Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Norma
Norma
CONTENIDO
MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIAS
DIRECCION GENERAL DE NORMAS Y TECNOLOGIA INDUSTRIAL
RESOLUCION NP 124
(De 20 de marzo de 2001)
“APROBAR EL REGLAMENTO TECNICO DGNTI-COPANIT43-2001 HIGIENE Y SEGURlL);: ItjDUSTRIAL.”
. .. . . .. .. .. . . . .. .. .. . . .. .. . .. . .. .. . . .. .. .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. .. .. .. .. . . ... . . .. .. .. . . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. ................... .
I l
AUTORIDAD
DEL TRANSITO Y TRANSPORTE TERRESTRE
RESOLUCION Na OS JD-A.T.T.T.
Os 14 de meyo de 2001
“SE APRUEBA EL ACUERDO SUSCRIT 6 ENTRE LOS REPRESE k TANTES DEL CONSEJO NACIONAL
DE
TRABAJADORES ORGANIZADOS (CONATO LA CAMARA NACIONAL DE TRANSPORTE (CANATRA) Y
REPRESENTANTES DEL OOBIERNO NACIO ii AL, EL OIA 14 DE MAYO DE 2001.” ,,..PAQ. 44
REGLAMENTO’TkNICO
DGNTI - COPANIT 43 - 2001
GACETA OFICIAL
ORGANO DEL ESTADO
Fundada por el Decreto 4” Gabinete N” 10,del ll de noviembre de 1903
LICDO. JORGE SANIDAS A. LICDA. YEXENIA 1. RUIZ
DIRECTOR GENERAL-- SUBDIRECTORA
OFICINA
Calle Quinta Este. Edificio Casa Alianza, entrada Iâtcrnl Dirección Grneral dr Ingresos
primei piso puerta 205, San Felipe Ciudad de Panamá. IMPORTE DE LAS SUSCRIPCIONES
Teléfono: 227.9833 -Fax: 228-8631 Mínimo 6 Meses en la República: B/. I 8.00
Apartado Postal 2189 Un afro en la República B/.36.00
Panamá, República de Panamá En el exterior 6 meses B/. I8.00. más porte nCre»
LEYES, AVISOS, EDICTOS Y OTRAS Un ai10 cn el exterior, B/.36.00. mzís porte aéreo
PUBLICACIONES Todo pqo adelantado.
PRECIO: BI. 2.40 Iqmsa cn Ios CP,,C~CIdc Edirora Don~inicd S.A.
INFORME
Miembros Particloantes.
CONSIDERANDO: ,, ,,
1. Que mediante el alticulo 91 Titulo (1 de la Ley 23 de 15 de julio de 1997 ,se establece qué la
Dirección General de Normas y Tecnologla Industrial (DGNTI), del Minikterio de Comercio e
Industrias es el organismo nacional de normalizaci6n, encargado por el Estado del proceso de
Normalización TBcnica y la facultada para coordinar 108Comiës Tknicos y someter loa proyactos
da normas, elaborados por la Direcci6n General ds Nonas y Tecnologia Industrial 0 por‘Comlt6s
sectoriales de Normalizaci6n, a un período da discuaibn pSbll~oa.
2. Ue la Dlrecci6n General de Salud Ambiental del Mlnistario da Salud solicitó, madianta nota
N-2775-DMS-DGSP-SDGSA-OCSASAT del 4 de agosto da 1899, a la DGNTI alevar a
Reglamento TCcnico el A@proyecto Higiene y Seguridad IndustrlaI.,~,Condldianas da Higiana y
Seguridad para el Controi de la Contaminaci6n Atmorf&loa en Ambiantes o’e frabajo Predutida
poi Sustancias Químicas.
4, Que el Reglamento TBcnico N” 43.2001 ‘fue i un &oao de er&&kp&ica por se& (SO),,
di& a partir del 25 de octubre de 1999,
Que conforme al COdiga Sanitario vigente, en su artículo 85, numeral 3’, literal a al
Ministerio de Salud dictará normas sobra los problemas da adiflcacibn y mantenimiantc
higi6nico de las viviendas, escuelas, sitios de reunibn, locales de trabajo, hospitales, y en
general de todo establecimiento de uso ptiblico o privado. cualquiera que sea su naturaleza
o destino.
Clue conforme al C6digo Sanitario vigente, en su artículo 08, numeral ?’ el Ministetio de Salud
dictará las medidas lendientes a evitar o suprimir las molestias públicss, como ruidos. olores
desagradables, humos, gases tóxicos, etc..
Que conforme al C6digo sanitario, vigente, en su articulo 208, numeral 4’ quedara bajo el
control de la Dirección General de Salud Pública todos los asuntos que se refieran a higiene
industrial, yen especial procesos industriales, sobre todo en lo que se refiere a la posibilidad
de favorecer ciertos tipos de enfermedades, especialmente profesionales.
- Que se hace necesario establecer y mantener l~g medias de pt ~teaibn de la salud o segwidad
hwene. da la vida o salud animal o vegetal o medio ambiente, ‘.eguidad nacional, Is prwencibn
de ptiticas que puedan inducir a error.
RESUELVE:
:’ Establecerá @didas pafa prevenir y proteger la salud de los trabajadores y mejorar las
condici~s~fie~ seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se produzcan,
; almacenen o manejen., @tancias químicas que por sus propiedades, niveles de
coryentración y tiempo dB e&oosición sean capaces de contaminar el medio ambiente
ral y alterar la yi?a p la salud de los trabajadores: así como los niveles, máximos
nnisibles de$&e$ración de dichas sustancias, de acuerdo al tipo de expostaón.
,~,~
$1 &npo d&plicaci6n
Este Reglamento Tkniw ser6 de aplicaci6n por toda persona natural o juridica. pública o
privada en donde se produzcan, almacenen o manejen sustancias químicas capaces de
~gyerar contaminación en el ambiente laboral.
