diferente.)

Fumiya tiene una subordinada llamada『Hashibami Yuki*』, dueña del súper poder『
Fortalecimiento del cuerpo』. Además, ella es su subordinada personal y no una subordinada
de su padre.

*Nota del tr: [Wow, el autor se acordó de su otra obra, porque si no saben, ella es la
protagonista de un spin-off protagonizada por ella y Fumiya llamada “Plan de Asesinato a Shiba
Tatsuya” la cual también yo estoy traduciendo.]

El『Fortalecimiento del cuerpo』de su subordinada aumenta su fuerza muscular, así como su

velocidad y agilidad en general. En particular, su velocidad aumenta a valores tales que es
capaz de dejar atrás imágenes residuales sin utilizar técnicas ilusorias.
Fumiya había visto a Fortalecimiento del cuerpo en acción muchas veces, por lo que sabía muy
bien qué era y cómo funcionaba. Como resultado, se dio cuenta de que la aceleración de
Kurenai era claramente diferente del fortalecimiento del cuerpo de su subordinada.

Kurenai apareció justo a la salida del callejón. Ahora estaba a unos 10 metros de distancia.

Fumiya la perdió de vista en menos de un segundo. Incluso, probablemente, menos de medio

segundo. Parece que no pudo mantener el estado acelerado durante mucho tiempo. Sin
embargo, su capacidad para activar su súper poder sin ningún signo de activación era
indudablemente peligrosa.

Kurenai desapareció por la esquina de la cerca que rodeaba la casa a la salida del callejón.

(¡Es hora de abandonar la ingenua idea de terminar el trabajo sin causar más daño del
necesario!)

Habiendo tomado esta decisión, Fumiya volvió a activar la magia de autoaceleración.

◊◊◊

(¿Todavía me persigue...?)

Kurenai sintió la「mirada」del perseguidor en su espalda, pero no por ninguna de sus

habilidades, sino gracias al efecto del amuleto de invisibilidad que le dio Izayoi Shirabe. A
pesar de su nombre, este amuleto no era lo suficientemente fuerte como para engañar la visión
física y solo ocultaba señales de presencia. Permitió evitar la detección del portador en las
inmediaciones basándose en signos de presencia. Como una especie de efecto secundario,
también informaba al usuario cuando alguien intentaba detectar su presencia por cualquier
medio que no fueran los cinco sentidos estándar.

Su súper poder único es『La aceleración de su propio tiempo』. Le permite acelerar su tiempo
en relación con el resto del mundo.

... Parece que esta es una especie de habilidad irrealmente genial, pero, desafortunadamente,
no es tan fuerte como la habilidad de algún héroe de los cómics estadounidenses* o algún
cyborg del manga clásico*.

*Nota del tr: [Posible referencia al cómic de “The Flash” y el segundo al manga clásico “Cyborg
009”]

A la vez, puede acelerar un máximo de un minuto de tiempo subjetivo. Objetivamente, pasa un

segundo durante este tiempo.

En otras palabras, el factor de aceleración máximo es 60 veces. Sin embargo, la aceleración a

los valores máximos provoca un agotamiento severo, y para reactivarse, debe esperar un
tiempo de recuperación, como se le llama en los juegos. Por esta razón, generalmente limita
el factor de aceleración a 30 o menos, lo que ya no requiere enfriamiento.
Además, lo único que se puede mover en este caso es su propio cuerpo, y la ropa que se usa
actualmente, que inconscientemente se considera parte del cuerpo. Cuando una persona
camina o corre, generalmente no piensa en el hecho de que la ropa y los zapatos se mueven
con él. Mientras haya algún inventario adjunto a su cuerpo, no se dará cuenta de que lo lleva
consigo.

Sin embargo, si, por ejemplo, intenta disparar con una pistola, en el mismo momento en que
toma su empuñadura, comienza a darse cuenta de que la pistola no es una parte de su cuerpo,
sino un objeto separado, como resultado de los cuales, debido al mayor impulso del coeficiente
de aceleración, el gatillo comienza a parecer increíblemente apretado, y la pistola en sí───fija
desde el punto. Lo mismo ocurre con otras armas. Por este motivo, para realizar un ataque es
necesario cancelar temporalmente la aceleración.

Atacar sin armas, con las manos desnudas, tampoco funcionará, ya que, a diferencia de『
Fortalecimiento del cuerpo』, en este caso el cuerpo no recibe ningún refuerzo para protegerse
de las fuerzas opuestas, que simplemente romperán los huesos del usuario y cortarán los
músculos y tendones. De hecho, este súper poder solo se puede usar para escapar o para
ataques sorpresa.

Por el momento, la primera prioridad era alejarse de la persecución. La tarea es la misma que
la de los súper poderes de Kurenai. Al notar que el perseguidor se acercaba a ella, volvió a
aplicar『La aceleración de su propio tiempo』.

Las ramas de los árboles al borde de la carretera se mecían con el viento y los pájaros que
volaban por el cielo disminuyeron la velocidad.

Su propio ritmo de carrera se mantuvo sin cambios, pero la velocidad a la que el paisaje
circundante se movía hacia atrás comenzó a tomar impulso y el aire se volvió viscoso y
pesado.

El viento en contra comenzó a presionar su cara y se hizo difícil respirar.

Esto probablemente se debió al hecho de que su mente estaba distraída por varios
pensamientos, incluido el perseguidor.

Kurenai se detuvo apresuradamente frente a una pared de personas que apareció justo frente a
ella.

El efecto de sus súper poderes ha cesado.

Personas vestidos completamente de negro, más como los agentes de la película del mismo
nombre, ocultando la existencia de extraterrestres que miembros tradicionales de los grupos
del crimen organizado*, se pararon en una pared semicircular frente a Kurenai.

*Nota del tr: [Si, si, otra referencia y esta vez fue a los “Hombres de Negro”]

La distancia entre las personas más cercanas en este muro no era grande, y Kurenai, con un
físico promedio, no se habría apretujado entre ellos.
Kurenai Anzu se congeló en su lugar, sin saber qué hacer.

Uno de los hombres de negro liberó magia.

Fue la magia del sistema de concentración, lo que provocó que el enemigo se volviera
deficiente en oxígeno al aumentar la concentración de nitrógeno. Se llamaba『Respiración de
nitrógeno』, y su propósito era neutralizar al enemigo de forma no letal, por lo que la condición
para su finalización se estableció「cuando el objetivo del ataque toma una respiración」.

Kurenai no sabía que la magia liberada en ella era『Respiración de nitrógeno』, pero notó el
hecho de que la magia fue liberada.

Y en el mismo momento en que se dio cuenta de que estaba bajo un ataque mágico...

Se activó alguna magia antigua, otorgada a ella por Izayoi Shirabe.

◊◊◊

Kurenai Anzu volvió a entrar en el campo de visión de Fumiya justo cuando su subordinado
estaba a punto de desatar magia sobre ella.

La integridad de la secuencia de la magia, el poder, la precisión de apuntar al objetivo: los

sentimientos de Fumiya le decían que todo era perfecto en todos los aspectos. En ese
momento, estaba seguro de que la captura de Kurenai Anzu se había completado con éxito.

Sin embargo, al momento siguiente...

Esta confianza de repente se evaporó.

El mismo subordinado que llevó a cabo el ataque se tambaleó y cayó de rodillas.

Fumiya「vio」exactamente lo que sucedió. La『Respiración de nitrógeno』liberado por los

subordinados desapareció sin ningún efecto. Al mismo tiempo, por el contrario, el propio
atacante estuvo expuesto a『Respiración de nitrógeno』y terminó en un estado de deficiencia
de oxígeno.

(Ella reflejó... ¡la magia!)

Fumiya no podía creer lo que「vio」con sus propios「ojos」.

Él estaba al tanto de una técnica que usaba el efecto de modificar un fenómeno con magia para
disparar a un enemigo con exactamente la misma magia. El propio Fumiya estudió esta magia
y la aplicó en la práctica.

Pero nunca había visto ni escuchado que la magia activada en otra persona fuera
completamente enviada al activador.

Si su capacidad para percibir la magia no se hubiera vuelto loca...

Esto significa que esto es exactamente lo que sucedió en su「campo de visión」. Kurenai
Anzu desvió la magia de su subordinado.

Fumiya extendió su mano derecha con nudillos de bronce hacia Kurenai.

Este nudillo de bronce es un CAD especializado para la magia especial de Fumiya,『Direct

Pain』.

Incluso en todo el clan Yotsuba, que buscaban ansiosamente obtener algún conocimiento de
magia, no conocían a ningún otro usuario de『Direct Pain』excepto a Fumiya. Esta rara magia
de interferencia psíquica podría literalmente llamarse la habilidad única de Fumiya.

Fumiya desató esta magia de「dolor」directamente en la mente de Kurenai Anzu.

No, no estaba enojado ni nada. Lanzó『Direct Pain』, teniendo en cuenta este misterioso
fenómeno que le sucedió a su subordinado.

Por lo tanto, pudo aguantar.

Pudo asegurarse.

El「dolor」dirigido al brazo izquierdo de Kurenai Anzu golpeó el brazo izquierdo de Fumiya.

Fumiya apretó los dientes hasta que chirrió.

Y eso fue suficiente para que él soportara el dolor agudo que atravesó su mente.

(...Como pensaba, la magia se refleja.)

(Kurenai Anzu no tiene control sobre el reflejo. Cualquier magia dirigida a ella se refleja
automáticamente.)

(La fuente del reflejo... en su espalda. En algún lugar alrededor del corazón.)

(¿Quizás esto sea algún tipo de técnica de『grabado de brujería*』?)

*Nota del tr: [Esta frase usa el símbolo 呪, que significa “maldición, hechizo”. Lo he traducido
anteriormente como “maldición” varias veces, pero debe entenderse que en el universo
mahouka, esto es algo así como el antiguo nombre de “magia” que usan las personas que
consideran la magia un milagro (brujería) en lugar de que la ciencia.]

Esta técnica se considera ilegal incluso en la magia antigua, y es la aplicación de un tatuaje,

que consiste en símbolos y dibujos que dan el efecto de activar la magia. El cuerpo humano se
considera así como un amuleto andante. El principio de funcionamiento es exactamente el
mismo que en la tecnología del grabado mágico. La diferencia entre ellos es que en la
tecnología de grabado, la magia se activa inyectando una cierta cantidad de psion en símbolos
y dibujos grabados con metal de inducción, mientras que en las técnicas de grabado de
brujería, la magia se activa mediante ondas psion que reflejan ciertas emociones. ... Fumiya se
enteró de esto por su abuela del linaje principal de los Yotsuba.

Dada la verdadera naturaleza del poder de intervención, que Tatsuya ha aclarado

recientemente con su descubrimiento, el grabado de brujería parece estar impulsado por dos
factores clave: las ondas psion y pushion. Y si tenemos en cuenta que se activa
automáticamente durante un ataque, significa que las emociones clave son la sensación de
peligro y la autodefensa.

(Es inútil esperar perder la sensación de peligro en medio de una batalla.)

(Si la lógica del trabajo es la misma que en la tecnología del grabado mágico, entonces el
consumo de energía debería ser extremadamente alto.)

(Ella no toma la decisión de activarse. Una magia que no toma mucho tiempo para prepararse y
no debería durar tanto.)

“¡Atención a todos! ¡No ataque a esta mujer directamente!”

En voz alta, Fumiya le ordenó a sus subordinados, quienes bloquearon el camino de Kurenai.

◊◊◊

“... ¿Algo pasó?”

Shirabe, quien todavía estaba tratando de ganar tiempo frente a Tatsuya, de repente hizo una
cara inexpresiva y se quedó en silencio.

“N-No, nada.”

Cuando Tatsuya le señaló este cambio, Shirabe se disculpó de inmediato. Sin embargo, incluso
a simple vista, estaba claro que parte de su conciencia parecía estar en otra parte.

Tatsuya le dio a Miyuki una señal con sus ojos.

“Por cierto, Izayoi-san. ¿Cuántas personas trabajan en tu mansión?”

Miyuki le habló a Shirabe y Tatsuya se sentó en el sofá más cómodamente. No hasta el punto
de que se inclinó hacia atrás directamente, pero claramente como si dejara en claro que Miyuki
estaba confiando completamente la conducción de todos los negocios con Shirabe.

“... ¿Pero por qué preguntas eso?”

Shirabe trató de preguntar de una manera que pareciera lo más natural posible, pero estaba
claro que no se estaba enfocando en la conversación, sino en otra cosa.

Mientras tanto, Tatsuya desvió su atención de Shirabe y redirigió más de sus recursos「
visuales」hacia la batalla entre Fumiya y Kurenai, que había estado observando todo este
tiempo.
 ◊◊◊

“¡Hagan una pared de escudos mágicos frente a ustedes para evitar que pase!”

La mujer de aspecto neutro en cuanto al género (probablemente), que anteriormente se había

convertido en el primer obstáculo para la fuga de Kurenai, también tenía una voz neutral. Con
una bella voz, dio la orden a la gente de negro.

Kurenai llegó a la conclusión de que esta mujer (?) Es la maestra de los hombres de negro y no
una compañera.

Era difícil imaginarla vestida con un traje tan negro, claramente no le sentaba bien. Sin
embargo, no se puede juzgar a las personas solo por su apariencia. Después de todo, la propia
Kurenai, aparentemente, se sintió débilmente atraída por el líder de una organización criminal.
... Tal era el flujo de pensamientos de Kurenai ahora, mirándose a sí misma.

