System 800xa Operations 6.0 Full

Operaciones del Sistema 800xA
Sistema Versin 6.0
Power and productivity

for a better world
TM
Operaciones del Sistema 800xA

Sistema Versin 6.0
ADVERTENCIA
Este documento contiene informacin sobre uno o ms productos ABB, por lo que podran encontrarse en dicho documento descripciones o referencias a uno o ms estndares que pueden ser generalmente relevantes para los productos ABB. La presencia
de tales descripciones de un estndar o referencias a un estndar no significa que todos
los productos ABB a los que se hace referencia en este documento reconozcan todas las
caractersticas del estndar descrito o al que se ha hecho referencia. Para determinar las
caractersticas especficas soportadas por un producto ABB en particular, el lector debe
consultar las especificaciones del producto para el producto ABB en cuestin.
Puede tener una o ms patentes o solicitudes pendientes de patente salvando la propiedad intelectual en los productos de ABB descritos en este documento ABB.
La informacin de este documento est sujeta a cambios sin preaviso, por lo que no debe
ser interpretada como un compromiso por parte de ABB. ABB no asume la responsabilidad por cualquier error que pueda surgir en este documento.
Bajo ninguna circunstancia ser ABB responsable por daos directos, indirectos, especficos, incidentales o resultantes de cualquier clase o naturaleza que surjan del uso de
este documento. ABB tampoco ser considerada responsable por daos incidentales o
resultantes que surjan de la utilizacin de cualquier clase de software o hardware descrito en este documento.
Este documento y las partes del mismo no deben ser reproducidos o copiados sin el permiso escrito de ABB; adems, los contenidos de dicho documento no deben ser dados
a conocer a terceros ni utilizados para ningn propsito no autorizado.
El software o hardware descrito en este documento es otorgado bajo licencia, por lo que
puede ser utilizado, copiado o divulgado solamente respetando los trminos de tal licencia. Este producto cumple con los requerimientos especificados en la Directiva EMC
2004/108/EC y en la Directiva 2006/95/EC de baja tensin.
MARCAS COMERCIALES
Reservados todos los derechos de autor, las marcas registradas y las marcas comerciales para sus respectivos propietarios.
Copyright 2003-2015 por ABB.
Todos derechos reservados.
Publicacin:
January 2015
Nmero de documento: 3BSE036904-600
NDICE DE CONTENIDOS
Acerca de este Manual de Usuario
Generalidades ....................................................................................................................7
Convenciones del Manual de Usuario
Paquete de Funciones .............................................................................................7
Advertencia, Precaucin, Informacin e Iconos de Sugerencias.......................................8
Terminologa......................................................................................................................9
Manual de Usuario y Notas de Distribucin publicadas ...................................................9
Seccin 1 - Introduccin al sistema

Funciones del sistema - Introduccin y descripcin........................................................14
Aspect Objects (Objetos) - Introduccin..............................................................14
Seccin 2 - Inicio
Cmo abrir el Entorno de Trabajo del Operador .............................................................17
Seccin 3 - Entorno de Trabajo de Operador

Diseo bsico...................................................................................................................20
Barra de Aplicaciones ..........................................................................................20
Barra de visualizacin ..........................................................................................27
rea de visualizacin ...........................................................................................31
Barra de estado .....................................................................................................32
..............................................................................................................................33
Pantallas Mltiples ..........................................................................................................33
..............................................................................................................................35
Cmo imprimir cuando se utilizan Pantallas mltiples ...................................................35
rea de trabajo con pestaas ...........................................................................................36
3BSE036904-600
ndice de contenidos
Navegacin por pestaas................................................................................................. 36

............................................................................................................ 38
Requisitos previos para trabajar con un rea de trabajo con pestaas ............................ 38
Mostrar estructura ........................................................................................................... 39
Alarmas y eventos ........................................................................................................... 39
Window Management ..................................................................................................... 40
Pinning
............................................................................................................ 40
Replace/Preserve.................................................................................................. 41
Cambiar usuario .............................................................................................................. 41
Aprobacin (Autentificacin) ......................................................................................... 44
Punto de control .............................................................................................................. 45
Aspecto Resumen de Punto de Control ............................................................... 53
Escritura confirmada ....................................................................................................... 54
Ayuda en lnea ................................................................................................................. 55
Seccin 4 - Navegacin
Introduccin .................................................................................................................... 57
Cambio de pantalla .............................................................................................. 58
Teclas de acceso rpido........................................................................................ 61
Navegacin por el Objeto de Proceso ............................................................................. 62
Men contextual.............................................................................................................. 64
Explorador de aspectos ....................................................................................... 68
Seccin 5 - Grficos de Proceso

Introduccin .................................................................................................................... 69
Reconocer Alarmas en un Aspecto Grfico .................................................................... 71
Elementos grficos .......................................................................................................... 74
Smbolos en elementos grficos .......................................................................... 75
Visualizacin de grupo .................................................................................................... 78
Visualizacin cudruple .................................................................................................. 79
Ventanas de Operacin (Faceplates) ............................................................................... 80
Ventana de operacin de seal ............................................................................. 82
Introduccin e interaccin ................................................................................... 82
3BSE036904-600
ndice de contenidos
Nota de Operador ............................................................................................................90
Seccin 6 - Alarmas y Eventos

Anlisis de alarma ...........................................................................................................94
Agrupacin de Alarmas......................................................................................103
Navegacin de respuesta de alarma ...................................................................107
Supervisin del estado de AC 800M. ............................................................................110
Visualizacin de la informacin de diagnstico.................................................110
Procesar alarmas ............................................................................................................114
Process Alarm List .............................................................................................114
Banda de alarmas ...............................................................................................133
Barra de Secuencia de Alarmas .....................................................................................135
Administrador de impresin de alarmas ............................................................136
Alarmas del sistema.......................................................................................................137
Lista de alarmas de proceso ...............................................................................138
Eventos de Proceso........................................................................................................140
Lista de eventos del proceso ..............................................................................140
Eventos del sistema .......................................................................................................147
Lista de Eventos del Sistema..............................................................................147
Seccin 7 - Tendencias
Cmo acceder a la Visualizacin de tendencias ............................................................151
Vista de Impresin de Tendencias......................................................................152
Diseo del Display de Tendencias.................................................................................152
rea de Tendencias ............................................................................................155
Barra de Herramientas de Tendencias................................................................156
Barra de Herramientas superior .........................................................................163
Barra de herramientas inferior ...........................................................................165
rea de elementos ..............................................................................................168
Tabla de tendencias ............................................................................................169
Men contextual ............................................................................................................178
Men Contextual de la Tabla de Tendencias......................................................178
Men Contextual del rea de Elementos...........................................................179
3BSE036904-600
ndice de contenidos
Men Contextual del rea de Tendencias ......................................................... 180

Reglas ........................................................................................................................... 181
Regla Vertical..................................................................................................... 181
Regla de Tamao Vertical .................................................................................. 182
Regla Horizontal ................................................................................................ 183
Regla de Tamao Horizontal ............................................................................. 185
Funciones Avanzadas .................................................................................................... 187
Diagrama XY ..................................................................................................... 187
Filtrado
.......................................................................................................... 188
Display de Tendencias de Operador.............................................................................. 189

Cmo crear un Display de Tendencias de Operador.......................................... 189
Cmo configurar el Display de Tendencias del Operador ................................. 192
Seccin 8 - Informes
Introduccin .................................................................................................................. 197
Informes de Ejemplo ..................................................................................................... 197
Cmo Visualizar un Informe Existente ......................................................................... 201
Cmo imprimir un informe ........................................................................................... 203
Seccin 9 - Visor SFC

Introduccin .................................................................................................................. 205
Diagrama de Estructura ..................................................................................... 205
Pantalla de Estructura ........................................................................................ 207
Zoom
.......................................................................................................... 209
Etiquetas de Salto............................................................................................... 210

Subsecuencia...................................................................................................... 211
Forzar Bloqueo de Transicin............................................................................ 214
Modo Depuracin de SFC ................................................................................. 221
Seguridad del Visor SFC.................................................................................... 222
NLS del Visor SFC ............................................................................................ 223
Transiciones / Acciones ..................................................................................... 223
Ventana de Transicin........................................................................................ 223
Ventana de Accin ............................................................................................. 231
3BSE036904-600
ndice de contenidos
Navegacin por los Objetos ...............................................................................236

Limitaciones.......................................................................................................245
Seccin 10 - Funcionamiento de Mensajera SMS y E-mail

Introduccin...................................................................................................................247
Confirmacin de Mensaje mediante Dispositivos Compatibles GSM ..........................251
Operacin de Registro de Eventos de Mensajera SMS y E-mail .................................252
Apndice A - Mensajes de Alarmas y Eventos del Sistema

Descripciones de Mensajes de Alarmas del Sistema.....................................................255
Apndice B - Niveles de Prioridad para Alarmas de Proceso y

Alarmas del Sistema
Apndice C - Grficos de Proceso VB
Elementos de visualizacin ...........................................................................................280
Smbolos en elementos de visualizacin............................................................281
Visualizacin de grupo ..................................................................................................284
Visualizacin cudruple.................................................................................................284
Ventanas de Operacin (Faceplates)..............................................................................285
Ventana de operacin de seal ...........................................................................288
Introduccin e interaccin..................................................................................288
Nota de operador ...........................................................................................................296
Apndice D - Iconos y Smbolos

Indicadores de Alarma...................................................................................................299
Smbolos Generales .......................................................................................................301
Iconos Informadores de la Condicin de Activos .........................................................305
NDICE
3BSE036904-600
ndice de contenidos
3BSE036904-600

Generalidades
Todas las medidas de seguridad descritas en este manual de Usuario, por ejemplo
para acceso del usuario, contrasea de seguridad, seguridad en la red,
cortafuegos, proteccin de virus, etc., representan posibles pasos que un usuario
de un Sistema 800xA debera considerar en base a una evaluacin de riesgos de
una aplicacin e instalacin particular. Esta evaluacin de riesgo, as como la
debida implementacin, configuracin, instalacin, funcionamiento,
administracin y mantenimiento de todo el equipo pertinente relacionado con la
seguridad, con el software y los procedimientos, son responsabilidad del usuario
del Sistema 800xA.
El Sistema 800xA se utiliza para monitorizar y controlar una planta de proceso. La
informacin de este manual de usuario est destinada a los operadores de una planta
de procesos.
Este manual de usuario describe la configuracin predeterminada del rea de trabajo
de un operador.
Convenciones del Manual de Usuario

Las convenciones de Microsoft Windows se utilizan habitualmente para la
presentacin estndar del material al introducir texto, secuencias de teclas,
indicaciones, mensajes, elementos del men, elementos de la pantalla, etctera.
Paquete de Funciones
El contenido del Paquete de Funciones (incluyendo texto, tablas y figuras) incluido
en este manual de usuario se distingue del contenido existente usando los dos
separadores siguientes:
3BSE036904-600
Funcionalidad del Paquete de Funciones_________________________________________________________
<Contenido del Paquete de Funciones>

___________________________________________________________________________________________
La funcionalidad del Paquete de Funciones incluido en una tabla existente se indica

utilizando una nota al pie de pgina (*) :
* Funcionalidad del Paquete de Funciones
La funcionalidad del Paquete de Funciones en una figura existente se indica

utilizando llamadas.
A menos que se indique, toda la dems informacin de este Manual de Usuario se
aplica a los Sistemas 800xA con o sin Paquete de Funciones instalado.
Advertencia, Precaucin, Informacin e Iconos de

Sugerencias
Esta publicacin incluye las denominaciones de Advertencia, Precaucin e
Informacin en lugares pertinentes para resaltar informacin relacionada con la
seguridad o cualquier otra informacin de importancia. Tambin incluye
sugerencias para resaltar consejos tiles para el lector. Los smbolos pertinentes
deben ser interpretados de la siguiente manera:
El icono de advertencia elctrica indica la presencia de un riesgo que podra
provocar una descarga elctrica.
El icono de advertencia indica la presencia de un riesgo que podra provocar
daos corporales.
El icono de precaucin indica que hay informacin importante o un aviso
relacionado con el concepto que se detalla en el texto. Podra indicar la
presencia de un riesgo que provocara la corrupcin del software o daos al
equipo/propiedad.
El icono de informacin alerta al lector sobre datos y condiciones pertinentes.
3BSE036904-600
El icono de sugerencias aconseja, por ejemplo, cmo disear un proyecto o cmo

utilizar ciertas funciones.
Aunque los riesgos incluidos bajo Advertencia estn relacionados con daos
corporales y los riesgos incluidos en Precaucin estn asociados con daos a
equipos o propiedad, se comprende que cualquier operacin con un equipo daado
puede, bajo ciertas condiciones de operacin, dar como resultado un rendimiento
degradado de proceso que puede provocar daos personales o incluso la muerte. Por
tanto, acate ntegramente todos los avisos de Adevertencia y Precaucin.
Terminologa
Una lista completa y exhaustiva de trminos se incluye en IndustrialIT Extended
Automation System 800xA, Engineering Concepts instruction (3BDS100972*). El
listado incluido en Conceptos de ingeniera incluye trminos y definiciones
correspondientes al sistema 800xA, donde las acepciones son diferentes a las
definiciones estndar normalmente aceptadas por la industria y a las definiciones
detalladas en diccionarios estndar como el Diccionario de Trminos de
Computacin de Webster.
Manuales de Usuario y Notas de Distribucin publicadas

En los Manuales de Usuario publicados y las Notas de Distribucin
(3BUA000263*) se proporciona una lista completa de todos los Manuales de
Usuario y las Notas de Distribucin aplicables al Sistema 800xA.
Los Manuales de Usuario publicados y las Notas de Distribucin (3BUA000263*)
del Sistema 800xA se actualizan cada vez que se publica un nuevo documento. Est
en formato pdf y se ofrece de las siguientes maneras:
3BSE036904-600
Incluido en los medios de documentacin proporcionados con el sistema y

publicados para ABB SolutionsBank cuando se distribuye como parte de una
publicacin, Paquete de Servicios, Paquete de Funciones o una Revisin del
Sistema de mayor o menor importancia.
Publicado para ABB SolutionsBank cuando se actualiza un Manual de Usuario

o una Nota de Distribucin entre cualquiera de los ciclos de distribucin
listados en la primera vieta.
Se publica un boletn del producto cada vez que los Manuales de Usuario
publicados y las Notas de Distribucin (3BUA000263*) del Sistema 800xA se
actualizan y publican para ABB SolutionsBank.
10
3BSE036904-600
Seccin 1 Introduccin al sistema

El Sistema IndustrialIT 800xA es un sistema para monitorizar y controlar procesos.
El Sistema 800xA contiene las funcionalidades necesarias para el control y
supervisin eficientes del proceso.
Las reas funcionales clave dentro del Sistema 800xA son:
Operaciones
Gestin de lotes
Gestin de produccin
Gestin de informacin
Control y E/S
Ingeniera
Optimizacin de activos
Gestin de dispositivos & Buses de campo
El operador tiene acceso a la informacin de todas estas reas por medio del
Entorno de Operacin, que es la interfaz con todas las funciones del Sistema 800xA.
Se encuentran disponibles las funciones de operador tradicionales como grficos de
proceso, listas de eventos y alarmas, visualizacin de tendencias y registros
histricos. Adems, el Sistema 800xA permite al operador tener acceso directo a
documentacin, procesos estndar de operacin, grficos, etc., dependiendo de
cmo haya sido configurada la aplicacin de proceso.
La tcnica que permite lo descrito anteriormente es la tecnologa Aspect Object.
3BSE036904-600
11
Funciones del sistema - Introduccin y descripcin

Aspect Objects (Objetos) - Introduccin
Qu es un Aspect Object
Las plantas de hoy en da estn constituidas por diversas entidades reales, tales
como tuberas, tanques, vlvulas, motores, etc. En la solucin Aspect Object, estas
entidades u objetos se integran en el sistema de control. Dicho objeto modelado se
denomina Aspect Object; puede ser un sencillo objeto del ms bajo nivel o puede
contener otros objetos. Los objetos que contienen otros objetos se denominan
objetos compuestos.
El sistema Aspect Object tambin permite gestionar objetos relacionados con
ordenadores del mismo modo que objetos de entidad real. Ejemplos de estos objetos
son el objeto usuario, el objeto nodo, el objeto entorno de trabajo, etc.
Qu es un Aspecto?
Existen diversos tipos de informacin conectados a cada objeto. Estos tipos de
informacin se denominan Aspectos en la solucin Aspect Object.
Por ejemplo, una vlvula podra tener un dibujo mecnico, una ventana de
operacin (para controlarla), una representacin grfica en un display, etc. Los
Aspect Objects poseen varios aspectos predeterminados, tales como su nombre.
Los objetos se visualizan con diferentes herramientas, tales como grficos de
proceso, listas de alarmas, Explorador de Planta, etc. El men contextual de
aspectos para un objeto se visualiza haciendo clic sobre l con el botn derecho.
Esto desplegar una lista desde la que se podr seleccionar el aspecto que queramos.
Dependiendo del aspecto y del entorno, la informacin ser presentada en pantalla
con la herramienta adecuada.
Qu es una Vista de un Aspecto?

Una vista es la representacin visual de un aspecto en la pantalla. Algunos aspectos
tienen ms de una vista. Por ejemplo las ventanas de operacin, que pueden tener
hasta tres vistas. Muchos aspectos tambin tienen una vista de configuracin, ver
12
3BSE036904-600
IndustrialIT 800xA, Operations, Operator Workplace Configuration

(3BSE030222*).
Cmo se integran?
La Figura 1 demuestra cmo se integran conceptos. La vlvula fsica est
modelada y representada en una visualizacin grfica. Dicha vlvula, que se
considera ahora un Objeto, tiene un cierto nmero de Aspectos, de los cuales se han
presentado cuatro. Cada Aspecto tiene al menos una vista.
Valor
Entorno de trabajo del operador
Listas de alarmas
Display de tendencias
Panel de control
Objeto del
mundo real
Notas del operador

Display de proceso
Vistas de aspecto
Figura 1. Imagen del Aspect Object y vistas de sus aspectos
3BSE036904-600
13
14
3BSE036904-600
Seccin 2 Inicio
El sistema 800xA ofrece los siguientes entornos de trabajo para dar informacin
relevante a un grupo diverso de usuarios tales como ingenieros de sistemas, gerentes
de produccin u operadores de planta:
Entorno de trabajo de operador.
Entorno de trabajo del Explorador de Planta.
Entorno de trabajo de Ingeniera.
El Entorno de Trabajo del Explorador de Planta y el de Ingeniera estn dirigidos a

los ingenieros de sistemas y de aplicacin. Si la funcionalidad de Optimizacin de
Activos (Asset Optimization) est instalada, se incluye tambin un Entorno de
Trabajo de Mantenimiento. Se puede acceder a la informacin de Optimizacin de
Activos desde cualquier entorno de trabajo del sistema 800xA. El Entorno de
Trabajo de Mantenimiento es el entorno de trabajo por defecto para el personal de
mantenimiento. Es, bsicamente, un Entorno de trabajo de Explorador de Planta con
una banda de alarmas de monitorizacin de activos para los grupos de activos
predeterminados.
Cmo abrir el Entorno de Trabajo del Operador

Para abrir el Entorno de Trabajo por primera vez, seleccione rea de trabajo desde
el men de inicio de ABB. Para obtener informacin sobre cmo acceder al men
de inicio de ABB, dirjase a las herramientas del sistema 800xA (2PAA101888*).
Adems, el operador puede abrir el entorno de trabajo haciendo clic en el acceso
directo del escritorio.
3BSE036904-600
15
Seccin 2 Inicio
Figura 2. Acceso al entorno de trabajo

Seleccione el entorno de trabajo y haga clic en Abrir o doble clic sobre el entorno de
trabajo de la lista.
Haga clic en Crear Acceso Directo para crear un acceso directo al entorno de
trabajo seleccionado desde el escritorio.
Haga clic en Ini. Automtico para iniciar automticamente el entorno de

trabajo seleccionado al arrancar el sistema.
Cuando inicie un rea de trabajo, deber introducir las credenciales de inicio de
sesin si la funcin de registro y Windows UAC Security estn habilitados en el
sistema.
Se dispone de dos variantes de entornos de trabajo con pantalla mltiple, el Entorno

de Trabajo Multi-Pantalla y el Entorno de Trabajo Grande. Ver Pantallas Mltiples
en la pgina 31.
16
3BSE036904-600
Seccin 3 Entorno de Trabajo de Operador

Es el entorno desde el que el operador visualiza y controla el proceso de planta.
El Entorno de Trabajo puede tener una configuracin de pantalla nica o de pantalla
mltiple. En la configuracin de pantalla mltiple, por ejemplo, se puede destinar
una pantalla para que siempre muestre las alarmas y otra para tener siempre
presente la visualizacin de tendencias.
Adems de las reas de trabajo estndar, tambin hay una configuracin
denominada Extended Operator Workplace (EOW) del sistema 800xA, que consiste
en reas de trabajo preconfiguradas con mltiples pantallas para tres clientes y se
manejan desde un escritorio de operador de alto rendimiento.
El teclado del operador puede ser un teclado estndar de PC con un ratn.
Adems de las teclas comunes, puede tener teclas de acceso rpido para realizar
rpidamente acciones directas.
3BSE036904-600
17
Diseo bsico
La ventana del Entorno de Trabajo del Operador est dividida en cuatro partes
principales (ver Figura 3), la Barra de Aplicaciones, la Barra de Visualizacin, el
rea de visualizacin y la Barra de Estado, todas ellas descritas en esta seccin.
Barra de
aplicaciones
Barra de
visualizacin
rea de
visualizacin
Barra de
estado
Figura 3. Entorno de Trabajo en Modo Operador
Barra de Aplicaciones
La Barra de Aplicaciones (ver Figura 4) ocupa el rea superior del Entorno de
Trabajo del Operador. Se usa para mostrar informacin relevante del sistema.
Se usa principalmente para mostrar las alarmas ms recientes, proporcionar acceso
rpido a la situacin de alarma para un rea de proceso as como enlaces directos a
pantallas, otros aspectos o herramientas.
18
3BSE036904-600
Observe que en Modo Operador no es posible cubrir la Barra de Aplicaciones con

otras pantallas, ya que es una zona segura.
Las diferentes partes de la barra de aplicaciones se muestran en la Figura 4.
Figura 4. Barra de aplicaciones

Leyenda
Descripcin
Banda de alarma
Lnea de alarma
Banda de alarma del sistema
Banda de alarmas
La Banda de Alarmas proporciona una vista resumida de las listas de alarmas
seleccionadas y proporciona un enlace a cada una de dichas listas.El nmero sobre
el botn (por ejemplo 11 para las alarmas de proceso) representa la cantidad de
alarmas que se encuentran actualmente sin reconocer. El color del botn muestra la
alarma con prioridad ms alta que se encuentra presente en ese momento. Para ir a
una lista de alarmas, haga clic sobre el botn.La Figura 5 muestra un ejemplo de una
Banda de Alarmas.Ver Seccin 6, Alarmas y Eventos para ms informacin sobre la
banda de alarmas.
Figura 5. Banda de alarmas
3BSE036904-600
19
Lnea de alarmas
La Lnea de alarmas es una Lista de alarmas con configuracin especial que
muestra las tres alarmas de proceso ms recientes. La Figura 6 muestra un ejemplo
de una lnea de alarmas.
Figura 6. Lnea de alarmas
Banda de alarmas del sistema

La Banda de Alarmas del Sistema proporciona un resumen de las alarmas del
sistema de control.
Ver Figura 7. Para ms informacin sobre las alarmas del sistema ver Alarmas del
sistema en la pgina 135
Figura 7. Banda de alarmas del sistema
Herramienta de acceso directo a objeto

La Herramienta de Acceso Directo a Objeto (ver Figura 8) facilita el acceso a los
aspectos ms importantes y/o ms frecuentemente usados de diferentes objetos.
Los iconos de acceso directo proporcionan acceso a pantallas grficas, ventanas de
operacin, tendencias y listas de alarmas y eventos. Durante la ejecucin estos
accesos directos se definen como predeterminados.
20
3BSE036904-600
Los mens desplegables de Aspecto estn organizados por categora de aspecto y

dan acceso a pantallas relacionadas con el objeto seleccionado.
Figura 8. Herramienta de acceso directo al objeto
Leyenda
Descripcin
Icono del objeto
Objeto
Campo de entrada de
datos
Histrico de objeto
Display grfico PG2
Ventana de operacin
PG2
Tendencia
Lista de alarmas y eventos
Seleccionamos el aspecto del objeto seleccionado desde el men contextual

desplegable de dicho objeto o bien haciendo clic en el Icono del Objeto.
Ver Figura 9.
3BSE036904-600
21
Figura 9. Icono del objeto
Leyenda
Descripcin
Icono del objeto
Men desplegable con aspectos disponibles

del objeto seleccionado actualmente
Tambin es posible escribir directamente el nombre de un objeto en el campo de

entrada de datos.
22
3BSE036904-600
Barra de herramientas
La Barra de herramientas permite acceder a diferentes herramientas de utilidad. Ver
Figura 10.
Vista clsica
Barra de herramientas
con nuevos iconos
Figura 10. La Barra de herramientas
Leyenda
Descripcin
Descripcin de la barra de herramientas
Buscar
Todas las alarmas de Muestra una lista de todas las alarmas del
proceso
proceso.Consulte tambin la lista de Alarmas de Proceso
en la pgina 112
Todos los eventos de Muestra una lista de todos los eventos del proceso
proceso
Alarmas del sistema
Muestra una lista de todas las alarmas del sistema de

control.Consulte las Alarmas del sistema en la pgina 135
Lista de eventos del

sistema
Muestra una lista de todos los eventos del sistema.
Estado del sistema
Muestra una lista de la informacin del estado del sistema

para los servicios del sistema en la estructura de servicios
3BSE036904-600
Se utiliza para buscar los objetos y aspectos en un

sistema por su nombre, ruta de acceso o guid y otros
atributos como, por ejemplo, la categora de aspecto o la
fecha de creacin.
23
Leyenda
Descripcin
Silenciar alarma
externa
Se utiliza para silenciar todas las alarmas externas
Herramienta de
estrategia de
reemplazo
Permite la seleccin del comportamiento de ventanas.

Seleccionar Preservar hace que cualquier aspecto
seleccionado aparezca en una nueva ventana
superpuesta. Seleccionar Reemplazar hace que la
ventana superpuesta sustituya su contenido si el aspecto
solicitado es del mismo tipo. Para obtener ms
informacin, consulte Reemplazar/Preservar en la pgina
37.
Explorador de
aspectos
Activa y desactiva el Explorador de aspectos.Cuando est

activado, se abre el Explorador de aspectos en una
ventana superpuesta.Despus podr buscar las
estructuras de los objetos.La herramienta tiene dos
estados: arriba y abajo.Cuando el botn est abajo, el
Explorador de aspectos aparece en una ventana
independiente.Cuando el botn est arriba, el Explorador
de aspectos est cerrado.Para obtener ms informacin,
consulte Explorador de Aspectos en la pgina 66.
10
Men de aspectos
(Favoritos)
Muestra una lista de los aspectos que haya decidido

colocar en la lista de favoritos para acceder a ellos ms
rpido.Para obtener ms informacin, consulte Favoritos
en la pgina 57.
11
Imprimir pantalla
Se utiliza para imprimir el contenido del rea de trabajo del

operador.La impresora predeterminada imprimir la
pantalla donde se hace clic en la herramienta.
12
Cerrar ventanas
Cierra todas las ventanas que se superponen (ventanas

superpuestas) que estn abiertas en el rea de trabajo del
operador.
13
Mostrar ayuda
Muestra la ayuda en lnea.Consulte tambin Ayuda en

lnea en la pgina 53
24
3BSE036904-600
Leyenda
Descripcin
14
Acerca de Industrial
IT...
Muestra informacin sobre los sistemas y las extensiones

instalados
15
Cerrar entorno de
trabajo
Cierra el rea de trabajo del operador
Filtro
Con el men desplegable del filtro (del lado derecho de la Barra de herramientas) se
puede limitar la informacin, por ejemplo, en el men contextual de un objeto para
que slo muestre la informacin que se considere relevante. Existen distintos filtros
para diferentes usuarios.
Figura 11. Men desplegable del filtro

Los tooltips de la Barra de Aplicaciones del Entorno de Trabajo del Operador no
funcionan si la ventana principal del entorno de trabajo no est activa.
Barra de visualizacin
La Barra de visualizacin, la Figura 12 debajo, se puede utilizar para controlar e
identificar contenidos del rea de visualizacin.
3BSE036904-600
25
Figura 12. Barra de visualizacin

Leyenda
26
Descripcin
Volver a la pantalla
anterior
Muestra la pantalla anterior del historial de

aspectos.
Avanzar hasta la
siguiente pantalla
Muestra la siguiente pantalla del historial de

aspectos.
Historial de aspectos
Muestra una lista de los aspectos vistos ms

recientemente o el tipo de informacin (la ltima
pantalla utilizada en la parte superior).
Colocar objetivo
Arrastre un aspecto a la herramienta Colocar

objetivo y aparecer en el rea de visualizacin.
Herramienta anclada
Ancla la pantalla como una nota en un tabln.No

puede cambiarse la pantalla haciendo clic en el
botn Retroceder o Avanzar ni arrastrando una
pantalla en la herramienta Colocar objetivo.Para
habilitar el cambio de pantalla, elimine el anclaje de
la pantalla
Selector de vistas
Muestra un men desplegable de las vistas

disponibles para el aspecto que haya
seleccionado.Si coloca el puntero sobre el Selector
de vistas, un cuadro informativo mostrar la vista
actual.Generalmente no es relevante para los
operadores.
3BSE036904-600
Herramienta del icono

del aspecto
Se utiliza, por ejemplo, para agregar el aspecto

como favorito, seleccionando Agregar al men de
aspectos en el men desplegable.Tambin tiene la
posibilidad de mostrar la vista del aspecto en otra
rea de trabajo seleccionando el rea de trabajo
desde el submen Enviar a del men desplegable.
Accesos directos
Proporciona accesos directos a pantallas

especficas.Pueden agregarse y configurarse
accesos directos para mostrar pantallas
especficas.
Si quiere cambiar la visualizacin del Entorno de Operador, comience situando el

puntero en la ventana principal del mismo o en la ventana superpuesta que quiera
sustituir. Haga clic una vez con el botn izquierdo del ratn. La Barra del ttulo
quedar resaltada (marcada). Cambie la visualizacin en el rea seleccionada
utilizando uno de los modos mencionados arriba.
Herramientas adicionales en la Barra de visualizacin

Se encuentran disponibles una serie de herramientas adicionales en la Barra de
visualizacin, si estn configuradas para su Entorno de Trabajo. Ver Figura 13.
Figura 13. Herramientas adicionales en la Barra de visualizacin

Leyenda
1
Descripcin
Herramienta Imprimir Imprime el rea de visualizacin.