~‘~ \~
2. DERNICIONE:S
2.1 : Aerosol:
Todo agente fisico y quikico o biológico, capaz de alterar las condiciones del ambiente en
el centro de trabajo y que por su naturaleza, propiedades, concentración y tiempo de
exposición pueda alterar la salud de los trabajadores.
2.3 Emisión:
2.5 Fibras:
2.7 Gases:
2.8 Hollín: ,.
Son partlculaa e6lldaa pequeRes arrastradas por loa gases en astado da dlspenlbn ooloklel,
de tamaflo igual o inferior a una micra, ocasionadas,por la combusti6m ,:
2.10 Neblinas:,
2.12 Partícula:
2.13 Polvos:
Son parliculas sblidas susceptibles a dispersarse o suspenderse en el aire, que son producto
de la trituracibn, corte, taladrado, esmerilado, impacto, pulverizado, cepillado, lijado,
detonacibn o desintegraci6n de materiales orgánicos o inorgánicos.
2.44 Proveedor:
Es aquella persona o empresa que reparte o pone a la disposición del consumidor las
sustancias peligrosas.
Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 N” 24,303
Es aquella que causa destrucción visible o alteraciones irreversibles en el tejido vivo por
acción química en el sitio de contacto,
Es aquella que no es corrosiva, pero que causa un efecto inflamatorio reversible en el tejido
vivo por acción química en el sitio de contacto,
Es aquella que presenta un alto riesgo para la salud, por tener las caracteristicas o
proPiedades de ser: corrosiva, irritante, tóxica, radioactiva, inflamable, explosiva, peróxido
orgánico, gas comprimido, oxidante, pirofórica, inestable u otra que pueda causar daño a la
salud.
2.20 Vapores:
3. REQUERIMIENTOS
3.1.3 Llevar, consewar, mantener actuallzado y mostrar a las autoridades del Ministerio
de Salud, cuando este lo requiera, el registro de los niveles de concentraci6n de las
sustancias contaminantes a que se refiere este reglamento, de acuerdo a la
información establecida en el Punto 7.1 del mismo.
3.1.4 Elaborar procedimientos de salud, higiene y seguridad para los trabajadores que
estén expuestos a las sustancias contaminantes.
3.1.5 Informar a los trabajadores antes del inicio de sus funciones y periódicamente sobre
las posibles alteraciones en su salud debido a la exposición a sustancias
contaminantes existentes en el ambiente laboral.
N” 24,303 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001, ,. 7
3.1.7 Señalar, con avisos de seguridad, los locales de almacenamiento y las zonas de
exposición a dichas sustancias contaminantes. Estos avisos deben colocarse en
lugares visibles.
3.1.0 Elaborar por esciito los procedimientos de seguridad para el manejo, almacenamiento
y transporte de las sustancias corrosivas, irritantes, tóxicas, inflamables o
combustibles que puedan afectar la salud de los trabajadores.
3.1.10 Identificar las zonas con riesgo de incendio, tomando en consideración lo siguiente:
al Las características físicas y químicas de las sustancias contaminantes.
W Los procesos y procedimientos de trabajo.
Lasinstalaciones, maquinarla y equipo,
d; Las temperaturas del medio ambiente laboral.
4 La cantidad de sustancias Inflamablee y combustIbleS que ee almacenen,
trannporten y manejen,
3.1.11 Instalar slstemaa de control en IOI oentroe de trabajo donde ae generen wtanciaa
contaminantes, con el fin de evlter rle6goS’de Inoendlo, explo@lbn’o contamlnaolbn.
Para la ellminaclón de dichor agentes debe& reopetanre la6 Reglrmentncioner,
Decretos y Normas Sanitariao para la proteccion al ambiente establecido para talao
efectos.
3.1.14 Establecer por escrito los trabajos peligrosos que entrahen exposición a dichas
sustancias peligrosas que requieran autorizaci6n para ejecutane, indicando: .,
El procedimiento para la autorizacion de los trabajos peligrosos.
:; Los niveles de responsabilidad y
4 El procedimiento adecuado para la realización del trabajo pejigroS0.
3.1.16 Cuando Por la naturaleza de los procesos productivos del centro de trabajo no sea
posible aplicar fas medidas para modificar los procedimientos de trabajo, sustiucion
de las SuStancias corrosivas, irritantes, t6xicas. inflamables o combustibles. o ta
reduccion al mínimo del empleo de dichas sustancias; se debera adoptar, en Su
orden, una o más de las disposiciones siguientes:
a) Aislar las fuentes de contaminación tija de los procesos, en los equipos yen las
áreas, con el fin de evitar su propagaci6n.
b) Interponer medios entre la fuente y los trabajadores para aislarlos,
cj Limitar el tiempo de exposición de los trabajadores a las sustancias nocivas.
d) Proporcionara los trabajadores, sin costo alguno para el trabajador, el equipo
de protección personal adecuado y especifico al riesgo, 5
según un estudio y análisis del riesgo potencial, el cual deberA ser mostrado a las
autoridades del Ministerio de Salud o trabajo competentes cuando estas lo soliciten.
3.1.17 Debe desarrollar las siguientes actividades para la selección del equipo de
protección personal:
a) Establecer las características de acuerdo a los requerimientos del equipo,de
protección personal.
b) Proporcionar a los trabajadores la capacitación y el adiestramiento necesario para
el uso, limpieza, mantenimiento, limitaciones y almacenamiento del equipo de
proteccidn personal.
c) Dotar a los trabajadores con el equipo de proteccih personal de acuerdo al riesgo
específico al cual esth expuestos.
3.1.18 Velar para que los trabajadores cumplan con lo establecido en el presente
reglamento t&nico.
4: REQUISITOS
4.2 De la Evalua&%
4.2.1 Efectuar la evaluación de los centros de trabajo por medio del muestreo, cuantificar
y registrar pe,ri6dicamente de acuerdo a las Normas establecidas los niveles de
concentración de sustancias contaminantes8 aplicando los metodos e instrumentos
sefialados en el punto ‘7.2 de este reglamento, Se permitirá utilizar los
procedimientos que los avances de la tecnología recomienden, previa certiticaci6n
según las disposiciones sobre Normalizaci6n Tknica, evaluación de la conformidad,
acreditación, certificación de calidad, metrología y conversión al sistema
internacional de unidades, de la Ley 23 del 15 de julio de 1997.