Lo que hacen es un crimen y, en general, no augura nada bueno para los magos. Kurenai
entendió esto. No solo criticaba mentalmente la política actual de NHF, sino que se oponía
claramente a ella.

... Aunque en los días inmediatamente posteriores a su fundación, la NHF era una organización
extremadamente complaciente, aún existía una atmósfera de agradable entusiasmo. Aunque
no era muy inteligente, se veían como una especie de caballeros con armadura brillante, que
estaban haciendo todo lo posible para corregir los errores de la sociedad.

No pasó mucho tiempo para que se sintieran impotentes y se sumergieran en la oscuridad

desde la desesperación. No era sorprendente que un encuentro cara a cara con una realidad
que habían ignorado con tanta diligencia antes pudiera erosionar los corazones de las
personas con tanta facilidad. Se dieron cuenta de que si defienden lo obvio solo por medios
legales, todas sus declaraciones serán ignoradas, sin importar cuánto lo intenten. Por eso
empezaron a infringir la ley y empezó a dar resultados reales.

Como resultado, rápidamente se deslizaron hasta el fondo. Actualmente, la NHF es un grupo

criminal común, una especie de aspirantes a terrorista.

A pesar de caer hasta el fondo, una especie de camaradería permaneció entre ellos. Aunque
no podían regresar a esa organización original que luchaba por altos ideales, querían dejar de
cometer delitos. Muchos de ellos fueron capturados por las autoridades encargadas de hacer
cumplir la ley mientras realizaban su trabajo actual. Querían aprovechar esta oportunidad para
expiar sus pecados y emprender un camino recto.

De hecho, antes de ser atrapada, quería repensar la dirección en la que se dirigía su

organización. Sin embargo, una líder falsa como ella no podía cambiar nada. Después de todo,
ella no decidió nada.

El verdadero jefe de NHF era Izayoi Shirabe. Por orden de su mentor, Kashiwa Kazutaki, llegó
a Izayoi Shirabe. Él, a su vez, le ordenó que se uniera a NHF. Ella se convirtió en la segunda
líder precisamente bajo sus órdenes. Todo esto no fue por su voluntad.
Quizás Izayoi Shirabe también hace esto en contra de su voluntad. Tanto ella como él son solo
piezas del gran plan del mentor...

Todas estas reflexiones de Kurenai no duraron mucho. Todos estos pensamientos pasaron por
su cabeza en un segundo en forma de palabras formadas a partir de un concepto pre-
ordenado. Sin embargo, en ese segundo, la mujer que perseguía a Kurenai la alcanzó. Más
precisamente, fue solo ella quien pensó que era una mujer, pero en realidad era un hombre.

Fumiya volvió a alcanzar a Kurenai.

◊◊◊

“Por cierto, Izayoi-san. ¿Cuántas personas trabajan en tu mansión?”

“... ¿Pero por qué preguntas?”

“Porque parece que se está tardando bastante en buscar.”

“Bueno, no tomará mucho tiempo.”

Mientras escuchaba la conversación de Miyuki con Shirabe, Tatsuya observó la batalla de

Fumiya con Kurenai Anzu.

En lugar de su『Direct Pain』, Fumiya disparó magia de baja potencia, y cuando se reflejó en
él, se escondió de ella detrás de escudos alineados. Al mismo tiempo, continuó buscando
alguna oportunidad para neutralizar al enemigo. Parece que esta estrategia tenía como objetivo
agotar la resistencia de la「magia que refleja la magia del enemigo」.

En este caso, los esfuerzos de Fumiya son inútiles.

Kurenai Anzu es solo un relevo, un intermediario que sirve como disparador. Esta magia es
activada por otra persona. Tatsuya vio esta técnica hace 3 años cuando estaba buscando a Gu
Jie, un antiguo mago del antiguo Dahan, que cometió un ataque terrorista debido a su aversión
personal por la familia Yotsuba. En ese momento, se utilizó como repetidor a un humanista sin
cualidades mágicas.

Puedes transmitir magia sin ser el dueño del factor mágico (magia). Pero la carga de la
transmisión prolongada de magia debería ser menor cuando se usa un mago como relevo, y no
una persona común que no puede usar magia. Por tanto, la magia de la barrera que lleva a los
transeúntes desde este lugar llegará a su límite antes de que la magia reflectante deje de
funcionar.

(Y sin embargo... ¿magia que refleja magia? Esta es la primera vez que veo algo así.)

Fumiya, quien está haciendo esfuerzos increíbles ahora, probablemente se habría quejado si
hubiera escuchado esto, pero Tatsuya simplemente no pudo evitar interesarse en la magia
utilizada a través de Kurenai.
(Aunque, escuché del maestro que hay una técnica para enviar la maldición al lanzador. Se
llama『Devolver la maldición』.)

Tatsuya dirigió su「mirada」a Shirabe, quien todavía estaba discutiendo con Miyuki sobre「
mucho / no mucho」. Durante todo este tiempo no apartó los ojos físicos de él.

(La familia Izayoi es una familia famosa de magos antiguos, pero no se sabe cómo son
realmente las cosas, ya que nosotros, los magos modernos, solo sabemos esto basándonos en
las afirmaciones de los magos antiguos de que「la familia Izayoi es la más fuerte de las Cien
Familias」en maldiciones, entonces es comprensible por qué no quieren revelar a terceros el
verdadero estado de las cosas.)

Tatsuya sonrió mentalmente. Anteriormente, ya había descubierto que Izayoi Shirabe, sentado
frente a él, estaba usando magia reflectante a través de Kurenai Anzu.

(Pero no esperaba que Fumiya estuviera luchando tanto... Bueno, no es realmente una lucha,
sino un callejón sin salida en su ofensiva. La barrera expirará pronto, así que pongamos fin a
esto.)

Tatsuya decidió intervenir.

Concentró su「mirada」en el「grabado de brujería」───el tatuaje en la espalda de Kurenai

Anzu.

◊◊◊

Shirabe, quien estaba discutiendo con Miyuki, de repente se quedó en silencio.

No se limitó a callarse. Su rostro se volvió como si le hubieran arrancado un alma.

“¿Izayoi-san?”

La persona con la que estaba hablando de repente se quedó en silencio. Como era de esperar,
Miyuki hizo esta pregunta con sospecha y reproche en su voz.

“Miyuki.”

“¿Tatsuya-sama?”

Pero al ver a Tatsuya agitando levemente la cabeza, Miyuki terminó su conversación con
Shirabe.

Además, Shirabe ahora no estaba en condiciones de hablar. Su mente estaba tan abrumada
que ni siquiera podía pensar, y mucho menos hablar.

Los únicos pensamientos y emociones que tenía al menos alguna forma en su cabeza eran:「
esto no puede ser」y「qué tontería」.
Para cuando Shirabe pudo pensar con claridad, Fumiya ya había capturado a Kurenai Anzu.

◊◊◊

Fumiya continuó buscando el momento oportuno, disparando magia lo suficientemente

poderosa como para defenderse y dejando que Kurenai usara la magia de reflexión una y otra
vez.

Sin embargo, aún no se han observado signos de agotamiento del poder mágico del enemigo.

Esta era una zona residencial ordinaria. Existe una restricción para bloquear la carretera sin
permiso.

Y exactamente en el momento en que Fumiya comenzó a ponerse nervioso...

Como si surgiera de la nada, de repente apareció algo de magia... y golpeó a Kurenai.

(¿¡Esto es───!?)

No era tan poderoso como para sacudir tu cuerpo y tu mente. En todo caso, fue magia a
pequeña escala.

Sí───el mínimo necesario.

Era magia que logra su objetivo con precisión milimétrica, sin escasez o exceso de recursos
gastados.

Magia que gasta todos los recursos invertidos en ella para lograr el objetivo, sin dejar el menor
rastro que conduzca a quien la liberó. Pero es por eso que Fumiya a primera vista entendió de
quién era la magia.

(... Tatsuya-san.)

Esta magia solo puede ser liberada por Tatsuya.

Para Fumiya, este era un hecho innegable.

(Tatsuya me prestó su fuerza en esta situación. Entonces esa magia debe ser「magia que
destruye la magia」. ¡Sin duda es『Gram Dispersión』!)

Fumiya apuntó su CAD único en su mano derecha a Kurenai.

No tenía dudas. Ni siquiera pensó en el giro del poder.

Solo pensó que el enemigo necesitaba ser neutralizado.

Si se produce un reflejo, se desactivará con la potencia actual.

¡Pero Fumiya no dudó en activar『Direct Pain』de todos modos!

Este acto a los ojos de los demás era como una apuesta imprudente en un juego de azar.

Sin embargo, para Fumiya, no había nada de juego aquí.

 ◊◊◊

(Eh, ¿qué?)

Un pequeño impacto repentino la golpeó. No físicamente. Sino mentalmente.

Kurenai se dio cuenta de que fue golpeada por magia de alguien.

Pero no entendió qué se había hecho exactamente.

El cuerpo estaba bien. Era un poco espeluznante, pero Kurenai se convenció a sí misma de
que el grabado de brujería hecho por Izayoi Shirabe todavía reflejaba la magia como de
costumbre.

La mujer enemiga (?), Estando a cierta distancia (más específicamente, unos tres metros),
balanceó su puño con nudillos de bronce hacia Kurenai, como si la golpeara.

Pero desde esta distancia no se puede alcanzar con el puño.

Entonces será mágico.

(De todos modos, no me alcanzará y se reflejará en él...)

Pensó Kurenai y se relajó. Incluso ha comenzado a「dividir la piel de un oso sin matar*」, lo
que sugiere la posibilidad de una brecha en la defensa cuando el enemigo atrapa su propia
magia.

*Nota del tr: [Es la misma expresión o dicho japonés del primer volumen que decía “contar las
pieles de Tanuki antes de que las atraparan” pero la he modificado un poco, la cual es parecida
a un dicho aquí que dice “no cuente los pollos sin haber eclosionado del huevo”]

Sin embargo, al momento siguiente...

Kurenai experimentó un dolor agudo.

(¡───!)

El dolor era tan intenso que no podía emitir ningún sonido. Ni siquiera podía gritar en su
cabeza.

No podía entender dónde le dolía. Ni siquiera podía darse cuenta de que era「dolor」.

El「impacto」que golpeó su mente directamente la nubló. Y al momento siguiente, su

conciencia se desmayó, como si alguien accionara un interruptor.

El incontrolable cuerpo de Kurenai se derrumbó en la carretera como un títere al que se le han

cortado los hilos.

◊◊◊
Cuando la capacidad de pensar volvió a Izayoi Shirabe, lo primero que pensó fue「¿qué pasó?
」.

La respuesta se encontró rápidamente.

(¿Mi técnica está... destruida?)

No hubo más respuesta de la técnica de『Reflexión』.

La mejor explicación para el impacto que acababa de experimentar era pensar en el daño a su
mente, recibido en forma de retroceso por la destrucción de la tecnología.

(¡Pero... ¿no sentí ninguna señal que precediera a esto?!)

La respuesta a esta pregunta llegó de inmediato.

Shiba Tatsuya lo estaba mirando fijamente. Por esa mirada, Shirabe supo quién había
destruido su técnica.

Tenía que entender si lo quería o no.

(Shiba Tatsuya... ¿Entonces su poder no era solo para fanfarronear...?)

El descendiente directo de esa familia Yotsuba. El prometido del próximo cabeza de familia.

Esto por sí solo es suficiente para ser considerado una persona importante en la sociedad de
magos que no se puede ignorar.

Sin embargo, esta no fue la única razón de la fama de Shiba Tatsuya. Y parte de su fama se
basó en un historial en particular.

Verano hace 3 años.

Otoño hace 5 años.

Una magia de ultra largo alcance y de gran escala que sacudió al mundo e hizo que las
grandes potencias admitieran que una sola persona podía representar una amenaza para ellos.

Aunque el gobierno no lo ha reconocido oficialmente, es sin duda un mago de Clase

Estratégica.

No, incluso podría ser llamado un mago súper estratégico no oficial que trasciende la Clase
Estratégica.

Así es como la comunidad mágica juzgó al fingido joven cortés que ahora estaba sentado
frente a Shirabe.

Pero si este joven realmente destruyó su técnica...

(¿No solo tiene una fuerza incomparable, sino que también tiene técnicas extremadamente
avanzadas...?)

Shirabe se estremeció de horror.

Y al mismo tiempo experimentó una envidia increíble.

Estaba muy orgulloso de sus habilidades. Estaba convencido de que en la familia Izayoi,
considerada comparable en fuerza a los Diez Clanes Maestros, él mismo era el mago más
poderoso, y no su hermano mayor.

Cedió el cargo de jefe de familia a su hermano, no solo por la tradición familiar de sucesión por
antigüedad, sino también porque Kashiwa Kazutaka, uno de los cuatro ancianos del Senado, lo
quería como su confidente. Este estatus satisfizo el orgullo de Shirabe mucho más que el
estatus de cabeza de familia.

Su magia solo es adecuada para el trabajo detrás de escena, por lo que no puede hacer alarde
de sí mismo como lo hacen los magos oficiales de Clase Estratégica. Pero Shirabe estaba
contento con su posición. Incluso sintió cierta superioridad, considerándose a sí mismo un
mago realmente excelente, porque una persona realmente influyente lo necesitaba, y no
algunos magos oficiales de Clase Estratégica.

Pero ahora... Justo frente a los ojos de Shirabe, su magia se rompía fácilmente.

Se le mostró claramente una acción que anula todo su orgullo.

───En este día.

───En las profundidades del alma de Izayoi Shirabe, surgió una aversión persistente por
Shiba Tatsuya.