Vista de Aspecto
3BSE036904-600
27
Objetivo
Hace que el rea de visualizacin sea el objetivo

principal para la navegacin. Comunmente, la
herramienta del objetivo se usa cuando tenemos un
panel con distintas reas de visualizacin incluidas en
l o cuando usamos pantallas mltiples. Si se
selecciona/activa la herramienta del objetivo (observe
la Figura 14), all aparecern todos los aspectos que
pueden mostrarse en el rea de visualizacin
especificada
Zoom
Con la herramienta de zoom se puede ampliar el rea

de visualizacin, observe la Figura 15. La herramienta
de zoom se utiliza cuando hay un panel con varias
reas de visualizacin incluidas
Figura 14. Herramienta Objetivo
28
3BSE036904-600
Figura 15. Herramienta Zoom
rea de visualizacin
ste es el rea principal para las pantallas. Se usa para mostrar una vista de un
aspecto (una pantalla o display). El Entorno de Operador por defecto no puede ser
usado para mostrar tendencias, alarmas y eventos, etc. Se usa exclusivamente para
3BSE036904-600
29
Pantallas Grficas (tambin se pueden presentar pantallas en ventanas

superpuestas).
Puede utilizar las herramientas del Entorno de Trabajo para controlar e identificar
los contenidos del rea de visualizacin.
Figura 16. rea de visualizacin
Barra de estado
La Barra de Estado, ver Figura 17, ocupa la parte inferior del Entorno de Trabajo del
Operador.
Figura 17. Barra de estado
30
3BSE036904-600
Leyenda
Descripcin
Lnea de mensajes del

operador
Muestra el mensaje ms reciente del operador

procedente del sistema de control.
Lista de mensajes del

operador
Muestra una lista de todos los mensajes de operador

del sistema de control. Para obtener informacin
sobre cmo aadir una nota de operador Nota de
Operador en la pgina 88.
Herramienta del usuario

actual
Muestra quin es el usuario actual. Los usuarios

tienen diferentes roles y privilegios, dependiendo de la
configuracin de seguridad.Es posible cambiar el
usuario, consulte Cambiar usuario en la pgina 39.
En modo Operador no es posible cubrir la Barra de Estado con otras pantallas, ya

que es una zona segura.
Pantallas Mltiples
En el sistema 800xA, los monitores se pueden configurar para que acten como pantallas
independientes, esto se denomina rea de trabajo multipantalla, o como una pantalla nica
que se expande hacia todos los monitores, denominada rea de trabajo grande.
En un rea de trabajo multipantalla, se abre un rea de trabajo nica en cada

pantalla, mientras que en un rea de trabajo grande un nico entorno de trabajo se
expande por todas las pantallas, abarcando todo el rea de las mismas.
Al utilizar varias pantallas, las aplicaciones pueden moverse de un monitor a otro o
pueden mostrarse simultneamente en ms de un monitor.El sistema 800xA brinda
un conjunto de Entornos de Trabajo de Operador que utilizan varias pantallas.
Para utilizar varias pantallas en el sistema 800xA, el cliente debe contar con
hardware adicional.El usuario debe contar con tarjetas grficas que admitan la
cantidad de monitores que se vayan a utilizar.
El sistema 800xA admite hasta cuatro monitores conectados a un PC. Pngase en contactor
con ABB para obtener informacin sobre las tarjetas grficas compatibles.
Las ventanas superpuestas no pueden moverse sobre la Barras de Aplicacin o de

Estado cuando se trabaja en Modo de Operador, porque son zonas seguras.
3BSE036904-600
31
Figura 18. Ejemplo de Entorno de Trabajo de Operador con configuracin 1x4

Side-By-Side (Juntos)
32
3BSE036904-600
Figura 19. Ejemplo de un Entorno de Trabajo de Operador con configuracin 1x4

Row-Column (Fila-Columna)
Cmo imprimir cuando se utilizan Pantallas mltiples

Haga clic sobre el botn de impresin en la pantalla seleccionada que desea
imprimir. Por ejemplo, si tiene un entorno de pantalla mltiple que utiliza 3
pantallas y desea imprimir la pantalla #2, haga clic sobre el botn de impresin que
aparece en la pantalla #2 y de este modo se imprimir la pantalla seleccionada.
Para ms informacin acerca de los Entornos de Trabajo con Pantalla Mltiple,
consulte IndustrialIT 800xA Operations - Operator Workplace Configuration
(3BSE030322*).
3BSE036904-600
33
Entorno de trabajo con pestaas

El entorno de trabajo con pestaas est diseado para:
Organizar las pantallas de grficos para que se parezcan a la estructura del

objeto.
Navegar entre pantallas de grficos utilizando los botones, las pestaas y las
listas desplegables
Reaccionar rpidamente a las alarmas y a los eventos
Profundizar en el origen de la alarma utilizando la indicacin de alarma

incorporada
Est diseado para usuarios que trabajen con varias pantallas, con el fin de que puedan
visualizar cualquier display grfico en la pantalla.Es un rea de trabajo de dos o tres
pantallas donde los botones de la parte superior, como enlaces a displays, detectan el nmero
de pantallas automticamente.La funcin incorporada abre un display en cualquiera de las
pantallas seleccionadas.
El rea de trabajo con pestaas trabaja con displays grficos que se muestran con pantalla
bsica en el entorno de trabajo. No se utiliza para ventanas superpuestas.
Navegacin por pestaas

Las pestaas se crean automticamente utilizando los nombres de los objetos y se utilizan
para navegar a la pantalla de grficos correspondiente.Si un objeto con pestaas incluye
objetos secundarios, aparecen como una lista desplegable dentro de la pestaa y el usuario
puede navegar al objeto que desee.El rea de trabajo con pestaas tambin incluye
Indicadores de Estado y una lista de Rutas de Navegacin para cada pestaa.La lista de
34
3BSE036904-600
rutas de navegacin muestra la ruta de acceso al objeto, desde el objeto principal hasta el
objeto actual, como se muestra en la Figura 20.
Lista de Ruta
de Navegacin
Objetos que contienen Displays Grficos

que aparecen como pestaas en
el Entorno de Trabajo
Figura 20. rea de trabajo con pestaas (muestra las pestaas y la lista de rutas
de listas desplegables).
Los indicadores de Estado (ver ) incluyen un Indicador de Alarmas y un Indicador de
Estado. El Indicador de Alarmas muestra la severidad de la alarma. Estos indicadores guan
al usuario por la jerarqua de objetos hasta localizar la pantalla que contiene la alarma. As se
ahorra tiempo de ingeniera para configurar la navegacin. El Indicador de Estado muestra
informacin del estado de la alarma. Por ejemplo, el estado puede ser ocultado o aplazado.
Para ms informacin acerca de configurar las pestaas, ver System 800xA Operations 6.0
Operator Workplace Configuration (3BSE030322*).
3BSE036904-600
35
Indicador de Estado
Indicador de Alarma
Figura 21. rea de trabajo con pestaas (con los indicadores de estado y listas
desplegables)
Requisitos previos para trabajar con un rea de trabajo

con pestaas
Los requisitos previos para trabajar con un rea de trabajo con pestaas son los siguientes:
36
Un objeto debe tener por lo menos un aspecto predeterminado de pantalla de

grficos PG2 o pantalla de grficos para que aparezca como pestaa.
Slo se muestra una pantalla por objeto en el entorno de trabajo con pestaas.
3BSE036904-600
El estado de la alarma se indica conectando la pestaa a un valor OPC proporcionado

por una lista de alarmas.La Estructura Funcional y las listas de alarmas son otras
formas de acceder al estado de alarma y su estado queda indicado en el entorno de
trabajo con pestaas.
Estructura de Visualizacin
El orden de las pestaas es el mismo que el orden de los objetos. El orden puede
cambiarse reorganizando manualmente los objetos en el aspecto de la estructura.
Los botones del rea, las pestaas y los mens desplegables se cargan
automticamente en funcin de los objetos que se encuentren disponibles bajo el
objeto raz configurado. El aspecto, que es el aspecto predeterminado, aparece en el
panel, pero nicamente si la clase de vista es correcta. Se puede escoger el aspecto
predeterminado configurando un aspecto como "predeterminado". nicamente
aparecern en el panel los aspectos de la clase de vista "Contenido de la pestaa"
(Tab Content). Utilizando la clase de vista al mapear aspectos, otros aspectos
adicionales pueden mostrarse en lugar de los mapeados.
El propsito de la estructura funcional es organizar objetos basados en la
funcionalidad y no es necesario que sea la estructura de visualizacin. De hecho, se
recomienda utilizar una"Estructura de visualizacin" (Display Structure)
independiente para el rea de trabajo con pestaas. Cree una categora "Estructura
de visualizacin" e introduzca objetos segn sea necesario. Despus configure la
raz del rea de trabajo con pestaas al objeto raz de su estructura de visualizacin.
Para obtener ms informacin sobre cmo configurar el rea de trabajo con
pestaas, dirjase a System 800xA Operations 6.0 Operator Workplace
Configuration (3BSE030322*).
Alarmas y eventos
El estado de la alarma se indica conectando la pestaa a un valor OPC. El valor
OPC lo proporciona una lista de alarmas. Si se utiliza la estructura funcional, ser
posible emplear "Objetos y descendientes"; esto es posible cuando todos los objetos
de control se representan como objetos secundarios en la estructura funcional. El
usuario puede configurar la lista de alarmas para que se muestre el estado de la
alarma de los objetos utilizados en la pantalla de grficos. En estos casos es posible
3BSE036904-600
37
utilizar el rea de trabajo con pestaas sin utilizar la estructura funcional. Esta
funcin ayuda a actualizar los sistemas antiguos.
El control de pestaas tiene una funcin incorporada para propagar el estado ms
importante de la alarma a la parte superior. Esto significa que si la alarma se
encuentra en un objeto que est nicamente en un objeto secundario, el estado de la
alarma continuar estando visible en el nivel superior para que el usuario pueda
profundizar en el objeto que le interese. Tambin es posible proporcionar estos datos
desde una fuente externa, debido a que algunos clientes cuentan con servicios
personalizados. Para obtener ms informacin, dirjase a System 800xA Operations
6.0 Operator Workplace Configuration (3BSE030322*).
Gestin de ventanas
Fijar
Si hace clic en la Herramienta Fijar de la barra de visualizacin, ver Figura 22, el
rea de visualizacin quedar fija como una nota en un cartel. Esto significa que no
puede cambiar el contenido de la ventana utilizando los botones Hacia atrs y
Hacia delante o soltando un display en la herramienta Objetivo. Para volver a
activar los cambios de display hay que hacer clic de nuevo en la herramienta Fijar.
Para prevenir el cambio de pantalla tiene que fijarla o pulsar <Shift> cuando abra un
aspecto desde un men contextual, favoritos o el explorador de aspectos. Esto hace
que el aspecto se presente en una nueva ventana superpuesta.
Figura 22. Herramienta Fijar.
38
3BSE036904-600
Reemplazar/Preservar
Figura 23. El men desplegable Reemplazar/Preservar

Reemplazar significa que al abrir una nueva ventana, reemplazar a la ventana ms
antigua del mismo tipo que no est fija.
Si ha elegido Preservar, las nuevas pantallas se abren en nuevas ventanas
superpuestas. Algunas veces no es posible debido al nmero mximo de ventanas de
un determinado tipo (vista) permitidas. En este caso, la estrategia de reemplazo ser
utilizada en su lugar. Eso significa que la ventana ms antigua que no est fija, si
hay alguna, ser reemplazada por el nuevo display.
Cambiar usuario
Cuando se abre un Entorno de Trabajo de Operador, el usuario se conecta como el
usuario de Windows actual.Algunas operaciones en el sistema requieren un cambio
de usuario. La funcin Cambiar Usuario habilita el cambio rpido y temporal entre
usuarios en un entorno de trabajo en ejecucin. Podra resultar til, por ejemplo,
para una operacin que requiera de un permiso que no est en posesin del usuario
actual.
Observe que la funcin Cambiar usuario no est predeterminada en el sistema.
Consulte IndustrialIT 800xA, System, Administration and Security
(3BSE037410*) para obtener informacin sobre la configuracin de la funcin
Cambiar Usuario.
Las acciones del cambio de usuario son registradas por la funcin de auditora.
3BSE036904-600
39
Cambiar usuario
Figura 24. Cambiar usuario

La funcin Cambiar usuario slo afecta al permiso del sistema. La seguridad de
Windows sigue siendo la del usuario inicial, lo cual significa que el acceso a
archivos es an controlado por este usuario.
Para cambiar de usuario haga clic con el botn derecho en el nombre de usuario y
seleccione Cambiar Usuario..., ver Figura 25.
Figura 25. Cambiar usuario

Aparece la ventana de dilogo de Cambiar Usuario y el nuevo usuario debe
introducir su ID de usuario (con el dominio si difiere del dominio predeterminado) y
su contrasea. Ver Figura 26.
Figura 26. Cuadro de dilogo Cambiar Usuario
40
3BSE036904-600
Si el ID del usuario (con el dominio si difiere del dominio predeterminado) y la

contrasea son aceptados, la ventana de dilogo desaparece y el nuevo usuario
puede operar en el entorno de trabajo.
Para volver al primer usuario, seleccione Retornar a en el cuadro de dilogo, ver
Figura 25, e introduzca ID y contrasea anteriores.
Usuario inactivo
El hecho de abandonar el Entorno de Trabajo de Operador por perodos de tiempo
muy largos o muy cortos puede considerarse una amenaza o violacin de seguridad
en ciertas operaciones.
Por lo tanto, es posible definir un tiempo de desconexin por inactividad como
medida de seguridad. Cuando expira el tiempo, el sistema automticamente cambia
a un usuario de inactividad, que debe ser configurado para que no tenga permisos o
para que sean limitados.
Tambin es posible cambiar manualmente a usuario inactivo haciendo clic con el
botn derecho sobre el nombre del usuario y seleccionando Retornar a Usuario
Inactivo, por ejemplo cuando se abandona el Entorno de Trabajo. Observe que no
se requiere la autentificacin manual cuando se retorna al usuario en inactividad.
Este cambio slo es posible si se realizan las configuraciones necesarias en el
sistema. Consulte IndustrialIT 800xA, System, Administration and Security
(3BSE037410*) para ms informacin acerca de la configuracin del usuario
inactivo.
El nombre Usuario Inactivo es configurable. Consulte con el Administrador de
Sistemas para obtener ms informacin.
El fondo del nombre del usuario tiene diferentes colores dependiendo de la
identidad del usuario actual. El fondo es blanco si el usuario conectado se encuentra
activo. Si se ha realizado una accin de cambio de usuario, el fondo es amarillo; si
el usuario inactivo es el usuario actual, el fondo es de color gris.
3BSE036904-600
41
Aprobacin (Autentificacin)
Las operaciones crticas de proceso a veces requieren una aprobacin
(reautentificacin) para poder realizar la operacin. El Dilogo de Aprobacin (ver
Figura 27) pregunta por la autenticacin del operador y, a veces, por otra aprobacin
(doble autenticacin) de otro usuario con los permisos adecuados. Introduzca el ID
de usuario (con dominio si difiere del dominio predeterminado) y su contrasea en
el rea ID Usuario. Seleccione un motivo desde el men desplegable Razn y pulse
OK. Anotar un comentario en el campo de texto Comentario de aprobacin es
opcional.
Figura 27. Dilogo de aprobacin

Para la doble autenticacin se activa el rea de Segunda Aprobacin (ver Figura 28).
En el rea de la Segunda aprobacin, otro autentificador (que debe tener el
permiso de Aprobacin asignado en el objeto), debe teclear su ID de Usuario,
contrasea y razn antes de pulsar OK. Escribir un comentario en el campo de texto
Comentario de aprobacin es opcional.
42
3BSE036904-600
Figura 28. Cuadro de dilogo de Doble Autenticacin
Punto de control
A menudo se divide la estructura de una planta en secciones lgicas que pueden ser
operadas individualmente por un grupo de usuarios designados. En un sistema
distribuido, varios usuarios que operan desde distintos sitios pueden ser
responsables de las diferentes secciones de la planta. En esta situacin, para evitar el
riesgo que supone que dos o ms usuarios estn operando una seccin
simultneamente, se puede aplicar una seguridad estricta. Establecer una seguridad
estricta puede ser todo un desafo y deben de tomarse en consideracin un cierto
nmero de escenarios. La funcin Punto de Control se proporciona para simplificar
este proceso.
3BSE036904-600
43
Punto de Control es un concepto que permite dividir la planta en secciones. El

Operador que est al control de una seccin se llama Usuario Responsable. El
Usuario Responsable tiene un permiso de seguridad para su seccin que los otros
usuarios del sistema no tienen. Un escenario tpico es que slo el Usuario
Responsable ser capaz de controlar el proceso en esta seccin.
La funcin Punto de Control no se establece de forma predeterminada en el sistema.
Consulte IndustrialIT 800xA, System, Administration and Security (3BSE037410*)
para obtener informacin acerca de cmo configurar esta funcin.
Transferencia de la responsabilidad
La funcionalidad de Punto de Control permite la interaccin de responsabilidad de
cualquier objeto que pertenece a una seccin basada en los tres protocolos
siguientes:
Solicitar Responsabilidad
Quitar Responsabilidad
Liberar Responsabilidad
Solicitar Responsabilidad
La responsabilidad de una seccin se puede solicitar mediante el men contextual
del objeto. Cuando un usuario solicita la responsabilidad de una seccin, se muestra
una estructura de rbol de la seccin (con todas las subsecciones) en la pantalla . El
usuario puede entonces asumir la responsabilidad de la seccin actual y de todas las
subsecciones o de subsecciones especficas. El Usuario Responsable actual puede
permitir o denegar la solicitud de responsabilidad.
En el ejemplo siguiente se muestra la funcionalidad de Solicitar Responsabilidad:
1. Seleccione un objeto que pertenezca a la seccin, por ejemplo, la Zona 21.
2. Con el objeto seleccionado haga clic en el botn derecho del ratn y seleccione en
el men contextual Responsabilidad > Solicitar, ver Figura 29.
44
3BSE036904-600
Figura 29. Solicitar Responsabilidad utilizando el Men Contextual de Objeto

3. En el cuadro de dilogo de Solicitud de Responsabilidad (Figura 30), seleccione
responsabilidad . La responsabilidad Operacin est seleccionada por defecto.
Al solicitar una seccin, las subsecciones se incluyen automticamente.
3BSE036904-600
45
Figura 30. Dilogo de Solicitud de Responsabilidad

4. Escriba un mensaje informativo describiendo el motivo de la solicitud de
responsabilidad. Este mensaje se mostrar al usuario responsable y se
almacenar en la lista de auditora (Opcional).
5. Seleccione la seccin o secciones de las que hacerse cargo de la responsabilidad
y pulse Enviar Solicitud.
Depus de enviar la peticin de responsabilidad de seccin, se muestra un cuadro de
dilogo de Entrega de Responsabilidad (ver Figura 31) al usuario responsable
actual en el nodo responsable, si es posible con detalles de la solicitud.
46
3BSE036904-600
Figura 31. Entrega de Responsabilidad

El usuario responsable actual puede seleccionar Aceptar todo, Denegar todo o
Aceptar secciones Seleccionadas.
Si el usuario responsable acepta la solicitud, la responsabilidad se transfiere
inmediatamente (Figura 32) y una confirmacin se enva al nuevo usuario
responsable (Figura 33).
3BSE036904-600
47
Figura 32. Solicitar Responsabilidad despus de recibir la peticin.
Figura 33. Dilogo Responsibilidad Tomada
48
3BSE036904-600
La Figura 34 muestra el cuadro de dilogo Solicitar Responsabilidad cuando una

peticin es denegada por el usuario responsable actual. El usuario puede volver a
enviar la solicitud, si es necesario.
Figura 34. Solicitud de Responsabilidad despus de que la peticin se ha denegado.

No es posible solicitar una seccin bloqueada. Las secciones bloqueadas se indican
con el smbolo de un candado en el cuadro de dilogo Solicitar Responsabilidad.
Quitar Responsabilidad
El permiso Quitar Responsabilidad es necesario para coger la responsabilidad sin
esperar a la aprobacin del usuario responsable actual, por ejemplo, en una situacin
de emergencia.
Para asumir la responsabilidad de una seccin usando el protocolo Quitar
Responsabilidad, seleccione la casilla Forzar y pulse Forzar entrega de
responsabilidad en el cuadro de dilogo Solicitar Responsabilidad, ver Figura 35.
3BSE036904-600
49
La casilla de verificacin Forzar slo se activa si el usuario tiene el permiso Quitar

Responsabilidad configurado. Despus de que se manda la peticin, se muestra un
cuadro de dilogo de Responsabilidad Tomada al anterior usuario responsable en el
que se informa de que la responsabilidad de la seccin ha sido entregada al nuevo
usuario.
Figura 35. Forzar Responsibilidad

Una seccin bloqueada slo se puede tomar con la funcin Quitar Responsabilidad.
Liberar Responsabilidad
Se puede liberar la responsabilidad de una seccin mediante el cuadro de dilogo
Liberar Responsabilidad. Para poder liberar una seccin, el usuario necesita tener el
permiso Liberar Responsabilidad configurado.
Cuando un usuario quiere liberar la responsabilidad de una seccin, se muestra una
estructura de rbol de dicha seccin. El usuario puede seleccionar qu secciones
50
3BSE036904-600
quiere liberar de responsabilidad y pulsar Liberar en el cuadro de dilogo Liberar

Responsabilidad, ver Figura 36.
La responsabilidad de una subseccin no puede liberarse si el usuario es responsable
de la seccin padre.
Figura 36. Cuadro de Dilogo Liberar Responsabilidad
Aspecto Resumen de Punto de Control

El aspecto resumen de Punto de control muestra el estado de responsabilidad de
todas las secciones configuradas.
Si la casilla de modo Filtrado aparece seleccionada (Figura 37) solamente se
muestran las secciones que estn por debajo del objeto actual.
3BSE036904-600
51
Figura 37. Resumen de Punto de Control
Escritura confirmada
Al ejecutar una aplicacin clasificada SIL en un 800xA para un controlador de alta
integridad AC 800M, aparece el cuadro de dilogo Confirmar Escritura. De este
modo se asegura la confirmacin al cambiar un parmetro de configuracin
requerido o un valor de proceso.
52
3BSE036904-600
Figura 38. Cuadro de dilogo Confirmar Escritura

El cuadro de dilogo muestra el nombre del objeto relacionado, el nombre de la
propiedad a la que se accedi y el valor a ser configurado. Asegrese de que los
datos del cuadro de dilogo corresponden a los valores detallados en la operacin.
Si la respuesta es s, haga clic en S; de lo contrario, haga clic en No.
Ayuda en lnea
Si necesita ayuda mientras ejecuta el rea de trabajo del operador, podr hacer clic
en el botn Mostrar ayuda; dirjase a la Figura 39. Cuando se visualiza la ayuda en
lnea, tambin se puede acceder a toda la documentacin de ayuda en lnea.
Figura 39. Botn Ayuda
3BSE036904-600
53
54
3BSE036904-600
Seccin 4 Navegacin
Introduccin
El Sistema 800xA ofrece una gran variedad de posibilidades de navegacin.
Algunos ejemplos son los filtros, las teclas de acceso rpido, los enlaces a aspectos
y los favoritos. Por ejemplo, los filtros se utilizan para visualizar la informacin
relevante para el operador. Los enlaces a aspectos son enlaces en la pantalla que
pueden utilizarse para navegar adelante y atrs dentro del proceso. Tambin se
pueden utilizar las teclas de acceso rpido para obtener acceso directo a las pantallas
del rea de proceso o para realizar una accin sobre un objeto.
Figura 40. Ejemplo del Entrorno de Trabajo
3BSE036904-600
55
Seccin 4 Navegacin
Cambio de pantalla
Existen diferentes maneras de navegar en el Entorno de Trabajo. Abajo se describen
distintos modos para acceder rpidamente a los Objetos. Ver Figura 41.
Figura 41. Cambio de pantalla
Leyenda
Descripcin
Descripcin de la barra de
herramientas
Barra de aplicaciones
Consulte Barra de Aplicaciones.
Barra de visualizacin
Consulte Barra de visualizacin.
Botones Atrs y Adelante
Para retroceder a la pantalla anterior o

para avanzar a la siguiente pantalla.
Historial de aspectos
Para obtener todos los aspectos que se

vieron ms recientemente (los ms
recientes se muestran en la parte
superior). La lista contiene tanto el
objeto como sus aspectos.
Colocar objetivo
Para ver un aspecto arrastrndolo (por

ejemplo desde El Explorador de
Aspectos) hasta el rea Colocar
objetivo.
Favoritos
Para agrupar y organizar todos los

aspectos ms visitados para una
navegacin rpida.
56
3BSE036904-600
Seccin 4 Navegacin
Accesos directos
Los accesos directos facilitan la navegacin a todos los aspectos ms importantes
y/o ms frecuentemente utilizados de los diferentes Objetos. Los accesos directos se
utilizan para acceder con un clic a un display especfico. El display es un aspecto del
Objeto. El icono que representa el acceso directo es el icono del Objeto.
Se pueden encontrar distintos accesos directos en la Barra de Aplicaciones (ver
Barra de Aplicaciones en la pgina 18). Los accesos directos a Pantallas Grficas,
Ventanas de Operacin, Displays de Tendencias y Listas de Alarmas y Eventos
estn predeterminados e incluidos como mens desplegables de aspectos en la
Herramienta de Accesos Directos del Objeto. Si, por ejemplo, se selecciona un
Objeto sin Display Grfico, este men desplegable aparecer deshabilitado. Ver
Figura 42.
Figura 42. Accesos Directos predeterminados

Se pueden tener accesos directos en la Barra de Visualizacin para navegar
rpidamente a pantallas preconfiguradas.
Finalmente la Lista de Aspectos (men desplegable), disponible haciendo clic en el
pequeo smbolo de lista junto al icono de Acceso Directo a Display, presenta una
lista de los dems aspectos del objeto. Haga clic en el nombre del aspecto deseado y
podr visualizar la correspondiente vista del aspecto.
Cuando se ubica el puntero en la parte superior de un acceso directo, la
herramienta tooltip muestra el nombre del objeto y el aspecto.
Favoritos
El modo ms fcil de configurar los favoritos es abrir el aspecto, pulsar su Icono en
la Barra de Visualizacin y seleccionar Aadir al Men de Aspectos.
Otra manera de configurar los favoritos es seguir los pasos que se detallan en la
Figura 43.
3BSE036904-600
57
Seccin 4 Navegacin
Utilice la herramienta Men de Aspectos para agrupar y organizar todos los

aspectos ms visitados y as navegar rpidamente por ellos. Se puede acceder a
todos los Aspectos favoritos desde la Barra de herramientas haciendo clic en el
icono del Men de aspectos.
Figura 43. Trabajo con los favoritos

La herramienta Men de Aspectos permite aadir, borrar, copiar, pegar y reubicar
todos los aspectos favoritos usando los botones Aadir y Organizar. Tambin es
58
3BSE036904-600
Seccin 4 Navegacin
posible aadir aspectos a todos los Aspectos favoritos del usuarios por medio del
men contextual del aspecto.
Los aspectos favoritos se pueden definir por usuario o por grupo de usuarios. Los
favoritos definidos por grupo de usuarios slo se pueden cambiar usando el
Explorador de Planta o una herramienta similar.
Los cambios que hace un usuario por medio de la funcin favoritos slo se
aplican a todos los Aspectos Favoritos de dicho usuario. Para ms informacin
ver IndustrialIT 800xA, Operations, Operator Workplace Configuration
(3BSE030222*).
Teclas de acceso rpido