4.3.1 Cuando las sustancias contaminantes rebasen los niveles mhximos permisibles de
concentración, considerando el tipo de exposichh referidos’en el tabla N”2, que
forma parte del presente reglamento, para tóäos los efectos correspondientes, se
apllcarh en su orden las medidse elgulentes:
(I) Modlflcsr o sustituir lar rustnnclsa peligrosas que estAn alterendi el medio
Pmblente de trabaJo, capnoe, de ceuw deno e la aslud de 108 trabejadoree por
otras suntenclnr que no lo cwnen,
N” 24,303
b) Raduelr al mlnlmg,Iaa rustanclu oontamlnantaa orlglnadas por furntos fljaa.
c) Efectuar lea modlfhclonas rn loa qulpoa o rn IM proosdlmkntw do trabaJo.
d) hetalar aqulpos de tretamlsnto o sigantas neutrakantoa pan tu8 auaianolra que
oontamlnan Ion fiantron de trabajo.
4.3.2 Cuando Por le naturaloza da loa proceros producth del oantro da trabajo, no san
factible raduoir Ie3 sustanoirr a 101 IImItas pwmlsiblrr, åa edopiar8, en IU orden,
alguna da lan mrdldas slpulantas:
a) Ahlar las fuentrr da contamlnrol6n en loa prooeror, los equipen o tas drena.
b) Ataler’a loa trnbaJadoras,
0) blmiter loa tIemPoa y frecuenolro en qus el trabnjador rrt6i expuesto a loa
auatoncles contaminrnt~a,
d) Dotar a los trabajadorra del oqulpo de Protrcsl4n raPeMl6o el riesgo. ën la
s~laoolb~ daI equipo dr protaaoldn partonel, al rmplaedor dober%lsonsidrrrr lom
~Ivalås de atenuaoibn del mismo, rdemls de quo loa mismoo oumplan een lna
ospoeitieeaianes y notmakeå aplloables 0 aristrntw
4A3 Los nivrlom mhtlmos parmialblos da cenoontraol6n n qua puedon estar oKpuaatoa 106
IrPbnJadons, monlos srilalados en la tabla N’ 2, del pratrntr rqlamrnto, qua Indlor
loe dlhrrntra ortegorlaa da conoentraolbn:
nj be concentrnolbn promedlo pondarada en oI tlrmpo (CPf):
bJ La concentreoi8n pwe le exposioibn I corto tlsmpo (UT);
43.4 -as autondrdrr de los Ministrrlo dr Salud, MlnlrCrlo da TrabaJo, loa rmplrrdorer y
os trabaJadorea Promovrrln m6dlrnte rxlmrnea mbdlcoa InIcIalea y prrlodlwr, OI
neJonmlento de las condlclonea de salud de loa trabaladoren que vayan a estar o
35th expuestos a las sustancias qulmicas contaminantes. Dichos examenea se
levaran a cabo de acuerdo con la exposicibn de cada Caso.
4.4.2 Los recipientes fijos. portatiles, las tuberías, uniones, valvulas y otros accesorios que
se utilicen para almacenar y transportar las sustancias corrosivas, irritantes, tóxicas,
inflamables o combustibles; deben tener las caracteristicas y especificaciones de
seguridad que correspondan a cada sustancia peligrosa y tener sistemas auxiliares
que interrumpan el flujo y pemlitan su aislamiento, reparaciones, asi como para evitar
fugas o derrames.
4.6.1 Para los trabajos & espacios confinados que requieran autorización. se debe cumplir
con las siguientes medidas:
a) Que los sistemas o dispositivos de las cubiertas de la entrada se encuentren en
condiciones de funcionalidad y que su operación sea segura.
b) Antes de que el trabajador entre al espacio confinado, debiere monitorearse la
atmósfera interna para conocer las condiciones siguientes:
Contenido de oxigeno entre el 19.5% al 21%.
Gases o vapores inflamables presentes, y
Contaminantes tóxicos potenciales.
c) Durante el desarrollo de la operación, se deberá contar con ventilación, en tal
forma que ventile las áreas donde esté el trabajador hasta que ia actividad haya
concluido.
d) Se vigilará estrechamente que durante la operación, no se desarrolle una atmósfera
peligrosa.
e) Siempre que el trabajador ingrese a r realizar labores en un espacio
confinado, deberá Ser estrechamente vigilado por un vigía o persona capacitada
para esta función, según las necesidades del caso.
r) Los materiales, herramientas y equipos que se utilicen para las actividades serán
los adecuados para evitar riesgos.
5.1. Los centros de trabajo de nueva creación deberán ser planeados, instalados,
organizados y puestos en funcionamiento de modo que la exposición de los
trabajadores a las sustancias contaminantes no exceda los niveles máxirrios pe,$sibles
previstos eh la tabla No. 2, del presente reglamento.
REFERENCIAS
:,
Norma Oficial Mexicana: NOM-009-STPS-1993. Relativa a las condiciones de
seguridad e higiene para el almacenamiento, transporte y SUStanCiaS COrrOSiVaS. irritantes
y tóxicas en los centros de trabajo. .
Norma Oficial ,Mexicana: NOM-OIO-STPS-1993. Relativa a las condiciones de
seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se produzcan, almacenen SustanCisS
químicas capaces de generar contaminaci6n en el medio ambiente laboral.
N" 24,303 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 11
7. ANEXOS NORMATIVOS
l El fabricante, importador o distribuidor que prepara la hoja de datos debe asegurarse que
la información que ésta contiene refleje exactamente la evidencia científica usada en la
determinación del riesgo.
7.2 Definiciones
7.2.1.2 Evaluación:
Para la evaluacibn clalitativa del riesgo se debe dar prioridad al trabajador, o a los
grupos de trabajadores de exposición homogénea bajo los siguientes criterios:
‘8: Efectos de la sustancia contaminante a la salud.
b- Nivel de exposición potencial.