Capítulo 13:
Extra

Capturado por Fumiya, la líder de NHF, Kurenai Anzu, fue enviada a la fortaleza de la familia
Yotsuba en la ciudad de Shimoda, en la península de Izu, el mismo día.

Este sitio fue creado por la familia Yotsuba como base de reserva después de que Tatsuya
decidiera construir Makōin en la costa sureste de la península de Izu. Ellos compraron el
edificio del antiguo sanatorio antes de que se publicara el anuncio de los planes para su venta y
lo convirtieron en una especie de prisión-fortaleza. La remodelación de esta base se completó
antes de la finalización de la construcción de Makōin, en el verano del año pasado.

¿Por qué la familia Yotsuba decidió que necesitaban una prisión o una fortaleza?───usted se
pregunta.

Porque se esperaba que Makōin fuera un tesoro de técnicas mágicas extremadamente útiles y
valiosas que serían el objetivo de varias organizaciones militares y criminales.

El dominio tanto militar como económico está determinado por la totalidad de tecnologías
básicas y tecnologías de producción. Los oponentes no pueden ser derrotados únicamente por
tecnologías básicas o tecnologías de producción.

El objetivo de Makōin es desarrollar recursos humanos financieramente independientes

vinculando la magia con la tecnología industrial. Seguir este objetivo también conduce a la
acumulación de tecnologías de producción asociadas a la aplicación práctica de tecnología tan
básica como la magia. Este es el aspecto que hasta hace poco faltaba en la ciencia mágica.

A diferencia de Miyakijima, el lugar donde se ubica Makōin está ubicado en la península, es

decir, está conectado con el resto del terreno. Cualquiera puede llegar. Además, hay un lugar
turístico muy conocido en las cercanías, por lo que los extraños podrán pasear abiertamente
sin despertar sospechas especiales.

Es poco probable que Makōin se convierta en un objetivo de actividades ilegales

inmediatamente después de su apertura. Pero después de los primeros logros reales, sin duda
lo apuntarán. Por lo tanto, no fue sorprendente que para proteger la propiedad intelectual de
Makōin, los estudiantes de magia que estudian allí y los especialistas que enseñan allí, la
familia Yotsuba considerara necesario prepararse para un ataque de grupos de gánsteres
ilegales.

Con base en este supuesto, también fue necesario construir con anticipación una base con
personal de combate en servicio listo para repeler el ataque, y una prisión para albergar a los
criminales capturados durante dichos ataques.

Nadie esperaba que los prisioneros aparecieran incluso antes de que comenzara el
funcionamiento de esta instalación. Sin embargo, lo más conveniente era colocar allí a los
miembros de NHF capturados. El hecho es que, con el tiempo, es posible que tengas que
liberarlos, por lo que no era deseable entregarlos en una de las bases secretas. Los miembros
de NHF capturados anteriormente en Takayama también estaban estacionados en esta
instalación.

En la noche del mismo día, tuvo lugar una discusión en la casa principal de la familia Yotsuba
sobre el tema「qué hacer con Kurenai Anzu y sus subordinados」. Cuatro personas
participaron en la discusión: Maya, Hayama, Hanabishi y Kurebayashi. Los tres últimos
formaban parte del llamado círculo íntimo de mayordomos que conocían los secretos de la
familia Yotsuba.

“¿Podemos utilizar a alguno de los capturados?”

Preguntó Maya.

“Su líder, Kurenai Anzu, tiene una habilidad bastante interesante, pero no podemos
simplemente tomar al subordinado del Anciano del Senado Kashiwa-sama para nosotros.”

Respondió el mayordomo Hanabishi, el jefe del personal de combate.

Maya volvió su mirada hacia Hayama.

Él asintió en silencio con respeto. Como mayordomo principal de la familia Yotsuba, también
era un agente del Senado enviado para supervisar las actividades de la familia Yotsuba. Pero
en la familia Yotsuba, solo Maya lo sabía.

“Además de Kurenai Anzu, se pueden utilizar seis personas. Es cierto que todos son
claramente desechables. Pero incluso esto puede llamarse una cosecha bastante rica.”

“Como objeto de investigación...”

A Hanabishi le siguió el mayordomo Kurebayashi, jefe del departamento de investigación.

“... Solo Kurenai Anzu servirá. Este es un espécimen bastante raro. Además de su habilidad
específica para『Acelerar su propio tiempo』, también tiene las cualidades de una médium.”

“¿Médium?”

Maya mostró un claro interés.

“Sí. Pero no del tipo que reacciona a los pensamientos residuales, sino del que reacciona a los
hechizos de otras personas.”

“¿Qué es exactamente ella capaz de hacer?”

“Puede retener el hechizo de otra persona y liberarlo, cambiando su objetivo. Es cierto que esto
requerirá entrenamiento.”

“Hmm, entonces...”

“Sí. Tiene el talento para el relevo mágico perfecto. Es seguro decir que tiene una excelente
compatibilidad con『Reversión de maldiciones』. Creo que fue por este talento que Kashiwa-
sama la envió a Izayoi Shirabe.”

“Ya veo... Es una pena que tengamos que separarnos de ella.”

“Tristemente. Pero si existe esa oportunidad, antes de dejarla ir, me gustaría estudiarla a fondo
durante al menos un año...”
“Desafortunadamente, no existe tal posibilidad.”

Con una sonrisa torcida, Maya le respondió al mayordomo Kurebayashi, quien expresó
honestamente su deseo de investigador.

“Esos seis que se pueden usar, deja que Hanabishi-san los tome. Y sobre los otros 19...”

24 miembros de NHF fueron capturados hace 4 días. Se decidió dejar solo a seis, y ahora era
necesario decidir qué hacer con los otros 19 (incluido Kurenai).

Fueron sospechosos de robo, pero la familia Yotsuba no acató la ley cuando fueron
capturados. Por lo tanto, no podían simplemente entregarlos directamente a las fuerzas del
orden.

“La mejor opción sería hacerlos caer en manos de las autodefensas.”

“¿Y cómo podemos hacer eso?”

Maya le pidió a Hanabishi que explicara su propuesta.

“La familia Ichijou está cooperando con las fuerzas de autodefensa en este caso. Si transfiere a
los cautivos a la familia Ichijou y les permite acreditarse a sí mismos con los logros obtenidos al
capturarlos, entonces se les puede dejar a ellos el procedimiento adicional con este problema.”

Hayama, quien estaba de pie junto a Hanabishi, asintió con la cabeza.

“¿Tú, Kurebayashi-san, estás de acuerdo con eso?”

“Sí, Oku-sama.”

“Entonces lo haremos. Y las negociaciones con la familia Ichijou... hmm... ¿Qué tal si le confías
esto a Tatsuya-san?”

“Como ordene.”

Hayama expresó su acuerdo con el curso de acción anunciado de Maya, mientras que los otros
dos mayordomos se inclinaron en silencio.

“Pero pospongamos las negociaciones con la familia Ichijou hasta la semana que viene.
Kurebayashi-san.”

Luego ella miró intencionadamente a Kurebayashi.

“Hasta entonces, supongo que Kurenai Anzu quedará bajo mi cuidado, ¿estoy en lo cierto?”

El rostro de Kurebayashi estaba lleno de expectación.

“Sí. Aunque entiendo que este tiempo puede que no sea suficiente...”

“Yo también estoy sinceramente agradecido por eso.”

Kurebayashi se inclinó profundamente de una manera exagerada.

“Para nada... Oh, por cierto.”

Maya agregó en un tono como si acabara de venir a su mente.

“¿Encontraste algo sobre los Extras del『Segundo』Instituto, Fukami, por ejemplo?”

Ya se han enterado de que el sublíder de NHF proviene de la familia Extra, expulsado del
Segundo Laboratorio.

“Kuroba-sama llegó a la conclusión de que debería mantenerse libre por ahora.”

La respuesta vino de Hayama.

“¿Mitsugu-san?”

Kuroba Mitsugu, el jefe de la familia Kuroba, una rama secundaria de la familia Yotsuba, tenía
una edad bastante cercana a Maya (más precisamente, Maya era sólo 5 años mayor), y su
relación era lo suficientemente amistosa como para llamarse.「Mitsugu- san」y「Maya-san」.

“¿Todavía desea capturar a Fukami?”

“No, Mitsugu-san debe tener una idea. Déjelo hacer lo que crea conveniente. Lo principal es no
apartar la vista de él.”

“Bien. Daré órdenes a Kurobe-sama.”

“Entonces, gracias a todos por su trabajo.”

Asintiendo con satisfacción, Maya salió del pequeño comedor que habían usado para la
reunión.

Hanabishi y Kurebayashi regresaron a sus trabajos, mientras Hayama acompañaba a Maya a

su oficina privada.

◊◊◊

Casi todos los miembros de NHF participaron en la misión de robar la reliquia del sitio de
excavación al pie del Monte Norikura. Por el momento, solo nueve permanecían en libertad,
incluido el sublíder Fukami Yasuhiro.

Por el momento, todas estas 9 personas se encuentran reunidas en un refugio en la península

de Bousou. Y ahora estaban todos deprimidos.

Lunes 7 de junio. Entre estas personas también había quienes ocultaban su predisposición a la
magia y trabajaban en profesiones ordinarias. Y aunque se saltaron el trabajo, hoy, desde la
mañana, estaban perdiendo el tiempo sin rumbo fijo, sin hacer nada.

El motivo de su angustia fue la noticia del secuestro de su líder, Kurenai Anzu.

“... ¿Por qué la familia Yotsuba se involucró en este caso?”

Murmuró distraídamente uno de los restantes.

“No se ha establecido que fue la familia Yotsuba quien secuestró a la líder...”

Otro hombre le objetó con la misma voz distante.

“¡La líder fue secuestrada justo después de que ese monstruo de la familia Yotsuba
apareciera en la mansión en la que se escondía! ¿Estás diciendo que esto es solo una
coincidencia?”

Parecía más un grito de desesperación que una objeción en una discusión.

“¡Ya basta!”

El sublider Fukami puso fin a este argumento sin sentido.

“Recuperaremos a la líder. Para esto los he reunido aquí. Ahora no tenemos tiempo para
peleas entre los nuestros.”

“¿Vamos a recuperarla, dices? Pero no sabemos no solo dónde está detenida, sino al menos
quién la secuestró. ¡¿Cómo puedes salvarla?!”

Le preguntó a Fukami un hombre que previamente había dicho que no era la familia Yotsuba
quien podría haber secuestrado a Kurenai.

“Si esperamos información confiable, puede que sea demasiado tarde. Por tanto, creo que no
nos queda más remedio que poner todo en esta opción.”

La manera de hablar de Fukami era altiva, pero su tono estaba en algunos lugares impregnado
del nerviosismo de su carácter.

“Pero en qué opción apostar, si no sabemos para nada dónde está...”

Este mismo hombre entendió que no tenían mucho tiempo. No hubo un celo particular en su
objeción.

“No la estamos buscando. En lugar de salvar a la líder, los obligaremos a dejarla ir.”

“... ¿Cómo diablos funcionaría eso?”

Preguntó el joven que afirmó que el secuestrador era la familia Yotsuba.

“Supongamos que la líder fuera secuestrada de esa mansión por personas asociadas con
Shiba Tatsuya. Según las circunstancias, esto es más probable.”

Esta vez no hubo objeciones.

“La hija mayor de la familia Saegusa trabaja en su empresa.”

Los rumores ya se han extendido entre las personas asociadas con la magia de que Mayumi ha
aceptado un trabajo en Magian Company. No solo Fukami sabía de esto, sino todos los
presentes aquí. ... Estrictamente hablando, no era una「Empresa」, pero aquí y ahora nadie
se preocupaba por esta bagatela.

“... ¿Vamos a tomar como rehén a Saegusa Mayumi?”

Preguntó uno de los presentes. Sacar la idea de Fukami del contexto actual no fue tan difícil.

“Así es.”

“… ¿Pero no es ella del linaje directo de uno de los Diez Clanes Maestros?”

“No subestimo la habilidad de Saegusa Mayumi. Sin embargo, no importa cuán hábil sea el
mago, no tendrá tiempo de mostrar toda su fuerza si es atacado repentinamente. Sí, lo más
probable es que pueda detectar y defenderse de un ataque mágico, pero es poco probable que
esté lista para un ataque no mágico.”

“¡¿Vas a usar gas en la ciudad?!”

Preguntó uno de sus compañeros con voz sorprendida.

“Esta mujer vive en la vivienda de servicio de la filial Yotsuba. Por lo tanto, ningún forastero
estará involucrado en esto.”

Con su imprudente declaración, Fukami parecía estar diciendo que「está bien si otros
empleados de Magian Company están involucrados」.

Sin embargo, nadie se opuso a él. ... En esta escena, era fácil ver el hecho de que NHF es,
después de todo, una organización criminal.

◊◊◊

Miércoles 9 de junio de 2100. La hora aproximada es poco antes de las 18:30 pm.

Mayumi trabajó en Makōin en un horario súper flexible. Ella podía ir y venir en cualquier
momento a su discreción. Sin embargo, Mayumi llegó en su mayoría a las 9 en punto y se fue a
las 5 en punto. Como resultado, regresó a su apartamento de servicio, ubicado a poca
distancia, incluso antes de las 6 pm.

Pero en este día en particular, tuvo una reunión prolongada con representantes de la empresa
de publicidad, por lo que salió de la oficina sola a las siete en punto. Por lo general, en el
camino pasaba por algunas compras pequeñas para el té, pero hoy se fue directamente a
casa.