Se pueden definir y ejecutar algunas acciones por medio del soporte de Tecla de
Acceso Rpido del Sistema 800xA.
Una tecla de acceso rpido es una combinacin predefinida de teclas (o una sola
tecla) que lleva a cabo una funcin especfica. Por ejemplo, abrir una nueva
ventana.
Una tecla de acceso rpido opera sobre el objeto de proceso resaltado o
globalmente. El comportamiento predefinido consiste en resaltar la ventana de
operacin que se est utilizando, lo que significa que la accin que realiza la tecla de
acceso rpido se ejecutar sobre el objeto representado por la ventana de operacin
que tiene el foco.
La Tabla 1 muestra algunas teclas de acceso rpido predefinidas del rea de trabajo
del operador.
Tabla 1. Teclas de Acceso rpido
Tecla de acceso rpido
3BSE036904-600
Funcionamiento
ALT+INICIO
Mostrar puntero
CTRL+F
Herramienta Buscar
CTRL+SHIFT+3
Todas las alarmas del proceso
CTRL+SHIFT+4
Todos los eventos del proceso
CTRL+SHIFT+5
Alarmas del sistema
59
Seccin 4 Navegacin
Tabla 1. Teclas de Acceso rpido (continuacin)

Tecla de acceso rpido
Funcionamiento
CTRL+SHIFT+6
Eventos del sistema
CTRL+SHIFT+7
Estado del sistema
CTRL+SHIFT+S
Silencio de alarma externa directa
CTRL+ALT+F4
Cerrar todas las ventanas

superpuestas
ALT+F4
Cerrar ventana activa
F1
Ayuda sensitiva contextual
CTRL+SHIFT+F1
Mostrar mapa de teclas de acceso

rpido
Navegacin por el Objeto de Proceso

El Entorno de Operador proporciona los siguientes modos de acceso rpido a
objetos y la informacin que guardan en todos los aspectos:
60
La Herramienta de acceso directo de objetos permite la bsqueda directa as

como tambin la navegacin por aspectos anteriormente visitados de diferentes
objetos.
El Enlace a Aspecto de la pantalla es un acceso directo a otro aspecto.
El Explorador de Aspectos ofrece la posibilidad de buscar objetos y sus

aspectos explorando estructuras.
3BSE036904-600
Seccin 4 Navegacin
El Men Contextual, desplegado al hacer clic con el botn derecho, siempre

da acceso directo a todos los aspectos de un objeto.
Figura 44. Navegacin en el Entorno de Trabajo del Operador
3BSE036904-600
61
Seccin 4 Navegacin
Figura 45. Navegacin por el men contextual
Men contextual
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre un objeto para mostrar el men
contextual. Se puede seleccionar, por ejemplo, un aspecto, una accin o una pantalla
de referencia del objeto desde el men contextual.
62
3BSE036904-600
Seccin 4 Navegacin
Los contenidos del men contextual pueden ser diferentes dependiendo del objeto
seleccionado. Los contenidos tambin difieren en funcin del filtro que se
encuentra activo.
Por ejemplo, todos los aspectos de diferentes objetos difieren, pero todos los
aspectos de un objeto especfico siempre son iguales sin importar el lugar donde se
haga clic con el botn derecho en el entorno de trabajo.
Aqu tenemos algunos ejemplos desde donde se puede acceder al men contextual
de un objeto:
En un objeto de una pantalla grfica.
En una lnea de alarmas de una lista de alarmas.
En una fila configurada de un display de tendencias.
El men contextual del objeto tambin se encuentra disponible como men

desplegable haciendo clic en la flecha situada a la derecha del icono del objeto que
se haya en la Barra de Visualizacin, en la herramienta de accesos directos del
objeto y en los accesos directos.
Todos los aspectos que pertenecen a la misma categora pueden agruparse en un
submen independiente, consulte la Figura 46. Para obtener ms informacin sobre
la configuracin del submen, dirjase a la seccin Configuracin del submen en
System 800xA Operations 6.0 Operator Workplace Configuration (3BSE030322*).
3BSE036904-600
63
Seccin 4 Navegacin
Figura 46. Submen agrupado en men contextual

Las diferentes partes del men contextual del objeto son las siguientes, ver
Figura 46:
64
El Nombre del Objeto, siempre al principio de la lista.
El Aspecto Predeterminado nos dice el aspecto predefinido del objeto que

est seleccionado actualmente.
La Lista de Aspectos es una lista de todos los aspectos visibles conectados al

objeto y que no han pasado por el filtro de aspecto activo. Ejemplos de
aspectos son una pantalla grfica, una lista de alarmas o un display de
tendencias.
Las Referencias contienen la lista de todas las pantallas en las que el objeto
aparece.
3BSE036904-600
Seccin 4 Navegacin
Figura 47. Diferentes partes del men contextual del objeto
3BSE036904-600
65
Seccin 4 Navegacin
Explorador de Aspectos
Al hacer clic en el botn Explorador de Aspectos
, se activa y desactiva El
Explorador de Aspectos Cuando est activado, se abre Explorador de Aspectos en
una ventana superpuesta.Despus podr buscar las estructuras de los objetos. Para
ver un aspecto, seleccione un aspecto de la lista desplegable de la estructura y haga
doble clic en en el aspecto seleccionado en el rea de lista de aspectos, ver
Figura 48.
Selector de
estructuras
Objetos
Lista de Aspectos
Figura 48. Explorador de Aspectos
66
3BSE036904-600
Seccin 5 Grficos de Proceso

Introduccin
Los grficos de proceso se usan para mostrar pantallas de una zona de planta. Las
pantallas grficas estn constituidas por elementos estticos y dinmicos. Los
elementos estticos representan informacin como tuberas o cintas transportadoras
y no cambian normalmente. Los elementos dinmicos representan objetos de
proceso y se usan para representar informacin acerca del proceso o para realizar
acciones sobre el proceso.
Cuando el puntero se sita sobre un elemento grfico dinmico ste se resalta, ver
Figura 49. Un tooltip muestra el nombre del objeto representado por el elemento.
Si un elemento grfico dinmico soporta la funcionalidad de bloqueo de objeto, se
recuadra con un marco blanco (ver Figura 51) cuando un usuario lo bloquea, para
ms informacin ver Cabecera en la pgina 82. El men contextual de un objeto
puede incluir pantallas de tendencias, de alarmas, etc. Para ms informacin ver
Men contextual en la pgina 62.
El operador usa una ventana de operacin para ver el estado de un objeto (por
ejemplo un proceso de E/S) o para interactuar con l, ver Ventanas de Operacin
(Faceplates) en la pgina 78. Los botones de vista de aspectos son elementos
grficos dinmicos que se usan para navegar a otras pantallas grficas de proceso.
Los Grficos de Proceso se muestran en el rea de Visualizacin del Entorno de
Trabajo de Operador. Se pueden mostrar como una pantalla que cubra por completo
el rea o como una ventana emergente. Resumiendo, con los grficos de proceso, el
operador puede:
Supervisar el proceso.
Resaltar elementos dinmicos ubicando el puntero sobre ellos.
Controlar el proceso por medio de ventanas de operacin.
3BSE036904-600
67
Cambiar la pantalla por otra pantalla grfica, una pantalla de alarmas o un

display de tendencias mediante los botones de Vista de Aspecto.
Mostrar pantallas de alarmas o tendencias a travs del men contextual de los

objetos.
Reconocer alarmas mediante la barra de visualizacin o el men contextual.
Haga click aqu para

ir a otro display
Haga clic aqu en el botn izquierdo del ratn

para abrir una ventana de operacin
Clic con el botn derecho para abrir el men
contextual
Tooltip
Figura 49. Pantalla de Proceso
68
3BSE036904-600
Reconocer Alarmas en un Aspecto Grfico

Esta seccin describe el procedimiento para reconocer alarmas en un aspecto
grfico. En el sistema 800xA, las alarmas se reconocen usando la lista de alarmas o
el botn de control de alarmas disponible en la ventana de operacin. Se pueden
reconocer alarmas en un aspecto grfico usando un solo comando. Este comando
reconoce alarmas de todos los objetos visibles en el aspecto grfico. Todas las
alarmas de los objetos cuyas ventanas de operacin pueden abrirse, son
reconocidas.
Si una pantalla de grficos no contiene elementos grficos, nicamente se
reconocern las alarmas del objeto donde se encuentra ubicada la pantalla de
grficos.
Los siguientes son los dos mtodos para reconocer alarmas en un aspecto grfico
usando un solo comando:
1.
3BSE036904-600
Haga clic en el
icono de la barra de visualizacin de la vista del aspecto
grfico como muestra la Figura 50.
69
Figura 50. Barra de Visualizacin de un aspecto grfico

2.
70
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre el rea de vista previa del
aspecto grfico y seleccione Reconocer Todas las Alarmas Visibles desde el
men contextual como se muestra en la Figura 51.
3BSE036904-600
Figura 51. Men contextual de un aspecto grfico
3BSE036904-600
71
Elementos grficos
Son elementos grficos dinmicos que representan objetos reales de proceso, tales
como un motor o una vlvula, vea Figura 52.
Figura 52. Ejemplo de elemento de visualizacin para un motor

En el centro del elemento se encuentra una representacin del objeto de proceso
relevante. Generalmente consiste en un smbolo que representa al objeto, por
ejemplo el smbolo de una vlvula, un motor o un tanque. Tambin puede ser texto.
Los smbolos en las esquinas muestran las alarmas del objeto, el modo del objeto, el
estado del objeto y dems informacin sobre el objeto, por ejemplo si existen Notas
de Operador. Vea Tabla 2.
Si existe ms de una alarma para el objeto, slo se mostrar el estado de la alarma
ms grave.
72
3BSE036904-600
Smbolos en elementos grficos

La siguiente tabla detalla algunos ejemplos de smbolos que aparecen en elementos
grficos y ventanas de operacin. Vea ms smbolos en el Apndice D, Iconos y
Smbolos.
Tabla 2. Smbolos en elementos de visualizacin
Ejemplo de
apariencia
Ejemplo de descripcin
Hay Notas del operador para el objeto.
Vea Nota de Operador en la pgina 88.
El objeto es ejecutado automticamente por el sistema.
El objeto es controlado de forma manual.
El objeto est enclavado.

Los enclavamientos se utilizan para excluir a un objeto de
proceso en ciertos estados durante un perodo de tiempo. Por
ejemplo, un motor puede ser arrancado o parado. Si el motor no
puede arrancarse porque est siendo reparado, entonces
queda enclavado y no se puede arrancar.
Apagado
El objeto est apagado.
3BSE036904-600
73
Tabla 2. Smbolos en elementos de visualizacin (continuacin)

Ejemplo de
apariencia
Encendido
El objeto est encendido.
Casilla de informacin de estado.

La Casilla de informacin de estado.
Posicin 1 - Estado de alarma (Rojo)
Una luz parpadeante indica que la alarma no est reconocida.
Posicin 2 - Modo Manual (Aguamarina)
Posicin 3 - Modo Forzado (Amarillo)
Posicin 4 - Modo Local/interno (Magenta)
Posicin 5 - Modo Accin (Azul)
Posicin 6 - Modo Deshabilitado/inhibido (Naranja)
Por ejemplo, la posicin 4 se puede usar para indicar modo
Local para un motor y modo Interno para un regulador.
74
3BSE036904-600
Los elementos grficos pueden mostrar el estado de comunicacin con el

controlador, ver Tabla 3, sobre ellos mismos.Aparece la indicacin si un valor es
errneo o incierto. Cuando el valor es correcto, la indicacin es invisible.
Tabla 3. Indicacin de Estado de comunicacin del controlador
Smbolo
Descripcin
Ejemplo
El estado es incierto. No se puede confiar en

los valores y la informacin del controlador.
Contacte con soporte de sistema.
El estado es malo. Sin contacto con el
controlador. Contacte con soporte de sistema.
3BSE036904-600
75
Visualizacin de grupo
Una visualizacin de grupo es una forma til de ver varias ventanas de operacin de
diferentes objetos de proceso al mismo tiempo, ver Figura 53.
Figura 53. Ejemplo de visualizacin de grupo
76
3BSE036904-600
Visualizacin cudruple
La Visualizacin cudruple es una configuracin especial de una visualizacin de
grupo. La Visualizacin cudruple permite alternar entre la vista principal de cuatro
aspectos y la vista en pantalla completa de cualquiera de los aspectos usando la
herramienta Zoom de la barra de herramientas. Ver Figura 54.
Figura 54. Ejemplo de visualizacin cudruple
3BSE036904-600
77
Ventanas de Operacin (Faceplates)

Una ventana de operacin es un cuadro de dilogo de proceso para control y
supervisin. Los iconos y los smbolos que aparecen en las ventanas de operacin
se detallan en el Apndice D, Iconos y Smbolos.
Las ventanas de operacin se pueden abrir de las siguientes formas, ver Figura 55:
Desde una pantalla de proceso, haciendo clic con el botn izquierdo del ratn
sobre el objeto de proceso (elemento grfico).
Tecleando (o seleccionando) el nombre del objeto en la Herramienta de Acceso

Directo a Objeto, ver Barra de Aplicaciones en la pgina 18.
Figura 55. Pantalla grfica con ventanas de operacin
78
3BSE036904-600
Una ventana de operacin puede tener hasta tres vistas diferentes. Las posibles
vistas son:
Vista reducida. Se optimiza esta vista para que sea lo ms pequea posible,
pero que no obstante abarque la mayora de comandos utilizados y la
informacin ms importante en un objeto.
Vista de Ventana de Operacin. Generalmente es la vista predeterminada. Es

ms grande que la vista reducida y contiene ms informacin y los comandos
usuales de operador.
Vista extendida. Esta vista generalmente tiene dos grupos de tabulaciones con
informacin de proceso y funcionalidades adicionales. Esta vista se utiliza para
visualizar la mxima cantidad de informacin, y est dirigida al ingeniero de
procesos o al operador avanzado.
La vista activa se indica en la parte inferior de la ventana de operacin, ya que el

correspondiente botn de seleccin de vista aparece presionado. Si la vista no
existe, el correspondiente botn de seleccin de vista aparece deshabilitado.
Figura 56. Vista reducida, de ventana de operacin y extendida
3BSE036904-600
79
Ventana de operacin de seal

Al usar ventanas de operacin de seal puede establecer un valor manualmente
pulsando el botn Forzar. Haga clic en el botn Forzar e introduzca el valor
elegido. Ver Figura 57.
Botn Forzar
Figura 57. Ejemplo de Ventanas de Operacin de Seal
Introduccin e interaccin
Las ventanas de operacin se dividen en distintas partes. En esta seccin se explican
cules son y cmo usarlas.
Generalmente utilizamos ventanas de operacin para cambiar un valor o el modo
en que funciona un objeto de proceso. Algunas operaciones crticas de proceso
pueden requerir aprobacin. En estas, un cuadro de dilogo de aprobacin
aparece, preguntando ID de usuario y contrasea. Para obtener ms informacin
acerca de las aprobaciones vea Aprobacin (Autentificacin) en la pgina 42.
Si ha seleccionado Highlight Follows Faceplate Focus como modo de resaltado,
las teclas de acceso rpido estn disponibles para el objeto seleccionado. Para
ms informacin, ver Teclas de acceso rpido en la pgina 59.
80
3BSE036904-600
Bloqueo de
Objeto
Cabecera
Control de Alarmas
Indicadores y
rea de Enlaces
a Aspectos
Enlace a Aspecto
rea de Elementos
rea de
Botones
Botones de seleccin
de vista
Botn Aplicar
Figura 58. Terminologa de la ventana de operacin

Las diferentes vistas de una Ventana de Operacin afectan al tamao o la
apariencia de las Barras de Navegacin y Estado, y a las reas de elementos y
botones.
3BSE036904-600
81
Cabecera
La cabecera est incluida en cada ventana de operacin. Consta de las siguientes
partes:
Bloqueo de
Objeto
Nombre y descripcin
del objeto
Control de
alarmas
Figura 59. Ejemplo de rea de Cabecera
Bloqueo de objeto
El Bloqueo de Objeto se habilita si la funcin Lock Server (Servidor de Bloqueo)
est configurada. Para ms informacin, ver IndustrialIT 800xA, System,
Administration and Security (3BSE037410*)
El Bloqueo de Objeto otorgar al usuario el derecho exclusivo para operar el
objeto. Si el Bloqueo Automtico est activado, el objeto ser bloqueado
desde el momento en que el usuario abra la ventana de operacin. Si la funcin
de bloqueo de objeto se controla manualmente, el usuario debe activar el
bloqueo pulsando el botn Bloqueo de Objeto para poder operar el objeto.
En el caso de que la opcin de bloqueo requerido est habilitada todos los
botones y comandos aparecern degradados hasta que el usuario pulse el botn
Bloqueo de Objeto.
Las diferentes indicaciones del botn de bloqueo aparecen en la Tabla 4. El
elemento grfico (en la visualizacin grfica) est rodeado por un marco
blanco para indicar que el objeto est bloqueado; ver Figura 60.
82
3BSE036904-600
Figura 60. Ejemplo de elemento grfico bloqueado

Un objeto bloqueado por otro usuario queda indicado con un botn plano y un
icono amarillo, ver la Tabla 4. Si el puntero del ratn se ubica sobre el botn de
bloqueo de objeto en la ventana de operacin, aparece informacin acerca del
usuario que lo bloque y desde qu nodo lo hizo. No se puede realizar ninguna
operacin sobre el objeto cuando est bloqueado por otro usuario.
La tabla ubicada debajo detalla diferentes estados de bloqueo de objeto y sus
correspondientes indicaciones.
Tabla 4. Estados de bloqueo visualizados en el bloqueo de objeto.
Estado de
bloqueo
Botn
Icono
Color de fondo
Desbloqueado
Elevado
Gris azulado
Bloqueado por m
Hundido
Blanco
Bloqueado por
Plano
[nombre del
usuario que realiz
el bloqueo]
3BSE036904-600
Amarillo
83
Cuando el objeto es liberado por otro usuario, el botn cambia su apariencia

plana por una elevada y el color pasa a ser gris azulado.
Para liberar el bloqueo sobre un objeto se puede hacer clic en el botn de
bloqueo o cerrar la ventana de operacin. En caso de que haya inactividad de
acciones en la ventana de operacin, existe un perodo especfico de tiempo de
desconexin hasta que el bloqueo es liberado.
El Nombre del Objeto muestra el nombre primario del objeto. Si el ancho del
rea del Nombre no es lo suficientemente amplia como para mostrar el nombre
completo, lo indica con tres puntos "" al final del texto visible. Un tooltip
siempre mostrar el nombre completo al ubicar el puntero sobre el nombre.
La Descripcin del Objeto muestra una descripcin del objeto, y el tooltip se

comporta del mismo modo que en el rea del nombre.
El Estado de Alarma indica el estado y permite reconocer las alarmas del

objeto desde la ventana de operacin pulsando el botn de estado de alarma.
Ver Eventos de Proceso en la pgina 138. Para obetener una lista de
indicaciones de alarma consultar la Tabla 20.
Barra de Estado y Navegacin

La parte izquierda muestra indicadores del estado del objeto actual. Los accesos
directos a vistas de aspectos del objeto quedan a la derecha, por ejemplo la Nota de
Operador.
Figura 61. Ejemplo del rea de Barra de Estado y Navegacin
84
3BSE036904-600
rea de Elementos
El rea de elementos de la ventana de operacin de la Figura 62 contiene dos grupos
de pestaas que muestran los elementos Enclavamiento y Representar Curvas.
Grupo 1 de tabulacin
Figura 62. rea de elementos de la ventana de operacin

El rea de elementos de la ventana de operacin tambin puede contener
informacin grfica, tal como se muestra en la Figura 63.
Figura 63. Indicador de barras en el rea de elementos de la ventana de operacin.
3BSE036904-600
85
Indicador de barras
El indicador de barras permite visualizar el valor de una propiedad de objeto.
Se puede modificar el valor arrastrando la flecha.
Ventana de presentacin numrica

Permite visualizar el valor de alguna propiedad del objeto.
Ventana de entrada directa

Se abre al hacer clic sobre el indicador de barras o en la ventana de
presentacin numrica. Modifique los datos en la ventana de entrada directa del
siguiente modo:
Introduzca el valor manualmente en la ventana de entrada directa.
Haga clic en las flechas Arriba y Abajo en la pantalla de entrada directa.

Esto cambia el valor actual un 1%.
Use los cursores Arriba y Abajo del teclado. Esto cambia el valor actual
un 1%.
Aplicar el valor:
Haga clic en el botn Aplicar o presione <Enter> en el teclado.
Cancele y cierre la ventana de entrada directa (existen varias maneras):
Presione <Esc> en el teclado o haga clic en un rea neutra en el lateral, dentro
de la placa.
Botones
Los botones que controlan las propiedades del objeto se encuentran en el rea de
Botones.
Vea la Tabla 21 para ms ejemplos de botones.
Pulse los botones para operar el objeto; por ejemplo, para cambiar de modo.
Cuando hace clic en un botn, el efecto sobre el objeto puede ser directo o aplicado,
dependiendo de la configuracin. Directo significa que el efecto se realiza
directamente al pulsar el botn. Si se aplica una accin, el botn parece estar
presionado y se activa el botn Aplicar (por ejemplo, observe el botn On en la
Figura 64). Haga clic en el botn Aplicar o presione <Enter> para que tenga efecto
86
3BSE036904-600
la operacin.
Figura 64. Botn de accin aplicado
Botones de Seleccin de Vista

Estos botones, ver Figura 65, permiten seleccionar una de las tres vistas de la
ventana de operacin. Si una vista no existe, el botn que la representa aparece
deshabilitado. La vista actual aperece indicada por medio de un botn presionado.
Figura 65. Botones de Seleccin de Vista
Leyenda
3BSE036904-600
Descripcin
Ventana de operacin reducida
Ventana de operacin
Ventana de operacin extendida
Fijar
87
Una ventana de operacin "fija" no ser reemplazada cuando se abra una nueva.
sta lo har en una instancia diferente.
Nota de Operador
Una Nota de Operador es un mensaje a otro operador o una nota acerca de un
objeto, para recordar informacin de l.
Haciendo clic en el smbolo, en la ventana de operacin, se abre un cuadro donde se

pueden leer y escribir notas relativas al objeto. Tambin se puede acceder a las
Notas de Operador desde el men contextual.
Si el objeto no tiene una nota, se puede aadir una desde el men contextual
eligiendo Aadir nota.
88
3BSE036904-600
El cuadro de dilogo de la Nota de Operador es un editor de texto bsico. Escriba la

nota y pulse Aplicar.
Figura 66. Un ejemplo de una Nota de Operador
3BSE036904-600
89
90
3BSE036904-600
Seccin 6 Alarmas y Eventos

Tanto las alarmas como los eventos de sistema y de proceso pueden ser visualizados
y utilizados desde el Entorno de Trabajo de Operador por medio de listas,
resmenes de alarmas, etc. La diferencia principal entre una alarma y un evento es
que una alarma normalmente requiere de la accin del operador, por ejemplo para
reconocerla.
Una lista de alarmas slo incluye las alarmas a las que el operador debe prestar
atencin, tales como alarmas pendientes de reconocer o alarmas an activas.
Algunas alarmas pueden estar ocultas, lo que significa que no estarn dentro de la
lista de alarmas estndar.
Las alarmas ocultas se pueden ver en la lista de eventos. Las tpicas alarmas que se
generan como consecuencia de otra alarma o alarmas que no son relevantes para el
operador en el modo de operacin de proceso actual, pueden ser configuradas como
ocultas.
La lista de eventos incluye el historial tanto de alarmas como de eventos. Las
alarmas o eventos pueden tener diferentes prioridades que son indicadas con
diferentes colores en, por ejemplo, listas.
Las listas de alarmas de proceso y eventos pueden incluir todas las alarmas de
proceso, las alarmas de una parte especfica del proceso o las de un solo objeto.
Las funciones de gestin de alarmas (anlisis de la alarma, aplazamiento de la
alarma y agrupamiento de alarmas) estn protegidas por licencias. La descripcin
aadida para estas funciones de esta seccin no es aplicable para todos los
usuarios.
Las siguientes listas preconfiguradas permiten ver diferentes tipos de eventos y
alarmas:
3BSE036904-600
La lista de alarmas de proceso muestra todas las alarmas de proceso excepto las
alarmas ocultas.
91
La lista de alarmas del sistema muestra todas las alarmas del Sistema 800xA.
La lista de eventos de proceso muestra el historial de eventos de proceso.
La lista de eventos del sistema muestra el historial de eventos del sistema.
Las listas de alarma en objetos de proceso muestran las alarmas de dichos

objetos.
Las listas de eventos en objetos de proceso muestran el historial de eventos

para dichos objetos.
Anlisis de alarma
Anlisis de Alarma es una funcin de gestin eficaz de alarmas que permite al
operador monitorizar la calidad del sistema de alarmas y ayuda a analizar problemas
en dicho sistema. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin del
Anlisis de Alarma consulte IndustrialIT 800xA System - Configuration
(3BDS011222*) e IndustrialIT 800xA System - Administration and Security
(3BSE037410*)
La funcin Anlisis de Alarma proporciona un modo fcil de calcular los
Indicadores de Rendimiento Clave (Key Performance Indicators, KPIs). El servicio
de Anlisis de Alarma calcula los KPIs y publica los valores como propiedades de
servidor. El aspecto Anlisis de Alarma utiliza las propiedades de servidor como
propiedades OPC para activar otros aspectos tales como Log Configuration para
reutilizar los datos.
El aspecto Log Configuration recoge datos OPC para histricos de alarmas y
eventos. Los elementos grficos permiten visualizacin de informes.
Una de las ventajas clave de la funcin Anlisis de Alarma sobre los paquetes
externos de anlisis de alarma es su configuracin fcil y precisa. Apuntando a una
lista de Alarmas y Eventos, la funcin Anlisis de Alarma calcula los KPIs con
exactitud sin necesidad de configurar complicados filtros. La funcin Anlisis de
Alarma calcula y monitoriza los siguientes KPIs:
92
Nmero de alarmas actualmente activas.
Nmero de alarmas actualmente pendientes de reconocer.
Nmero de alarmas actualmente ocultas.
3BSE036904-600
Nmero de alarmas actualmente aplazadas.
Promedio de alarmas por hora (para el ltimo perodo reportado).
Nmero mximo de alarmas por hora (para el ltimo perodo reportado).
Tasa de alarmas (alarmas por un corto intervalo de tiempo).
Tiempo medio de reconocimiento de alarmas (alarmas por un corto intervalo de

tiempo).
Porcentaje de intervalos por encima del nivel aceptable (alarmas por un corto
intervalo de tiempo).
Porcentaje de intervalos por encima del nivel de actividad de alarma intenso

(para el ltimo perodo reportado).
Porcentaje de carga de las 20 alarmas principales (para el ltimo perodo

reportado).
Las 20 alarmas ms frecuentes (para el ltimo perodo reportado).
Las 20 alarmas que estuvieron activas (sin interrupcin) durante ms tiempo

(para el ltimo perodo reportado).
Las 20 alarmas (an activas) que estn activas durante ms tiempo (para el
ltimo perodo reportado).
Distribucin en tiempo de ejecucin de las prioridades de alarma (para el

ltimo perodo reportado).
La distribucin de la prioridad de las alarmas contiene una matriz de 32

nmeros enteros que representa el nmero de activaciones para cada prioridad
durante el ltimo perodo reportado.
El nmero medio de alarmas por hora y el mximo nmero de alarmas por hora se
utilizan como indicadores del rendimiento de alarma en el informe de alarma KPI.
Informe de Anlisis de Alarma

Vaya al objeto configurado de Anlisis de Alarma para ver los informes de anlisis
de alarma. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de este objeto,
ver IndustrialIT 800xA System, Configuration (3BDS011222*).
3BSE036904-600
93
El aspecto Anlisis de Alarma genera los informes usando los KPIs configurados.
Estos informes se muestran en pantallas grficas usando los elementos de Process
Graphics (PG2). Los siguientes informes son ejemplos de los KPIs que se muestran
usando PG2.
La Figura 67 muestra una representacin grfica de las 20 alarmas que ms duraron
en el ltimo perodo de tiempo.
Figura 67. Informe de Alarmas de Mayor Duracin.