8) Caso de muestreo personal. Este tipo de muestreo se utiliza cuando se desea conocer
el nivel de exposición del trabajador, es acumulativo y representa el resultado final de la
exposición después de un período de tiempo. Para que el muestreo personal sea
representativo se deberá tomar en cuenta lo siguiente:
1
2
3 -5
6 -9
10-14
15-20
21-27
28-35
36-44 8
45-54 9
55 en adelante 10
c.2) Muestreo periódico: ‘se realizará con la frecuencia que permita conocer el
comportamiento de los niveles de exposición durante.la jornada de trabajo o durante
un determinado período de labores. Puede utilizarse el mues!reo ambiental 0 en su
defecto el de tipo personal.
R= EM
NMP
en donde:
R = Valor de relación.
EM = Exposición medida.
NMP = Nivel máximo permisible.
14 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 N” 24,303
c.3) Muestreo verificativo. Se realizan con el objeto de corroborar o comprobar los niveles
obtenidos mediante el muestreo periódico, se recomienda realizar una evaluacibn
mediante muestreo personal de la exposición de algún trabajador o un grupo de ellos.
Es una alternativa de,muestreo, que al ier comparadas con la concentración pico, da una
buena medición del nivel de exposici6n en situaciones especiales. No es recomendable
como técnica de muestreo en situaciones donde la exposicibn de los trabajadores a los
contaminantes sea continua o caiga dentro de los criterios de la exposición a corto tiempo.
La Tabla A, presenta un resumen de los diversos usos de los equipos en funci6n de las
familias de contaminantes, de laa tknlcaa y de loa tipos detoma.
Cuadro N” 1:
BOMBA DE MUESTREO Y
TOTALES
.. RESPIRABLES
16 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 N” 24,303
gc
_.~
24 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 N” 24,303
N” 24,303 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 2.5
26 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 N” 24,303
N” 24,303 Gilceta Oficial, jueves 17 de mago de 2001 27
28 Gaceta Ofici,al, jueves 17 de mayo de 2001 N” 24,303
‘24,303 >. Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2601 29
30 ~ Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 No 24,303
N” 24,303 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 31
Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 N” 24,303
N” 24,303 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 33
34 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 h”’ 24,303
N” 24,303 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 * 35
/’
36 Gaceta Oticial, jueves 17 de mayo de 2001 N” 24,303
N” 24.303 Gaceta Oficial. ~iueves 17 de mavo de 2001 37
I Wtterlo de Toxicidad
Rata DLsD conejo DL,, Rata DL,
Grado Od PieI InhalacMn
mglmg mg/kR en - PP
Efectos leves reversibles o sin MZyoyor que 2%
efectos conocidos Mayor que 5000 Mayor que 5000
1000
Efectos moderados reversibles Mayor que 500 Mayorque 1000 Mayor que 20
hasta 5000 hasta 5000 hasta 200-10000
Efectos severos reversibles Mayor que 50 Mayor que 200 Mayor que 2
hasta 500 hasta 1000 hasta 20-2000
Efectos irreversibles Mtiyor que 20 Mayor que 20 Mayor que 0.20
hasta 50 kdsta 200 hasta Z-200
4 Efectos fatales Menos de 1 Menos de 20 Menos de .20-20
I
Tabla No4
INFORME PERíODICO DE EXPOSICIÓN DEL TRABAJADOR
Sustancia contñmlnante Area muestrada
_-
38 Caceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 N” 24,303
u 2
A Ceneerlgcnos
‘_
sustancias
% Cuarzo respirable + 2
‘-cm-edáiita Use la mitad de, valor calculado con la fhnula 1 á 2 para el c”arzo
Trimidita Use la mitad del valor calculado de la fhmuia para el cuarzo
‘TriFdi Use la fórmulas:, para el î”WLO
-Nce amorfo 706 mppmc
Silice fundido Use la iórrwla para cllarzo.
530’ mppmc
706 mppmc
10 mglm3
1060 mppmc
1060 mppmc
705 mppmc
2 mglm3
Use ios limites para asbesto
2 mglm’
(Si la fraccih de polvo respirable contiene mewx de 5% de cuarzo; si
contiene més de 5%, use la f8rmula 2 del cuarzo.
ContamInantes
Carbonato de calcio
Silicato de Calcio
Celulosa (fibras de papel)
cenlento Portland
Corudum (Al,O,l
Cal
Aphdloe C, PUP forme parto de Ion CompuWo6 Pulmlooa
EhM
Etileno
HWliO
Hidi6geno
Heptano
Neón
Propano
Propilan
Donde:
CI c2 c.
presentes,
f, + f:, + + f” WT de la
CPT. CPT, CPT, -mezcla
Donde:
f = Fraccián porcentual en peso
concentraciones.
/
Exposiciõn frecuente con la
2 sustancia química a bajas 0.25 CPT c CMA
Exposición moderada
concentraciones 0 exposición poco CMA = 6 < 0.50 CPT
ARTICULO SEGUNDO: La presente resolución tendrá vigencia una vez sea publicada en la Gaceta c
Oficial.
COMUNiQUESE Y PlJBLíQUESE
44 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 N” 24,303
AUTORIDAD DEL TRANSITO Y TRANSPORTE TERRESTRE
RESOLUCION N* 09 JD-A.T.T.T.
(De 14 de mayo de 2001)
Por medio de la cual se suspenden los efectos de las Resoluciones No. 07 JD-A.T.T.T., de
26 de abril del 2001, mediante la cual se unifica la Tarifa en el Servicio de Transporte
Terrestre Público en el Sector Colectivo en el Area Metropolitana y la No.08 JD-A.T.T.T.,
de 2 de mayo del 2001, por la cual se aprueba el Convenio suscrito entre la Junta Directiva
de la Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre, la Cámara Nacional de Transporte y las
Organizaciones Concesionarias que presten el servicio de transporte colectivo en el area
metropolitana.