En esta época del año, las horas de luz son las más largas del año. El clima estaba despejado
desde el mediodía, por lo que incluso a esa hora había bastante luz. No estaba tan abarrotada
como el área alrededor de la casa de sus padres cerca del centro de Tokio, pero no hasta el
punto en que no había gente en las calles. Aunque regresó un poco más tarde de lo habitual,
no debería haber sido nada peligroso.

Cuidando su salud, iba y venía del trabajo exclusivamente a pie, sin usar scooter ni bicicleta. Y
cuando, como de costumbre, a pie, regresó de Makōin, justo en frente de la entrada al territorio
de un edificio residencial de servicios───

───De repente se sintió mareada.

(¿Anemia...? No, es...)

La carta de triunfo del duelo de Mayumi era mágica, que usó para disparar trozos de hielo seco
a la cara del oponente, pero inmediatamente antes de golpear, vaporizó estos trozos, enviando
dióxido de carbono al tracto respiratorio del enemigo y causando así una deficiencia de oxígeno
simultáneamente con el envenenamiento por dióxido de carbono. .

Por lo tanto, realizó una investigación sobre qué hacer si ella misma era atacada con tal magia.
Y también sobre el tema de los síntomas subjetivos de la lesión por gas venenoso y las
reacciones a la detección de dicho ataque.

(Con aire limpio de arriba, el gas venenoso puede ser...)

Teorizó que los síntomas que descubrió fueron causados por el gas intoxicante.

Usando la magia del sistema de movimiento『Downward Vortex』, que crea una corriente
descendente que transporta una gran cantidad de aire desde arriba, Mayumi quería expulsar el
gas venenoso que llenaba el espacio a su alrededor.

Sin embargo, ya era demasiado tarde.

No pudo enfocar su mente lo suficiente como para activar la magia.

Si Mayumi ahora tuviera su antiguo CAD de botón, entonces probablemente podría activar la
magia incluso en este estado.

Pero el CAD con control mental total no requiere manipulación de las manos, pero a cambio el
usuario debe comprender clara y distintivamente el contenido de la operación solicitada. En un
estado de conciencia nublada, no será posible realizar la manipulación necesaria para
visualizar la secuencia de activación. Este fue uno de los「agujeros inesperados」que a
menudo surgen en el curso del progreso tecnológico.

Mayumi se hundió al suelo. Ella estaba en un estado de mareo. Vio siluetas humanas que
salían corriendo de las sombras, pero al mismo tiempo no pudo resistir, ni huir, ni siquiera
distinguir los rostros de estas personas.

(Po... por favor... alguien...)

Mayumi es una mujer joven. Aunque su conciencia estaba en una niebla, todavía estaba llena
de miedo.
Y la incapacidad de contraatacar aumentó este miedo varias veces.

(¡Cualquiera... cualquiera...! Tatsuya-kun... Juumonji-kun, Mari... cualquiera... cualquiera... ¡Por

favor...!)

Tenía un kohai confiable, un amigo confiable y una amiga confiable. Pero ninguno de ellos
debería estar presente hoy.

En sus pensamientos incontrolables, Mayumi buscaba a alguien cerca para ayudar.

(¡Ayud... ame... Tookami-san...!)

“¡Qué estás haciendo ahí! ¡Aléjate de Saegusa-san!”

Mayumi pensó que había escuchado mal. Temía que fuera simplemente una alucinación
auditiva en un momento conveniente.

Pero al ver con su mirada nebulosa que Ryousuke realmente corría hacia ella, se desmayó y se
derrumbó en el suelo como una marioneta a la que le habían cortado los hilos.

◊◊◊

Ryousuke ha estado desempleado desde que Tatsuya le pidió que regresara a Vancouver y se
convirtiera en el mensajero de Rena Fer.

Aún no se ha anunciado la fecha exacta de envío. Pero obviamente tendrá que suceder muy
pronto. Ryousuke realmente quería que fuera lo antes posible. Para decirlo de manera más
simple, estaba atrapado en el deseo de ver a Rena lo antes posible.

Ryousuke solo habló con el cuerpo astral de Rena el otro día, pero necesitaba a la real. No, su
deseo de encontrarse incluso aumentó después de ver un cuerpo astral frente a él,
aparentemente no diferente de la verdadera Rena.

Y todo esto afectó su comportamiento en general. Tanto es así que el director recién nombrado
lo echó de la oficina esta tarde. No en el sentido de que fue despedido. Solo se le ordenó que
entregara documentos importantes, que no pueden enviarse por correo, a un profesor de una
determinada universidad técnica que accedió a cooperar con Makōin. Además de esto, también
se le ordenó que fuera a renovar su pasaporte.

En principio, debería haber regresado antes, pero al final se quedó en la universidad donde
entregó los documentos. Casualmente, resultó ser exactamente la universidad donde
Ryousuke estudió durante aproximadamente un año.

Cuando Ryousuke estaba a punto de dejar la universidad, fue atrapado por el profesor que lo
había ayudado anteriormente con la inscripción (no el que le entregó los documentos). Este
conferenciante le lanzó un montón de preguntas diferentes a Ryousuke. Y parece que en el
transcurso de esta conversación, este conferencista se interesó mucho en Makōin.
Proporcionarse profesores en ese momento era la tarea más importante de Makōin. Fue
descortés rechazar la conversación, por lo que Ryousuke se quedó en la universidad por
mucho tiempo.

Y aunque el conferenciante finalmente recobró el sentido y envió a Ryousuke a casa, llegó al

edificio de oficinas más tarde de lo habitual. ───Y esta coincidencia, probablemente, al final
podría llamarse una「oportunidad afortunada」.

Antes de entrar en el territorio de un edificio residencial de servicios, vio a Mayumi desplomada

en el suelo y personas sospechosas acercándose a ella. Como era de esperar, Mayumi no
pudo reconocer los rostros de los atacantes. Después de todo, todos llevaban máscaras
antigás.

Para cuando Ryousuke notó esto, él también ya había inhalado un poco de gas. Pero,
afortunadamente, se dio cuenta de esto lo suficientemente pronto. Además, en el lugar desde
donde notó esto, la concentración del gas no era alta. Antes de que el gas pudiera afectar su
condición física, Ryousuke se envolvió en su escudo mágico.

La familia Tookami son Extra de los「Diez」. Su antiguo apellido era『Toogami』.

Y la razón por la que la familia『Toogami』fue privada de su「Número」fue precisamente la

magia que ahora protegía el cuerpo de Ryousuke.

Armadura personal mágica,『Armadura Reactiva』.

Magos para proteger puntos clave y personas importantes. Este fue el propósito del Décimo
Laboratorio. Sin embargo, la『Armadura reactiva』de la familia Toogami solo protege al
usuario.

Por lo tanto, fueron privados de su número. Por lo tanto, se convirtieron en Extra.

Pero desde otro punto de vista, si no prestas atención al hecho de que solo puedes protegerte,
entonces la『Armadura reactiva』tiene una durabilidad que corresponde plenamente a la
magia de los magos de los「Diez」.

En verdad, los『Toogami』eran un poco diferentes en naturaleza a los otros Extras que fueron
desechados como un producto defectuoso. Los『Toogami』no podía desempeñar el papel de
「El escudo más fuerte」quienes protegen los órganos clave del estado. En cambio, se
hicieron ajustes, sugiriendo su uso para otro propósito, como una especie de atacantes
suicidas, irrumpiendo sin ayuda en los campos enemigos.

Pero al final la guerra se calmó y alguna fuerza decisiva capaz de cambiar el rumbo de la
guerra ya no fue necesaria, por lo que los『Toogami』fueron degradados a los『Tookami』.
Sin embargo, su magia ha logrado obtener suficientes mejoras para igualar el poder de la
magia de las familias『Juumonji』y『Tooyama』.

Una de estas mejoras fue la capacidad de activarlo instantáneamente sin depender de CAD. El
sistema era un poco diferente de cómo funcionan los llamadas súper poderes. Primero, se
forma un caparazón psiónico alrededor de uno de los brazos (una especie de escudo no
sistémico), usando el cual como punto de partida, luego se despliega un escudo mágico
completo que cubre todo el cuerpo.

Otra mejora fue la permeabilidad selectiva. La magia de la armadura personal forma un escudo
mágico a lo largo del contorno del cuerpo del usuario, cubriéndolo completamente sin un solo
espacio. Se suponía que debía ingresar al campo de batalla bajo este escudo, por lo que
brindaba protección, incluso de gases venenosos.

Pero si bloquea todos los gases, el oxígeno se agotará rápidamente debajo del escudo. La
selectividad está diseñada para evitar que esto suceda, lo que permite al usuario luchar durante
períodos prolongados. El escudo de『Armadura reactiva』deja entrar solo la mezcla de
oxígeno y nitrógeno en la proporción óptima para respirar, mientras que el dióxido de carbono,
por el contrario, se libera al exterior. La mezcla de oxígeno y nitrógeno se pasa en ambas
direcciones y el dióxido de carbono solo se pasa a la salida.

Por irónico que parezca, fue precisamente por tal excesiva versatilidad que no fue posible
aumentar el número de redespliegues del escudo a valores aceptables, lo que a su vez llevó al
abandono del plan de suicidios. ... En lo que respecta a Ryousuke y su padre, se podría decir
que es una bendición.

Ryousuke, envuelto en su armadura mágica personal, corrió hacia Mayumi.

Personas sospechosas con máscaras de gas (miembros de NHF) estaban delante de él, pero
los empujó y se interpuso entre ellos y Mayumi, sin permitirles siquiera tocarla.

Él no la recogió.

Él simplemente no pudo.

La『Armadura reactiva』es la magia de la armadura personal. Protege sólo al usuario y

rechaza todo menos al usuario. ... Rechazar no en el sentido de que ella sea como un
puercoespín que lastima a todo el que intenta tocarlo. Y en el sentido de que no deja entrar a
nadie.

Puede mantener personas u objetos a través del escudo. Pero el toque no se transmite a través
del escudo, por lo que el usuario no siente cuánta fuerza de presión se aplica.

Además, el escudo no permite el paso de sólidos. Esto se hace no eliminando el impulso de

movimiento, sino mediante el control selectivo de la materia. Desde el exterior, parece una
armadura completamente indeformable hecha de placas de metal transparentes. Si, con la
armadura reactiva desplegada, levantar a una persona y accidentalmente le aplica demasiada
fuerza, entonces existe la posibilidad de que esta persona no se libere solo con sensaciones
dolorosas.

En general, puedes tomar a una persona en tus brazos, pero solo si no te importa lo que le
suceda. Sin embargo, Ryousuke no podía permitirse lastimarla, incluso si era necesario un trato
tan rudo hacia la mujer para mantenerla fuera de peligro.

“¡■■ ■■■■■■■!”

Con un grito de「¡no te interponga en el camino!」.

La voz fue amortiguada por la máscara de gas, por lo que Ryousuke no pudo distinguir nada.

“¡No entiendo lo que dices!”

Respondió Ryousuke, recibiendo un golpe hacia abajo con un garrote en el antebrazo delantero
de su mano izquierda.

Con sabor a la magia del sistema de peso, el impacto fue mucho más fuerte de lo que parecía.
La fuerza del golpe fue tal que, en el caso habitual, al menos una fractura sería inevitable. Y en
el peor de los casos, la mano podría romperse o arrancarse por completo.

Sin embargo, Ryousuke no sufrió daños. Su brazo izquierdo, al que se aplicó la presión del
golpe recibido, solo bajó levemente.

La『Armadura reactiva』es magia que se amplifica según sea necesario para igualar el poder
del ataque entrante. De hecho, el escudo de Ryousuke incluso se rompió una vez al ser
golpeado por un bastón de policía, que tenía una masa inercial aumentada. Pero un momento
después, el escudo se desplegó de nuevo, ganando mayor durabilidad, suficiente para
defenderse de un「ataque mágico de impulso de pulso」.

El rostro del joven que había sido golpeado con un bastón policial, escondido bajo una máscara
antigás, mostraba signos de emoción. Sin embargo, para lograr los objetivos de NHF, todos sus
miembros han pasado por un duro entrenamiento. ... Independientemente de la adecuación y
productividad de estos objetivos.

El joven miembro de NHF pasó inmediatamente a la siguiente acción. Dando un pequeño paso
hacia atrás, volvió a lanzar el bastón hacia Ryousuke, pero esta vez poniendo todo el peso de
su cuerpo en el golpe.

Sin embargo.

Esta vez, ni siquiera pudo mover la mano que había detenido este golpe ni siquiera un poco.

El joven miembro de NHF se congeló en una posición de puñetazo (esto era un efecto
secundario de la magia de auto-ponderación), y Ryousuke aprovechó la vacilación del
oponente para patearlo en las piernas.
No fue un barrido, sino solo una patada baja.

Habiendo perdido su punto de apoyo, el joven dio un cuarto de vuelta en el aire alrededor de su
cintura y cayó de espaldas sobre la superficie de la carretera.

Ryousuke continuó su ataque sin perder un segundo.

Él bajó bruscamente la pierna, aún levantada por el impacto bajo, golpeando el pie del joven
caído contra el plexo solar.

Un doloroso gemido de「¡gwah!」Se escuchó debajo de la máscara de gas. Los brazos y las
piernas del tipo temblaron y se aflojaron. Esto último significó que perdió el conocimiento o
estuvo cerca de él.

Después de que el tipo fue derrotado, sus compañeros de NHF reconocieron a Ryousuke como
un enemigo que debe ser eliminado antes de que puedan secuestrar a Mayumi. Ryousuke
estaba rodeado por cuatro personas. Todos llevaban máscaras antigás, pero por sus cifras se
podía adivinar que uno de los atacantes era una mujer.