El KPI Alarmas de Mayor Duracin mide el tiempo entre la activacin y la
desactivacin de las alarmas.
La Figura 68 muestra una representacin grfica de las 20 alarmas ms frecuentes
en el ltimo perodo de tiempo. Este KPI representa con qu frecuencia se activa
una alarma.
94
3BSE036904-600
Figura 68. Informe de Alarmas Ms Frecuentes
3BSE036904-600
95
La Figura 69 muestra una representacin grfica de la distribucin de prioridad de

alarmas.
Figura 69. Informe de Distribucin de Prioridad de Alarmas
96
3BSE036904-600
La Figura 70 muestra la tasa de alarmas promedio y la tasa de alarma de pico en una

pantalla.
Figura 70. Informe de tasa de alarma promedio y de pico
3BSE036904-600
97
La Figura 71 muestra las alarmas por un corto intervalo de tiempo y el nivel de

aceptabilidad de la tasa de alarmas.
Figura 71. Informe de Tasa de Alarmas
98
3BSE036904-600
La Figura 72 muestra el nmero de alarmas que permanecen para un perodo

determinado.
Figura 72. Nmero de Alarmas que permanecen
3BSE036904-600
99
La Figura 73 muestra el tiempo medio para reconocer alarmas.
Figura 73. Tiempo medio para reconocer alarmas

Al mantener el cursor sobre los informes, un tooltip nos da informacin detallada.
Si la pantalla de Anlisis de Alarma indica calidad incierta de datos, el servicio de

Anlisis de Alarma puede haber perdido contacto con el sistema de alarma
durante el perodo de tiempo especificado.
100
3BSE036904-600
Registro de los KPIS de Anlisis de Alarma

El objeto Anlisis de Alarma incluye el aspecto Log Configuration que ayuda a
archivar propiedades numricas de Anlisis de Alarmas para su posterior estudio. El
aspecto History Source no se incluye en el objeto. Para ms informacin acerca de
cmo configurar el aspecto History Source, consultar IndustrialIT 800xA System,
Configuration (3BDS011222*).
Si el objeto Anlisis de Alarma no est configurado para recoger valores, los
datos se perdern.
Agrupacin de Alarmas
Una alarma de grupo representa las condiciones de alarma aadidas a un Grupo
especfico de Alarmas mediante configuracin. Definir Grupos de Alarmas en el
sistema reduce el nmero de alarmas mostrado en la Lista de Alarmas del operador.
Los Grupos de Alarmas se configuran creando un aspecto Group Alarm
Definition (Definicin de Grupo de Alarmas) en un objeto, especificando una
condicin de grupo de alarmas y aadiendo condiciones de alarma al Grupo de
Alarmas. La agrupacin de alarmas se puede habilitar o deshabilitar mediante el
aspecto Group Alarm Manager (Administrador de Grupos de Alarmas) en
Library Structure (Estructura de Biblioteca) > Alarm & Event (Alarma y
Evento) > Alarm Grouping Configurarion (Configuracin del Grupo de
Alarmas). El Alarm Manager Service (Servicio de Gestin de Alarmas) en la
Service Structure (Estructura de Servicios) controla la funcionalidad del tiempo
de ejecucin de los Grupos de Alarmas.
Para mayor informacin sobre la configuracin del Grupo de Alarmas consulte
Sistema 800xA, Configuracin (3BDS011222*) y Sistema 800xA, Administrarion &
Security (Administracin y Seguridad) (3BSE037410*).
3BSE036904-600
101
Aplazar una alarma de grupo no aplaza las condiciones de alarma del grupo.
Aplazar las condiciones de alarma de un grupo no aplaza la alarma del grupo. Los
cambios en el estado de alarma de una alarma agrupada aplazada afectan el
estado de alarma de la alarma del grupo.
Reconocer una alarma de grupo tambin reconoce las condiciones de alarma del
grupo.
Para ms informacin sobre aplazamiento de alarmas, consulte Aplazar Alarmas
(Alarm Shelving).
Las condiciones de alarma de un Grupo de Alarmas pueden ocultarse mediantes
normas de ocultamiento. La alarma del grupo est oculta si todas las condiciones
de alarma del grupo estn ocultas. Para obtener informacin sobre ocultamiento
de alarmas, consulte Sistema 800xA, Configuracin (3BDS011222*).
Indicacin de Alarma de Grupo

En una lista de alarmas, una alarma de grupo se indica por la columna
GrupodeAlarmas de la Lista de Alarmas. Vase Figura 74.
Figura 74. Indicacin de Alarma de Grupo
102
3BSE036904-600
No es posible eliminar una alarma de grupo utilizando la opcin Delete (Borrar)

en el men contextual de la Lista de Alarmas y Eventos.
Para eliminar una alarma de grupo, elimine todas las alarmas pertenecientes al
grupo. Ejecute los pasos siguientes para eliminar las alarmas:
1. Visualice las alarmas utilizando la opcin Show Group(Mostrar Grupo)
(vase Ver las Condiciones de Alarmas en un Grupo de Alarmas).
2.Haga clic con el botn derecho del ratn sobre la alarma necesaria y seleccione
Delete (Borrar) del men contextual.
Ver las Condiciones de Alarmas en un Grupo de Alarmas

El usuario puede abrir un Grupo de Alarmas de la Lista de Alarmas para ver las
alarmas incluidas en dicho grupo.
Ejecute una de las siguientes opciones:
1.
el icono correspondiente a una alarma de grupo en la columna

Haga clic en
GroupAlarm (Grupo de Alarmas) para abrir la lista de alarmas que muestra
las condiciones de alarma dentro de esta alarma de grupo.
2.
Seleccione las entradas de alarmas requeridas y seleccione Show Group

(Mostrar Grupo) del men contextual.
Show Group est atenuado si la entrada de la alarma seleccionada no pertenece al
Grupo de Alarmas.
3BSE036904-600
103
Figura 75. Icono de Grupo de Alarmas y Show Group (Mostrar Grupo)

Todas las alarmas incluidas en el Grupo de Alarmas se muestran en una ventana
emergente (vase Figura 76).
Figura 76. Ventana emergente Show Group (Mostrar Grupo)

En la ventana emergente, la columna Grupo de Alarmas es reemplazada por la
columna Nombres de los Grupos de Alarmas. La columna Nombres de los
Grupos de Alarmas muestra los Grupos de Alarmas para las condiciones de alarma
mostradas.
104
3BSE036904-600
Si una condicin de alarma pertenece a varios Grupos de Alarmas, las listas de la

columna Nombres de los Grupos de Alarmas mencionan todos los Grupos de
Alarmas separados por una coma.
Ver la Lista de Alarmas sin la Agrupacin de Alarmas

Haga clic
en la Barra de Herramientas de la Lista de Alarmas para ver las
alarmas agrupadas y las que no estn incluidas en ningn grupo.
Figura 77. Mostrar la lista sin agrupar
Navegacin de respuesta de alarma

La funcin de Navegacin de Respuesta de Alarmas permite al operador navegar
rpidamente por diferentes aspectos de un objeto. Las funciones de Navegacin de
Respuesta de Alarma son las siguientes:
Navegacin rpida para aspectos nicos o mltiples utilizando el men

contextual del objeto o mediante la Lista de Alarmas y Eventos.
Configuracin de una vez o configuracin detallada para posibilitar la

navegacin rpida para todos los tipos de objetos o para un objeto o instancia
de objeto, respectivamente.
3BSE036904-600
105
Para ms informacin sobre configuracin de Navegacin de Respuesta a la

Alarma, consulte Configuracin del Entorno de Trabajo del Operador del Sistema
800xA (3BSE030322*).
Navegacin
La navegacin hacia los aspectos configurados puede hacerse mediante el visor de
Lista de Alarmas y Eventos o utilizando el men contextual del objeto.
La opcin Alarm Response (Respuesta a la Alarma) no est visible en el men
contextual si la funcin Alarm Response Navigation (Navegacin de Respuesta a
la Alarma) no est habilitada.
La opcin Alarm Response (Respuesta a la Alarma) est visible en el men
contextual, pero no habilitada, si los aspectos configurados no apuntan a
referencias de aspecto u objeto.
Para ms informacin sobre la configuracin de la Navegacin de Respuesta a la
Alarma (Alarm Response Navigation), consulte Configuracin del Entorno de
Trabajo del Operador del Sistema 800xA (3BSE030322*).
Navegar por la Lista de Alarmas y Eventos
En la Lista de Alarmas y Eventos, haga doble clic en la entrada de la lista de alarmas

y eventos correspondiente a un objeto para abrir los aspectos configurados de este
objeto.
En la Lista de Alarmas y Eventos, haga clic con el botn derecho del ratn en una
entrada de la lista de alarmas y eventos y seleccione Alarm Response (Respuesta a
la Alarma) del men contextual. El submen contextual incluye todos los aspectos
correspondientes al objeto de la alarma y a la entrada de la lista de eventos (vase
Figura 78).
Por ejemplo, para abrir el display de tendencias de un objeto, haga clic con el botn
derecho del ratn en una entrada de la lista de eventos y alarmas y seleccione Alarm
Response > Trend Display (Respuesta a la Alarma, Display de Tendencias) del
men contextual.
106
3BSE036904-600
Figura 78. Men contextual de alarmas y eventos
Navegar usando el Men Contextual del Objeto
Haga doble clic en un objeto para visualizar el men contextual del objeto y
seleccione Respuesta a la Alarma. El submen contextual incluye todos los
aspectos correspondientes al objeto de la alarma y a la entrada de la lista de eventos
(vase Figura 79).
En el men contextual, seleccione Respuesta a la Alarma > Abrir todas para
abrir todos los aspectos correspondientes al objeto.
3BSE036904-600
107
Figura 79. Men Contextual del Objeto
Supervisin del estado de AC 800M.

Cuando hay una alarma del sistema, el usuario puede consultar el aspecto
Hardware Status and Tag Navigation (Estado de Hardware y Navegacin por
Tag) y navegar rpidamente hasta los objetos afectados. El usuario tambin puede
navegar hasta este aspecto de forma similar a otros aspectos.
Visualizacin de la informacin de diagnsticos

El aspecto Hardware Status and Tag Navigation (Estado de Hardware y
Navegacin por Tag) se utiliza para ver el estado de cada unidad de hardware y
para navegar hasta las unidades de hardware asociadas. Tambin es posible navegar
hasta los objetos asociados conectados a los canales.
108
3BSE036904-600
Para los mdulos de entrada y salida este aspecto muestra el estado de cada unidad
de hardware, la informacin del canal, el estado y el valor del canal y la navegacin
del objeto. Para otras unidades de hardware, este aspecto nicamente muestra el
estado del hardware.
El usuario puede acceder a este aspecto desde el men contextual de una lista de
alarmas y eventos.
Estado del hardware

El Estado del Hardware (Hardware Status) muestra la informacin del estado de
la unidad de hardware seleccionada, como por ejemplo, una descripcin de los
errores y advertencias con un icono de estado.
La Figura 80 muestra el aspecto Estado de Hardware y Navegacin por Tag para
un Objeto Hardware.
Figura 80. Aspecto Estado de Hardware y Navegacin por Tag - Para un Objeto
Hardware.
La Ruta muestra el nombre del controlador y la ruta de la unidad.
El Estado muestra el smbolo del estado.
3BSE036904-600
109
aparece si el estado del hardware es correcto.
aparece en caso que aparezca cualquier advertencia en el hardware.
aparece en caso de que haya errores en el hardware.
El ltimo cambio de estado muestra la hora en la que se modific el estado

por ltima vez.
La Descripcin muestra informacin del estado.
Informacin del canal y Navegacin por Tag

El aspecto Estado del hardware y Navegacin por Tag muestra la informacin del
canal si la unidad de hardware seleccionada es un mdulo de entrada/salida. La
Figura 81 muestra el Estado del hardware y la Navegacin por Tag de un objeto de
entrada/salida.
Figura 81. Aspecto Estado de Hardware y Navegacin por Tag - Para un objeto
Entrada/Salida
110
3BSE036904-600
Se muestra la informacin del estado de diferentes canales.
El Canal muestra el nmero de canal del mdulo de entrada/salida.
El Estado muestra el estado del canal correspondiente si est asignado a

un objeto. La Tabla 1 contiene los diferentes estados que se muestran.
Tabla 1. Estado del Canal

Estado
Descripcin
Sin errores
Este estado aparece si el estado del

canal es correcto.
Canal no
asignado
Este estado aparece si el canal no se

encuentra en uso, es decir, si no hay
una variable de control asignada a este
canal.
Estado no
disponible
Este estado aparece si los datos no

estn disponibles.
Cualquier otra informacin del estado
que aparezca en Estado est basada
en los datos recibidos.
El Valor muestra el valor del canal en la aplicacin.
La vista en rbol muestra los objetos y las unidades de hardware

correspondientes al canal seleccionado para la navegacin. Esta vista se
muestra para cada canal seleccionado.
Los Objectos por Tag muestran la lista de objetos que utilizan el canal
de entrada/salida.
Haga clic en un objeto resaltado en azul para abrir el aspecto predeterminado que
est configurado para este objeto. Por ejemplo, una pantalla de tendencias o una
olaca.
3BSE036904-600
111
Haga clic con el botn derecho sobre un objeto para seleccionar cualquier aspecto
disponible en este objeto, desde el men contextual.
Las Unidades de Hardware muestran la lista de unidades de hardware

del mdulo de entrada/salida.
Haga clic en una unidad de hardware resaltada en azul para ver el aspecto Estado
del hardware y Navegacin por Tag
Alarmas de Proceso
Las Alarmas de Proceso son alarmas generadas por el proceso, tales como un fallo
en una vlvula o una bomba o un exceso de presin en un tanque.
Lista de Alarmas de Proceso

Acceso y Lectura
Algunos ejemplos de cmo acceder a las diferentes Listas de Alarmas:
112
Clic en el botn Lista de Alarmas de Proceso en la Barra de Aplicaciones para

ver una lista de todas las alarmas de proceso, ver Figura 82.
Clic en el acceso directo de Lista de Alarmas de una ventana de operacin

(faceplate) para ver una lista de alarmas de un objeto especfico.
Clic en una Banda de Alarmas para ver la lista de todas las alarmas de un rea
de proceso especfica, ver Figura 82. Para ms informacin acerca de la Banda
de Alarmas ver Banda de alarmas en la pgina 131.
3BSE036904-600
Desde una Lnea de Alarmas en la Barra de Aplicaciones utilizando el men

contextual (ver Figura 82).
Lnea de Alarmas
Banda de Alarmas
Botn de lista de alarma
Figura 82. Acceso a la lista de alarmas de proceso
Figura 83. Lista de alarmas de proceso con columnas predeterminas

Columnas. Se describen las diferentes columnas de la Lista de Alarmas de
Proceso:
3BSE036904-600
AckState (Estado de reconocimiento) - muestra si la alarma ha sido

reconocida o no.
113
AckTime (Hora de reconocimiento) - hora en que la alarma fue reconocida.
ActiveTime (Hora activa) - muestra la hora a la que se gener la alarma.

Para alarmas agrupadas, el Tiempo Activo es actualizado si el estado de la
alarma del grupo cambia de inactivo a activo o si el estado se cambia de
reconocido a no reconocido o si se cambia la prioridad a una ms alta.
114
Actor - muestra quin reconoci la alarma.
AlarmState (Estado de Alarma) - muestra el estado de una alarma por medio

de una abreviatura. Puede tener los siguientes valores (por orden de prioridad):
MBL = Manually blocked (Bloqueado manualmente) o Deshabilitado.
ABL = Automatically blocked (Bloqueado automticamente), o tambin
Autodesactivar o Bloqueo Repetitivo.
HID = Hidden (Oculto).
ACT = Active (Activo).
RTN = Return-to-normal (Vuelta a la Normalidad) o Inactivo.
AutoDisabled (Autodesactivar) - especifica si la alarma ha sido deshabilitada

automticamente o no (Verdadero/Falso), o est en blanco si no soporta esta
funcionalidad.
Categora - agrupamiento de alarmas.
Clase - clasificacin del rea de proceso.
Comentario - muestra comentarios aadidos a la alarma.
Condicin - nombre de la condicin, por ejemplo Lmite Sobrepasado.
CurrentValue (Valor actual)- el valor de la seal relacionado con la

condicin de la alarma.
EnableState (Estado de Habilitacin)- muestra si la alarma est deshabilitada

o no.
EventTime (Hora del evento) - hora en que la alarma pas al estado.
Grupo de Alarmas- indica si la alarma es una alarma de grupo.
Ids de los grupos de alarmas - muestra los Grupos de Alarma en los que se
incluye la condicin de alarma en el formato <GUID>:<GUID>.
3BSE036904-600
Nombres de los Grupos de Alarmas - muestra los nombres del Grupo de

Alarmas en los que se incluye la condicin de alarma.
Para Ids de los grupos de alarmas y Nombres de los Grupos de Alarmas, la
presentacin de una seleccin en las columnas correspondientes al dilogo de detalles de
Alarmas o Eventos es una lista de entradas separadas por una coma.
Oculto - muestra si la alarma est oculta o no.
HidingMaskCondition (Condicin de la mscara de ocultamiento)muestra la condicin de la mscara de ocultamiento si la alarma est oculta.
HidingMaskName (Nombre de la mscara de ocultamiento)- muestra el

nombre de la mscara de ocultamiento si la alarma est oculta.
HidingRuleCondition (Condicin de la regla de ocultamiento) - muestra la

condicin de la regla de ocultamiento si la alarma est oculta.
Mensaje - breve descripcin de la alarma. (Los mensajes ms importantes de

alarmas del sistema se describen detalladamente en Apndice A, Mensajes de
Alarmas y Eventos del Sistema).
ObjectDescription (Descripcin del objeto) - la descripcin de la

funcin/componente en cuestin.
ObjectName (Nombre del objeto) - el nombre de la funcin/componente en

cuestin, el nombre del nodo o ambos.
PriorityLevel (Nivel de prioridad) - el nivel de prioridad del mensaje de la

alarma donde 1 corresponde al ms importante, (1=Crtico, 2=Alto, 3=Medio,
4=Bajo; ver adems Apndice B, Niveles de Prioridad para Alarmas de
Proceso y Alarmas del Sistema).
Calidad - la calidad asociada con la alarma.
Severidad - muestra la severidad OPC.
Aplazada - indica si la alarma est aplazada.
ShelvingMode (Modo de Aplazamiento) - muestra el tipo de modo utilizado

para aplazar la alarma (normal/una sola vez).
ShelvingReason (Motivo del Aplazamiento) - muestra el motivo por el cual

la alarma fue aplazada.
3BSE036904-600
115
ShelvingTime (Hora de Aplazamiento) - muestra la hora en la que la alarma

fue aplazada.
ShelfExpireTime (Hora de Finalizacin del Aplazamiento) - muestra la

hora en la que la alarma ya no estar aplazada.
SourceName (Nombre de la fuente) - el nombre del objeto.
Subcondicin - muestra la subcondicin que se encuentra activa.

Pueden existir columnas adicionales dependiendo de Paquetes de Integracin
OCS utilizados.
Men contextual. Haga clic con el botn derecho del ratn sobre una alarma
para acceder al men contextual, donde puede realizar algunas acciones en la lnea
de alarmas, ver Figura 84.
Al utilizar el men contextual tambin se pueden, por ejemplo, realizar algunas
acciones en la lista de alarmas o acceder a cualquier aspecto del objeto en la alarma.
Errores. La presencia de un marco alrededor de la lista de alarmas indica que los
datos son inciertos o errneos.
Reconocer
Se pueden reconocer las alarmas de un objeto de las siguientes formas:
116
Haciendo clic en el cuadro Estado de Reconocimiento de la alarma en la lista.
Haciendo clic con el botn derecho del ratn en una lnea de alarma y
seleccionando Reconocer (todas las alarmas de ese objeto sern reconocidas) o
Reconocer Seleccionadas (slo se reconocer el objeto seleccionado) desde el
men contextual.
Seleccionando una o varias alarmas en la lista de alarmas y haciendo clic en el

botn Reconocer (marca de verificacin verde).
Haciendo clic en el botn de estado de alarma en una ventana de operacin.
Utilizando la combinacin de teclas CTRL+SHIFT+Q (todas las alarmas

activas se reconocern).
Para reconocer todas las alarmas de una pantalla grfica simultneamente:
3BSE036904-600
Haga clic en el icono Reconocer todas las Alarmas Visibles de la barra

de visualizacin.
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre la pantalla grfica y
seleccione Reconocer Todas las Alarmas Visibles desde el men
contextual.
Para poder reconocer una alarma, los usuarios necesitan los permisos
correspondientes
Figura 84. Men contextual de una alarma de proceso
3BSE036904-600
117
Silenciar alarma audible y alarma externa

Para silenciar una alarma audible, haga clic en el botn Silenciar Alarma Audible
en la Barra de aplicaciones. Para silenciar una alarma externa, haga clic en el botn
Silenciar Alarma Externa en la Barra de aplicaciones.
Esta es una accin de tipo pulsador que silencia la alarma audible/externa actual. Si
luego surge una nueva alarma audible/externa, esa alarma debe ser nuevamente
silenciada.
El silenciar una alarma audible o externa no significa que la alarma est
reconocida.
Botn Silenciar
alarma externa
Botn Silenciar
alarma audible
Figura 85. Silenciar en la Barra de aplicaciones
Aplazar Alarmas (Alarm Shelving)

El Aplazamiento (Shelving) es una funcin que facilita que los operadores puedan
aplazar alarmas molestas o activas por un tiempo especfico. Hay dos modos de
aplazar una alarma:
Aplazamiento estndar (Manual).
Aplazamiento de una sola vez (One-shot shelving).
Para obtener ms informacin acerca del aplazamiento de alarmas, consulte

IndustrialIT 800xA, System, Configuration (3BDS011222*).
Para aplazar una o ms alarmas desde el entorno de trabajo del operador:
1.
118
Seleccionar un alarma de la lista de alarmas principal -> botn derecho del

ratn y seleccionar Aplazar Seleccionadas desde el men contextual. Ver
Figura 86.
3BSE036904-600
Figura 86. Aplazar Seleccionadas en el men contextual

Se muestra un cuadro de dilogo de Autentificacin de Aplazamiento si se
requiere la autentificacin del operador para aplazar alarmas.
3BSE036904-600
119
2.
En el cuadro de dilogo de Aplazar Alarma(s) (Figura 87):
Figura 87. Cuadro de dilogo Aplazar Alarma(s)

a.
Seleccionar un motivo para el aplazamiento en la lista desplegable.
b.
Seleccione entre Aplazar Alarma(s) durante o Aplazar de una sola

vez.Si elige Aplazar alarma(s) durante seleccione un tiempo de
aplazamiento de la lista desplegable.
c.
Anote comentarios en el cuadro de texto Comentarios, si es necesario.
d.
Pulse Ok.
Cmo trabajar dentro de una Lista de Alarmas de Proceso

Debajo se describen las actividades del operador con respecto a cmo trabajar con la
Lista de alarmas del proceso.
120
3BSE036904-600
Barra de herramientas de la lista de alarmas del proceso. Debajo se

describen las diferentes herramientas de la Barra de herramientas de la lista de
alarmas del proceso:
Figura 88. Barra de herramientas de la lista de alarmas del proceso
Iniciar/Detener - Para iniciar, reiniciar o actualizar la lista de detenciones.

Si hace clic en el botn Start/Stop (Iniciar/Detener) la lista de alarmas no se
sigue actualizando hasta que se hace clic en el botn Start/Stop nuevamente.
Mientras est detenida la actualizacin de la lista, el operador puede ver
fcilmente la lista de errores. Cuando la lista de alarmas se detiene, se ve un
marco rojo y anaranjado alrededor de la lista de alarmas para indicar que la
actualizacin de la lista se ha detenido.
Reconocer
Eliminar
Eliminar.
Reconocer las Alarmas Visibles

ven en la lista.
Navegacin de Respuesta a la Alarma - Para ms informacin, remtase a

Navegacin de respuesta de alarma en la pgina 105.
Detalles
- Haga clic en el botn Detalles para ver ms informacin acerca
de la alarma seleccionada.
Mostrar Eventos
- Pulse el botn Mostrar Eventos para ver eventos de la
lista de alarmas en una lista de eventos separada. La lista de eventos tendr el
mismo filtro que la lista de alarmas.
Mostrar Alarmas Aplazadas

alarmas aplazadas.
Mostrar la lista sin agrupar

- Para ver las alarmas agrupadas y las
entradas de alarmas no incluidas en Alarm Groups (Grupos de Alarma).
3BSE036904-600
- Para confirmar alarmas. Consulte Confirmar en la pgina 144.

- Para eliminar una alarma de la lista, seleccinela y haga clic en
- Para reconocer todas las alarmas que se
- Pulse este botn para ver la lista de
121
Seleccionar grupo de filtro de atributos

- Haga clic en el botn si desea
eliminar el filtro actual. Haga clic en el men desplegable para seleccionar el
filtro de atributos predefinido. La seleccin del filtro estar indicada entre la
barra de herramientas y la lista de alarmas.
Habilitar valores on-line

- Si pulsa el botn Habilitar valores on-line, el
valor de la propiedad predeterminada del objeto ser visualizado en la lista.
Observe que esta funcin slo est disponible si se incluye en la lista la
columna del valor actual.
Pgina arriba
- Pulsando el botn Pgina arriba, aparecern en la lista
las 500 alarmas anteriores.
Pgina abajo
- Pulsando el botn Pgina abajo, aparecern en la lista las
500 alarmas siguientes.
Conectado a todos los servidores

- Pulse el botn Conectado a todos los
servidores para ver el Visor de Estado del Sistema.
Reiniciar cambios de configuracin en tiempo de ejecucin

- Si se han
realizado cambios en la lista de alarmas, por ejemplo si se han movido
columnas, puede restaurar la vista inicial por medio del botn Reiniciar
cambios de configuracin en tiempo de ejecucin.
Visualizar la configuracin de ocultamiento

- Pulse el botn Visualizar
configuracin de ocultamiento para ver el Administrador de Mscara de
Ocultamiento.
Ver la Configuracin del Grupo

- Para ver el Administrador de
Alarmas de Grupo o el aspecto de Definicin de la Alarma de Grupo. Para
ms informacin, ver System 800xA, Configuration (3BDS011222*).
Imprimir Lista
Vista preliminar de impresin
Ayuda
- Haga clic en el botn Ayuda si desea revisar conceptos
relacionados con la lista de alarmas en la Ayuda en lnea.
- Ver Imprimir en la pgina 130.

- Ver Imprimir en la pgina 130.
Teclas Directas en la Lista de Alarmas. Hay un conjunto de teclas directas

disponibles en la lista de alarmas para el acceso rpido a las operaciones de alarmas.
122
3BSE036904-600
Tabelle 2. Teclas Directas

Operacin
Tecla Directa
Copiar al portapapeles
CTRL+C
Seleccionar todas las

Alarmas/Eventos
CTRL+A
Detener la Actualizacin
CTRL+SHIFT+ALT+U
Quitar Seleccionado
CTRL+R
Quitar Pgina
CTRL+SHIFT+ALT+R
Quitar toda la Lista
CTRL+SHIFT+ALT+W
Confirmar Seleccionado
CTRL+SHIFT+A
Confirmar Pgina
CTRL+SHIFT+ALT+A
Confirmar Objeto
CTRL+SHIFT+R
CTRL+SHIFT+Q
Confirmar toda la Lista
CTRL+ALT+W
Recargar Configuracin
CTRL+SHIFT+Inicio
Mostrar Detalles
CTRL+SHIFT+D
Retroceder Pgina
CTRL+SHIFT+Repg
Avanzar Pgina
CTRL+SHIFT+Avpg
Ver Ocultar Configuracin
CTRL+SHIFT+ALT+M
Imprimir Lista
CTRL+ALT+P
Imprimir Vista Previa
CTRL+SHIFT+ALT+P
Cmo marcar y seleccionar filas. Los diferentes mtodos para seleccionar

filas son:
3BSE036904-600
Haga clic en una fila para seleccionarla. La fila seleccionada queda resaltada.
123
Presione <Ctrl> y haga clic en otra fila para seleccionar filas no secuenciales.
Presione la tecla <Mays> para seleccionar un grupo secuencial de filas. Por

ejemplo, seleccione la fila 2, mantenga pulsada <Mays> y despus seleccione
la fila 9 para seleccionar las filas de la 2 a la 9.
Haga clic y arrastre para seleccionar una secuencia de filas.
Cuando una fila est marcada/seleccionada, puede realizar 'Acciones' en el mensaje

o visualizar Detalles. Si ha marcado ms de una fila la accin se realiza sobre todas
las filas marcadas, si dicha accin es aplicable. Por ejemplo, supongamos que ha
seleccionado 3 lneas de alarma y 2 de las 3 no estn reconocidas; por tanto, si
selecciona Reconocer no habr efecto alguno en la alarma que ya est reconocida.
Cmo dimensionar columnas y filas. Dimensione una columna arrastrando el
borde del encabezado de la columna y movindolo a la derecha o a la izquierda.
Dimensione una fila arrastrando el fondo de una fila o seleccione todas las filas y
mueva el borde del fondo hacia arriba o hacia abajo. Este cambio slo surte efecto
mientras la visualizacin se encuentra activa.
Cmo ordenar columnas. Para ordenar una columna, haga doble clic en el
encabezado de la columna. Repita esta accin para invertir el orden. Por ejemplo,
ordenar por Nombre de Objeto la primera vez har que los elementos de la lista
queden ordenados alfabticamente (AZ). Ordenar por segunda vez invertir el
orden (ZA).
Cmo mover columnas. Para mover una columna, haga lo siguiente:
124
1.
Seleccione la columna que desea mover haciendo clic en el encabezado de la

columna (tal como lo indica el puntero flecha abajo). De este modo la columna
quedar resaltada tal como se ve en la Figura 89.
2.
El puntero pasa de ser un puntero corto y relleno hacia abajo a ser un puntero
delgado dirigido hacia arriba y a la izquierda. Ahora puede mover la columna.
3.
Haga clic en el encabezado de la tabla y arrastre la columna a su nueva

posicin. Una lnea roja marca la posicin entre columnas donde puede ubicar
la columna.
Vea la Figura 89.
3BSE036904-600
De modo similar, se pueden seleccionar y mover dos columnas adyacentes. Este

cambio slo surte efecto mientras la visualizacin se encuentra activa.
Columna marcada
Lnea Roja que indica la zona donde mover
Figura 89. Mover una Columna en una Lista de Alarmas de Proceso

Cmo filtrar columnas. Es posible filtrar columnas en la Lista de Alarmas de
Proceso.
Por ejemplo, si slo desea ver las alarmas dentro de cierto intervalo de tiempo o las
alarmas que pertenecen a un objeto especial. Si ms de una columna tiene un filtro
de columna activado, la lista mostrar la interseccin de las condiciones (es decir,
Y-condiciones).
Si se activa un filtro en la columna, el nombre de la columna queda marcado con
un asterisco (*). Por ejemplo, si tiene una columna en la lista con el nombre
"Hora activa", quedar "Hora activa*" si establece y activa un filtro de columna.
Para filtrar una columna:
1.
Haga clic con el botn derecho en el encabezado de la columna.
2.
Aparece un cuadro de dilogo de filtro como el de la Figura 90.
3BSE036904-600
125
3.
El ejemplo de abajo hace referencia a la columna Nombre de Objeto:

a.
Expresin 1 - igual, menor que o mayor que.