Que en atención al acuerdo suscrito entre los Representantes del Consejo Nacional de
Trabajadores Organizados (CONATO), la Cbmara Nacional de Transporte (CANATRA) y
Representantes del Gobierno Nacional, se acordó suspetider los efectos de las Resoluciones
que aprobo la unificación de la tarifa en el Transporte Público Colectivo en el Area
Metropolitana, a veinticinco centésimos de balboas ( B/. 0.25), y la entrada en vigor de la
tarifa en mencion.
RESUELVE:
PRIMERO: Se aprueba el acuerdo suscrito entre los Representantes del Consejo Nacional
de Trabajadores Organizados (CONATO), la Ckmara Nacional de Transporte (CANATRA)
y Representantes del Gobierno Nacional, el día 14 de mayo del 2001.
, TERCERO: EstaResolu+ón comenzarha regir a partir del día 15 de mayo del a?io2~~01.
:
FUNDAMENTO LEGAL: Ley 14 del 26 de mayo de 1993, Modificada por la Ley 34 del :
i 28 de julio de 1999. I
Dado en la ciudad de Panamáel día catorce (14) de mayo dei dos mil uno (2001)
Presidente
Secretario
Ealdias
gglo!~~~~~~ LU,
EDICTO N” 3-34-01
El Suscrita Fun&onario
7 Sustanciador
L-470-746-64
Unica Puhlicacidn R
Que con base a lo que Nacionales adjtidicables, La Pintada, portador de Sustanciador de la
disponen los aTticulos con una superficie de 7 la chdula de Identidad Dirección Nacional de
Has + 6296.85 MZ., personal Ns2-25645, ha Reforma A raria, en le ,-, --IWCA DE
RFPI
ubicada en cerro solicitado a la Direcci6” Provincia å e COl6rl. al PANAMA
Colorado, Corregimiento Nacional de Reforma público, MINISTERIO DE
de El Potrero, Distrito de Agraria, mediante HACE SABER: DESARROLLO
lugar visible de este La Pintada, Provincia de solicitud Nu 4-0192-94, ;;sE&Ryñor Dpj AGROPECUARIO
despacho y en la CC& según plano aprobado NE DIRECCION
iduría del lugar, por Comprendido dentro de 203-03-7864. la CARMEN POLANCO NACIONALDE
%~lO) días hábiles y los si uientes linderos: adjudicación a ti.ulo FUENTES, vecino (a) de REFO RMAAGRARIA
copia del mismo se da al NOR 9 E: Callejón a otras oneroso de una parcela ;lGir;l, Conegimientode f3EGION 1
interesado para que los fincas de tierra Baldías Vista, -Distrito de ;HIRIOUI
haga publicare” un diario SUR: Emérita R. De Nacionalesadiudicatles, Coló” portador de la EDICi r0 N” 115.2001
de la localidarj por una Torres. con una supérficie de 4 cédula de identidad El Suscrito Funcionario
sola vez y en la Gaceta ESTE: Quebrada La Has + 3636.69 MZ.. personal N” 4-l 55-543 ha Sustanciador de la
Oficial, paraquedantrode Picacha. ubicada en cerro solicitado a la Dirección Dirección Nacional de
dicho término pueda OESTE: Hipólito Torres - Colorado, Corregimiento Nacional de Reforma Reforma Agraria, en la
oponarse la persona 0 EmBrita R. de Torres de El Potrero, Distriio de Agraria, mediante Provincia de Chiriquí, al
personas que se crean terreno nacional. La Pintada, Provincia de solicitud NP 3-125-99, pUh,irm
I,,--.
co” el derecho a ello. Para 10s efectos legales Ccclé. según plano aprobado N” HACE SABER:
se fijaeste Edtio en lugar Comprendido dentro de 301-03-3960, la Que el señor (a)
JOSE SANCHEZ S. visible de este despacho los si uientes linderos: adjudicación a título ARCINIO ACOSTA
Administrador Reoional en la Alcaldía del Distrito NOR 9r E: Camino de oneroso de una parcela ESTRIBt Y OTRA,
de Catastro- de --, o en la tierra a Chisna, Eustacio de tierra patrimonial vecino (a) de Boquete,
Prnv de Corregiduria de El Rodríouez~ adjudicables co” una Correoimimt”
,..... “.,._ cle
--
Becas del Toro Potraro y co~~ias del S.LIR: Camino a la capilla superficie de 0 Has + Cabec; era, Distrito de
XENIAQUINTEAO mismo se entregarán al de Cerro Colnnrln .-.__-. 3073.03 Mts2.. que lorma Boquete portador de la
Secretaria Ad-Hoc interesado para que los ESTE: Aleja “dro Pérez. parte de la finca 4717, cédula de identidad
Hago constar que el haga publicar en los OE ISTE: Camino hacia insctlta
.- al tomo 667,. fpli? personal NP 4-96-1539
presente Edicto ha sido óroanos de publicidad La Madera -Toro Bravo 4ö, de propleaaa del ha solicitado a la
fijado hoy (25) veinticinco c&espo”diéntes tal Ministeri de Desarrolln ;,rhó~ Nacional de
de abril de ZOOl/ a las como lo ordena el articulo vara las efectos legales Agropecuafio. Agraria,
11:cO am. y desfyado el 106 del Código Agrario. se fija este Edicto en El terreno está ubicado en medidme solicitud NP 4.
dia (9)‘“ueve de mayo de Este Edicto tendrá una lugar visible de este ola localidad de Giral, 0069-00. seaún plano
2001. vigencia de quince (15) despacho en la Alcaldía Corregimiento de Buena aprobado Ny 404.06.