(Esto es malo)───pensó Ryousuke mientras los miraba.

Pero no porque lo rodearan.

Los atacantes, miembros de NHF, todavía llevaban máscaras antigás.

(¿Entonces usaron un gas ligeramente difuso...?)

(Si es así, Saegusa-san todavía está respirando gas venenoso.)

Ryousuke no tenía ni la experiencia ni el conocimiento para realizar análisis de gases.

(¡¿Qué pasa si luego hay consecuencias por esto?!)

Ryousuke no sabía quiénes eran estas personas. En consecuencia, tampoco conocía sus
objetivos.

Parece que no la iban a matar de inmediato, pero no estaba del todo claro si iban a cuidar su
salud después de lograr sus objetivos.

(Si la deja en este estado, el riesgo de complicaciones posteriores solo aumentará.)

Ryousuke decidió que no se le debería permitir permanecer en este estado.

No era muy bueno con la magia.

Para decirlo sin rodeos, no era bueno en eso, era terrible en eso.

Si llamas a una espada por su nombre, entonces en magia era absolutamente malo.
Podemos decir que fue inevitable. Después de todo, no tenía experiencia en el estudio
sistemático de la magia.

No asistió a la escuela secundaria mágica, y mucho menos a una universidad mágica.

Tampoco le enseñaron a usar la magia en su familia.

En la comunidad mágica japonesa, el tema de los Extras es tabú. La familia Yotsuba se ganó la
reputación de「Los Intocables」por su fuerza y el hecho de que no se sabía de qué eran
realmente capaces. Los Extras eran también una especie de「Intocables*」, convirtiéndose en
un símbolo del trato inhumano a las personas que tuvo lugar hace medio siglo. En términos
más simples, fueron vistos como「una página oscura en la historia que uno no quiere recordar
」.

*Nota del tr: [Hay dos expresiones japonesas que son idénticas en significado pero diferentes
en ortografía. Ambos están firmados en la parte superior con las palabras en inglés
“intocables”. En el primer caso, simplemente dice “los que no deben ser tocados”, y en el
segundo caso, en lugar de “no”, se utiliza la palabra “tabú / prohibición / contraindicación”.]

En la comunidad mágica, es costumbre tratar con desprecio a quienes discriminan a los Extra.
Por otro lado, gracias a esa comprensión tácita, con el tiempo, casi todo lo relacionado con
estos Extras ha desaparecido de la memoria de la mayoría de las personas: sus nombres,
personalidades, magia especial, por lo que se vieron privados de su número.

Por lo tanto, su padre solo le enseñó a Ryousuke cómo controlar conscientemente la『
Armadura reactiva』para que no se active espontáneamente. A diferencia de otras magias,『
Armadura reactiva』es una magia especial que se puede activar sin usar un CAD, por lo que el
entrenamiento fue riguroso y se desarrolló de una manera bastante nerviosa.

Sin embargo, tal educación por parte del padre de Ryousuke probablemente debería
considerarse errónea, ya que entre la generación más joven de la edad de Ryousuke
prácticamente ya no existe ese sentimiento tabú hacia los Extra, que era en los días de
generaciones anteriores. Además, Ryousuke no sabía que su padre había repensado este
momento durante mucho tiempo, y su enfoque para criar a su hija, que es 7 años menor que
Ryousuke, ha cambiado drásticamente.

Pero la realidad fue que cuando era adolescente, Ryousuke no aspiraba a convertirse en mago
y no recibió una educación mágica. En lugar de magia, se sumergió de lleno en la práctica de
las artes marciales.

En consecuencia, aparte de la『Armadura reactiva』, cuyo control se vio obligado a practicar

cuidadosamente en la práctica, no pudo usar ninguna otra magia a un nivel satisfactorio. Fue
solo después de conocer a Rena que comenzó a estudiar magia por su cuenta para ser útil
para ella. Varios asociados de FEHR también ayudaron con la capacitación. Sin embargo, en
este punto, todavía era extremadamente pobre en magia.

(¡Pero si es magia de este nivel...!)

Mientras aún mantenía su『Armadura reactiva』, Ryousuke activó『Downward Vortex』.

Un chorro de aire fresco que descendía de los cielos golpeó el suelo y expulsó el gas
estancado en un vórtice que divergía en diferentes direcciones. Al menos debería haber volado.

Ryousuke miró hacia atrás por un momento. No parecía haber señales de que Mayumi, que
ahora tenía el cabello revuelto, estuviera a punto de levantarse. La desaparición del gas
venenoso no significó que la influencia que ejercía también desapareciera instantáneamente.
Ryousuke no tuvo más remedio que creer que la situación había mejorado.

Los miembros de NHF no se perdieron esta brecha a corto plazo cuando Ryousuke desvió la
mirada de ellos por un momento. Izquierda y derecha, dos cuerdas volaron en Ryousuke. Más
precisamente, estas no eran cuerdas, sino cadenas delgadas. Se les colocaron pequeñas
cargas a intervalos regulares.

Se trataba de las llamadas『Cadenas flexibles』, armas portátiles diseñadas específicamente

para ser utilizadas por magos. Bajo el control de un mago que usaba magia de velocidad
sistémica para controlar con precisión cada uno de estos pesos, la cadena comenzó a
comportarse como un ser vivo. Fue suficiente aprender la técnica de manejo de esta arma, y
para esto no se requirió la presencia de un alto poder mágico.

Y estos dos de NHF parecen haber aprendido esta técnica correctamente. Las cadenas
retorcidas envolvieron los brazos de Ryousuke y bloquearon sus movimientos... al menos así
se veía desde fuera.

(Comparado con esos entrenamientos...)

Ryosuke ha practicado repetidamente situaciones similares en su entrenamiento con armas.

Durante sus años de escuela secundaria, estudió en muchas escuelas de artes marciales
diferentes, en una de las cuales conoció a un viejo maestro, de quien adoptó la técnica de「
agarrar la cuerda」. La cuerda, que estaba controlada por ese maestro, tenía movimientos
mucho más complejos e intrincados.

(... ¡Sus ataques crean demasiados agujeros en su defensa!)

Ryousuke movió su mano derecha varias veces con movimientos complejos e intrincados. A
primera vista, parecía que estaba tratando caóticamente de quitarse la cadena de la mano con
desesperación, pero en realidad sus movimientos se basaban en las artes marciales.

Por supuesto, los miembros de NHF tampoco perdieron el tiempo. Intentaron impedir los
movimientos de Ryousuke usando magia en los pesos suspendidos de cadenas.

Sin embargo, las cadenas se envolvieron alrededor de la superficie del escudo de la armadura
personal. Este era el espacio donde funcionaba la magia de Ryousuke. La magia de los
miembros de NHF no alcanzó los pesos de las cadenas, ya que fue bloqueada por la fuerza de
intervención de Ryousuke, sobre la que estaba trabajando su『Armadura reactiva』.
La cadena envuelta alrededor del brazo derecho de Ryousuke se aflojó y el brazo fue liberado.

Ryousuke saltó bruscamente hacia el hombre cuya cadena estaba envuelta alrededor de su
brazo izquierdo.

En un salto, cerrando la distancia de tres metros entre ellos, golpeó su puño derecho
directamente en el plexo solar del oponente.

El puño de Ryousuke, envuelto en el escudo de『Armadura reactiva』, que literalmente podría

llamarse puño de hierro, noqueó al hombre de un solo golpe.

Mientras tanto, uno de los tres oponentes restantes comenzó a emitir señales de que se estaba
activando una poderosa magia.

El poder mágico liberado era comparable en poder a la Armadura reactiva de Ryousuke.

Este poder mágico no se concentró en un espacio pequeño, como en el caso de la magia de

Ryousuke, sino que llenó un vasto espacio con un radio de más de 10 metros.

El centro del área al que se aplicó esta magia fue Mayumi. Ryousuke también cayó dentro de
esta área. La fuerza de la intervención no fue suficiente para destruir la armadura mágica de
Ryousuke. Sin embargo, todo el escudo de la Armadura Reactiva de Ryousuke terminó dentro
del área de efecto de esta magia.

Se formó un humo negro.

Todo el campo de visión fue bloqueado por este humo.

Ryousuke intuitivamente se dio cuenta de que la magia enemiga lo había hecho.

Además, su intuición le dijo que este humo negro no solo tiene la intención de bloquear la vista.

El humo no penetró en la Armadura Reactiva.

Pero Mayumi estaba claramente expuesta a ello.

(───¡De nuevo!)

Ryousuke activó『Downward Vortex』.

El viento que descendía dirigido a Mayumi hizo desaparecer el humo negro. ...Pero no por
mucho.

Pronto, el humo negro se materializó de nuevo, ocultando a Mayumi y bloqueando la visión de

Ryousuke.

(¡Maldita sea... de nuevo!)

Varias balas rebotaron en el escudo que cubría todo el cuerpo de Ryousuke. Parece que uno
de los atacantes pudo distinguir de alguna manera quién está y dónde bajo este humo negro.
Ignorando los disparos, Ryousuke activó la magia『Downward Vortex』por tercera vez.

Pero todo se repitió exactamente como la última vez. Cuando el humo negro comenzó a
espesarse de nuevo, Ryousuke corrió hacia Mayumi.

Después de eso, una vez más, el gas negro estalló con magia.

Tan pronto como la visión se aclaró, Ryousuke canceló su Armadura Reactiva.

El primer hombre noqueado yacía junto a Mayumi.

Ryousuke le quitó la máscara de gas y se la puso, no sobre sí mismo, sino sobre Mayumi.

Mayumi ahora se liberó de los gases venenosos. Ryousuke exhaló un suspiro de alivio.

───Pero este respiro fue un gran error.

Antes de que pudiera desplegar su Armadura Reactiva de nuevo, una cadena flexible se
envolvió alrededor del cuello de Ryousuke.

No puede formar un escudo si hay objetos extraños firmemente adheridos a su cuerpo. Para
que Ryousuke active la magia de su armadura personal, debe haber un espacio de al menos 3
centímetros alrededor de su cuerpo (excluyendo las suelas que tocan el suelo).

No existen tales problemas con los líquidos, pero si el cuerpo está en contacto con un objeto
sólido, entonces la Armadura Reactiva solo se puede activar en una forma que cubra
completamente este objeto. Sin embargo, el escudo de armadura personal tiene una limitación:
se puede formar a un máximo de 30 centímetros de la superficie del cuerpo. Esta propiedad de
esta magia dificultaba cubrir una cadena con una longitud de más de tres metros con un
escudo.

Para cambiar la situación a su favor, Ryousuke necesitaba derrotar a la persona que empuñaba
esta cadena.

Sin embargo, la cadena se fijó en un estado extendido, por lo que no pudo acercarse al
enemigo.

Mientras tanto, una nube de humo negro y espeso envolvió a Ryousuke nuevamente.

Ryousuke cerró los ojos y contuvo la respiración. No podía hacer nada más.

───Esto es el fin.

───Ryousuke estaba a punto de darse por vencido cuando de repente...

───¡Una poderosa ráfaga de viento que descendía se llevó todo el humo negro!

Era un『Downward Vortex』de un poder incomparablemente mayor que el de Ryousuke.

El miembro de NHF probablemente se sorprendió por este desarrollo imprevisto de eventos, ya
que la cadena flexible que rodeaba el cuello de Ryousuke se aflojó.

Se liberó de la cadena con sus manos y reactivó Armadura Reactiva mientras la visión aún era
clara.

El enemigo estaba claramente nervioso, mientras trataba de cubrir todos los alrededores con
su mágico humo negro.

Sin embargo.

En el siguiente momento, todos los enemigos, el operador de esta magia, el hombre con la
cadena y la mujer con la pistola, fueron disparados con hielo seco.

El bombardeo parecía caótico, pero en realidad todos los impactos fueron en brazos y piernas.

Un hombre con una cadena y una mujer con una pistola cayeron al suelo, sangrando de manos
y pies.

No resultaron heridos hasta tal punto que la sangre brotó. Aparecieron pequeñas manchas de
hematomas en las mangas y las piernas. Parece que su ropa tenía una función de protección
contra balas de luz. Tampoco se observaron fracturas de huesos. Sin embargo, los dos
resultaron gravemente heridos por los proyectiles de hielo seco. Ni siquiera podían intentar
arrastrarse, y mucho menos intentar ponerse de pie.

Solo el operador de la magia del humo negro pudo resistir el bombardeo del hielo seco. Sin
embargo, sus dos manos en un par de lugares estaban magulladas. Parece que no usó la
barrera mágica para protegerse. Probablemente, la armadura de su ropa era un poco más alta
que la de los demás. Además de eso, también parecía ser más resistente.

Ryousuke tuvo la urgencia de darse la vuelta por un momento. Este bombardeo fue
probablemente... no, probablemente fue Mayumi.

Mayumi es ampliamente conocida por el apodo de『Elfin Sniper』. Incluso Ryousuke, quien en
realidad no interactuó con la comunidad mágica japonesa, escuchó historias de ella disparando
con hielo seco.
Su técnica era mucho más avanzada de lo que se rumoreaba. La cantidad de trabajo realizado
por la magia y la cantidad de poder para interferir con el fenómeno estaba más allá de la
imaginación de Ryousuke, ya que una gran cantidad de hielo seco se produjo a partir de
dióxido de carbono, cuyo contenido en el aire ambiente es inferior al 0,1%.

(¿Así que esto es lo que son los Diez Clanes Maestros...?)

Ryousuke experimentó un profundo sentimiento de admiración y envidia.