Se puede aadir una segunda condicin que se cumplir junto con la
primera (seleccione Y) o la primera o la segunda nicamente (seleccione
O).
b.
Expresin 2 (seleccione desde el men desplegable).
c.
Borrar filtro - De este modo se retirar el filtro segn lo predeterminado

(sin filtrado).
Figura 90. Cmo filtrar columnas

El cuadro de dilogo de filtro permite hacer consultas usando los comodines "?"
(coincide con un carcter) y "*" (coincide con ninguno o con varios caracteres).
Esto permite realizar consultas fciles como por ejemplo buscar todos los objetos
que comiencen por P12 escribiendo como condicin P12*.
Un mtodo mucho ms potente y avanzado se encuentra disponible al poner la
consulta entre comillas como esta "consulta". La consulta entre comillas permite
especificar consultas como: enumerar todas las alarmas en objetos con un nombre
que comience con A seguido por un dgito en el rango 2-3 y que termine en
_Vlvula. Esta consulta queda expresada como "A[2-3]_Vlvula".
126
3BSE036904-600
Se pueden utilizar las siguientes expresiones:

Tabla 3. Expresiones
Caracter
Significado
Busca coincidencias con cualquier carcter. Igual que "?" en

una consulta sencilla.
[]
Una clase de caracteres que buscar coincidencias con todos

los caracteres que se encuentran dentro de los parntesis.
[AB] buscar coincidencias en todas las cadenas que
contengan el caracter A o B.
Si este metacarcter aparece al comienzo de una clase de

caracteres, anula dicha clase de caracteres. Una clase de
caracteres negados busca coincidencias con cualquier
caracter excepto con aquel dentro de los parntesis (por
ejemplo, [^abc] busca coincidencias con todos los caracteres,
excepto con "a", "b", y "c").
Si ^ se encuentra al comienzo de la expresin regular, coincide
con el principio de la entrada (por ejemplo, ^[abc] slo
coincidir con entradas que comiencen por "a", "b", o "c").
Especifica el rango de caracteres o dgitos si se utiliza dentro

de una clase de caracteres. El ejemplo [A-D] coincide con
todos caracteres en el rango A a D y [2-6] coincide con todos
dgitos en el rango 2 a 6.
Indica que la expresin precedente es optativa, es decir que

[0-9][0-9]? coincide con uno y dos dgitos.
Indica que la expresin precedente coincide una o ms veces,

por ejemplo [2]+ coincide con 2, 22, 222, etc.
Indica que la expresin precedente coincide cero o ms veces.
??, +?, *?
Intenta buscar tan pocas coincidencias como sea posible. Por

ejemplo, la expresin <.*?> en la cadena "<abc><def>"
coincidir con <abc> mientras que la expresin <.*> coincidir
con la cadena completa "<abc><def>".
3BSE036904-600
127
Tabla 3. Expresiones (continuacin)

Caracter
Significado
()
Operador de agrupamiento. Por ejemplo, ([0-9]_)* buscar

coincidencias del 0 con una cadena de dgitos separados con
guiones bajos, como 0_ , 0_1, o 0_1_1.
El carcter de escape se utiliza para buscar coincidencias de

caracter con otro significado especial en la expresin. Ejemplo:
[0-9]\+ busca coincidencias con un dgito seguido por un signo
ms, y no uno o ms dgitos.
Separa dos expresiones, por ejemplo AI|O en una clase de

caracteres busca coincidencias con AI y con AO
Operador de negacin. A!B busca coincidencias con una

cadena que comience con A y que no sea seguida por una B.
{ }
Indica un grupo coincidente.
Al final de una expresin regular, este caracter busca

coincidencias con un dgito al final de la entrada.
Existen algunas abreviaturas que podran simplificar la expresin si se utilizan.

Estas son las abreviaturas:
Tabla 4. Abreviaturas
Abreviatura
128
Coincidencias
\a
Cualquier carcter alfanumrico: [a-zA-Z0-9]
\b
Espacio en blanco (vaco): ([ \\t])
\c
Cualquier carcter alfabtico: [a-zA-Z]
\d
Cualquier carcter decimal: [0-9]
\h
Cualquier dgito hexadecimal: ([0-0a-fA-F])
\n
Lnea nueva: (\r|(\r?\n))
\q
Una cadena entre comillas: (\"[^\"]*\")|(\'[^\']*\')
3BSE036904-600
Tabla 4. Abreviaturas (continuacin)

Abreviatura
Coincidencias
\w
Una palabra sencilla: [a-zA-Z]+
\z
Un nmero entero: [0-9]+
Este mtodo de consulta avanzada puede ser muy til usado junto a un buen
estndar de denominacin de nombres de objetos de proceso aplicado sobre la
columna Nombre del Objeto.
Los filtros de columna se anulan haciendo clic en el botn Borrar filtro para
cada columna. Los filtros tambin se anulan al cerrar la ventana de la Lista de
Alarmas de Proceso.
Navegacin. Si hace doble clic en una lnea de alarma en la lista de alarmas se
muestra el aspecto por defecto para la alarma/objeto de proceso, normalmente una
ventana de operacin.
Cmo aadir comentarios. Para aadir un comentario a una alarma, haga lo
siguiente:
1.
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre la alarma a la que se desea
aadir un comentario.
2.
Seleccione Comentario desde el men contextual.
3.
Se muestra el cuadro de dilogo de Comentario de Mensaje donde puede

escribir un mensaje en el rea Aadir Comentario. El comentario aparecer
en la columna Comentario de la lista de alarmas. Tambin se generar, en la
lista de eventos, un evento que muestre el comentario y cundo fue realizado.
Ver Figura 91.
3BSE036904-600
129
Figura 91. Cuadro de dilogo Comentario de Mensaje
Imprimir
Si hace clic en el botn Imprimir lista, se imprimir la lista que aparece en pantalla
en la impresora local o de red predeterminada.
Si hace clic en el botn Imprimir vista preliminar, la lista que aparece en pantalla
ser presentada en una ventana de vista preliminar (slo si tiene el software de
impresin instalado en su estacin de trabajo).
Los botones Imprimir lista e Imprimir vista preliminar slo se habilitan cuando
se detiene la actualizacin. Cuando se detiene, los tamaos y la posicin de la
columna vuelven al valor predeterminado, despus de lo cual se puede cambiar para
adecuarse a las necesidades actuales. Estos cambios se reflejan en la impresin; de
este modo, la vista preliminar de impresin slo se necesita para ver en qu paginas
se ubicaron las diferentes columnas, y para determinar la cantidad de pginas.
La configuracin de filtros se encuentra en la parte inferior de cada pgina, junto
con la fecha actual, el nmero de pgina y la cantidad de pginas.
130
3BSE036904-600
Cmo mover datos de alarmas del proceso a otras aplicaciones

Es posible copiar datos de una Lista de Alarmas y luego pegarlos en una aplicacin
de software perteneciente a terceros, tal como Microsoft Excel. Para lograrlo:
1.
Seleccione los datos a copiar en la Lista de Alarmas.
2.
Presione <Ctrl+c> para copiar los datos.
3.
Vaya a la aplicacin externa y utilice la funcin pegar (<Ctrl+v>).
Banda de alarmas
Acceso y lectura
La Banda de alarmas provee un enlace a su Lista de alarmas. El nmero dentro de
la banda representa la cantidad de alarmas sin reconocer. El color de la banda
representa la alarma con mayor prioridad que se encuentra presente.
Banda de alarmas
Figura 92. Banda de alarmas

Una cruz roja sobre la Banda de Alarmas indica que no tiene contacto con ningn
servidor. Si la cruz es de color anaranjado significa que no se tiene acceso a algn
servidor de alarmas y que los datos pueden ser tambin inciertos o errneos.
Si la Banda de Alarmas luce como en la figura de arriba (Figura 92), entonces ha
perdido el contacto con algn servidor (parcialmente conectado). En este caso
todava es posible, por ejemplo, reconocer la alarma.
3BSE036904-600
131
Alarmas ocultas del proceso. La Banda de alarmas puede indicar si existen
alarmas ocultas. Las alarmas ocultas generalmente son alarmas secundarias. Por
ejemplo, una alarma secundaria como 'Baja presin' que siempre depende de la
alarma 'Bomba detenida'.
En la Figura 93, la banda de alarmas de la izquierda indica que existen 23 alarmas
sin reconocer, 26 alarmas reconocidas y 1 alarma oculta. Observe que esto es un
ejemplo de configuracin de banda de alarmas. Puede lucir diferente dependiendo
de la configuracin, por ejemplo el ingeniero de aplicaciones podra no haber
incluido la indicacin de alarmas ocultas y las alarmas sin reconocer en la banda de
alarmas.
Si quiere traer la lista de alarmas con las alarmas ocultas, haga clic sobre el rea de
la parte inferior de la banda de alarmas (cuyo color predeterminado es blanco).
La lista de alarmas ocultas utiliza la misma configuracin que la lista de alarmas,
excepto por el hecho de que anula el filtro oculto para mostrar solamente las alarmas
ocultas.
La banda de alarmas a la derecha tiene 23 alarmas sin Reconocer, 26 alarmas
confirmadas y 0 alarmas ocultas. Tambin se puede observar que la lista de alarmas
ocultas est vaca por medio de la indicacin en el rea inferior de la banda de
alarmas. Tiene el mismo comportamiento y color que el rea superior.
Indicacin de alarmas oculta
Figura 93. Alarmas Ocultas

Alarmas de Proceso Aplazadas. La Banda de Alarmas indica si hay alguna
alarma aplazada. La indicacin de la banda es similar al del caso de las alarmas
ocultas. Pulse la parte superior de la banda de alarmas (negra por defecto) para ver
las alarmas aplazadas. Para ms informacin consulte la Figura 94.
132
3BSE036904-600
Figura 94. Alarmas Aplazadas

La lista de alarmas aplazadas utiliza la misma configuracin que la lista de alarmas,
salvo porque anula el filtro de aplazamiento para mostrar slo alarmas aplazadas.
Barra de Secuencia de Alarmas

Acceso y lectura
La Barra de Secuencia de Alarmas es una alternativa a la Banda de alarmas en la
Barra de aplicaciones.
La Barra de Secuencia de Alarmas es una vista de estado, donde el nmero definido
de alarmas se despliega horizontalmente. Las nuevas alarmas se presentan a la
derecha.
Figura 95. Barra de Secuencia de Alarmas

Men Contextual. Haga clic con el botn derecho del ratn sobre una
columna/alarma en la barra de secuencias de alarmas para mostrar el men
contextual donde puede realizar algunas acciones sobre la alarma.
3BSE036904-600
133
Por ejemplo, puede reconocer la alarma seleccionando Reconocer. Si selecciona

Detalles... aparecer un cuadro de dilogo con informacin extendida de la alarma
que ha elegido.
Errores. Una cruz roja sobre la ventana de la Barra de Secuencia de Alarmas indica
que la barra de secuencia de alarmas no tiene contacto con todos los proveedores de
servicios redundantes.
Si la cruz es de color anaranjado el servidor redundante ha cado y la barra de
secuencia intenta conectar con el otro servidor. Tambin puede estar parcialmente
conectado, es decir, que la barra de secuencia tiene contacto con algn proveedor de
servicios redundante.
Administrador de impresin de alarmas

Se puede acceder al Administrador de impresin de alarmas por medio de la Barra
de aplicaciones (si est configurado), ver Figura 96. Tambin es posible el acceso
por medio de una Tecla de acceso rpido, si est configurada para su Entorno de
Trabajo.
Figura 96. Administrador de impresin de alarmas en la Barra de Aplicaciones
134
3BSE036904-600
Todas las impresoras disponibles aparecern en el cuadro de dilogo del

Administrador de Impresin de Alarmas. Vea la Figura 97.
Figura 97. Administrador de impresin de alarmas

La barra de herramientas del Administrador de impresin de alarmas tiene las
siguientes herramientas (tambin se encuentran disponibles desde el men
contextual):
Habilitar impresin - Habilita la funcin de impresin de alarmas.
Deshabilitar impresin - Deshabilita la funcin de impresin de alarmas.
Cancelar trabajos - Se cancelan trabajos en cola almacenados en memoria

intermedia.
Forzar impresin - Se imprimen trabajos en cola almacenados en

memoria intermedia.
Alarmas del sistema

Las Alarmas del sistema son alarmas generadas desde el Sistema 800xA, tales como
problemas de red, errores de hardware o errores de servidor.
3BSE036904-600
135
En muchos casos, el administrador del sistema debe encargarse de estas alarmas.

Para ms informacin acerca de los mensajes de alarmas del sistema, ver
Apndice A, Mensajes de Alarmas y Eventos del Sistema.
Lista de alarmas de proceso

Acceso y lectura
Existen diversas formas de acceder a la Lista de Alarmas del Sistema de un objeto.
Los siguientes son algunos ejemplos tpicos:
Desde el botn de Alarmas del Sistema en la Barra de Herramientas (ver

Figura 10).
Desde la Lnea de Alarmas en la Barra de Aplicaciones utilizando el men

contextual (ver Figura 82).
Desde el botn de la Banda de Alarmas en la Barra de Aplicaciones (ver

Figura 98).
Banda de alarmas del sistema
Figura 98. Acceder a la Lista de Alarmas del Sistema
136
3BSE036904-600
Figura 99. Lista de alarmas del sistema con columnas prediterminadas

Columnas. Las diferentes columnas en la Lista de alarmas del sistema se
describen en Columnas.
Men contextual. Puede hacer clic con el botn derecho del ratn en una lnea de
alarmas para mostrar el men contextual, para ms informacin ver Men
contextual.
Reconocer
Vea Reconocer en la pgina 116.
Silenciar alarma audible y alarma externa

Vea Silenciar alarma audible y alarma externa en la pgina 118.
3BSE036904-600
137
Cmo trabajar dentro de la Lista de alarmas del sistema

Las actividades del operador que describen cmo trabajar con la Lista de alarmas
del sistema se describen en Cmo trabajar dentro de una Lista de Alarmas de
Proceso en la pgina 120.
Imprimir
Vea Imprimir en la pgina 130.
Cmo mover Datos de alarmas del sistema a otras aplicaciones

Vea Cmo mover datos de alarmas del proceso a otras aplicaciones en la pgina
131.
Alarmas ocultas del sistema

Vea Alarmas ocultas del sistema.
Alarmas Aplazadas del Sistema

Vea Alarmas de Proceso Aplazadas.
Eventos de Proceso
Lista de eventos del proceso
Acceso y lectura
Para acceder a la Lista de Eventos de Proceso de un objeto pulse el botn de Lista de
Eventos de Proceso en la Barra de Herramientas (ver Figura 10).
138
3BSE036904-600
Figura 100. Lista de eventos de proceso con columnas predeterminadas

Columnas. Debajo se describen las diferentes columnas en la Lista de Eventos de
Proceso:
AckState (Estado de reconocimiento) - muestra si la alarma que ha

provocado el evento se encuentra reconocida o no.
AckTime (Hora de reconocimiento) - hora en que la alarma que provoc el

evento fue reconocida.
ActiveTime (Hora activa) - muestra la hora a la que se gener la alarma que

provoc el evento.
Actor - muestra quin reconoci la alarma que provoc el evento.
AlarmChange (Cambio de alarma) - muestra informacin sobre el cambio de

condicin que provoc la creacin del evento. Por ejemplo, si la alarma qued
inactiva, si se reconoci o si se aadi un comentario.
AlarmState (Estado de Alarma) - muestra el estado de un evento por medio

de una abreviatura. Puede tener los siguientes valores (por orden de prioridad):
MBL = Manually blocked (Bloqueado manualmente) o Deshabilitado.
3BSE036904-600
139
ABL = Automatically blocked (Bloqueado automticamente), o tambin

Autodesactivar o Bloqueo Repetitivo.
HID = Hidden (Oculto).
ACT = Active (Activo).
RTN = Return-to-normal (Vuelta a la Normalidad) o Inactivo.
AutoDisabled (Autodesactivar) - especifica si la alarma que provoc el

evento ha sido deshabilitada automticamente o no (Verdadero/Falso), o est en
blanco si no soporta esta funcionalidad.
Categora - agrupamiento de alarmas.
Clase - clasificacin del rea que provoc el evento.
Comentario - muestra comentarios aadidos al evento.
Condicin - nombre de la condicin.
CurrentValue (Valor actual)- el valor de la seal relacionado con la

condicin de la alarma.
EnableState (Estado de habilitacin) - muestra si la alarma que provoc el

evento est deshabilitada o no.
EventTime (Hora del evento) - muestra el cambio de estado ms reciente para

la alarma que provoc el evento.
Grupo de Alarmas: indica si la alarma es una alarma del grupo.
Ids de los grupos de alarmas - muestra los Grupos de Alarma en los que se
incluye el estado de la alarma en el formato <GUID>:<GUID>.
Nombres de los Grupos de Alarmas : muestra los nombres de Alarm Group

(Grupo de Alarmas) en los que se incluye el estado de la alarma.
Para Ids de los grupos de alarmas y Nombres de los Grupos de Alarmas, la
presentacin de una seleccin en las columnas correspondientes al dilogo de
detalles de Alarmas o Eventos es una lista de entradas separadas por una coma.
140
Oculto - muestra si la alarma est oculta o no.
HidingMaskCondition (Condicin de la mscara de ocultamiento)muestra la condicin de la mscara de ocultamiento si el evento est oculto.
3BSE036904-600
HidingMaskName (Nombre de la mscara de ocultamiento)- muestra el

nombre de la mscara de ocultamiento si el evento est oculto.
HidingRuleCondition (Condicin de la regla de ocultamiento) - muestra la

condicin de la regla de ocultamiento si el evento est oculto.
Mensaje - breve descripcin del evento.
ObjectDescription (Descripcin del objeto) - la descripcin de la

funcin/componente en cuestin.
ObjectName (Nombre del objeto) - el nombre de la funcin/componente en

cuestin, el nombre del nodo o ambos.
Nivel de prioridad - el nivel de prioridad del mensaje de la alarma que

provoc el evento, con 1 como el ms importante, (1=Crtico, 2=Alto,
3=Medio, 4=Bajo).
Calidad - la calidad asociada con la alarma que provoc el evento.
Severidad - muestra la severidad OPC.
Aplazada - indica si la alarma est aplazada.
ShelvingMode muestra el tipo de modo utilizado para aplazar la alarma

(normal/una sola vez).
ShelvingReason muestra el motivo por el cual la alarma fue aplazada.
ShelvingTime - muestra la hora en la que la alarma fue aplazada.
ShelfExpireTime - muestra la hora en la que la alarma ya no estar aplazada.
SourceName (Nombre de la fuente) - el nombre del objeto que provoc el

evento.
Subcondicin - muestra si se ha llegado a una subcondicin.

Puede haber columnas adicionales dependiendo de Paquetes de integracin OCS
utilizados.
Men contextual. Haga clic con el botn derecho del ratn sobre un evento para
acceder al men contextual, donde puede realizar algunas acciones en la lnea de
evento, ver Figura 101.
3BSE036904-600
141
Al utilizar el men contextual tambin se pueden realizar, por ejemplo, algunas

acciones en la lista de eventos o acceder a cualquier aspecto del objeto en el estado
de evento.
Figura 101. Men contextual para un evento de proceso
142
3BSE036904-600
Cmo trabajar dentro de una Lista de Eventos de Proceso

Debajo se describen las actividades del operador con respecto a cmo trabajar con la
Lista de eventos del proceso.
En modo desconectado, los datos entre servidores de eventos no se replican.
Cuando los servidores de eventos vuelven al modo conectado puede que no
contengan los mismos datos, por ejemplo puede que haya listas de eventos con la
misma configuracin en nodos distintos que no contengan los mismos eventos.
Para que los servidores de eventos sean idnticos de nuevo y las listas de eventos
contengan los mismos datos, contacte con su administrador de sistemas.
Barra de Herramientas de Lista de Eventos de Proceso. Debajo se
describen las diferentes herramientas de la Barra de herramientas de la lista de
eventos del proceso:
Figura 102. Barra de Herramientas de Lista de Eventos de Proceso
Leyenda
Descripcin
herramientas
Iniciar/Detener
Para iniciar, reiniciar o detener las

actualizaciones de la lista.
Detalles
Para ver informacin ampliada del

evento seleccionado.
3BSE036904-600
143
Seleccione Configuracin de los filtros

de los atributos
Para eliminar el filtro actual. Haga clic

en el men desplegable para
seleccionar un filtro de atributo
predefinido. Si se selecciona un filtro, se
indicar entre la barra de herramientas
y la lista de eventos.
Re Pg
Para mostrar los 500 eventos anteriores

de la lista.
Av Pg
Para mostrar los 500 eventos siguientes

de la lista.
Conectado a todos los servidores
Para ver el visor de estados del sistema.

Para obtener ms informacin, dirjase
a Sistema 800xA, Administracin y
seguridad (3BSE037410*).
Borrar los cambios de configuracin en

tiempo de ejecucin
Para restaurar la vista inicial si realiz

cambios en la lista de eventos, por
ejemplo si movi columnas.
Ver Configuracin de Ocultamiento
Para ver el Administrador de Mscaras

de Ocultamiento. Para ms informacin,
ver System 800xA, Operations,
Operator Workplace Configuration
(3BSE030322*).
Imprimir lista
Consulte Imprimir en la pgina 128
10
Imprimir vista previa
11
Ayuda
Para abrir la ayuda online.
Cmo marcar y seleccionar filas. Vea Cmo marcar y seleccionar filas.

Cmo dimensionar columnas y filas. Vea Cmo dimensionar columnas y
filas.
Cmo ordenar columnas. Vea Cmo ordenar columnas.
144
3BSE036904-600
Cmo mover columnas. Vea Cmo mover columnas.

Cmo filtrar columnas. Vea Cmo filtrar columnas.
Imprimir
Vea Imprimir en la pgina 130.
Cmo mover Datos de eventos del proceso a otras aplicaciones

Vea Cmo mover datos de alarmas del proceso a otras aplicaciones en la pgina
131.
Eventos del sistema

Lista de Eventos del Sistema
Acceso y lectura
Existen diversas formas de acceder a la Lista de Eventos del Sistema de un objeto.
Los siguientes son algunos ejemplos tpicos que se pueden configurar:
3BSE036904-600
Desde una Lnea de Evento en la Barra de Aplicaciones utilizando el men

contextual.
145
Desde el botn de la Lista de Eventos del Sistema en la Barra de Herramientas

(ver Figura 10).
Figura 103. Lista de Eventos del Sistema con Columnas predeterminadas

Columnas. Las diferentes columnas en la Lista de eventos del sistema se
describen en Columnas.
Men contextual. Puede hacer clic con el botn derecho del ratn en una lnea de
evento para abrir el men contextual, para ms informacin ver Men contextual.
Cmo trabajar dentro de una Lista de Eventos del Sistema

Las actividades de operador que describen cmo trabajar con la Lista de Eventos del
Sistema se describen en Cmo trabajar dentro de una Lista de Eventos de Proceso
en la pgina 143
Cmo filtrar columnas.
Vea Cmo filtrar columnas.
Imprimir
Vea Imprimir.
146
3BSE036904-600
Cmo mover Datos de eventos del sistema a otras aplicaciones

Vea Cmo mover Datos de alarmas del sistema a otras aplicaciones en la pgina
138.
3BSE036904-600
147
148
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
El Display de Tendencias puede presentar tanto datos en tiempo de ejecucin como
histricos de forma integrada. Cuando se selecciona un Display de Tendencias de un
objeto vemos todos los datos disponibles a travs de la tendencia. Esto tambin
significa que es posible mover el rango de tiempo de atrs hacia delante sin
preocuparse por el origen de datos, siempre que se habilite la funcin de integracin
en el Display de Tendencias.
El Display de Tendencias puede contener un cierto nmero de Trazas de
Tendencias. Es posible trazar la tendencia de cualquier propiedad numrica. Se
pueden insertar nuevas trazas para compararlas con las existentes en todas las
tendencias, pero la tendencia modificada slo se puede guardar si es una Tendencia
de Operador.
En el Display de Tendencias se encuentran disponibles funciones para reglas, zoom
de tiempo, lupa, etc. La funcin time-offset puede usarse para trazar una seal en
tiempo real y compararla con los valores de ayer. Es posible presentar una relacin
de tendencia entre dos valores como ejes XY.
Cmo acceder a la Visualizacin de tendencias

Los tres posibles modos de acceder a la Visualizacin de tendencias para un objeto
son:
Desde un acceso directo en la Barra de aplicaciones
Desde el men contexual.
Desde la vista extendida de la ventana de operacin.
3BSE036904-600
149
Seccin 7 Tendencias
Vista de Impresin de Tendencias

Para imprimir un Display de Tendencias pulse el botn Imprimir Vista de Aspecto
en la Barra de Visualizacin o utilice el botn Imprimir Tendencia de la Barra de
Herramientas de Tendencias si est usando Vistas Superiores o Principales.
El botn Imprimir tendencia slo imprimir el rea de tendencias y la tabla de
tendencias. Maximizar la ventana antes de realizar la captura de pantalla del rea
de tendencias, adems de dimensionar los contenidos de la Tabla de tendencias para
que todo se ajuste al tamao de una hoja de papel.
El botn Imprimir Pantalla de la Barra de Aplicaciones (ver Figura 10) permite
obtener una captura de pantalla del Display de Tendencias con el Entorno de
Trabajo de Operador de fondo. La pantalla capturada se imprime en la impresora
local o de red predeterminada.
Diseo del Display de Tendencias

Existen cuatro modelos diferentes para el display de tendencias:
El diseo estndar; es decir, la Vista Principal (Figura 104).
El mismo descrito arriba pero con la Tabla de Tendencias en la parte superior,

es decir, la Vista Superior (Figura 105)
Hay tambin un modelo donde la Tabla de Tendencias y la Barra de

Herramientas de Tendencias se sustituyen por un rea de Elementos a la
izquierda, una Barra de Herramientas en la parte superior y una Barra de
Herramientas en la parte baja. Esta vista se denomina Vista Izquierda
(Figura 106).
El mismo descrito arriba pero con el rea de Elementos a la derecha, esto es, la
Vista Derecha (Figura 107).
Los dos primeros modelos estn divididos en tres reas: el rea de Tendencias, la
Barra de Herramientas de Tendencias y la Tabla de Tendencias, ver Figura 104.
Los modelos tercero y cuarto se dividen en cuatro reas: el rea de Tendencias, la
Barra de Herramientas Superior, la Barra de Herramientas Inferior y el rea de
Elementos, ver Figura 106.
150
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Figura 104. Vista Principal del Display de Tendencias

Leyenda
3BSE036904-600
Descripcin
rea de tendencias
Barra de herramientas de tendencias
Tabla de tendencias
151
Seccin 7 Tendencias
Figura 105. Vista Superior del Display de Tendencias
Figura 106. Vista Izquierda del Display de Tendencias
152
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Figura 107. Vista Derecha del Display de Tendencias
rea de Tendencias
El rea de Tendencias permite visualizar datos de tendencias como trazas. Ver
Figura 108.
Figura 108. rea de Tendencias
3BSE036904-600
153
Seccin 7 Tendencias
Hay diversas herramientas que permiten modificar la vista de las trazas de muchas
formas. En las dos secciones siguientes se describe cmo modificar trazas y datos
de tendencias; Barra de Herramientas de Tendencias en la pgina 154 y Tabla de
tendencias en la pgina 167.
Tambin hay un conjunto de teclas rpidas que se pueden usar para modificar el
rea de Tendencias. Se describen en la Tabla 9.
El rea de tendencias es sensible a los mrgenes (bordes). Si hace clic con el ratn
en el rea de tendencias y lo arrastra sobre el borde de la cuadrcula, el rea de
tendencias comienza a desplazarse en esa direccin.
Cada traza puede tener su nmero dibujado en el rea de Tendencias para que
ayude a identificar las diferentes trazas. El nmero se sita arriba, abajo o centrado
sobre la traza. Cuando se hace clic con el botn derecho del ratn en el rea de
Tendencias se despliega un men emergente que permite configurar todo esto.
Observe tambin que tambin se puede configurar en la Plantilla de Tendencia.
Figura 109. Identificacin de Trazas
Barra de Herramientas de Tendencias

La Barra de Herramientas de Tendencias contiene botones para las funciones que se
usan normalmente para operar los Displays de Tendencias. Ver Figura 110.
La Barra de herramientas de tendencias le permite, entre otras cosas:
154
Parar la vista grfica en el tiempo.
Seleccionar un punto de la vista grfica y ver los tiempos y valores de cada

traza.
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Mover el rea de Tendencias a izquierda y derecha.
Acercarse para ver con mayor detalle o alejarse para tener un radio de accin
ms amplio.
Figura 110. Barra de herramientas de tendencias
Leyenda
1
Descripcin
Guardar configuracin

Para guardar la configuracin.
Se habilita cuando se realizan cambios en la
configuracin de la tendencia.
Cancelar cambios
Cancela todos los cambios sin guardar en la vista

de la Tendencia. Tenga en cuenta que no todos los
cambios pueden cancelarse.
Restablecer a la plantilla
Restablece todos los datos correspondientes de la

configuracin de la pantalla de tendencias a la
configuracin predeterminada que se lee de la
configuracin de la plantilla, es decir, que se
aplican todos los cambios realizados a la plantilla
de tendencias en la pantalla de tendencias cuando
se hace clic en Restablecer. Tenga en cuenta que
podr perder los cambios guardados previamente.
3BSE036904-600
155
Seccin 7 Tendencias
Mostrar/Ocultar tabla
Muestra u oculta la tabla de tendencias.