L-472-752-64 días a partir de la úkima del Distrito de - o Vista! Di$trito~ de Colón, 16464, la adjudicación
Unti publicación publicación. en la Corregiduría de El Provincia de Colón, a título oneroso de una
N” 24,303 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001: 47
parcela de tierra Baldía ha solicitado a la David, portador de la CONCEPCION, vecino Que el señbr (a)
Nacio’nal adjudicable, Dirección Nacional de cédula de identidad (a) de La Traríca, ALEXAR GONZALEZ
con una superficie de 5 Relorma Agraria, personal N’ 4-71-619, Corregimiento de Divalá, GUERRA, vecino (a) de
Has + 6606.29 ubicada mediante solicitud Ne 4. ha solicitado a la Distrito de Alanje, David, Corregimienlo de
Horqueta. ;$hraxn; Nacional de portador de la cédula be Cabeceízi, Distrito de
%e~imie”to de Los å;g&&=&pg Agraria, identidad personal NP 4. David, portador de la
Naranjos, Distrito de 16529, la adjudicación a mediante solicitud Ns 4. 153.64, ha solicitado a la cédula de identidad
Boquete, Provincia de título a”eroso de una 021 según plano ;;;Xr;;; Nacional de personal N”4-71.570. ha
Chiriquí, comprendido parcela de tierra Baldía aprobado N” 406-02. Agraria; solicitado a la Direccio”
dentro de los siauientes Nacional adjudicable, 16363 la adjudicación a mediante solicittid NP Nacional de Reforma
linderos: - con una superficie de 0 titulo oneroso de una 40544.00 seplún plano Agraria, mediante
NORTE: CeveroTorres. Has + 2.241.67 metros, parcela de tierra Baldía aprobado N 401-02. solicitud NQ 4- 1341-99
SUR: Sonia H. Mimada ubicada en Los Planes, Nacional adjudicable, 16535, la adjudicación a según plano aprobado NP
L., Rodi Rubén Miranda Corregimiento de con una superficie de título oneroso de una 408-01-16560 la
V., Sara Franco Arce y Cabecera, Distrito de 23 Has + 2966.41 M2 parcela de tierra Baldía adjudicación a título
servidumbre. Gualaca. Provincia de ubicada en El Jobo, Nacional adjudicable, oneroso de una parcela
ESTE: Izasio Rosas, Chiriquí, comprendido Corregimiento de co” una superficie de 2 de tierra Baldia Nacional
Florentino Caballero M. dentro de los siquientes Bijagual, Distrito de Has + 5219.02 ubicada adiudicable. co” una
OESTE: Diógenes linderos: - David, Provincia de en La Tranca
Tranca. superficie dé 5 Has +
Enrique López, Rodi NORTE: Julio E. Chiriquí, comprendido %regimiento DDEDivalá: 0616.72 ubicada en Alto
Rubén Miranda V.. Sara González M M. dentro de lossiguientes Distrito de Alanje, Los Pinos. Corregimiento
Franco Arce. SUR: Marileila Cubilla lhterns:
linderos: Provincia de Chiriqul, de Cabecera, Distito de
Para los electos~legales
electos~leoales de Rios. NORTE: Camino. comprendido dentro de Gualaca, Provincia de
se tija
ija este Edicto en ESTE: Camino. SUR: Luis ChBvez los si uientes linderos: Chiriqui. comprendido
lugar visible de este OESTE: MaUriCiO Sánchez,
Sánchez Apolinar NOR 4 E: Carreteraa San dentro de los iiauientes
despacho en la Alcaldía Miranda,Ríos, camino. Chávez Sinchez.
Sánchez. Martí”. linderos: ”
del Distrito de Boquete Para los efectos legales ESTE: Valentín SUR: Gerardo Arrecha. NORTE: Quebrada El
o en la Gorregiduria de se fiia este Edicto en Casasola González. ESTE: Lurenzo Morales Salado y Dámaso
Los Naranjos y copia del lugár visible de este OESTE: Sewidumbre. Ríos. Samudio del Cid;
mismo se entregarán al despacho en la Alcaldía Para los efectos legales OESTE: Wenceslao SUR: Ces& Cortez V. y
interesado para que los del Distrito be Gualaca se fija este Edicto en Cubilla. CamIno.
haga p,ublicar en los o en la Corregiduria de lugar visible de este Para los efectos legales ESTE: Mariano Solis,
órganos de publicidad Cabecera y copia del despacho en laAlcaldía se fija este Edicto en ;“ri Corte2 y Dda. El
correspondientes. tal mismo se entregarán al del Distrito de David o lugar visible de este
co’mo lo ordena el interesadc para que los tos en la Corregiduria de despacho en la Alcaldía OESTE: José N. Acosta
articulo 106 del Codigo haga publicar en los Bijagual y copia del del DistritodeAlanje oen S.
Agrario. Este Edicto órganos de publicidad m,smo se entregarán al la Correaiduria de Divalá Para los efectos legales
tendrá una vigencia de CorrespondIentes, tal interesado oara aue los y copia-del mismo ie se fija este Edicto en lugar
quince (15) días a partir como lo ordena el haga pubkar è” los entregará” al interesado visible de este despacho
de la última publicación. articulo 106 del Códiao Código órganos de publicidad~ para que jos haga enla Alcaldía del Distrito
Dado en David a los 6 Agrario. Este Edi& Edicto correspondienfes, tal publicar en los órganos de Gualaca o en la
dias del mes de febrero’ tendrá una vigencia de 6omo lo ordena el de publicidad Corregiduiia
de 2001. quince (15) dias a partir articulo 106 del Código correspondientes, tal Cabecera y copia iz
LIDIAA. de la tiltima publicación. Agrario. Este Edicto como lo ordena el mwno se entregarán al
DE VARGAS Dado en David a los 12 tendrá una vigencia de artículo 108 del Código Interesado para que los
Secretaria Ad-Hoc dias del mes de febrero
~d&mes quince (15) días a partir Agrario. Este Edicto haga publicar en ’10s~
SAMUEL E. de 2001, de la tiltima publicacidn. tendrá una vigencia de órganos de publicidad
MORALES M. LIDIA A. Dado en David a los í2 quince (15) dias a partir correspondientes. tal
FU”CiO”ari0 DE VARGAS $sdsd;nes de febrero de la última publicación. como lo ordena el articulo
Sustanbiador Secretaria Ad-Hoc’ Dado en David a los 12 106 del Código A rario.