Pero al final, reprimió el deseo de darse la vuelta, la envidia y muchas otras emociones, y corrió
hacia el operador de la magia del humo negro.

Ryousuke sintió que se lanzaba un ataque mágico en su dirección.

Pero no se detuvo. Ni siquiera adoptó una postura defensiva.

Ahora creía...

En esta magia de la familia Extra, previamente percibida como nada más que una carga.

Ryousuke se lanzó directamente frente a él.

Su puño, envuelto en una armadura personal, atravesó el escudo mágico del enemigo... Y se
impreso en el plexo solar del mago, que creó el humo negro.

Este hombre se desplomó al suelo sin ni siquiera soltar un grito de dolor.

Cuando cayó, se golpeó la cabeza contra la superficie de la carretera y la máscara de gas voló
de su rostro.

(¿Este tipo...?)

Ryousuke reconoció su rostro.

Fukami Yasuhiro. Este era el mismo hombre que se le acercó el otro día y se presentó como
Extra de los「Dos」.

“... Tookami-san.”

Ryousuke fue abordado por detrás con una voz reticente y extrañamente apagada.

Aunque la voz era diferente a la habitual, estaba claro que Mayumi estaba hablando.

Dándose la vuelta, Ryousuke... casi se echó a reír.

Mayumi todavía llevaba su máscara de gas. La combinación de un traje de negocios de mujer

de moda y una máscara de gas hecha en casa parecía de alguna manera desequilibrada... no,
incluso surrealista.
Al ver la cara crispada de Ryousuke, Mayumi finalmente notó su condición y rápidamente se
quitó la máscara de gas.

“Um...”

Sosteniendo la máscara de gas en su mano, sonrojada de vergüenza, Mayumi continuó antes

de que Ryousuke respondiera.

“Muchas gracias por salvarme.”

Dijo ella, haciendo una profunda reverencia.

Ryousuke incluso estaba un poco avergonzado por tan sincera gratitud.

Sin embargo, tampoco se iba a quedar callado.

“Um... ¿no estás herida? ¿Cómo te sientes?”

De alguna manera se las arregló para encontrar palabras que fueran aceptables en esta
situación.

“No estoy herida. Me siento bien también...”

Mayumi inclinó la cabeza con perplejidad. Para entonces, su tez ya había vuelto a la
normalidad.

“Como si nada hubiera pasado. Me siento ligera... como siempre.”

Mayumi primero quería decir que se sentía「fresca」. Pero rápidamente se corrigió a「como
siempre」, en el sentido de que ahora estaba cansada después del trabajo.

“Ya veo. Parece que se trataba de una sustancia venenosa, cuyo efecto desaparece
instantáneamente. Hmm, ¿gas que desaparece tan rápido? Me pregunto qué podría ser…”

Preguntó Ryousuke, inclinando la cabeza con perplejidad.

Más precisamente, estaba murmurando para sí mismo que preguntando.

“No lo sé...”

Por lo tanto, Mayumi no le dio a Ryousuke una respuesta clara. Más precisamente, de hecho,
una cierta respuesta vino de ella, solo que en una forma diferente. Se mostró en el rostro de
Mayumi. Sin embargo, Ryousuke estaba sumido en sus pensamientos, así que no lo notó.

◊◊◊

Mayumi fue atacada justo en frente del dormitorio de Makōin.

En verdad, toda la escena fue filmada por cámaras de seguridad instaladas en el dormitorio, y
la imagen que filmaron fue transmitida en vivo a la sede de la familia Yotsuba en Tokio.
“Parece que se acabó.”

“Los miembros de NHF pronto serán detenidos por la policía.”

Ayako dijo después de escuchar a Lina murmurar.

“¿La policía ya está en movimiento?”

Miyuki, quien escuchó esto, preguntó.

“Les advertimos justo antes del comienzo. Inmediatamente después de que se haya
completado la preparación.”

“¿Preparación? ¿Estás hablando de Fumiya-kun?”

“Sí. Y todo salió exactamente como estaba planeado.”

Ayako respondió con una sonrisa maliciosa.

“Mayumi se enojará si se entera de que sabíamos del ataque de antemano.”

Con la misma sonrisa en su rostro dijo Lina.

“Estábamos completamente listos para intervenir si la situación tomaba un giro peligroso, pero
al final todo terminó sin lesiones reales. Así que no hay problema.”

En un tono imperturbable le respondió Ayako a Lina, en cuyas críticas no se sentía seria.

“Aunque dices que no hubo heridos, ¿ese gas fue realmente inofensivo?”

“Está bien, no te preocupe. Incluso con el tratamiento convencional, todos los efectos de sus
efectos desaparecen en un máximo de un mes.”

La respuesta de Ayako sonó bastante inhumana.

Pero el punto era que no conocía a Mayumi personalmente. Dadas las costumbres de la familia
Kuroba, la insensibilidad hacia los forasteros cuando se requería para lograr objetivos parecía
inevitable.

Según el plan, además de los cinco miembros de NHF derrotados por Ryousuke, se
encontrarán otros 18 miembros de NHF en el autobús estacionado junto al dormitorio de
Makōin.

La líder Kurenai Anzu no estará entre ellos.

“Bueno, al final fue como si nada le hubiera pasado... Fue Tatsuya quien la curó, ¿no? No
puedo imaginar nada más que la magia de Tatsuya que podría haber contribuido al hecho de
que ella se quedó inconsciente y luego se unió inmediatamente a la batalla.”

“Tatsuya-sama también debería haber visto esta transmisión en Miyakijima.”

Esa fue la respuesta de Miyuki a la pregunta de Lina.

◊◊◊

“Salgamos de aquí. ¡Apurasen!”

A poca distancia a lo largo de la carretera desde el dormitorio de Makōin, Fumiya ordenó a sus
subordinados que se retiraran.

Todos sus subordinados vestían trajes negros y anteojos negros. El propio Fumiya vestía un
traje de lujo en colores brillantes, zapatos de suela alta de cuero y gafas de sol de marca de
moda. Parecía el estilo antiguo de hombre de negocios agresivo.

En general, era una apariencia aterradora de ciudadanos respetables, pero ahora no había
transeúntes cerca por otro motivo.

Fumiya se subió a un coche de lujo japonés. A pesar de su alto costo, este modelo incluso se
utilizó como taxi y se podía ver en las carreteras con relativa frecuencia. En resumen, era un
automóvil que sería difícil de identificar solo por modelo.

Un pequeño autobús alquilado estaba estacionado cerca. Había 18 miembros inconscientes de

NHF en él. Los que fueron capturados por Fumiya y sus subordinados en Hida-Takayama, y
que fueron detenidos temporalmente en una prisión privada en la península de Izu. Todo
estaba configurado como si se hubieran desmayado, habiendo inhalado por error un gas
venenoso que habían preparado ellos mismos.

“Waka-sama*, hemos terminado con la limpieza.”

*Nota del tr: [Joven maestro, es así como sus subordinados llaman a Fumiya, esta palabra la
verán mucho en el spin-off llamado “Plan de Asesinato a Shiba Tatsuya”]

Fumiya tenía pocos informes del hombre de negro sentado en el asiento del pasajero
delantero, y verificó de forma independiente que la barrera que obligaba a los transeúntes a
permanecer fuera de aquí había sido eliminada.

“Genial, vámonos.”

Los tres sedanes con la gente de la familia Kuroba se alejaron.

La policía llegó al lugar unos cinco minutos después de su partida.

◊◊◊

La policía llegó al lugar del ataque de Mayumi menos de 10 minutos después del incidente.
Más específicamente, 8 minutos después de que Ryousuke noqueara a Fukami Yasuhiro.
Ryousuke y Mayumi mismos llamaron a la policía para demostrar su inocencia y esperaron en
el lugar.

Y cuando ya eran las diez de la noche...

“Uh... Finalmente, me dejaron ir.”

Estirándose, le habló Ryousuke a Mayumi con una sonrisa cansada en su rostro.

Fueron llevados a la comisaría alrededor de las 18:30 pm. Esto significa que el interrogatorio
duró más de dos horas. Ni Mayumi ni Ryousuke sabían si era mucho o poco. Ambos fueron
llevados primero a la investigación como sospechosos.

Usando los datos de las cámaras de seguridad obtenidos de la compañía de administración de

dormitorios, fue relativamente rápido posible demostrar que Mayumi fue atacada y Ryousuke la
estaba protegiendo. Sin embargo, se sospechaba que superaban los límites de la defensa
necesaria.

Los hombres golpeados por Ryousuke no solo tenían fracturas en las costillas, sino también
lesiones internas. Los hombres y mujeres que fueron baleados por Mayumi tenían heridas
abiertas con severa congelación. Como era de esperar, esto fue visto como una autodefensa
excesiva.

Además de esto, el hecho de que Mayumi no tuviera ninguna consecuencia de la exposición al

gas se sumó a los problemas. El humo negro era claramente visible en las cámaras, pero la
policía consideró que el peligro del gas no era comparable a lesiones tan graves.

Durante este tiempo, se recogieron de la calzada los restos del gas usado, cuyo análisis mostró
que en caso de intoxicación con él, la probabilidad de consecuencias graves es alta. Esta
información fue transmitida a la policía y, bajo la presión del abogado de la familia Saegusa y
del abogado de Magian Company, finalmente los dos fueron liberados.

Inicialmente se pensó que 18 personas encontradas inconscientes en un autobús estacionado

cerca eran víctimas de algún crimen. Sin embargo, también se encontró en el autobús una lata
de gas venenoso, lo que provoca deterioro de la memoria, por lo que al despertar van a ser
interrogados, teniendo en cuenta la posibilidad de que ellos mismos puedan ser delincuentes.

“Sí... no pensé que tomaría tanto tiempo.”

Mirando su reloj, dijo Ryousuke con voz exhausta. La mayor parte del trabajo doméstico se
realiza mediante el sistema de automatización del hogar, por lo que no le importaba tener que
cocinar solo. Hoy solo quería llegar a casa, ducharse y meterse en la cama.

“───Tookami-san, ¿te gustaría salir a comer algo?”

Mayumi dijo de repente.

“Quiero decir, ¿en un restaurante? ¿Conmigo?”

Preguntó Ryosuke con incertidumbre. Mayumi asintió con una sonrisa.

“Sí. Permíteme darte gracias por mi salvación.”

“Uh... no, no te molestes. Además, tú misma me ayudaste en un momento peligroso...”

Ryousuke rechazó apresuradamente la oferta de Mayumi de invitarle a cenar.

“... ¿Mi compañía te resulta desagradable?”

Pero cuando dijo esto con una cara triste...

“¡N-No! ¡No, no! No quise decir nada de eso.”

Preso del pánico aún más, Ryousuke balbuceó.

“Entonces, ¿vendrás conmigo?”

“¡S-Sí! ¡Con mucho gusto!”

Por lo tanto, Ryousuke tuvo que acceder a cenar con Mayumi en un restaurante ubicado cerca
del dormitorio de servicio.

... Probablemente debería notarse aquí que Mayumi en esta situación parecía una especie de
seductora.

Al final, Ryousuke fue con Mayumi a un restaurante y él la dejó pagar toda la cuenta.

Se emborracharon bastante bien con los aperitivos y digestivos que acompañaban a los platos,
pero aun así no llegaron a compartir cama.

◊◊◊

20:30 pm. Mientras Mayumi y Ryousuke todavía estaban demostrando su inocencia a la policía.

La compañía de Tatsuya tuvo una cena tardía para ellos un poco antes que Mayumi y
Ryousuke, habiéndose reunido en una mesa en el restaurante VIP del edificio de la sede de la
familia Yotsuba en Tokio. Como sugiere la descripción, era una especie de restaurante cerrado
al que solo los VIP de la familia Yotsuba y sus asistentes tenían acceso.

Había cinco personas en la misma mesa: Tatsuya, Miyuki, Lina, Fumiya y Ayako.

La decisión de cenar así se tomó hace 2 días cuando Miyuki y Ayako dijeron que querían「
darse un capricho con comida casera」. Al principio querían empezar a cocinar por su cuenta,
pero al final se convirtió en un viaje a este restaurante.

Cuando todos bebieron el aperitivo (Fumiya y Ayako cumplirán 20 mañana, por lo que ya se
consideran adultos, pero ya tenían que beber alcohol en servicio), Tatsuya preguntó a los
demás:

“¿Han visto las imágenes de hace dos horas?”

“Sí. Lina, Ayako-san y yo miramos juntas.”

“No lo he mirado, pero en el transcurso de los acontecimientos tengo una idea de lo que
ocurrió.”
Miyuki respondió primero, y luego Fumiya, así fue el orden de respuesta a la pregunta de
Tatsuya.

Por supuesto, la「transmisión de hace 2 horas」significaba el video donde Mayumi y

Ryousuke derrotaron a los remanentes de NHF.

“Ya veo.”

Inmediatamente después de que Tatsuya asintiera, se sirvieron aperitivos en la mesa antes del
primer plato.

Con los platos de aperitivos dispuestos frente a todos, Tatsuya continuó la conversación.

“Le dije a Tookami que le entregara la carta de la Doctora Chandrasekhar a Rena Fer, en lugar
de que Lina lo acompañe, me gustaría pedirle a Saegusa-san que lo haga. Quiero escuchar
sus opiniones sobre esto.”

“¿Entonces no iré?”

La primera pregunta para Tatsuya fue de Lina.

“No, quiero que mires a Tookami en secreto para que no sepa de tu escolta.”

“Eso es... comprensible.”

Obviamente perdiendo interés en esto, respondió Lina.