Haga clic para ver la tabla.
Cuando la tabla est oculta, se reemplaza por una
tabla pequea que muestra los colores de
seguimiento y el objeto registrado de la forma
"objeto: propiedad, nombre de registro". Este
estado es parte de la configuracin y puede
guardarse con el botn Guardar.
Bloquear/Desbloquear
Alterna la actualizacin de la vista grfica.

La actualizacin de la vista grfica se detiene si se
presiona.
Haga clic nuevamente para desbloquear la vista.
Las siguientes acciones del operador tambin
hacen que se bloquee la vista grfica:
mover la extensin de tiempo en cualquier

direccin.
hacer zoom.
cambiar el rea de hora seleccionada en la

barra de herramientas de las tendencias.
Imprimir tendencia
Imprime la pantalla de tendencias y el contenido de

la tabla de tendencias. Maximiza la ventana antes
de tomar la captura de pantalla y pone a escala la
tabla de tendencias para que toda la informacin
quepa en una pgina.
Regla
Consulte Reglas en la pgina 179.
Mover regla
Consulte Reglas en la pgina 179.
Mover Intervalo de Tiempo
Para mover el intervalo de tiempo de la vista grfica

en la direccin seleccionada.
Los botones mueven la extensin un 25% de la
extensin de la hora actual. Mover el intervalo de
tiempo bloquea la actualizacin de la tendencia.
Otra forma de mover el Intervalo de Tiempo es
hacer clic en la regla vertical y moverla fuera de la
cuadrcula.
156
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
10
Acercar/Alejar
Para acercarse o alejarse alrededor del punto

central del intervalo de tiempo.
Al alejar, el intervalo de tiempo aumenta un 50%.
Al acercar, el intervalo de tiempo se reduce un
tercio.
El resultado de un acercamiento seguido de un
alejamiento o viceversa deja sin cambios el
intervalo de tiempo. El zoom tambin puede
aplicarse utilizando la regla.
3BSE036904-600
157
Seccin 7 Tendencias
11
Lupa
Activa o desactiva el modo lupa.

Configurar el rea de la lupa con una hora de
inicio y fin predeterminada (aproximadamente
centrado un 20 por ciento), utilizando un 35 por
ciento del rea para la lupa.
Para cambiar el tamao del rea de la lupa,
coloque el puntero en el borde del rea gris. Haga
clic para mover el puntero.
Para mover el rea de la lupa, coloque el puntero
en el centro del rea gris y arrstrelo hacia el lugar
adecuado.
La lupa muestra una vista dinmica del intervalo de
tiempo especificado. No se mueve con el eje de
tiempo, lo que significa que si la sita al final del
intervalo, el rea de la lupa mostrar
continuamente los valores ms recientes..
12
Diagrama XY
Consulte Diagrama XY en la pgina 185 en la

pgina 177.
13
Ayuda
14
Actualizar
Para actualizar y trazar los datos del periodo de

tiempo en la Tendencia.
158
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
15
Intervalo de tiempo
Utilice el men desplegable para seleccionar el

intervalo de tiempo de la pantalla de tendencias. El
valor predeterminado proviene de la plantilla de
tendencias. Es posible escribir un intervalo de
tiempo directamente en el men desplegable. Las
unidades disponibles son ao, mes, da, hora,
minuto y segundo en cualquier combinacin.
Si se introduce un nuevo intervalo, ste se agrega a
la lista de intervalos disponibles en el men
desplegable. Estos cambios de configuracin se
pueden guardar.
Tenga en cuenta que si el usuario ha cambiado el
intervalo de tiempo usando el zoom, puede que el
intervalo real no coincida con el que aparece en el
men desplegable.
16
Hora seleccionada
Como alternativa, puede navegar hacia adelante y

hacia atrs en el tiempo, especificando la fecha y
hora del punto central en el rea de tendencias.
Para cambiar la hora, haga clic en las horas,
minutos, segundos, da, mes o ao y ejecute una
de las siguientes acciones:
Utilice las flechas Arriba/Abajo del teclado.
Utilice las flechas Arriba/Abajo a la derecha del

campo de texto.
Escriba el valor con el teclado.
Funciones de teclado
Algunas funciones de la Barra de Herramientas de Tendencias se pueden realizar
desde el teclado. Para que funcione, el rea de Tendencias debe estar activa, ver
3BSE036904-600
159
Seccin 7 Tendencias
Tabla 9.
Tabla 9. Funciones de Teclado en Display de Tendencias
Botn
160
Descripcin
Acercarse
Alejarse
Alterna entre el zoom del rea y la regla vertical.
Alterna entre los modos de diagrama normal y X/Y
Alterna entre modo normal y modo lupa
Elimina la regla
Activa el desplazamiento automtico
Reinicia el zoom Y
Limpia las curvas de recorte y redisea la tendencia
Alterna entre modo de regla y de zoom
Alterna modos entre la regla vertical y horizontal o entre el

zoom vertical y horizontal
Elimina la regla
Elimina la regla
Shift-Ctrl-C
Copia datos en el portapapeles con resolucin de tiempo

completo
Alterna entre el bfer Y y order draw
Visualiza la Ayuda de teclado para tendencias
M-B
Alterna entre el modo de datos errneos nulos (Nothing) y

fallidos (Dashed)
M-D
Alterna entre los modos de dibujo, lineal, escalonado, relleno y

punteado
M-I
Alterna entre el modo de dibujo de elementos
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Tabla 9. Funciones de Teclado en Display de Tendencias (continuacin)

Botn
Descripcin
Ctrl-C
Copia datos en el portapapeles
<Delete>
Elimina la regla
<Back>
Elimina la regla
<Escape>
Elimina la regla
Shift<Left>
Se desplaza a la izquierda
<Left>
Mueve la regla a la izquierda
Shift<Right> Se desplaza a la derecha

<Right>
Mueve la regla a la derecha
<Up>
Mueve la regla horizontal hacia arriba
<Down>
Mueve la regla horizontal hacia abajo
<Space>
Ejecuta la operacin realizada utilizando el teclado
<Enter>
Ejecuta la operacin realizada utilizando el teclado
Barra de Herramientas superior

La Barra de Herramientas Superior forma parte de las Vistas Izquierda y Derecha
del Display de Tendencias. Se usa para:
Guardar y cancelar cambios.
Reiniciar las configuraciones en la Plantilla de tendencias.
Abrir la ayuda en lnea.
Reiniciar el zoom y el intervalo de tiempo.
Seleccionar la extensin del intervalo de tiempo visible.
Seleccionar qu agregado utilizar.
3BSE036904-600
161
Seccin 7 Tendencias
Figura 111. Barra de Herramientas superior
Leyenda
1
Descripcin
Guardar configuracin

Para guardar la configuracin.
Se habilita cuando se realizan cambios en la
configuracin de la tendencia.
Cancelar cambios
Cancela todos los cambios sin guardar en la

vista Pantalla de tendencias. Tenga en
cuenta que no todos los cambios pueden
cancelarse.
Restablecer a la plantilla
Restablece todos los datos correspondientes

de la configuracin de la pantalla de
tendencias a la configuracin
predeterminada que se lee de la
configuracin de la plantilla, es decir, que se
aplican todos los cambios realizados a la
plantilla de tendencias en la pantalla de
tendencias cuando se hace clic en
Restablecer. Tenga en cuenta que podr
perder los cambios guardados previamente.
Ayuda
Actualizar
Para actualizar y trazar los datos del periodo

de tiempo en la Tendencia.
Restablecer zoom e intervalo de

tiempo
Para restablecer el zoom y el intervalo de

tiempo original.
162
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Establecer nuevo intervalo de tiempo Abre un cuadro de dilogo de seleccin de

Intervalo de Tiempo donde introducir la
duracin del intervalo de tiempo que desea
ver. Tenga en cuanta que este intervalo no
puede guardarse.
Intervalos de tiempo configurados
Muestra los intervalos de tiempo

configurados
Crear nuevo intervalo de tiempo
Abre un cuadro de dilogo de seleccin de

Intervalo de Tiempo donde introducir la
duracin del intervalo de tiempo que desea
ver. Este intervalo es posteriormente
aadido a los intervalos seleccionables.
Tenga en cuenta que no puede haber ms
de seis intervalos seleccionables.
10
Seleccionar Agregado
Se utiliza para seleccionar el agregado que

se va a utilizar cuando se dibujan los trazos.
Los agregados seleccionables son:
Inicio
Mn.
Mx.
Promedio de tiempo
Si no se selecciona ningn agregado, se

utilizan los configurados en la tabla de
tendencias de la vista principal. Para eliminar
la seleccin de un agregado, haga clic en el
botn otra vez.
Barra de herramientas inferior

La barra de herramientas inferior forma parte de las vistas izquierda y derecha de los
Displays de Tendencias. Se usa para:
3BSE036904-600
Desplazarse hacia adelante y hacia atrs en el tiempo.
163
Seccin 7 Tendencias
Seleccionar el tiempo final.
Figura 112. Barra de herramientas inferior
Leyenda
1
Descripcin
Desplazarse hacia atrs un 50%

Mueve el intervalo de tiempo hacia atrs un
50% desde el intervalo actual.
Este desplazamiento bloquea la
actualizacin de la tendencia.
Otra forma de mover el intervalo de tiempo
es hacer clic en la regla vertical y moverla
fuera de la cuadrcula.
Desplazarse hacia atrs un 25%
Mueve el intervalo de tiempo hacia atrs un

25 % desde el intervalo actual.
164
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Establecer hora de finalizacin
Muestra la hora de finalizacin actual en el

display de tendencias. Tenga en cuenta que
si una Regla Vertical est activa, el tiempo
de la regla se muestra en su lugar. Si una
Regla Horizontal est activa, se muestra la
hora en que se hizo clic por ltima vez en el
rea de tendencia.
Haga clic para abrir el cuadro de dilogo de
seleccin de Hora de finalizacin que
permite seleccionar una nueva hora.
Seleccionar una nueva hora de finalizacin
bloquea la actualizacin de la tendencia.
Desplazarse hacia adelante un 25 %
Mueve el intervalo de tiempo hacia adelante

un 25 % desde el intervalo actual.
Desplazarse hacia adelante un 50%
Mueve el intervalo de tiempo hacia adelante

un 50 % desde el intervalo actual.
3BSE036904-600
165
Seccin 7 Tendencias
rea de elementos
El rea de Elementos forma parte de las vistas Izquierda y Derecha. Se utiliza para
configurar las trazas que se mostrarn y dnde se mostrarn.
Figura 113. rea de elementos
Leyenda
Descripcin
herramientas
Mostrar/Ocultar relleno
Muestra u oculta el modo de relleno
Mostrar/Ocultar trazo
Muestra u oculta la visibilidad del trazo
Nombre de ojeto y propiedad
Muestra el nombre del objeto y la

propiedad. Si un registro (log) especfico
est configurado para usarse, se
muestra en el tooltip para esta rea.
Valor actual o de regla
Muestra el valor actual. Si hay una regla

vertical u horizontal activa, se muestra
valor de la regla en su lugar.
166
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Descripcin del objeto
Muestra la descripcin del objeto si est

disponible.
Rango mn. y mx.
Muestra los valores mnimo y mximo

del rango.
Tabla de tendencias
Es posible ajustar el tamao del rea de Tendencias y de la Tabla de Tendencias
segn sus preferencias. Arrastre la barra de divisin que se encuentra ubicada entre
la Barra de herramientas de las tendencias y la Tabla de tendencias hasta la posicin
deseada. Es posible agrandar la Tabla de Tendencias hasta que todas las filas sean
visibles, pero no ms. La Barra de Divisin no afecta a la Barra de Herramientas de
Tendencias.
Las columnas de la Tabla de Tendencias se usan para modificar la apariencia de las
trazas en el Display de Tendencias. Debajo se describen las diferentes columnas.
Tenga en cuenta que si el Display de Tendencias es heredado no ser posible
modicarlo sin seleccionar la opcin Sobreescribir (Override) en el men
contextual.
Se pueden realizar ajustes a las trazas del Display de Tendencias usando:
Mostrar/Ocultar Trazas
Rango alto y bajo
Compensacin de tiempo (Time Offset). Aplique la compensacin de tiempo a

una traza para facilitar la comparacin de diferentes trazas.
Filtrado. Aplique un filtro pasa bajo para eliminar ruidos de la seal.
Cambiar el Estilo de Trazado
Propiedad de Par. Realice un Diagrama XY entre dos trazas.
Una vez realizados los cambios en el Display de Tendencias, se pueden guardar

dichos cambios o volver a la configuracin previa usando el botn Guardar
3BSE036904-600
167
Seccin 7 Tendencias
Configuracin o bien Cancelar Cambios, los cuales se encuentran en la Barra de

Herramientas de Tendencias.
Figura 114. Tabla de tendencias
Columnas
Nmero de fila
El Nmero de fila es el nmero ndice de una traza especfica en el Display de
Tendencias. Haga clic en la celda para resaltar toda la fila.
Mostrar/Ocultar Trazas
La columna Visible puede, de forma alternada, mostrar u ocultar una traza en
el rea de Tendencias chequeando (o no) la casilla de verificacin.
Estado de coleccin de datos

La columna Estado muestra principalmente el estado de la comunicacin.
Muestra diferentes colores dependiendo del estado de la comunicacin de
datos:
Verde o blanco - OK
Amarillo intermitente - esperando datos
Rojo - no hay comunicacin con el servidor
Colores de Traza
El Color de Traza se define al configurar la Plantilla de Tendencias. Es
posible cambiar el color una traza cambindolo en la configuracin de la
Plantilla de Tendencias y pulsando el botn Reiniciar a Plantilla de la Barra
de Herramientas de Tendencias. Observe que esto afectar a todos los Displays
de Tendencias que utilicen la misma Plantilla.
168
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Icono del objeto

La columna Icono del Objeto muestra el icono asignado al objeto. Si el objeto
no tiene icono asignado, la celda aparece vaca. Al hacer clic en esta celda
aparece un cuadro de dilogo que le permite implementar un objeto.
Nombre del objeto

La columna Nombre del objeto es el nombre de la fuente de datos de la
tendencia, por ejemplo, value_gen.
Una manera fcil de aadir un objeto en la columna Nombre del objeto
consiste simplemente en arrastrar el objeto, por ejemplo, desde una estructura a
la columna. Tambin puede utilizar rutas relativas para el nombre del objeto,
para saber cmo configurar rutas relativas ver Men Contextual de la Tabla de
Tendencias en la pgina 176.
Si la columna Propiedad no forma parte de la Tabla de Tendencias, el nombre
del objeto puede escribirse usando la sintaxis <Nombre
Objeto>[:<Aspecto>]:<propiedad>[,<Nombre Registro>], donde el Aspecto y
el Nombre del Registro son optativos.
Es posible eliminar una traza borrando el nombre en la Tabla de Tendencias.
Descripcin del objeto

La columna Descripcin del objeto muestra la descripcin especificada en el
aspecto nombre del objeto.
Aspecto
La columna Aspecto muestra el aspecto de propiedad del objeto. Se pueden
seleccionar todos los aspectos de propiedad del objeto disponibles desde el
men desplegable. Si no se selecciona ningn aspecto, la columna de
propiedades mostrar todas las propiedades disponibles en el objeto.
Propiedad
La columna Propiedad es la propiedad de donde se recogen los datos de la
tendencia.
Por ejemplo, si la fuente de datos es una entrada analgica se puede seleccionar
el VALOR de propiedad. Se puede cambiar la propiedad escribindola o
3BSE036904-600
169
Seccin 7 Tendencias
seleccionndola desde el men desplegable. Tenga en cuenta que para una

propiedad que no tiene registro, la tendencia se actualizar siempre y cuando el
Display de Tendencias est abierto.
Presionando la tecla <Shift> mientras se abre el men desplegable slo se
muestran las propiedades con registro.
Durante el arrastre y colocacin de un objeto en una fila de una tabla de
tendencias, se selecciona la propiedad etiquetada como Primaria (en el aspecto
Conexin de control) del objeto arrastrado.
Si no hay ninguna propiedad etiquetada como Primaria en el objeto arrastrado,
pero hay propiedades registradas en el objeto, se selecciona la primera propiedad
configurada para el registro.
Nombre del registro

La columna Nombre del registro muestra el registro que corresponde al objeto
y propiedad. El men desplegable muestra todos los registros disponibles para
el objeto y propiedad seleccionados. Adems de estos, tambin se encuentran
disponibles los registros PRESENTAR VALORES (TRIM) y CALCULAR
VALORES AUSENTES (SEAMLESS).
Si selecciona el registro PRESENTAR VALORES (TRIM), la tendencia se
subscribir a los datos directamente desde la fuente y la traza se visualizar con
los valores recuperados. Si selecciona el registro CALCULAR VALORES
AUSENTES (SEAMLESS) los datos se buscan en diferentes registros para
encontrar coincidencias de radio de accin y tratamiento.
170
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Cuando se selecciona el registro CALCULAR VALORES AUSENTES

(SEAMLESS) asegrese de que la configuracin del tratamiento coincide con
el agregado de los registros de donde desea obtener datos. Los datos histricos
y los datos en tiempo de ejecucin se encuentran perfectamente integrados.
Nombre del registro/Agregados
Datos
seleccionados
log_1s_4h
log_1m_4d_TimeAvg
log_1m_4d_Min
log_1m_4d_Max
Scope = 1 day
Treatment = Max
Figura 115. Ejemplo de seleccin de datos SEAMLESS (Calcular valores ausentes)

Por ejemplo: Usted tiene un registro directo que almacena valores cada
segundo durante 4 horas y tres registros jerrquicos diferentes en el siguiente
nivel con agregados TIMEAVERAGE (promedio de tiempo), MNIMO y
MXIMO. La tendencia tiene un radio de accin de un da y el tratamiento se
ha establecido en MXIMO. Se obtendrn datos del registro directo durante
las primeras cuatro horas y el resto de los datos se obtienen del registro
MXIMO.
Valor actual
La columna Valor actual muestra el valor actual de la propiedad del objeto
seleccionado. El valor se actualiza continuamente, incluso si el Display de
Tendencias se encuentra en modo bloqueado.
3BSE036904-600
171
Seccin 7 Tendencias
Rango alto y bajo

Las columnas de Rango alto y bajo se utilizan en el eje Y del rea de
tendencias.
El rango predeterminado se encuentra entre -100 y +100. Se pueden cambiar
estos rangos escribiendo otro valor o utilizando las flechas.
Los cambios de rango se pueden guardar para un Display de Tendencias. El
valor 0 (cero) indica que el rango es heredado. Se pueden configurar el rango
de valores y las unidades de ingeniera.
Compensacin de tiempo (Time Offset)

La columna Compensacin de Tiempo se puede utilizar para demorar una
traza y as facilitar la comparacin con otra. Para lograrlo, haga clic en el
campo Compensacin de tiempo en la Tabla de tendencias, y luego introduzca
el tiempo de compensacin. El formato utilizado es aa:mm:dd HH:MM:SS.
Filtrado
Vea Filtrado en la pgina 186.
Cambiar el Estilo de Trazado

La columna Estilo define la forma del trazo. El estilo predeterminado es una
lnea continua. Las trazas se pueden visualizar en estilo Normal, Lineal,
Escalonado, de Punto o Relleno.
La seleccin se realiza por medio de la celda Estilo en la Tabla de Tendencias.
El estilo Normal depende de los datos que se muestran en el trazo. En la
Figura 116 ambas trazas tienen un estilo lineal.
172
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Debajo hay ejemplos de presentaciones Escalonadas (ver Figura 116), de

Puntos (ver Figura 117) y Rellena (ver Figura 118)
Figura 116. Estilo de trazo escalonado
Figura 117. Estilo de trazo Punto
Figura 118. Estilo de trazo relleno
Regla de tiempo
La columna Regla de tiempo indica el tiempo correspondiente a la posicin de
regla actual (cuando la regla vertical se encuentra activa). Observe que si ha
aplicado una compensacin de tiempo a una o ms trazas, los tiempos en esta
columna sern diferentes para cada traza.
3BSE036904-600
173
Seccin 7 Tendencias
Valor de Regla
La columna Valor de Regla indica el valor de cada traza correspondiente a la
posicin de regla actual.
Tratamiento
La columna Tratamiento muestra cmo el servidor de histricos trata los
datos antes de enviarlos al Display de Tendencias.
Valor medio
La columna Valor medio muestra el valor promedio del radio de accin actual.
Extrapolar
La columna Extrapolar muestra qu tipo de extrapolacin se ha seleccionado.
Se puede seleccionar un nuevo valor desde el men desplegable (el valor
predeterminado es Ninguno).
El significado de los valores seleccionables es:
Ninguno, no se ha realizado extrapolacin del valor de la traza.
Valor, la traza contina desde el ltimo punto hasta el tiempo actual con el
valor que tena en el ltimo punto.
Pendiente, la traza contina desde el ltimo punto hasta el tiempo actual

con la misma pendiente que haba entre los dos ltimos puntos.
Es til extrapolar para obtener una seal medianamente estable, en especial

para las tendencias que presentan valores (TRIM), ya que el Display de
Tendencias slo recoge valores nuevos si el valor cambia. Considere, por
ejemplo, una seal constante vista como una tendencia TRIM, la seal se
actualizar a menos que se extrapole.
Valor mnimo y mximo

Las columnas de Valor mnimo y mximo muestran el valor mnimo y
mximo del radio de accin actual.
Propiedad de Par
La columna Propiedad de Par muestra el ndice usado para unificar el
Diagrama XY.
174
Descripcin de propiedad
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
La columna Descripcin de propiedad muestra la descripcin especificada en

el aspecto de propiedad para el objeto.
3BSE036904-600
175
Seccin 7 Tendencias
Men contextual
Existen tres mens contextuales diferentes para el Display de Tendencias.
El primero aparece cuando hace clic con el botn derecho en una columna de la
tabla de tendencias (en las Vistas Principal y Superior), ver Figura 119.
El segundo aparece cuando se hace clic con el botn derecho en un elemento del
rea de elementos (en las Vistas Izquierda y Derecha), ver Figura 120.
La tercera aparece cuando hace clic con el botn derecho en el rea de Tendencia,
ver Figura 121.
Men Contextual de la Tabla de Tendencias
Figura 119. Men contextual de la tabla

El Men Contextual de la Tabla de Tendencias contiene la siguiente funcionalidad
especfica de las tendencias:
176
Eje
Le permite elegir en qu lado del rea de Tendencias se debe colocar el Eje
para esta traza, Izquierda o Derecha.
rea
Le permite elegir en qu rea de Tendencias se dibujar la traza. La funcin se
encuentra deshabilitada si slo se muestra un rea.
Tipo de eje
Le permite elegir entre la escala lineal y logartmica para el trazo.
Ruta relativa
Le permite elegir si visualizar o no la ruta relativa en la columna Nombre del
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Objeto. Observe que la ruta relativa slo se muestra para los objetos que se han
configurado usando una ruta relativa. Hay dos modos de configurar una traza
usando una ruta relativa. El primero es presionar <Ctrl> mientras se realiza una
operacin de arrastrar y soltar. El otro consiste en escribir directamente la ruta
relativa en la columna Nombre del Objeto. Observe que slo los objetos
descendientes pueden ser configurados usando una ruta relativa.
Cortar
Limpia los contenidos de la celda/fila seleccionada y los coloca en el
portapapeles.
Copiar
Copia los contenidos de la celda/fila seleccionada y los coloca en el
portapapeles.
Pegar
Pega los contenidos del portapapeles en la celda/fila seleccionada.
Limpiar
Vaca los contenidos de la celda/fila seleccionada.
Men Contextual del rea de Elementos
Figura 120. Men contextual de elementos

El Men Contextual del rea de Elementos contiene la siguiente funcionalidad
3BSE036904-600
177
Seccin 7 Tendencias
Eje
Le permite elegir en qu lado del rea de Tendencias se debe colocar el Eje
para esta traza, Izquierda o Derecha.
rea
Le permite elegir en qu rea de Tendencias se dibujar la traza. La funcin se
encuentra deshabilitada si slo se muestra un rea.
Tipo de eje
Le permite elegir entre la escala lineal y logartmica para el trazo.
Configurar
Abre un cuadro de dilogo de Seleccin de Propiedades que permite
seleccionar qu propiedad visualizar y si mostrar o no datos de un registro
especfico de esa propiedad.
Limpiar
Elimina la propiedad del Display de Tendencias.
Men Contextual del rea de Tendencias
Figura 121. Men contextual del rea de tendencias

El Men Contextual del rea de Tendencias contiene la siguiente funcionalidad
Identificacin de traza
Cada traza puede tener su nmero dibujado en el rea de Tendencias para que
ayude a identificar las diferentes trazas. El nmero se sita arriba, abajo o centrado
sobre la traza. Se configura usando este men contextual.
178
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Reglas
Con las diferentes reglas disponibles en la Tabla de Tendencias puede, por ejemplo,
ampliar un intervalo de tiempo o leer tiempo y valor de un tiempo especfico de la
tendencia.
Para seleccionar una regla, haga clic en el botn Regla (ver Figura 110). El botn
posee un men desplegable para seleccionar cualquiera de los cinco estilos de regla
diferentes; tambin existe la opcin de no utilizar regla. Los estilos de regla son
vertical, tamao vertical, horizontal, tamao horizontal y tamao del rea.
Si selecciona la opcin de no utilizar regla desde el men desplegable, la regla ser
eliminada y el zoom del eje Y ser reiniciado. Slo se encuentran disponibles los
botones para Mover la regla (ver Figura 110) dependiendo de la regla seleccionada.
Estos botones mueven la regla a la izquierda, a la derecha, hacia arriba o hacia
abajo.
Observe que tiene que usar comandos de teclado para seleccionar y mover reglas si
usa las Vistas Izquierda o Derecha, para ms informacin, ver Tabla 9.
Regla Vertical
La regla vertical (ver Figura 122) se utiliza para leer valor y tiempo de un lugar
especfico de la tendencia. Para usar esta regla en las Vistas Principal y Superior:
1.
Seleccione la regla vertical del men desplegable Seleccionar Regla o, si ya

est seleccionada, haga clic en el botn de la regla en la Barra de Herramientas
de Tendencias. Esto situar la regla en la vista grfica.
2.
Para seleccionar la regla, haga clic y despus arrastre hacia la izquierda o hacia
la derecha.
Tambin puede mover la regla mediante los botones de flecha
izquierda/derecha de la Barra De Herramientas de Tendencias o usar los
cursores de teclado izquierda/derecha.
3.
Lea los correspondientes Tiempo de Regla y Valor de Regla en la Tabla de

Tendencias.
3BSE036904-600
179
Seccin 7 Tendencias
Regla
Tiempo de
regla
Valor de regla
Figura 122. Regla Vertical

Para utilizar esta regla en las Vistas Izquierda y Derecha:
1.
Para situar una Regla Vertical en el rea de Tendencias haga clic con el botn
izquierdo del ratn en el rea de Tendencias donde quiera ubicar la regla.
2.
Existen dos modos de mover la regla. Haga clic y despus arrastre hacia la
izquierda o hacia la derecha o podr utilizar las teclas de las flechas hacia la
izquierda/derecha en el teclado.
3.
El Tiempo de Regla se encentra en la Barra de Herramientas Inferior y los

valores de la traza en la posicin de la regla se encuentran en el rea de
Elementos.
Regla de Tamao Vertical

La regla de tamao vertical (ver Figura 123) se utiliza para ampliar un intervalo de
tiempo especfico. Parar usar esta regla en las Vistas Principal y Superior:
Seleccione la regla de tamao vertical en el men desplegable:
1.
180
Seleccione la regla de tamao vertical del men desplegable Seleccionar

Regla o, si ya est seleccionada, haga clic en el botn de la regla en la Barra de
Herramientas de Tendencias. Esto situar la regla en la vista grfica.
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
2.
la derecha.
Figura 123. Regla de Tamao Vertical

1.
Haga clic en el rea de tendencias para colocar all una regla vertical.
2.
Presione <Z> para cambiarla a una regla de tamao vertical.
3.
la derecha.
Tenga en cuenta que tambin puede utilizar las teclas de las flechas hacia la
izquierda/derecha para mover la regla y despus presionar <Entrar> para completar
la operacin de zoom.
Regla Horizontal
La regla horizontal (ver Figura 124) se utiliza para leer un valor.
Para utilizar esta regla en las Vistas Principal y Superior:
1.
Seleccione la regla horizontal del men desplegable Seleccionar Regla o, si ya

est seleccionada, haga clic en el botn de la regla en la Barra de Herramientas
de Tendencias. Esto situar la regla en la vista grfica.
3BSE036904-600
181
Seccin 7 Tendencias
2.
Para seleccionar la regla, haga clic y despus arrastre hacia arriba o hacia
abajo.
Tambin puede mover la regla mediante los botones de flecha
izquierda/derecha de la Barra De Herramientas de Tendencias o usar los
cursores de teclado arriba/abajo.
3.
Puede leer el correspondiente Valor de Regla en la Tabla de Tendencias.
Regla
Valor de regla
Figura 124. Regla Horizontal