L.469.404.50 SAMUEL E. CECILIA G. ;:;sd;;,mec de febrero Este Edicto tendr % una
Unica Publicaci6” R MORALES M, DE CACERES vigencia de uince (15)
Funcionario Secretaria Ad.Hoc LIDIAA. dles a partir 1 e le riitima
Sustanciador SAMUEL E. DE VARGAS oublicació”.
ublicacidn,
,- -‘iwl.476.3í3
,-- MORALES M, SecretatieAd.Hcc gbadi
ado en-David
e” David a los 12
Unica I‘ublicaci6” R FU”CiO”eriC SAMUEL E, cM&,mes de febrero
Suslanciador MORALES M.
L-469-476-06 FU”CiO”Xi”
_ _.
Funcionario LIDIAA.
REPkJ;kJM”ADE Unica Publicación R Sustanciador DE VARGAS
L-469-475-25 Secretatia Ad-Hoc
MINISTERIO DE Unica Publicaci6” R SAMUEL E.
DESARROLLO REI ‘UBLICA DE MORALES M.
AGROPECUARIO PANAMA Funcionario
DIRECGION MINISTERIO DE Sustanciador
NACIONAL DE DESARROLLO L.469.460.66
REFO;E;;k;TARIA AGROPECUARIO Unica Pubkaci8n R
Susta”$iador de la DIRECCION
Direccih Nacional de CHIRIOUI NACIONAL DE
Reforma Agraria, en la EDICTO NP 117.2001 REFORMAAGRARIA REWlJ$;DE
Provincia de Chiriqui, al El Suscrito Funcionario REGION 1
pútdico: Suslanciador de la CHIRIclUI REFORM?!AGRARIA MINISTERIO DE .
HACE SABER: Dirección Nacional de EDICTO NP 118-2001 REGION 1 DESARROLLO
Reforma Agraria, en la El Suscrito Funcionario CHIRIQUI AGROPECUARIO
Provincia de Chiriqui. al Sustanciador de la EDICTO NP 119-2001 DIRECCION
GONZALEZ, paTaom(,) público: ,Dirección Nacional de El Suscrito Funcionario NACIONAL DE
HACE SABER: Re torma Agraria, en la Sustanciador de la REFORMAAGRARIA
;~gimiento de Elell; Que el señor(a) FLAVIA Provincia de Chiriaui. al Dirección Nacional de REGION N” N” 10
Distrito de CANO SAMUDIO Y público: Reforma Agraria, en la DARIEN
Pana& portador dela OTROS, vrcinq (a) de HACE SABER: Provincia de Chiriquí. al EDICTO N” lC42ooO
cédula de identidad p;l sfor~) A;IE: público: El Suscrito Funcionario
personal NP 4-204-l 52 HACE SABER: Sustanciador de la
18 Gaceta Oficial, jueves 17:de mayo de 2001 N” 24,303
Dirección Nacional de Chorrera, SRA. LIBERTAD Mts.2). NORTE: Resto de la
Reforma Agraria. en la HACE SABER: BRENDA DE ICAZAA. Con base a lo que Finca 6028 Folio 104.
Provincia de Darién. al Que el señor (a) Jefe de Ia’Sección dispone el Artículo 14 del Tomo 194, ocupado por
público, VICENTE GIOVANI Acuerdo Municipal N” ll Ofelia González co”
ion
HACE SABER: SPINA RAMOS, varón, del 6 de marzo de 1969. 21.73 Mts.
Que el señor(a) SIMON panameño, mayor de se fija el presente Edicto SUR: Resto de la Finca
VAREI ,A GONZALEZ, edad, resldente en esta Es fiel copia de su en un lugar visible al lote 6028 Folio 104, Tomo
vecino (a) de ciudad. portador de la 0rigirlaL de terreno solitado. por 194,. ocupado por
Corregimiento de Metetí, cédula de identidad La Chorrera, veintiuno el término de DIEZ (10) ,,iWc RKX co” 22.71
Distritwde Pino~~ana. r;sc~al NP0ñnAT;7LDs (21) de$oyie;bre de días, para que dentro de
portador de la cédüla de i dicho plazo o término ESTE: Resto de la Finca
identidad personal NP 9- RAMOS DE SPINA. CORALIA pueda oponerse la (s) 6028 Folio 104, Tomo
8019!i3hasolicitado a la mujer, mayor de edad, DE ITURRALDE peEGO”a que se 194, ccupadoporArtemio
Dirección Nacional de casada, portadora de la Jele de la Sección encuentran afectadas. Dominauer con 16.16
: eforrna Agraria, cédula de identidad de Catastro Municipal Entréguensele, sendas Mts. _
mediante solicitud NP 1 O- personal N” 9-27-597, L-472-744-12 copias del presente OESTE: Servidumbre
3375-96, se!$ún plano en sus propios nombres Unica publicación Edicto al interesado para con 13.57 Mts
aprobado N 501.Ol- o representación de sus su publicación por una Area total del terreno,
0945, la adjudicación a propias personas ha sola vez en un periódico trescientos veintiocho
titulo oneroso de una solicitado a este EDICTO NP 147 de gran circulación y en metros cuadrados con
Despacho que se le DIRECCION la Gaceta Oficial. ochenta
adjudique a Titulo de DE INGENIERIA La Chorrera, 5 de declmetros kadr%s
una superficie de 1! Has Plana Propiedad, en ‘MUNICIPAL Saotiembr8 de dos mil. con treinta cantimetros
+ 145@9,9o
145@9,9~ M2.,
MZ., ublceda
ublceda concepto da vanta da un DE -f$cI;;ERA La Alcaldesa cuadrados (328.8730
an
8” IglesIas,
IglesIas, lote d8 terreno Munlcipel SRA. LIBERTAD Mt8.J. ’
Corregimiento da Urbano, localizad? an al OF
DE CATASTRO SRENDA DE ICAZAA. COn basa a 10 que
Cabecera,
Cabecera. Distrito
Chapigane, Provincia da
Chapigana,
DarlBn, ccmprendldo
da
de
k%da
$;:‘,;p,
dsn;8mlny;;
d8 la Bca&dna
CI:
$~~lo~8Munlclpal d8 La
La Sukrita Alceldesa
Jata da la Saccl6n
de Cat8StrO
(FDO. SRA. CORALIA
diSpOn8 al Ariiculo 14 del
Acuerdo Municipal NPll
del 6 de msrzo de 1969,
denfro
d8nfro da d8 108 8tgUiant88
8@Jiant88 d8l Distrito da La D2 ITUARALDE 88 fija 81 pWaent8 Edicto
linderos
linderos: Corregimiento Earr¡; Chorrira, Es fiel copla de su en un lugar Vi8ibla al lote
NORTE:
NORTE: T8rrenOS
Terrenos Cotbn, donde 8a llevará HACE SABER: original. de terreno solicitado, por
nacionales (manglar). acabounaCOnstNCCi6n Que el 8&?Or (a) La Chorrera, cinco (5) de el t&nIno de DIEZ (10)
SUR: CSVet8r8
Carretera de distinguida con el ““IA GORDON septiembre de dos mil. días, para que dentro de
número - soltera, CORALIA dicho plazo o término
ESTE:, Erwto! Quintero linderos v medk&% panameña, con DE ITURRALDE, pueda’oponerse la (s)
y&gl~,~larcon. IOS si uiéntes: residencia en La Jele de la Sección peEi0!la que se
Qda. NORBE: Avenida de las Chorrera. Barriada de Catastro Municipal enCUentran afectadas.