“Vaya. ¿Entonces Tatsuya-san no confió en Tookami Ryousuke todo este tiempo también?”

Ayako dijo después de Lina.

Lina asintió vigorosamente con la cabeza totalmente de acuerdo.

Parece que las dos fueron unánimes en su evaluación de Ryousuke de que「no se puede
confiar en él」.

“¿Pero hoy se mostró bien en la batalla?”

Fumiya expresó la opinión opuesta de estas dos.

“A riesgo de lastimarse él mismo, le puso una máscara de gas a Saegusa-san, ¿verdad?

Podemos decir que tiene un espíritu bastante elevado de ayuda mutua con sus camaradas.”

“Nada de esto es ayuda mutua o camaradería, sino extravagancia banal.”

Ayako objetó.

“Sin embargo, en realidad actuó sin mirar atrás a la amenaza a sí mismo, y ayudó a un amigo
necesitado.”
“Fumiya-kun, ¿crees que se puede confiar en Tookami-san?”

Miyuki le preguntó a Fumiya, quien se opuso a la objeción de Ayako.

“Creo que al menos podemos intentar creerle.”

“Pero es un espía de la FEHR, ¿no?”

Le recordó Lina.

“No es un problema siempre que lo tengamos en cuenta. No estoy diciendo que debamos
confiar en él en absolutamente todo.”

“Si, tienes razón.”

En ese momento, Tatsuya se unió a la conversación.

“Pero no se trata de si puedes confiar en él o no. He designado a Tookami como mensajero

solo porque es apto para la tarea.”

“... ¿Y la posibilidad de su traición está incluida en tus cálculos?”

Preguntó Ayako con una clara confusión en su voz.

“No habrá traición. Después de todo, Tookami ha sido miembro de FEHR desde el principio.”

“... ¿Y por qué usar Tookami-san entonces?”

Miyuki preguntó esta vez.

“Porque la cooperación con Magian Society también beneficiará a FEHR.”

La respuesta de Tatsuya fue inequívoca. Ryousuke llevará a cabo concienzudamente su tarea,

ya que beneficiará a FEHR. Por lo tanto, Tatsuya lo eligió.

“¿Y entonces por qué es necesaria mi supervisión?”

Lina no encontró fallas, pero realmente no entendió el significado.

“No supervisión, sino vigilancia.”

“... ¿Cuál es la diferencia?”

“¿Cree que la asociación entre Magian Society y FEHR puede haber algún tipo de
interferencia?”

Las palabras de Miyuki fueron tanto la pregunta de Tatsuya como la respuesta de Lina.

“Le pediré a Saegusa-san que lo acompañe para evitar la interferencia de las autoridades
japonesas: el gobierno, el ejército y la Asociación de Magia. Y la vigilancia de Lina será
necesaria para hacer frente a la intervención de varias fuerzas que ya se encuentran en el
territorio de la USNA.”

Al escuchar la respuesta de Tatsuya, Lina hizo una cara comprensiva.

“Eso es... Está bien, Tatsuya. Pero entonces, ¿qué pasa con la seguridad de Miyuki en este
momento?”

“Esta vez solo será la entrega de la carta. No tardará mucho. Mientras tanto, me quedaré con
Miyuki.

Al escuchar esto, Miyuki sonrió.

“Lina, ¿este será tu regreso a América después de una larga ausencia? Trata de relajarte y
tomarte tu tiempo.”

A primera vista, las palabras de Miyuki parecían mostrar preocupación por Lina, pero sus
verdaderas intenciones eran claras para todos los presentes, incluido Tatsuya.

Mientras todos reían, el camarero trajo el siguiente plato.

El ambiente alegre creado por cálidas sonrisas y risas permaneció en la mesa hasta el final de
la cena.

Capítulo 14:
Frente de la Humanidad Progresista
(Final)

Viernes 11 de junio por la noche.

Ryousuke dejó Makōin temprano y fue a la estación de policía.

Más precisamente, los empleados de Makōin trabajan en un horario súper flexible, por lo que
no se trataba de una「salida anticipada」, sino de una「finalización del trabajo antes de lo
habitual」. Ryousuke usualmente seguía el ritmo de vida「de la mañana al trabajo, de la tarde
a la casa」, aunque las reglas no lo obligaban a hacerlo. Hoy salió de la oficina una hora antes
de lo habitual, porque ayer lo llamaron a la policía.

Las acusaciones de autodefensa excesiva en el ataque a Mayumi anteayer ya han sido

retiradas. Hoy no fue citado para interrogatorio, sino con una solicitud para ayudar a resolver un
caso.
El joven investigador, con quien tuvieron una larga conversación anteayer, se reunió y llevó a
Ryousuke a la sala de visitas. Esta sala resultó no ser digital, lo que era raro en esta época. La
habitación era anticuada, con un tabique transparente que separaba al visitante del
sospechoso. La única diferencia con las habitaciones similares del pasado era que no había ni
el más pequeño agujero en la partición. Parecería que entonces la voz no pasaría, pero este
problema se ha solucionado con los avances en el campo de los materiales.

Un joven de aproximadamente la misma edad que Ryousuke ya estaba sentado detrás de la

partición transparente. Este fue su tercer encuentro. Su nombre es Fukami Yasuhiro. Un Extra
de los「Dos」.

Ryousuke se enteró ayer de que es el sublíder de una organización llamada Frente de la Nueva
Humanidad, gracias a una investigadora que trabaja en conjunto con ese joven investigador.

Ryousuke fue convocado porque Fukami insistió en reunirse con él. Les dijo a los
investigadores que no respondería preguntas hasta que hablara con Ryousuke. Al enterarse de
esto, Ryousuke pensó que uno de los líderes de la organización criminal no debería haber
esperado nada más que tal coraje.

Ryuosuke estaba extremadamente curioso acerca de lo que quería hablar, ¿que incluso hizo
una demanda que empeoraría su ya mala situación? Por lo tanto, accedió a la solicitud de la
policía.

“Tookami...”

Al darse cuenta de que Ryousuke había entrado en la habitación, Fukami levantó la cabeza.

Ya no lo llamaba「Tookami-san」como lo había hecho cuando se conocieron. Al parecer, la

timidez de esa época fue fingida, ya que ahora era, por el contrario, arrogante y nervioso. ... ¿O
tal vez su comportamiento actual fue una farsa?

“Parece que querías hablarme de algo.”

Dijo Ryousuke sentándose.

Fukami parecía tranquilo. Al menos para Ryousuke, no parecía listo para comenzar una pelea.

“Yo quería preguntarte algo.”

Aunque habló cortésmente, persistió la impresión de arrogancia. Sólo la elección de las

palabras fue cortés y el tono de voz arrogante.

“¿Algo que preguntar?”

“Sí. Acerca del futuro.”

Ryousuke frunció el ceño.

“¿El futuro? Pero nunca he estado en una prisión en Japón o en la USNA, por lo que no puedo
darles ningún consejo sobre la vida en prisión.”

Por supuesto, fue una broma. Sin embargo, estaba claro que Fukami sería sentenciado a
prisión. Los criminales magos casi nunca reciben libertad condicional. Y entre la gente hay
rumores del nivel de leyendas urbanas que después de salir de prisión, pocas personas son
capaces de volver a la vida social normal. Por lo tanto, es poco probable que Fukami tenga un
「futuro」inteligible.

“No necesito tu consejo. De todos modos, no serán útiles.”

En su forma de hablar, parecía como si estuviera seguro de que pronto saldría de aquí.

“Es... no, nada.”

Ryousuke quería preguntar sobre esto, pero cambió de opinión. Fukami podría tener gente
poderosa detrás de él que podría eludir el sistema judicial, y Ryousuke inmediatamente se dio
cuenta de que esto no era de su incumbencia.

“¿Entonces? Si no es un consejo, ¿qué querías preguntar?”

“Tookami. ¿Sientes una sensación de desesperación en este entorno social que nos rodea a ti
y a mí?”

Las cejas de Ryousuke se movieron. Sin embargo, esta fue la única manifestación de alguna
emoción por su parte. Si puedo decirlo de esa manera, las emociones fuertes pasaron por alto
sus músculos faciales.

“¿Desesperación por qué? Tengo tantas cosas en mente que no sé de cuál estás hablando.”

“Pfft...”

Con un bufido, Fukami sonrió.

“No es una broma divertida.”

“No estoy bromeando.”

Tanto en la voz como en la expresión del rostro de Ryousuke, había restos de algunos
recuerdos desagradables. Incluso esos momentos de caer en situaciones desesperadas que
podía recordar ya eran innumerables. Había tantos de ellos que la frívola frase「sentirse
desesperado」ya no era apropiada para describir cómo se sentía.

“Lo siento. Déjeme decirlo de otra manera. ¿No crees que la situación con los Extras es
injusta?”

“Creo que sí.”

Ryousuke respondió sin dudarlo. Después de responder, incluso se le ocurrió la idea de
preguntar sarcásticamente「¿por qué harías una pregunta tan obvia?」.

“¿Hiciste algo para protestar contra eso?”

“No.”

Ryousuke negó con la cabeza.

“¿No protestaste porque te desesperaste, creyendo que era inútil decir nada?”

“Sí.”

Ryousuke aceptó las palabras de Fukami sin ninguna resistencia.

En la comunidad mágica japonesa moderna, la opresión adicional está prohibida. Y la

discriminación de los Extras se consideró una ocupación vergonzosa incluso antes de la
introducción de esta prohibición. Si no se recuerda a sí mismo que es Extra, puede obtener una
licencia de forma segura y convertirse en un mago en toda regla.

Por otro lado, la comunidad mágica no aceptará la magia especial por la cual se les negó su
número a los Extras. Se reconoce cualquier magia, excepto la magia que provocó la
privación del número. Si se entrenan para usar cualquier otra magia además de su magia
especial, serán tratados como cualquier otro mago ordinario. Sin embargo, está bastante claro
que en otras magias no serán tan fuertes como en la que se especializan, incluso si la otra
magia es de la misma área.

Con base en este hecho, incluso hubo denuncias de que「la discriminación contra los Extras
sigue en curso」. Pero estas quejas son obstinadamente ignoradas y silenciadas. ¿Por qué?
Porque esto no es un problema para nadie más que la minoría abrumadora en forma de
Extra. Al darse cuenta de esto, Ryousuke ni siquiera quiso intentar hacer nada.

“¿Qué opinas de la violación de los derechos civiles de los magos? ¿No crees que esto es
inadmisible?”

“Sí, eso parece.”

“Pero no haces nada al respecto.”

“Correcto.”

“¿Y crees que es inútil intentar hacer algo?”

“Sí.”

La relación entre los poseedores del factor mágico (Magians) y la gente común que no tiene un
factor mágico (Majority) es muy similar a la relación entre los magos (magicians) Extra y los
ordinarios. Incluso si los magos se quejan de que se están violando sus derechos civiles, esto
se ignora「porque no afecta a la Majority」o「porque la Majority quiere una distinción」.
Por mucho que la minoría plantee este tema, no lograrán ningún resultado hasta que cambien
la opinión pública.

Y esto se aplica no solo a la situación con los Magians.

“Tookami. Tienes razón. Diste la respuesta correcta.”

Después de que Fukami dijo esto, sus ojos se iluminaron de repente.

“¡Pero yo no sucumbí a esta desesperación! ¡Hice un llamamiento a la opinión pública para

corregir esta injusticia!”

La voz de Fukami se llenó de un calor venenoso, que recuerda al miasma que brota del cráter
de un volcán.

“¡Y realmente fue inútil! La gente no escuchará las voces de aquellos que no tienen una fuerza
real o ningún logro significativo, incluso si dicen las cosas correctas.”

“La fuerza se conoce en los logros y los logros son los que lo haces.”

Ryousuke señaló el principal error de Fukami. El logro de「cambiar la opinión pública」se

puede obtener expresando sin cesar la opinión de uno. Al ver esto, la gente reconoce que
tienes el poder de cambiar la sociedad.

“¡Ciertamente así es!”

No está claro qué estaba pensando Fukami ahora, pero ahora asintió con la cabeza,
respondiendo como con ironía en su voz.

“¡Por eso decidimos ganar estos logros! Y dado que no tenemos la fuerza para obtener logros
por medios legales, ¡es inevitable cierto grado de violación de la ley!”

“Con los que no tienen la fuerza, probablemente esto sea lo que pase.”

Ryousuke y Fukami definitivamente estaban hablando de una「fuerza」completamente

diferente. Sin embargo, Ryousuke no sintió la necesidad de explicar estas diferencias ahora.

“Tookami. ¿Por qué no hiciste eso? ¿Por qué se interpusieron en nuestro camino?”

“Incluso si no tengo logros que pueda mostrar a la sociedad, todavía no me rebajaré a métodos
delictivos sucios.”

“¡¿Incluso si estás indefenso y no puedes hacer nada?!”

“Sí.”

“¡¿Por qué?!”

Fukami saltó de su silla y gritó.

Un oficial de policía que estaba esperando detrás de Fukami lo agarró por detrás.

Fukami trató furiosamente de liberarse del agarre del oficial de policía.

“───Porque ella no lo quiere*.”

*Nota del tr: [En este caso, se usa una expresión neutra, que literalmente significa “esa
persona”. Masaki utilizó la misma expresión en relación con Miyuki en su diario del volumen 19.
No está claro por el contexto de quién está hablando, pero asumiré que se refiere a Rena, así
que escribiré “ella”.]

Pero al escuchar la respuesta tranquila e inquebrantable de Ryousuke, Fukami de repente

detuvo su alboroto.

“...Ya veo. ¿Entonces eres su esclavo?”