1.
Para colocar una Regla horizontal en el rea de tendencias, haga clic en el

rea de tendencias y despus pulse <X>.
2.
Existen dos modos de mover la regla. Puede seleccionarlo haciendo clic y

despus arrastrndolo hacia arriba o hacia abajo o puede utilizar las teclas de
las flechas hacia arriba o hacia abajo en el teclado.
Los valores de la tendencia en la posicin de la regla se encuentran en el rea de

Elementos.
182
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Regla de Tamao Horizontal

La regla de tamao vertical (ver Figura 125) se utiliza para ampliar el eje vertical.
Parar usar esta regla en las Vistas Principal y Superior:
1.
Seleccione la regla de tamao horizontal del men desplegable Seleccionar

Regla o, si ya est seleccionada, haga clic en el botn de la regla en la Barra de
2.
abajo.
Figura 125. Regla de Tamao Horizontal

1.
2.
Presione <X> para cambiar a una Regla Horizontal.
3.
Presione <Z> para cambiar a una Regla de Tamao Horizontal.
4.
abajo.
Observe que tambin puede utilizar los cursores arriba/abajo para mover la regla, y
despus presionar <Entrar> para completar la operacin de zoom.
3BSE036904-600
183
Seccin 7 Tendencias
Regla de Tamao de rea

La regla de tamao de rea (ver Figura 126) se utiliza para ampliar un rea. Parar
usar esta regla en las Vistas Principal y Superior:
1.
Seleccione la regla de tamao de rea del men desplegable Seleccionar Regla

o, si ya est seleccionada, haga clic en el botn de la regla en la Barra de
2.
Para seleccionar la regla, haga clic y despus arrastre desde la parte superior
izquierda hacia abajo hasta un punto en la parte inferior derecha.
Figura 126. Regla de Tamao de rea

184
1.
2.
Presione <A> para cambiar a una Regla de Tamao de rea.
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
3.
Haga clic con el ratn donde desee posicionar una de las esquinas del rea,
despus arrastre y suelte en la esquina contraria (en diagonal).
Tenga en cuenta que tambin puede utilizar los cursores arriba/abajo e

izquierda/derecha para seleccionar el rea y despus presionar <Entrar> para
completar la operacin de zoom.
Funciones Avanzadas
Diagrama XY
Se pueden dibujar dos trazas en un diagrama XY. Una traza se coloca en el eje
izquierdo y la otra en el eje derecho. El eje izquierdo corresponde al eje Y, mientras
que el eje derecho corresponde al eje X (eje inferior). El principio de la traza es ms
oscura que el final. Hay tambin un marcador al final de la traza cuyo tamao puede
ser configurado en la plantilla de tendencias. Observe que se permite el uso de
mltiples trazas en el eje izquierdo que se dibujen con una sola traza en el eje
derecho/inferior.
Para utilizar el Diagrama XY (vea Figura 127):
1.
Establezca la Propiedad de Par en la Tabla de Tendencias. Esto se consigue

usando el mismo nmero positivo en la columna propiedad de par de ambas
curvas.
2.
Asegrese de que una traza se configure para el eje izquierdo y otra para el eje
derecho. Haga clic con el botn derecho del ratn en el nmero de traza
deseado para mostrar el men contextual y seleccione el eje izquierdo o el eje
derecho.
3.
Haga clic en el botn Diagrama XY.
3BSE036904-600
185
Seccin 7 Tendencias
Figura 127. Diagramas XY

Se puede cambiar el fondo del diagrama XY. En vez de tener un fondo negro,
las configuraciones realizadas por un ingeniero de aplicaciones le permiten
tener, por ejemplo, una imagen de curvas estndar con las cuales puede
comparar las curvas actuales en el diagrama XY.
Filtrado
La columna Filtrar en la Tabla de Tendencias se utiliza para pasar un filtro pasabajo a una traza para reducir ruidos.
El valor predeterminado es cero (0), lo cual indica que no hay filtro. El valor debe
ser menor que uno y mayor o igual que cero. Para editar, haga clic en la celda y
escriba un valor o utilice las flechas.
186
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Figura 128. Filtrar Traza
Display de Tendencias de Operador

Cmo crear un Display de Tendencias de Operador
Para crear un Display de Tendencias de Operador siga los pasos descritos a
continuacin:
1.
Haga clic en el botn Explorador de Aspectos de la Barra de Aplicaciones.
2.
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre el objeto al que quiere aadir el
Display de Tendencias del Operador. Seleccione Nuevo aspecto, ver
Figura 129.
3BSE036904-600
187
Seccin 7 Tendencias
Figura 129. Crear Nuevo Aspecto

3.
188
Seleccione Tendencia del operador en la lista, ver Figura 130, y d un nombre

al nuevo aspecto.
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Figura 130. Nuevo aspecto - Tendencia de Operador

4.
En la lista de aspectos haga doble clic en el nuevo aspecto para mostrar el

Display de Tendencias del Operador que ha creado recientemente, ver
Figura 131 y Figura 132.
Figura 131. Tendencia de Operador en la lista de aspectos
3BSE036904-600
189
Seccin 7 Tendencias
Figura 132. Display de Tendencias de Operador

Para acceder fcilmente al Display de Tendencias de Operador recientemente
creado, agrguelo a sus favoritos en la Barra de Herramientas de Tendencias. Ver
Favoritos en la pgina 57.
Puede realizar cambios en lnea en todos los Displays de Tendencias pero slo
puede guardar los cambios realizados en Tendencias de Operador. En las
Tendencias de Operador el botn Guardar se habilita al hacer cambios.
Cmo configurar el Display de Tendencias del Operador

Cmo aadir una traza
Para agregar una traza:
1.
190
Haga clic en la celda Nombre del Objeto en una fila vaca de la Tabla de
Tendencias.
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
2.
Introduzca el nombre de un objeto existente o haga clic en el botn Buscar

(consulte la Figura 133).Esto muestra un cuadro de dilogo para buscar el
objeto requerido.
Figura 133. Cmo aadir una traza

3.
Seleccione la celda Propiedad en la misma fila.
4.
Escriba una propiedad o seleccinela desde el men desplegable, ver

Figura 133.
Si la columna propiedad no forma parte de la Tabla de Tendencias, es posible
escribir el nombre del objeto usando la sintaxis "<objeto>:<propiedad>".
Para aadir fcilmente un objeto puede arrastrarlo desde una Pantalla de Proceso
y soltarlo en la columna Nombre del objeto.
Cmo cambiar una traza

Para cambiar una traza:
1.
Seleccione el Nombre del objeto de la traza que desea cambiar.
2.
Cambie el nombre sobreescribindolo o pulsando el botn con tres puntos a la

derecha de la celda. Pulsando este botn se abre un cuadro de dilogo que le
permite navegar por las estructuras para encontrar un objeto.
3.
Seleccione la celda Propiedad en la misma fila.
4.
Escriba una propiedad o seleccinela desde el men desplegable.
Cmo eliminar una traza

Para eliminar una traza:
3BSE036904-600
191
Seccin 7 Tendencias
1.
Seleccione la celda Nombre del objeto de la traza que desea eliminar.
2.
Borre el texto y pulse <Enter>.
Cambiar rea o Eje

Haga clic con el botn derecho del ratn en una celda de la Tabla de Tendencias
para la traza a la que quiere cambiar el rea o el eje. Realice los cambios en el men
contextual, ver Figura 134.
Figura 134. Cambiar rea o Eje
Exportar los datos de las tendencias a otras aplicaciones.

La funcin de captura de datos permite copiar datos del rea de Tendencias y luego
pegarlos en una aplicacin de terceros, tal como Microsoft Excel.
Para lograrlo:
1.
192
Abra la aplicacin de software externa, como por ejemplo Microsoft Excel.
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
2.
Utilice el zoom y mueva el radio de accin para mostrar el intervalo deseado en

el rea de Tendencias.
3.
Haga clic en el rea de la traza del rea de Tendencias.
4.
Copie los datos pulsando <Ctrl+c>. Cuando usa <Ctrl+c> la resolucin del
tiempo es de segundos. Para una resolucin completa de tiempo, presione
<Shift+Ctrl+c>.
Si Bulk Data Manager est instalado en el nodo del sistema 800xA, asegrese de
que Microsoft Excel est abierto antes de copiar los datos del rea de tendencias.
Ahora puede pegar los datos seleccionados a una aplicacin externa (por ejemplo,
Microsoft Excel). Vaya a la aplicacin externa y pegue los datos presionando
<Ctrl+v> o utilizando la funcin pegar del men contextual. Si se abre el zoom
(alejar) del Display de Tendencias no se puede estar seguro de obtener los datos de
muestra, al contrario, podran estar interpolados. Puede ver un ejemplo de datos
capturados siendo pegados en Microsoft Excel en la Figura 135.
Figura 135. Pegar datos capturados de tendencias en Microsoft Excel

Las columnas muestran el tiempo, el valor y el estado para cada punto de la traza.
3BSE036904-600
193
Seccin 7 Tendencias
194
3BSE036904-600
Seccin 8 Informes
Introduccin
Es posible visualizar un informe existente o ejecutar un informe con fines
especficos cuando sea necesario. La activacin se realiza mediante medios
comunes de navegacin como enlaces de aspectos, accesos directos, favoritos, etc.
Tambin es posible obtener una impresin del informe.
Informes de Ejemplo
Tabla 10. Informes
Nombre
Registro
por hora
Parmetros(1)
Descripcin
Registro de 1 hora,
60 valores, 1 cada
minuto
Tag01 - Tag20 - Lista de nombres de tags
Algoritmo Tag01 - Algoritmo Tag20 - Lista de los

algoritmos usados para la interpolacin. Por defecto es
TimeAverage (promedio de tiempo).
Inicio - Tiempo del primer valor a ser visualizado.

Puede ser cualquier formato de tiempo Excel vlido, por
ejemplo: 8:30:00.
DescriptionAtom (tomo Descripcin) - tomo marcador

de la descripcin, por ejemplo: Descripcin
EUAtom - tomo marcador de las unidades de

ingeniera, por ejemplo: Unidad
Nota: si Inicio = 23:30:15 y el informe se ejecuta el

22/10/2003, los valores se iniciarn a las 23:30:15 del
21/10/2003 y se extendern hasta las 00:29:15 del
22/10/2003. Para tiempos < 23:00:00 el informe recupera
datos del da actual.
3BSE036904-600
195
Seccin 8 Informes
Tabla 10. Informes (continuacin.)

Nombre
Registro
del turno
Parmetros(1)
Descripcin
Registro de 8 horas,
32 valores, uno cada
15 minutos


ejemplo: 8:30:00.



Registro
diario
Registro de 1 da, 24
valores, uno cada
hora


ejemplo: 8:30:00.



196
3BSE036904-600
Seccin 8 Informes

Nombre
Registro
mensual
Parmetros(1)
Descripcin
Registro de 31 das,
31 valores, 1 cada
da



Nota: si el informe se ejecuta el 22/10/2003, los valores

comenzarn a las 00:00:00 del da 01/09/2003 y se
extendern hasta las 00:00:00 del da 01/10/2003. El informe
siempre se inicia el primer da del mes anterior al del da
actual.
Registro
31 valores, 20 antes
de eventos del evento, 10
despus del evento y

1 durante el evento
TomaHistrica
Valores individuales
para 20 tags en el
tiempo especificado
3BSE036904-600

TripTime - Tiempo del evento. Puede ser cualquier

formato de tiempo Excel vlido, por ejemplo 8:30:00.


ReportTime (Tiempo del informe) - Fecha y hora de

valores. Puede ser cualquier formato vlido de
fecha/hora de Excel, por ejemplo 10/28/2003 12:00:00
PM.


197
Seccin 8 Informes

Nombre
TomaActual
Alarma y
Evento
Parmetros(1)
Descripcin
Valores actuales
para 20 tags
Lista de alarmas y
eventos entre dos
momentos para un
objeto particular
alarma y/o evento
DescriptionAtom (Descripcin tomo) - tomo marcador


ValueAtom (tomo Valor) - tomo marcador del valor
AlarmAtom (tomo Alarma) - tomo marcador del

estado de alarma
QualityAtom (tomo Calidad) - tomo marcador del

estado de calidad
AreaObject (Objeto rea) - Objeto Alarma y/o Evento
Hora de Fin - Fecha y hora finales del informe, que por

defecto es la hora actual
Hora de Inicio - Fecha y hora de inicio del informe, que

por defecto es 1 da antes de la Hora de Fin.
(1) Todos los parmetros son optativos
198
3BSE036904-600
Seccin 8 Informes
Cmo Visualizar un Informe Existente

Utilice la herramienta de navegacin adecuada para visualizar el informe. Ver
Figura 136.
Figura 136. Cmo visualizar un informe

Mediante del Explorador de Aspectos tenemos disponible un resumen de todos los
informes que se ejecutaron en diferentes momentos. Seleccione el informe completo
en la estructura de programacin (scheduling structure) o ejectelo cuando lo
3BSE036904-600
199
Seccin 8 Informes
necesite. Ver Figura 137.
Figura 137. Programador
200
3BSE036904-600
Seccin 8 Informes
Cmo imprimir un informe

Acceda a la herramienta de navegacin adecuada para imprimir un informe,
seleccinelo y, finalmente, Imprimir Archivo (Print File). Ver Figura 138.
Figura 138. Aspecto Report Printing
Se debe instalar una impresora en el ordenador en el que se ejecutan los informes

basados en Excel. Esto se debe a que cuando se configura el informe, Excel
necesita tener instalada una impresora por defecto, se imprima el informe o no.
3BSE036904-600
201
Seccin 8 Informes
202
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Seccin 9 Visor SFC

Introduccin
El Visor del Diagrama de Funcin Secuencial (Sequential Function Chart, SFC) es
una herramienta del Sistema 800xA que permite al operador visualizar estructuras
secuenciales con datos en tiempo real en pasos activos y transiciones en los entornos
de trabajo sin la instalacin adicional de una herramienta de configuracin del
controlador.
Diagrama de Estructura
El diagrama de estructura en el Sistema 800xA se utiliza para el seguimiento visual
de procesos de control secuencial y para visualizar detalles de pasos, acciones y
transiciones. La visualizacin general del control de secuencias est basada en
estndares IEC 1131-3. Los colores predeterminados para la animacin del Visor
SFC se pueden cambiar y ser especficos para cada Entorno de Trabajo segn las
necesidades del cliente.
El diagrama de estructura se abre usando el aspecto SFC Viewer (Visor SFC):
La estructura de red de la secuencia se despliega en la vista predeterminada.
Los distintos niveles de zoom permiten acercarse o alejarse en la estructura de

red.
Llamada a ventanas de detalle para transiciones y acciones.
3BSE036904-600
203
Seccin 9 Visor SFC
Figura 139. Aspecto SFC Viewer que abre el Diagrama de Estructura en el nivel
predeterminado de zoom.
204
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Pantalla de Estructura
Cuando se abre el diagrama de estructura, se establece la estructura de red de la
secuencia. El paso o pasos activos en el proceso se muestran en verde.
Figura 140. Diagrama de estructura, nivel de zoom predeterminado
3BSE036904-600
205
Seccin 9 Visor SFC
Al utilizar las barras de desplazamiento horizontal y vertical, se puede mover el rea

de visualizacin por toda la estructura como si fuera una lupa. Los identificadores
completos para las transiciones y pasos se muestran en la visualizacin detallada.
Dentro del smbolo de paso se da el nombre del paso y, si est configurado
adecuadamente, dos lneas de texto de paso.
La visualizacin detallada en el Sistema 800xA se actualiza automticamente
mientras se sigue procesando la secuencia. El paso actualmente activo siempre
permanece en la visualizacin. Las transiciones y pasos son botones pulsadores
sensibles, lo que permite la apertura de visualizaciones an ms detalladas. Al
hacer clic en el botn pulsador se abre una ventana de visualizacin que contiene la
informacin detallada asociada (visualizacin de transicin y accin).
Si una subsecuencia utilizada en SFC es parte de una secuencia simultnea, el
Visualizador SFC muestra el siguiente mensaje de advertencia:
206
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Zoom
Para abrir el men contextual, haga clic con el botn derecho del ratn en la
ventana.
Figura 141. Diagrama de Estructura, Men Contextual
3BSE036904-600
207
Seccin 9 Visor SFC
El men contextual permite elegir entre:

Tabla 11. Funciones del Men Contextual
Funcin
Descripcin
Zoom -
La seleccin de zoom - permite abrir el zoom
Zoom +
La seleccin de zoom + permite ampliar los elementos
Zoom >
El submen abierto permite seleccionar un nivel de zoom

especfico
Estructura completa
Visualiza la estructura de red completa
Tamao
predeterminado
Visualiza elementos con tamao predeterminado dentro

de la ventana de la estructura
Desplazamiento
automtico
La pantalla se actualiza automticamente mientras la

secuencia se sigue procesando. Si no lo selecciona
puede moverse manualmente a lo largo de la estructura
de red.
Mostrar la Estructura Completa para la Transicin

La propiedad Estructura Completa del aspecto Configuracin del Visor SFC
(SFCViewerSettings) se utiliza para configurar la vista por defecto del diagrama
SFC. Para ms informacin acerca de la configuracin de esta propiedad, vea
System 800xA, Configuration (3BDS011222*).
Habilitar el Desplazamiento Automtico de la Estructura SFC

La propiedad Desplazamiento Automtico del aspecto Configuracin del Visor
SFC (SFCViewerSettings) se utiliza para establecer la funcin Desplazamiento
Automtico. Para ms informacin acerca de la configuracin de esta propiedad,
vea System 800xA, Configuration (3BDS011222*).
Etiquetas de Salto
Las etiquetas de salto se utilizan en cualquier lugar que requiera mejoras grficas y
lgicas que clarifiquen la estructura secuencial. El usuario establece las etiquetas de
208
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
salto en el editor SFC. El identificador de texto en la etiqueta de divisin identifica

el paso que sigue a esta conexin lgica (en este ejemplo, el paso 51).
La flecha que seala el paso representa la entrada al paso (en la figura debajo, el
paso S4).
Figura 142. Diagrama de Estructura con Etiquetas de Saltos
Subsecuencia
La subsecuencia se muestra como un elemento ventana de estructura en el visor
SFC. Cuando el usuario pulsa en una subsecuencia en particular, todos los pasos y
transiciones correspondientes a esa subsecuencia se desplegarn en una ventana
separada. Si hay otras subsecuencias anidadas en la ventana de la subsecuencia, la
3BSE036904-600
209
Seccin 9 Visor SFC
misma ventana se actualiza mostrando los elementos de la subsecuencia (pasos y

transiciones). Si la subsecuencia inicial est anidada, un doble clic en cualquier
punto de la subsecuencia mostrar una ventana con la estructura de la subsecuencia
previa. Si la subsecuencia inicial no est anidada, un doble clic en la subsecuencia
mostrar el entorno de trabajo principal.
Figura 143. Diagrama de Subsecuencia, Ventana de Estructura Predeterminada
210
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Figura 144. Detalles de Subsecuencia
3BSE036904-600
211
Seccin 9 Visor SFC
Forzar Bloqueo de Transicin

Bloquear transicin
Cuando haga clic con el botn derecho en una transicin en particular, y si esa
transicin ya est bloqueada, se marcar la opcin Bloquear en el men contextual.
Si la opcin Bloquear est desmarcada, puede seleccionarla del men contextual. El
botn de la transicin est bloqueado y aparece con el color amarillo lgico como
fondo, marcado con una X. (Si la transicin ya fue bloqueada, ser desbloqueada
despus de hacer clic en la opcin Bloquear).
212
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Figura 145. Bloquear transicin, Ventana de Estructura
Forzar Hacia Delante

Cuando haga clic con el botn derecho en una transicin en particular, aparecer un
men contextual con la opcin Forzar avance. Cuando selecciona la opcin Forzar
hacia delante, el Paso Activo se mueve al Siguiente Paso y se ejecuta ms all. (Se
ejecuta una vez y no se fuerza el avance automticamente durante el prximo ciclo
de ejecucin de secuencias).
3BSE036904-600
213
Seccin 9 Visor SFC
Figura 146. Forzar hacia delante, Forzar hacia atrs y bloquear transicin
214
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Forzar Hacia Atrs

Cuando haga clic con el botn derecho en una transicin en particular, aparecer un
men contextual con la opcin de Forzar retroceso. Cuando selecciona la opcin
Forzar hacia atrs, el Paso Activo se mueve al Paso Previo de la transicin en la
que la opcin Forzar hacia atrs fue seleccionada.
Bloquear Todas las Transiciones

Cuando hace clic con el botn derecho del ratn en la ventana de estructura y todas
las transiciones ya estn bloqueadas, la opcin Bloquear todas las transiciones del
men contextual aparece chequeada. Si la opcin Bloquear todas las transiciones
del men contextual no est chequeada y usted la selecciona, entonces todas las
Transiciones sern bloqueadas. Los botones de transicin se mostrarn con un color
de fondo Amarillo Lgico y marcado con una X.
(Si todas las transiciones ya fueron bloquedas, se desbloquearn despus de
chequear la opcin Bloquear todas las transiciones).
3BSE036904-600
215
Seccin 9 Visor SFC
Figura 147. Diagrama Bloquear Todas las Transiciones
Deshabilitar Accin Por Pasos

Cuando hace clic con el botn derecho en un Paso particular (Si el paso ya est
deshabilitado, la opcin del men contextual Deshabilitar accin estar en estado
marcado) y selecciona Deshabilitar accin en el men contextual, el Paso ser
deshabilitado y el botn de paso aparecer marcado con una X. Si el paso ya estaba
deshabilitado, las acciones de paso se habilitarn despus de chequear de nuevo la
opcin Deshabilitar accin. El color de fondo de un paso activo ser Verde incluso
si est deshabilitado. Si el paso es pasivo, el color de fondo cambiar a Amarillo si
se deshabilita.
216
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Figura 148. Diagrama Deshabilitar Accin por Pasos
Deshabilitar todas las Acciones para TODOS LOS PASOS

Cuando hace clic con el botn derecho en una ventana de estructura y selecciona la
opcin del men contextual Deshabilitar todas las acciones (si todos los pasos
fueron previamente deshabilitados entonces la opcin Deshabilitar todas las
acciones aparecer marcada), entonces se deshabilitarn todos los pasos. El color de
fondo de todos los botones de paso excepto el de paso activo ser el Amarillo Claro
3BSE036904-600
217
Seccin 9 Visor SFC
Lgico. Todos los botones de paso se marcarn con una X. (Si los pasos ya estaban
deshabilitados entonces se habilitarn al marcar Deshabilitar todas las acciones).
Figura 149. Deshabilitar todas las acciones para TODOS LOS PASOS
218
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Modo Depuracin de SFC

El modo depuracin se utiliza para bloquear o desbloquear todas las transiciones del
Visor SFC. El usuario tiene la opcin de forzar hacia delante o hacia atrs.
El modo depuracin se habilita o deshabilita con la opcin Modo Depuracin de
SFC del men contextual.
Activar Modo Depuracin de SFC

Si selecciona Activar Modo Depuracin de SFC se bloquearn todas las
transiciones de la ventana de SFC. Todas las transiciones aparecen con una X y un
color de fondo amarillo predeterminado.
Figura 150. Activar Modo Depuracin de SFC

Si selecciona esta opcin se cambiar la opcin del men contextual a Desactivar
Modo Depuracin de SFC.
3BSE036904-600
219
Seccin 9 Visor SFC
Desactivar Modo Depuracin de SFC

Si selecciona Desactivar Modo Depuracin de SFC se desbloquearn todas las
transiciones bloqueadas anteriormente y la opcin del men cambiar a Activar
Modo Depuracin de SFC.
Figura 151. Desactivar Modo Depuracin de SFC

Si selecciona la opcin Desactivar Modo Depuracin de SFC aparecern las
transiciones con el color de fondo predeterminado.
El estado del Modo Depuracin de SFC (Activado/Desactivado) depender de los
cambios realizados a travs de CBM o del Diseador de Funciones (Function
Designer).
Seguridad del Visor SFC

Cuando el usuario hace clic con el botn derecho del ratn en una transicin o paso
particular de la ventana de estructura, las opciones para bloquear o forzar una
220
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
transicin o deshabilitar un paso se habilitarn en el men contextual slo si el

usuario tiene configurado el permiso ForceSFC. Para obtener ms informacin
acerca de los permisos de seguridad, consulte IndustrialIT 800xA System,
Administration and Security (3BSE037410*).
Adems, las funciones bloquear, forzar una transicin o deshabilitar un paso se
habilitarn slo cuando el aspecto Visor SFC (SFC Viewer) est bloqueado por el
usuario actual. Para bloquear el Visor SFC, haga clic con el botn derecho del ratn
en la ventana de estructura y seleccione Bloquear en el men contextual. Para
obtener ms informacin acerca del bloqueo de objetos, consulte Bloqueo de objeto
en la pgina 82.
Luego de quitar el bloqueo de un aspecto del Visualizador SFC, siempre cierre y
abra el aspecto del Visualizador SFC para que otros usuarios puedan bloquearlo y
realizar otras operaciones.
NLS del Visor SFC

Cuando la configuracin local se establece a Ingls /Alemn /Sueco /Chino
/Espaol /Ruso /Francs, el usuario ver todos los tooltips y el men contextual del
Visor SFC en su correspondiente lenguaje. Si la configuracin local se establece en
cualquier otro idioma, el usuario lo ver en ingls.
Transiciones / Acciones
Ventana de Transicin
La ventana de transicin se puede abrir pulsando el botn de transicin en la
Pantalla de Estructura. La ventana de transicin muestra el criterio de paso de la
transicin seleccionada de dos formas, Vista de Funcin o Vista en forma de Lista.
Para obtener ms informacin sobre cmo configurar una vista de transiciones, ver
System 800xA, Configuration (3BDS011222*).
La Vista de Funcin muestra etiquetas con los estados lgicos intermedios y final de
la transicin.
T - Para criterios satisfechos (Verdaderos).
F - Para criterios que no se han cumplido (Falsos).
3BSE036904-600
221
Seccin 9 Visor SFC
Para deshabilitar esta funcin, haga clic con el botn derecho en la Vista de Funcin
y desactive la casilla de verificacin Habilitar la anotacin del smbolo (consulte
la Figura 152).
Figura 152. Vista de Funcin con Anotaciones.

La Vista en forma de Lista muestra los valores en tiempo de ejecucin en formato
tabular. Los tipos de datos admitidos para los valores en tiempo real incluyen
Enteros, Booleanos, Decimales, Cadenas, Tiempo y Fecha_y_Hora (ver
Figura 153).
222
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Figura 153. Mostrar en vista de lista (visualizacin de texto)

Para los criterios de entrada analgica, el controlador actualiza dinmicamente
valores en tiempo de ejecucin de los operandos tanto en la Vista de Funcin como
en la de Lista. La columna Valor en la Vista en forma de Lista muestra los valores
analgicos en tiempo de ejecucin. En la Vista de Funcin, este valor se muestra
debajo del nombre de la variable.
Para las expresiones que contienen valores booleanos y analgicos, la Vista de
Funcin muestra la animacin slo para la salida booleana, ya que los cdigos de
color se establecen dependiendo del estado de la salida (Verdadero o Falso) de las
variables y no del valor analgico.
3BSE036904-600
223
Seccin 9 Visor SFC
Figura 154. Vista Grfica (no cumplido)

En la Vista de Funcin, al seleccionar los criterios no cumplidos, se muestran los
operandos de entrada que hacen que la expresin no se cumpla con fondo gris
oscuro en modo en lnea.
Si una variable est configurada con atributo oculto, al usarse en Criterios de
Transicin, la correspondiente ventana de transicin no estar animada en modo
en lnea.
La salida de una expresin que contine valores booleanos o analgicos est
animada si el resultado es booleano. Las expresiones de lgica booleana incluyen
puertas AND, OR, OR exclusivas y NOT.
224
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
La salida de una expresin de lgica relacional tambin est animada. Las

expresiones de lgica relacional incluyen Igual Que, Mayor O Igual Que, Mayor
Que, Menor O Igual Que, Menor Que, No Es Igual Que.
En la Vista de Lista, los criterios no cumplidos muestran los operandos de entrada
que hacen que la expresin no se cumpla. Para AC800M, si la expresin est
compuesta de valores analgicos y el resultado final es Falso, al seleccionar los
criterios no cumplidos aparecern todos los valores analgicos si el bloque
conectado est en estado no cumplido. Consulte la Tabla 12 para observar la lgica
aceptada de los criterios no cumplidos.
El texto descripcin aparece en la columna seal (signal). Ver Figura 153.
Colores dinmicos para las Constantes de Proyecto utilizadas

en Criterios de Transicin
Las constantes de proyecto utilizadas en criterios de transicin aparecen con colores
dinmicos basados en el modo y el estado:
En modo fuera de lnea, la ventada de transicin muestra las constantes de

proyecto en color negro.
En modo en lnea, la ventana de transicin muestra la constante del proyecto en

base a su tipo:
Para constantes de proyecto de tipo no booleano (analgico), el color que

se muestra es negro
Para constantes de proyecto de tipo booleano, el color que se ve se basa en

los valores de salida - Verde (para Verdadero) o Rojo (para Falso).
Si el valor de la constante de un proyecto, ya utilizado en SFC, se cambia en

Control Builder, asegrese de que el aspecto Visor SFC que contiene esta
constante del proyecto tambin se guarde nuevamente en Control Builder
(desactive la casilla de verificacin y seleccione la casilla de verificacin de la
propiedad Aspecto Visor SFC del bloque de cdigo). Esto asegura que el valor de
la constante de proyecto se actualice en el Visor SFC (SFC Viewer) y que
aparezca con el color correcto.
3BSE036904-600
225
Seccin 9 Visor SFC
Por ejemplo, CMYCNST es una constante de proyecto booleana con valor

Verdadero, coloreada en criterios de transicin en Vista de Lista y de Funcin, vase
Figura 155 y Figura 156.
Figura 155. Constante de Proyecto con valor Verdadero en Vista de Lista
226
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Figura 156. Constante del Proyecto con valor Verdadero en Vista de Funcin
3BSE036904-600
227
Seccin 9 Visor SFC
Tabla 12. Elementos Grficos de Transicin .