Macaraqueña. fgrices CO”’ 15.75 Suena Vista, mayor de L-472-625-62 Entréguensele, sendas
edad con cbdula de Unica publicaci6n copias del presente
SUR: Finca NQ 48597, identidad personal NP 2. Edicto al interesado para
Tomo 1141, Folio 452, 91-1888, ,en su: propio su publicacibn por una
propiedad de Mar& nombre o representacibn sola vez en un periódico
de Chepigana o a” la de Jesús Ramos Barrios de su propia persona ha de gran circulación y en
Corregiduria de Rio co” 23.05 Mts. solicitado ai este la Gaceta Oficial.
Iglesia y copias del ESTE: Calle 16 “A” Sur Despacho que se le La Chorrera, 27 de
mismo se entregarán al con 31.05 Mts. adjudique a TíWo de octubre de miI
interesado para que los OESTE: FincaNQ51217, Plena Propiedad. en novecientos ochenta y
haga publicar en los Tomo 1211, Folio 44, concspto de venta de un dos.
brganos de publicidad propiedad de Luisa lote de terrsno,Municipal El. Alcalde
correspondientes, tal GonrBlez Nüfiez con Urbano, localizado en el BIENVENIDO
como lo ordena el 40.90 Mts. IU ar denominado Calle CARDENAS V.
articulo 100 del C6digo Area total del terreno, 2 t a. Esta, de ta Barriada Jele del Doto.
Agrario. Este Edicto seiscientos sesenta y G u a d 8 l u p e,, Que el señor(a) de Cata&
tendrá una vigencia de ocho metros cuadrados Corregimiento JOSE DANIEL GOMEZ SRA. DORIS MARITZA
quince (15) dias a partir con ochenta y un Guadalupe, donde se VILLEGAS, ecuatofiano, CEDEN0
de la última publicación. decimetros cuadrados llevar& a cabo una mayor de edad, soltero. CERTIFICO: Que para
Dado, en Santa Fe, (668.81 Mk2). construcción distinguida Comerciante, residente notificar a los
Darién a los 27 dias del Con base a lo que con el número - y en Carlos A. Mendoza NO interesados fijo el
mes de julio de 2000. dispone el Alticulo 14 del cuyos lindero8 ymedidas 1715, Panamá, portador presente Edicto en un
JANEYAVALENCIA Acuerdo Municipal NP 11 son los siguientes: de la cédula de identidad lugar público a la
Secretaria Ad-Hoc del 6 de marzo de 1969, NORTE: Resto de la personal NP E-8-12056. secretaría de este
ING. EDUARDO se fija el presente Edicto Finca 9535, Tomo 297, en su propio nombre o despacho y en un lugar
QUIROS en un lugar visible al lote Folio 472, propiedad del representación de su visible al lote solicitado.
Funcionario de terreno solicitado, por Municipio de LaChorrera propia persona ha BLANCA ESTELA
Sustanciador el término de DIEZ (10) con 30.00 Mts. solicitado a este ESTURAIN S.
L-471-719-81 días para que dentro de SUR: Resto de la Finca Despacho que se le Sria. del Opto.
Unica Publicación R dicho plazo o término 9535. Tomo 297. Folio adjudique a Título de de Catastro Municioal
pueda oponerse la (s) 472,’ propiedail del Plena Propiedad, en Es liel copia de’ su
persona que se Municipio de La Chorrera concepto de venta de un original.
encuentran afectadas. con 30.00 Mts. lote de terreno Municipal La Chorrera, veintiuno
Entréguensele, sendas ESTE: Resto de la Finca Urbano. localizado en el (21) de marzo de dos
copias del presente 9535, Tomo 297, Folio lugar denominado Calle mII uno.
Edicto al interesado para 472, propiedad del Santa Rita, de la Baniada COPA’.r ,-,, ‘d \
su publicación por una Municipio de La Chorrera -, Corregimiento DE ITUI ?RALDE
sola vez en un periódico con 20.00 Mts. Colón, donde se llevará a Jefe de la Seccibn
de gran circulación y en OESTE: Calle 2da. Este cabo una construcción de Catasíro Municipal
la Gaceta Oficial. con 20.00 Mts. distinguida con el número L-471-953-09
Chorrera. La Chorrera, 21 de Area total del terreno, ,di;ays linderoyo~ Unica publicación
La Suscrita Alcaldesa noviembre de dos mil. seiscientos metros son
del Distrito de La La Alcaldesa cuadrados (600.00 siguientes