“No creo que ella quiera eso, pero personalmente, no me importa ser su esclavo en absoluto.”

Fukami se volvió completamente silencioso y obediente, como si el demonio poseído por él

hubiera abandonado su cuerpo.

“... Tookami. No tengo nada más de que hablar contigo. Tampoco habrá reuniones repetidas.”

“No creo que quiera volver a verte.”

Fukami no dijo nada más.

Ryousuke se volvió hacia el investigador y, al verlo asentir con la cabeza, salió de la sala de
visitas.

◊◊◊

Sábado 12 de junio Tatsuya invitó a Masaki a cenar juntos.

Pero no en el edificio de la sede de la familia Yotsuba, sino en un restaurante japonés

tradicional, que en círculos estrechos era conocido como un lugar para negociaciones secretas
entre políticos.

Tatsuya no estaba solo, sino con Miyuki. Pero no por la intención de facilitar las negociaciones
con Masaki. Pensar eso sería de mala educación no solo con Masaki, sino con la propia Miyuki.

De hecho, Masaki no perdió el hilo de la conversación, incluso mientras bebía la bebida

alcohólica que Miyuki le sugirió que probara. Esto no afectó su juicio de ninguna manera.

“... Entonces, ¿la familia Yotsuba atrapó accidentalmente al líder de NHF?”

“Sí. De cierto caballero, recibimos información de que una persona llamada Kurenai Anzu se
esconde en la mansión del hermano menor del jefe de la familia Izayoi, ocultando su identidad.
Después de interrogarla, nos dimos cuenta de que efectivamente era la líder de la organización
Frente de la Nueva Humanidad involucrada en los ataques al museo en Itoigawa y al sitio de
excavación en Hida-Takayama.”

“¿De cierto caballero?”

“Sí. Uno de aquellos cuya opinión no puede ser ignorada ni siquiera por los Clanes Principales.”

Por la reacción de Masaki, Tatsuya asumió que aparentemente no sabía nada del Senado.

Pero Masaki parece haber descubierto que en este caso no vale la pena perseguir los detalles.
No hizo más preguntas sobre la fuente de la información.

“¿Entonces la familia Izayoi son cómplices?”

En cambio, preguntó por otra cosa.

“Desafortunadamente, no se encontró evidencia de colusión entre NHF y la familia Izayoi. Las

sospechas por sí solas no son suficientes, sin pruebas concretas no se puede hacer nada con
ellas.”

“¿Incluso con los medios de la familia Yotsuba?”

“......”

“... Lo siento. Eso fue un desliz.”

El desliz de la lengua de Masaki fue similar a su afirmación de que trataba a Yotsuba como una
banda criminal.

Tatsuya lo reprendió con una mirada silenciosa, y Masaki se disculpó honestamente.

“No, yo también tengo la culpa de parlotear. No preguntes más por la familia Izayoi.”

Al decir esto, Tatsuya declaró que acepta la disculpa de Masaki en esos términos.

“Entendido.”

“En general, la líder de NHF fue capturada en tales circunstancias. Me gustaría pasárselo a la
familia Ichijou.”

Al escuchar esta sugerencia, Masaki frunció el ceño con duda.

“¿Porque nosotros? ¿No sería mejor atribuir este logro a la familia Yotsuba?”

Inmediatamente después de que Masaki hizo su pregunta, se escuchó「su compañero ha

llegado」detrás de la puerta.

“Adelante.”

Tatsuya respondió.
“¿Invitaste a alguien más además de mí?”

La puerta se abrió casi simultáneamente con la pregunta de Masaki.

“Siento llegar tarde.”

La persona que entró y se disculpó resultó ser Mayumi.

“Está bien. Y no necesitas estar tan tensa, ya que te invité hoy a disculparme y explicar. Y no
como director de Magian Company, sino como miembro de la familia Yotsuba.”

Al decir esto, Tatsuya invitó a Mayumi a sentarse junto a Masaki.

Después de que le trajeron una porción de comida a Mayumi, Masaki le preguntó a Tatsuya:

“¿Qué significa todo esto?”

En lugar de responderle directamente, Tatsuya primero se giró hacia Mayumi y se disculpó con
ella.

“Saegusa-san, me disculpo por involucrarme en nuestros problemas el otro día.”

“.... No, no considero que la familia Yotsuba sea culpable ni tú, Shiba-san.”

Mayumi respondió con un movimiento de cabeza.

“Estoy agradecido de escuchar eso.”

Tatsuya dijo eso y se inclinó de nuevo, esta vez con Miyuki.

Enderezándose, se volvió hacia Masaki.

“El hecho es que el otro día los remanentes de NHF atacaron a Saegusa-san. Todos ellos ya
fueron capturados por la policía, pero parece que la iban a tomar como rehén para exigir la
liberación del líder que capturamos.”

“¿Esto es cierto...?”

Masaki volvió su mirada hacia Mayumi.

Ella asintió con la cabeza, confirmando lo que se dijo.

“Dijeron que「eran todos los miembros de su organización」, pero si realmente es así, no lo

sabemos. Además de Saegusa-san, Yatsushiro Takara-san ahora también trabaja para Magian
Company. Con todo, no quiero molestar a los otros Clanes Maestros además de los que ya
están involucrados.”

“¿Y es por eso que quieres entregar al líder a la familia Ichijou...?”

Masaki dijo con una cara comprensiva.

“El incidente original con el robo de un museo en Itoigawa por miembros de NHF ocurrió en el
área de responsabilidad de la familia Ichijou. Sucedió que debido a fuerza mayor, la líder del
NHF fue capturada por la familia Yotsuba, pero me gustaría pedir que la familia Ichijou la
entregue al ejército.”

Tatsuya trató de obligar a Masaki a aceptar su oferta mintiendo descaradamente.

Sin embargo, también hubo un beneficio para la familia Ichijou. En primer lugar, de esta manera
puede salvar su rostro ante los ojos de las fuerzas de autodefensa. Masaki no tenía ninguna
base, razón o motivos para dudar de las palabras de Tatsuya.

“───Entendido. La familia Ichijou aceptará a esa líder.”

“Gracias. Ahora, Saegusa-san...”

Tatsuya se giró hacia Mayumi.

“La familia Yotsuba está renunciando a sus logros en la captura del líder de NHF y quiere ceder
estos laureles a la familia Saegusa. ¿Qué dices? Una oferta bastante lucrativa, ¿no?”

Mayumi no tenía intención de culpar a Tatsuya por nada desde el principio. Y al mismo tiempo,
entendió que las personas de su nivel no pueden ignorar la oportunidad que se le presentó.

“Bien. Como hija mayor de la familia Saegusa, acepto tu oferta.”

Mayumi respondió con una cortés reverencia.

... Por lo tanto, Tatsuya completó con éxito la misión que le había confiado Mayimi de「empujar
los problemas de los miembros de NHF a alguien」.

A Tatsuya se le encomendó la tarea de「negociar la transferencia de los miembros capturados

de NHF a la familia Ichijou」. El traslado en sí ya no formaba parte de sus responsabilidades.

La transmisión tuvo lugar (y terminó sin incidentes) al día siguiente, domingo, durante una
reunión entre los equipos ejecutivos de las familias Yotsuba e Ichijou.

◊◊◊

La familia Ichijou entregó a Kurenai Anzu a las Fuerzas de Autodefensa el día después de que
se la llevaron de la familia Yotsuba.

Las Fuerzas de Autodefensa investigaron la sospecha de la participación de Kurenai en el

ataque a un campamento del ejército en Hida-Takayama, pero no encontraron evidencia de su
participación directa.

Kurenai Anzu es una civil y no puede ser juzgada por un tribunal militar. Sin albergar ninguna
esperanza especial de que Kurenai fuera llevada a la investigación por sospecha de un ataque
a un objeto de las Fuerzas de Autodefensa, los militares la entregaron a la policía, que está
investigando el caso de NHF.
Sin embargo, la policía tampoco pudo probar la participación directa de Kurenai en esta serie
de incidentes. Siempre estuvo alejada del lugar del crimen y no hubo evidencia de que ella
fuera la instigadora de estos crímenes.

Como resultado, a principios de julio, la policía decidió cambiar a una estrategia pasiva:
liberarla y establecer una vigilancia secreta detrás de ella.

Kurenai Anzu escapó de la vigilancia policial y huyó a un destino desconocido el mismo día que
fue liberada.

(Continuará)
 Epilogo
Aquí estamos con el segundo volumen de Magian Company. ¿Te gustó?

Esto puede resultar una sorpresa, pero este autor nunca ha estado en San Francisco. En el
mejor de los casos, Hawaii. Esta vez iba a recopilar personalmente material para escribir el
texto directamente en los lugares de los hechos, pero, lamentablemente, esto no estaba
destinado a hacerse realidad debido a la pandemia. ... Aunque, ¿por qué miento? Incluso sin
pandemias, no tuve tiempo para esto. ¿Quién dijo que「los escritores son gente libre」?

Bueno, probablemente la falta de tiempo sea mejor que el exceso. Porque eso significa que
tienes un trabajo.

Los escritores trabajan bajo contrato. Hasta que no escriba un manuscrito, no recibirá dinero. Y
también sucede que el manuscrito fue escrito, pero la editorial no lo aceptó; esto nuevamente
significa que no habrá dinero.

Como escribí en mi libro,「la gente no vive para comer, pero sin comida no sobrevivirá」. O,
para decirlo de otra manera:「El hombre no vive solo de pan. Pero incluso sin pan no puede
sobrevivir」.

Además, necesito dedicar tiempo no solo a escribir, sino también a leer. En los últimos días
falta tanto tiempo que hasta he perdido el ánimo para salir de casa. Parece que tengo
predisposición a la reclusión (hikikomori)...

En este volumen, el protagonista mencionó la posibilidad de la existencia de una civilización

mágica prehistórica. Yo mismo me gustaría creer en la existencia de una civilización
prehistórica. Creo que los mitos son reflejos de recuerdos de civilizaciones prehistóricas.

Bueno, es más probable que esto no sea una creencia, sino un deseo de la categoría「sería
bueno si fuera verdad」. Suena tonto, por supuesto. No tengo ningún deseo de probar la
existencia de civilizaciones prehistóricas por métodos científicos. Desafortunadamente, estoy
lejos de Schliemann [un famoso arqueólogo del siglo XIX].

Hasta dónde queda la investigación de campo, si no tuviera la perseverancia ni siquiera para

estudiar a fondo la literatura disponible ... En cambio, decidí crear una historia por mi cuenta.
¿No es esto lo que los escritores han estado haciendo durante mucho tiempo? Pero la realidad
es que para escribir historias es necesario estudiar mitos antiguos, folclore oral y obras
antiguas.

En resumen, mi novela seguirá presentando una civilización prehistórica ficticia que es el

producto de mi fantasía salvaje.
Tengo la sensación de que el mundo entero va en una dirección no muy buena. Realmente me
gustaría que esto también fuera solo una fantasía salvaje de este autor. Espero sinceramente
que el inicio de la era oscura permanezca solo en las páginas de las obras de arte.

Entonces, muchas gracias por quedarse con nosotros hasta el día de hoy. El siguiente en la
línea que se lanzará será el segundo volumen de Cygnus Maidens. Nos vemos en el próximo
volumen.

(Satou Tsutomu)
 Palabras del traductor:
Y bien, aquí estamos en el segundo volumen de esta novela, mis impresiones son las
siguientes, y es primeramente he notado que estos dos volúmenes el autor ha introducido y le
ha dado mucho protagonismo a Ryousuke Tookami no cuando antes prometió que sería Minoru
quien lo haría, además he notado que hay mucha, no, demasiada interacción entre Mayumi y
Rousuke, es decir desde que se conocieron en el primer volumen han aparecido mucho juntos,
además cabe destacar que ha habido dos ocasiones en donde Ryousuke le ha salvado la vida
a Mayumi y está cada vez la veo más cercana de él, será que ella caerá bajo el efecto del
“Fuente colgante” y el autor cada vez aumenta más ese ship entre ellos y es más, si notaron
enviaran a Mayumi y Ryousuke a la USNA para negociar con Rena, osea que habrá más
interacción entre ellos, ojala que no, ya que para Ryousuke solo existe Rena.

En fin, en este volumen ha aparecido una tercera fuerza enemiga y los NEW HUMANITY
FRONT of alias NHF, además ya se reveló un segundo líder de Senado, además un nuevo
personaje se ganó la ira de Tatsuya y se lo ha marcado como su enemigo, además no se han
fundado la academia/instituto de magia que Tatsuya va fundar, es decir, vemos que la secuela
va para rato, así que tendremos Mahouka para rato.

Como nota de margen, en este volumen, el autor menciona a Yuki, personaje principal en un
spin-off del mismo autor, es decir, su historia ya canon, además recuerden que en el volumen
anterior Lina mencionó como conoció a Abby y narra un poco su historia la cual está en una SS
donde Lina es la protagonista, cada vez el autor va uniendo sus historias.

Agradecimientos:

A #Yayo de #Zeepub por conseguirme la raw y hacer un hermoso trabajo de este volumen

A mi buen amigo #Danns quien limpió una ilustración que requería mucho trabajo y solo un
profesional puede hacer, no como yo que aun soy un novato, muchas gracias.

A todos o a los pocos que esperaron la salida de mi versión de este volumen, así que muchas
gracias.

Nos vemos en el tercer volumen de esta novela pero no sin antes recordarles que visiten la
página para saber más novedades de esta u otra obra que estoy llevando:
https://m.facebook.com/Anime-y-traducciones-103093168111497/

Att: Vlady Pasos