Identificador
Lgica
Tipo
Descripcin
&
>=1
>=2
Mayor O Igual Que 2
>=n
Mayor O Igual Que n
VAR
Funcin de tiempo
MOK
Mono-estable
XOR
O-Exclusiva
FF
Flip-Flop
Igual
>
Mayor
>=
Mayor o igual
<
Menor
<=
Menor o igual
NOT
No
Mod
Mdulo
Pow
Exponencial (es decir, elevado a la

potencia)
@nombre
Funcin
Tipo de criterios:
- Transicin [T]
- Criterios de liberacin [R0, R1]
- Criterios de proteccin [P0, P1],
- Criterios de posicin final [E0, E1]
Seal
228
Nombre de la variable
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Tabla 12. Elementos Grficos de Transicin (continuacin).

Identificador
Valor
Descripcin
Texto de estado para la variable
Los contenidos dependen de la informacin que
proviene de la herramienta de configuracin de SFC:
- Nombre de la variable y texto largo si se encuentra
disponible
- Acciones configuradas
Calificador P1
Esta accin slo se comprueba para un ciclo, cuando

el paso va de pasivo a activo.
Calificador N
Esta accin se comprueba cuando el paso est activo
Calificador P0
Esta accin slo se comprueba para un ciclo, cuando

el paso va de activo a pasivo.
Ventana de Accin
Haga clic en el botn del paso, en la pantalla de la estructura para abrir la ventana de
la accin.
ventana de Accin para los Calificadores P1, N y P0
Calificador P1: Esta accin slo se comprueba para un ciclo, cuando el paso va de
pasivo a activo.
3BSE036904-600
229
Seccin 9 Visor SFC
Figura 157. Ventana de Accin, Calificador P1
230
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Calificador N: Esta accin se comprueba cuando el paso est activo.
Figura 158. Ventana de Accin, Calificador N

Calificador P0: Esta accin se comprueba slo para un ciclo, cuando el paso va de
activo a pasivo.
3BSE036904-600
231
Seccin 9 Visor SFC
Figura 159. Ventana de Accin, Calificador P0
Ventana de Accin con Nombre de Referencia y Descripcin del

Diagrama Objetivo.
Para obtener informacin sobre cmo configurar la ventana de accin con la
descripcin y el nombre de referencia del diagrama objetivo, consulte System
800xA, Configuration (3BDS011222*).
En la ventana de accin, aparece el nombre de referencia del diagrama y su
descripcin en la columna Seal (Signal) y la operacin o accin se muestra en la
columna Accin (Action). Vase Figura 160.
232
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Figura 160. Ventana de Accin con el nombre de referencia del diagrama y su

descripcin
Si las variables de comunicacin o las variables globales utilizadas en un paso no
tienen ninguna referencia objetivo en la secuencia configurada, los nombres de
estas variables aparecen en la columna Signal, en lugar de los nombres de
referencia del diagrama objetivo. En este caso, no aparece ningn dato en la
columna Action correspondiente.
3BSE036904-600
233
Seccin 9 Visor SFC
Selecciones
Tabla 13. Botones dentro de las Ventanas de Transicin/Accin
Funcin
Modo gua operador/
desplazamiento
automtico
Smbolo
Descripcin
Pulse el botn para actualizar
automticamente esta ventana cuando
cambia un paso o una transicin.
La opcin Actualizar
Automticamente no est disponible
para los objetos AC 800M.
Pulse el botn para "congelar" los
datos para el paso o transicin
seleccionados (sin gua de operador).
Vista de Transicin
Pulse el botn para cambiar la vista de

transicin a Vista de Funcin (grfica)
desde la Vista de Lista.
Pulse el botn para ver la transicin en
forma de lista.
Filtrado de transiciones
Pulse el botn para ver los criterios

abiertos o no cumplidos.
Pulse el botn para ver todos los
criterios de una transcin.
Navegacin por los Objetos

El Visor SFC soporta la navegacin a objetos del controlador AC 800M desde la
Vista de Funcin o la Vista de Lista de la transicin. La funcin de navegacin por
objetos se habilita para criterios de transicin que estn enlazados con objetos
especficos del controlador. Cuando el usuario hace clic con el botn derecho del
ratn en un criterio de transicin particular, se despliega un men contextual
234
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
mostrando todos los aspectos del objeto, ver Figura 161.
Figura 161. Men Contextual de Navegacin por Objetos

El Visor SFC tambin soporta la navegacin a objetos del controlador AC 800M
desde la pantalla de accin con el nombre de referencia del diagrama. La funcin de
navegacin de objeto est habilitada para la accin que est vinculada a objetos
especficos del controlador. Cuando el usuario hace clic con el botn derecho del
ratn en un nombre de referencia particular de un diagrama, se despliega un men
contextual que muestra todos los aspectos del objeto.
3BSE036904-600
235
Seccin 9 Visor SFC
El men contextual hace fcil la navegacin a diferentes aspectos y proporciona al

usuario informacin relevante acerca del objeto.
Cuando, en una transicin, una condicin particular de enclavamiento no se cumple,
el usuario puede navegar directamente al objeto desde el Visor SFC, manteniendo la
condicin y adoptando las medidas correctivas apropiadas.
Por ejemplo, para abir la ventana de operacin principal de un objeto enlazado con
una condicin que no se cumple, haga clic con el botn derecho del ratn en el
criterio de la transicin y seleccione Ventana de Operacin (MainFaceplate) en el
men contextual.
Esta funcin ayuda al usuario a entender la causa que ha provocado que la condicin
no se cumpla y a operar el objeto de la forma adecuada.
El usuario puede hacer doble clic en un criterio particular para abrir el aspecto
predeterminado, ver Figura 162.
La funcin de Navegacin por Objetos est habilitada slo para objetos incluidos
en la Estructura de Control (Control Structure).
236
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Figura 162. Ventana de Operacin Principal del Objeto
Si los CM/FB (Control Module/Function Block) definidos por el usuario que se

usan en la transicin tienen sus propias ventanas de operacin, deshabilite la
propiedad Aspect Object de todos los CM/FB estndar de los que se crearon
aquellos. Esto asegura que seleccionando Ventana de Operacin
(MainFaceplate) desde el men contextual en la ventana de transicin se abra la
ventana de operacin definida por el usuario y no la ventana estndar del CM/FB.
Para abrir una ventana de operacin desde la ventana de accin, haga doble clic en
el nombre de referencia de diagrama en la columna Seal (Signal) o abra el men
contextual del nombre de referencia de diagrama en dicha columna y seleccione
Ventana de Operacin (MainFaceplate). Ver Figura 163.
3BSE036904-600
237
Seccin 9 Visor SFC
Figura 163. Men Contextual del Nombre de Referencia del Diagrama
Navegacin Objeto para Variables de Tipo de Datos

Estructurados.
La funcin Navegacin Objeto tambin est apoyada por variables de tipo de datos
estructurados, an cuando los modulos de control o bloques de funcin respectivos
no son subelementos directos del objeto con aspecto Visor SFC.
El aspecto SFC Uploader se usa en esta situacin. Para ms informacin acerca de
este aspecto, ver System 800xA, Configuration (3BDS011222*).
La Figura 164 muestra el workflow en Control Builder y Engineering Workplace
(Entorno de Trabajo de Ingeniera) para obtener la Vista de Funcin o Vista de Lista
238
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
de la transicin que est definida utilizando tipos de datos estructurados en los

mdulos de control.
Figura 164. Abrir Vista de Lista o Vista de Funcin de la transicin que utiliza
variables estructuradas en los mdulos de control
La Figura 165 muestra el workflow en Control Builder y Engineering Workplace
(Entorno de Trabajo de Ingeniera) para obtener la Vista de Funcin o Vista de Lista
de la transicin que est definida utilizando tipos de datos estructurados en bloques
de funcin.
3BSE036904-600
239
Seccin 9 Visor SFC
variables estructuradas en bloques de funcin
Navegacin por Objetos en Tipos de Datos Estructurados

mediante Variables de Comunicacin.
El Visor SFC acepta la navegacin al objeto, incluso cuando los tipos de datos
estructurados de una aplicacin estn conectados a travs de variables de
comunicacin entre las aplicaciones de un proyecto.
El aspecto SFC Uploader se usa en esta situacin. Para ms informacin acerca de
este aspecto, ver System 800xA, Configuration (3BDS011222*)..
La Figura 166 muestra el workflow en Control Builder y en Engineering Workplace
(Entorno de Trabajo de Ingeniera) para obtener la vista de Funcin o Vista de Lista
de la transicin que se define utilizando variables de comunicacin con tipos de
datos estructurados en una aplicacin.
240
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
variables de comunicacin con tipos de datos estructurados
En vista de Lista o de Funcin:
Haga clic con el botn derecho del ratn en la variable de comunicacin para
desplegar el men contextual con respecto a los CM/FB.
Haga doble clic en la variable de comunicacin para abrir el aspecto

predeterminado de los CM/FB.
3BSE036904-600
241
Seccin 9 Visor SFC
Pantalla del Nombre Real de Tag cuando se Usan Tipos de Datos

Estructurados.
La ventana de transicin del Visor SFC muestra el nombre real de tag y su
descripcin si se usa con el tipo de datos estructurados en Vista de Lista (vase
Figura 167). El nombre real de tag y su descripcin tambin aparecen en la ventana
Unfulfilled Criteria (Criterios No Cumplidos, vease Figura 168).
Figura 167. Pantalla del nombre real de tag y descripcin en la ventana de

transicin
242
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
Figura 168. Pantalla del nombre real de tag y descripcin de Unfulfilled Criteria
(Criterios No Cumplidos)
Si el usuario no realiza la accin de carga, en lugar del nombre de la pestaa y su

descripcin, aparecen el nombre de la variable y su descripcin.
Si el usuario selecciona el Cargador SFC que se cre junto con el aspecto del
Visor SFC, aparecer el siguiente mensaje de advertencia:
Abra el aspecto Cargador SFC presente en el nivel de la aplicacin.
Si el usuario hace clic en Aceptar, aparecer una ventana vaca del cargador.
La funcin Navegacin por Objeto est soportada al usar el aspecto SFC Uploader.
Para ms informacin, ver System 800xA Configuration (3BDS011222*).
3BSE036904-600
243
Seccin 9 Visor SFC
Limitaciones
Limitacin de 8 pasos y 16 transiciones que pueden trabajar en paralelo al

mismo tiempo.
Los datos en tiempo real no estn soportados en una Ventana de Accin
La animacin de las puertas lgicas slo se habilita para expresiones Booleanas

y de Lgica Relacional.
Los elementos grficos definidos por el usuario tienen un tiempo de

actualizacin lenta mientras muestran informacin en el SFC.
En una subsecuencia podemos usar ms de un paso y una transicin, pero no

debe contener ms de dos niveles de seleccin de secuencias o secuencias
simultneas.
La funcin Navegacin por Objetos (Object Navigation) no es soportada:
244
Por dos o ms objetos configurados con el mismo nombre en la

Estructura de control, independientemente de los proyectos. En este
caso, aparece un mensaje de error (nombre del objeto no
encontrado)
Por los tipos de datos estructurados conectados a travs de variables

de comunicacin creados o referenciados en diferentes proyectos.
Si hay 500 ms pasos o transiciones en un Visor SCF puede que este aspecto
no muestre el diagrama de funcin secuencial como se requiere. Se muestra el
siguiente mensaje de advertencia.
3BSE036904-600
Seccin 9 Visor SFC
3BSE036904-600
Cuando se configura un diagrama de funcin secuencial complejo, el aspecto

Visor SCF puede tardar ms de dos segundos en mostrar dicho diagrama.
245
Seccin 9 Visor SFC
246
3BSE036904-600
Seccin 10 Funcionamiento de Mensajera

SMS y E-mail
Introduccin
La Mensajera SMS y e-mail proporciona un mtodo para enviar mensajes basados
en informacin procedente de alarmas y eventos a dispositivos de usuario, tales
como telfonos mviles, cuentas de correo electrnico y buscapersonas. Es posible
controlar el envo de mensajes configurando el Programa de Mensajes para cada
usuario. La Programacin de Mensajes permite un intervalo de tiempo activo del
sistema buscapersonas para cada da de la semana.
La Figura 169 y la Tabla 14 detallan los tres mtodos que la Mensajera SMS y email utilizan para notificar informacin de alarmas y eventos a los usuarios. La tabla
tambin da una lista de los dispositivos compatibles con cada mtodo de
notificacin y qu dispositivos, usando el mtodo de notificacin SMS/GSM,
permiten al usuario confirmar la recepcin del mensaje al Sistema 800xA.
3BSE036904-600
245
Seccin 10 Funcionamiento de Mensajera SMS y E-mail
SMTP/EMAIL
INTERNET
SERVICE PROVIDER (SHORT MESSAGE

SERVICE CENTER, SMTP SERVER,
CENTRAL PAGING TERMINAL)
WIRELESS
SMS/GSM
LAND TELEPHONE LINE
TAP/MODEM
TARGET DEVICE
(MOBILE TELEPHONE,
E-MAIL, PAGER)
T05164A
Figura 169. Mtodos de Notificacin

Tabla 14. Mtodos de Notificacin
Dispositivo1
Mtodos de Notificacin
SMTP/E-mail
TAP/Modem
SMS/GSM
Buscapersonas alfanumrico
Notificar
Notificar
Notificar
Buscapersonas de 2 Vas Respuesta Fija
Notificar
Notificar
Notificar
Buscapersonas de 2 Vas Respuesta Confirmada por el

Usuario
Notificar
Notificar
Notificar / Confirmar
Recepcin
Buscapersonas GSM de 2 Vas
Notificar
Notificar
Notificar/Reconocer
recepcin
Buscapersonas numrico
246
3BSE036904-600
Tabla 14. Mtodos de Notificacin

Dispositivo1
Mtodos de Notificacin
SMTP/E-mail
TAP/Modem
SMS/GSM
Telfono Habilitado con Mensajera

de Texto
Notificar
Notificar
Notificar/Reconocer
recepcin
PDA Equipada Inalmbrica
Notificar
Notificar
Notificar/Reconocer
recepcin
E-mail
Notificar
Notificar/Reconocer
recepcin
NOTA:
1.
Esta tabla enumera las prestaciones de la Mensajera SMS y e-mail. El hardware y/o proveedor de
servicio seleccionado podra imponer otras limitaciones.
Los mtodos de notificacin operan de la siguiente forma:
SMS/GSM - utiliza el Servicio de Mensaje Corto (SMS) para enviar mensajes

basados en informacin de alarmas y eventos al proveedor de servicio del
Centro de Servicios de Mensajera Breve (SMSC) del Sistema Global de
Comunicacin Mvil (GSM) por medio de una red inalmbrica. El SMSC
enva mensajes a dispositivos compatibles de los usuarios configurados para
recibirlos. Este mtodo permite que los usuarios de los dispositivos
compatibles confirmen la recepcin del mensaje.
SMTP/E-mail - utiliza el Protocolo Simple de Transferencia de Correo (SMTP)

para enviar mensajes basados en informacin de alarmas y eventos a un
servidor SMTP por Internet. El servidor SMTP enva los mensajes a las
cuentas de correo electrnico o a los dispositivos compatibles por medio de las
cuentas de correo de los usuarios configurados para recibirlos.
TAP/Modem - utiliza el Protocolo Alfanumrico Telocator (TAP) para enviar

mensajes basados en informacin de alarmas y eventos al proveedor de
servicio de buscapersonas de la Terminal Central de Buscapersonas a travs de
una red telefnica terrestre. Esta terminal enva mensajes a los dispositivos
compatibles de los usuarios que estn configurados para recibirlos.
El diagrama de bloque de la Mensajera SMS y e-mail se detalla en la
Figura 170.
3BSE036904-600
247
ALARMS AND EVENTS

PLANT
OPERATIONAL STRUCTURES
(FUNCTIONAL, LOCATION,
CONTROL, ETC.)
ALARM AND EVENT LIST
ALARM AND EVENT

MESSAGE SOURCE
MESSAGE HANDLER
USER STRUCTURE
MESSAGE
SUBSCRIBER
MESSAGE
SUBSCRIBER
MESSAGE
SUBSCRIBER
MESSAGE
SCHEDULE
MESSAGE
SCHEDULE
MESSAGE
SCHEDULE
SMS/GSM,
SMTP/EMAIL,
TAP/MODEM
SMS/GSM,
SMTP/EMAIL,
TAP/MODEM
SMS/GSM,
SMTP/EMAIL,
TAP/MODEM
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
USER DEVICES
TO5061C
Figura 170. Diagrama de Bloque

La figura muestra el flujo de datos desde el momento en que se notifica un evento a
la Lista de Alarmas y Eventos. La Mensajera SMS y e-mail consta de varios
componentes. Cuando se genera una alarma, sta se enva a la Lista de Alarmas y
Eventos. Un componente de la Mensajera SMS y e-mail, Alarm and Event Message
Source, monitoriza la Lista de Alarmas y Eventos asociada con ella. Cuando detecta
un evento da formato a un mensaje (basado en valores configurados) y manda el
mensaje al administrador de mensajes (Message Handler). ste enva el mensaje a
los destinatarios (usuarios individuales o grupos de usuarios) suscritos por medio
del suscriptor de mensajes (Message Subscriber).
248
3BSE036904-600
La Programacin de Mensajes determina qu usuarios reciben mensajes en base a

un calendario. Si determina que est programado que un usuario reciba un mensaje
va SMS/GSM, SMTP/E-mail o TAP/Modem, el mensaje se enva a ese usuario.
El aspecto del dispositivo TAP/Modem no funcionar con un mdem ZOOM
USB.
Tenga en cuenta lo que se menciona a continuacin para un buen funcionamiento
del dispositivo TAP/Modem:
El mdem seleccionado debe estar completamente soportado por el sistema
operativo que ejecuta el Servidor de administracin de mensajes. Algunos mdems
pueden estar parcialmente soportados por el sistema operativo, pero podran no
implementar correctamente todas las funciones requeridas.
- El mdem y el driver deben ser compatibles al menos con TAPI 2.2.
- Slo deben utilizarse mdems internos o externos RS-232 serie. Los mdems USB
o RS-232 a los que se accede mediante un convertidor USB/Serie no deberan
usarse. Los drivers USB no implementan todas las funciones de control de mdem
necesarias para comunicar con el proveedor TAP.
Confirmacin de Mensaje mediante Dispositivos

Compatibles GSM
Cuando los dispositivos compatibles con GSM reciben mensajes de evento SMS,
los usuarios deben responder para confirmar que han recibido el mensaje.
Para confirmar la recepcin del mensaje SMS, se puede:
Contestar por medio de la devolucin del mensaje completo del evento SMS
recibido.
Contestar por medio de la devolucin del nmero de cdigo de cuatro dgitos

(ID de confirmacin) que se encuentra al final del mensaje del evento SMS
recibido.
3BSE036904-600
249
La confirmacin GSM hace que la Mensajera detenga la bsqueda de personas.

Para todos los dems dispositivos, la alarma necesita ser reconocida para que se
detenga la bsqueda de personas.
El que se confirme la recepcin del mensaje de evento SMS y dicho mensaje no
se enve al siguiente usuario en la lista de destino, no significa que la alarma est
reconocida en la Lista de Alarmas y Eventos de la consola del operador. Para ms
informacin sobre administracin de alarmas y eventos, incluyendo Listas de
Alarmas y Eventos, ver IndustrialIT 800xA, Operations, Operator Workplace
Configuration (3BSE030222*) e IndustrialIT 800xA, System, Configuration
(3BDS011222*).
Operacin de Registro de Eventos de Mensajera SMS y

E-mail
El Registro de Eventos de Mensajera es una Lista preconfigurada de Alarmas y
Eventos que filtra todo salvo la actividad de Mensajera SMS y e-mail. Contiene
informacin acerca de cuntos mensajes llegaron a destino, por qu un usuario no
recibe un mensaje (por ejemplo, porque no est programado) y las razones por las
que un mensaje no fue correctamente enviado (por ejemplo, PIN equivocado,
servicio no disponible, mdem apagado, etc.).
Tambin registra la confirmacin de recepcin de mensaje desde dispositivos
compatibles GSM que recibieron el mensaje por medio del Dispositivo SMS/GSM.
La confirmacin de recepcin de mensaje es un evento simple del Registro de
Eventos de Mensajera. No est auditado.
Para acceder al Registro de Eventos de Mensajeria:
250
1.
Navegue a la Estructura de Control (Control Structure). El elemento Raz

contiene un objeto de Mensajera, denominado SMS and e-mail Messaging.
Seleccione este objeto de Mensajera.
2.
Haga clic en el Registro de Eventos de Mensajera (Messenger Event Log) en

el rea de Lista de Aspectos para verlo en el rea de Previsualizacin de
Aspectos. La Figura 171 muestra un ejemplo del Registro de Eventos de
Mensajera que incluye confirmaciones de recepcin de mensaje (Received
reply, en la figura) desde un dispositivo compatible GSM, el cual recibi el
3BSE036904-600
mensaje por medio del aspecto del Dispositivo SMS/GSM (SMS/GSM

Device).
Figura 171. Ejemplo registro de eventos del administrador de mensajes
Si el Registro de Eventos de Mensajera indica que un mensaje fue enviado pero

no recibido, verifique que el nmero de telfono SMS/GSM sea correcto y que la
mensajera de texto est habilitada. SMS/GSM no muestra un mensaje de error
exacto para un nmero de telfono incorrecto.
3BSE036904-600
251
252
3BSE036904-600
Apndice A Mensajes de Alarmas y Eventos

del Sistema
Descripciones de Mensajes de Alarmas del Sistema
Las alarmas del sistema ms importantes se describen en la tabla de abajo:
La columna Componente detalla desde dnde se origina la alarma del sistema.

(El rea de funciones correspondiente se detalla entre parntesis).
La columna Descripcin del Mensaje muestra las descripciones breves de las

alarmas del sistema. El texto entre signos % se reemplaza con datos actuales
en el tiempo de ejecucin.
La columna Descripcin Extendida da ms detalles acerca de las alarmas del

sistema.
Componente
Descripcin del
Mensaje
Descripcin Extendida
AdvDsOPCServerAdapter Ha fallado la conexin

(Suscripcin de datos)
OPC DA
El servicio de Suscripcin de datos no

ha logrado conectarse al Servidor de
acceso de datos OPC. Esto indica que
ningn dato OPC estar disponible
desde este nodo.
AdvDsOPCServerAdapter
El servicio de Suscripcin de datos ha

perdido contacto con el Servidor de
acceso de datos OPC. Esto indica que
desde este nodo.
3BSE036904-600
Se ha detenido el
servidor OPC DA
253
Apndice A Mensajes de Alarmas y Eventos del Sistema
Componente
254
Descripcin del
Mensaje
AdvDsOPCServerAdapter
Error de servidor OPC

DA
El servicio de Suscripcin de datos ha

recibido un mensaje de un Servidor de
acceso de datos OPC declarando que
se encuentra en error. Esto indica que
desde este nodo.
AfwAlarmEvent (Alarma y
Evento)
Se ha perdido la
El servicio de Alarmas y Eventos ha
conexin con el servidor perdido contacto con un Servidor OPC
OPC AE
de Alarmas y Eventos en el nodo
especificado.
AdvExtAlarm,
AdvExtAIEngine (alarma
externa)
Se produjo un fallo en la El servicio de Alarma Externa no ha

inicializacin de la
logrado conectarse al Servidor de
suscripcin AE
Alarmas y Eventos OPC. Esto indica
que no est operando la funcin de
Alarma externa en este nodo.
AdvExtAlarm,
externa)
Se produjo un fallo en la El servicio de Alarma Externa no ha

conexin de la
logrado conectarse al Servidor de
suscripcin AE
Alarmas y Eventos OPC. Esto indica
que no est operando la funcin de
Alarma externa en este nodo.
AdvExtAlarm,
externa)
Ha fallado la iniciacin
AdvHtHistorySrv
(Histricos)
Excepcin capturada en Ha ocurrido un error inesperado en la

objeto apartamento
funcin especificada (APARTMENT). El
%APARTMENT%
Servidor de Histricos est formado por
varios componentes que se ejecutan
individualmente. Contacte con personal
de mantenimiento para investigar en
profundidad si surge este problema.
No se pudo iniciar el Servidor de alarma

externa debido a graves problemas en
el sistema. Esto indica que no est
operando la funcin de Alarma externa
en este nodo.
3BSE036904-600
Componente
Descripcin del
Mensaje
AfwAspDirSrv (Servidor de No se han logrado abrir

aspectos/Directorio de
archivos de la base de
aspectos)
datos del directorio de
aspectos en
%WORKDIR%.
No se pudieron abrir archivos de la

base de datos del directorio de
aspectos. Esto indica que el Directorio
de Aspectos en este nodo no est
funcionando.
AfwAspDirSrv (Servidor de No se ha logrado

aspectos/Directorio de
sincronizar la base de
aspectos)
datos,
razn=%HRESULT%
No se ha logrado sincronizar un
Directorio de Aspectos de backup con el
Servidor de aspectos maestro. Esto
indica que el Directorio de Aspectos en
este nodo no est funcionando.
AfwFsdServer (File Set

Distribution)(1)
FileSystemError (Error Ha fallado alguna operacin del sistema

en sistema de archivos) de archivos. Dicha operacin puede ser
abrir, eliminar, buscar, crear o
renombrar. Los archivos involucrados
son archivos de grupo de archivos
localizados en el cliente (en el cach
FSD) o en el servidor.
AfwFsdServer (File Set

Distribution)(2)
ServiceStartupError
(Error en inicio del
servicio)
No se puede iniciar el Servicio File Set

Distribution. Esto pudo ser causado por
un error del sistema de archivos.
AfwPropertyTransfer
(Transferencia de
propiedades)
Ha fallado la escritura
para %COUNT%
propiedades
No se han actualizado COUNT

propiedades. La descripcin larga de
mensaje muestra la ltima escritura que
fall.
AfwServiceManager
(Administrador de
Servicio)
No se ha logrado
actualizar el registro en
el nodo cliente
%NODENAME%
Esto indica que el nodo cliente

especificado tendr problemas para
ponerse en contacto con el proveedor
del servicio.
AfwSysMsgSrv (Mensaje
del sistema)
Ha fallado la
redimensin: Error
desconocido
El Servidor de mensajes del sistema no

ha logrado redimensionar el
almacenamiento. Esto indica que no se
almacenarn ms mensajes del
sistema.
3BSE036904-600
255
Componente
Descripcin del
Mensaje
AfwSysMsgSrv (Mensaje
del sistema)
Ha fallado la
redimensin: Disco
lleno
El Servidor de mensajes del sistema no

ha logrado redimensionar el
almacenamiento porque no hay
suficiente espacio en disco. Esto indica
que no se almacenarn ms mensajes
del sistema.
AssetOptimizationMsg
(Optimizacin de activos)
Error:
%MessageDescription
%
Error de Optimizacin de activos.
%MessageDescription
%
Informacin acerca de Optimizacin de

activos.
AfwCalibration
%DMSComment%
(Integracin de calibracin
DMS) (eventos)
Se ha aadido el dispositivo a la lista de

acciones en DMS.
Se ha aprobado la calibracin DMS.
El dispositivo DMS debe ser calibrado.
Ha vencido el plazo para la calibracin
del dispositivo DMS.
No se ha aprobado la calibracin DMS.
Se ha eliminado al dispositivo DMS de
la lista de acciones.
DMS esperando aprobacin.
Trabajo de DMS en progreso.
256
3BSE036904-600
Componente
AfwDMS (eventos de
Integracin de calibracin
DMS)
Descripcin del
Mensaje
%DMSComment%
Los resultados de la calibracin del
dispositivo no se aprobaron.
Los resultados de la calibracin del
dispositivo se aprobaron.
M eriam DM S sincronizado con la
divisin 800xA.
Divisin 800xA sincronizada con M
eriam DM S.
Error al sincronizar el dispositivo 800xA
con M eriam DM S.
Se sincroniz el dispositivo 800xA con
M eriam DM S.
afwFRSubmitter (Emisor
de Informes de Fallo en
Integracin de Calibracin
CMMS)
3BSE036904-600
Dispositivo
%DeviceName% %Condition%.%SubCo
ndition%:%COMMENT
%
Error en la Emisin del Informe de Fallo.
Dispositivo
%DeviceName% %Condition%.%SubCo
ndition%,
%COMMENT%
Informacin de la Emisin del Informe

de Fallo.
257
Componente
Descripcin del
Mensaje
AfwMessenger
Usuario
Error en dispositivo de mensajera SMS
(Mensajera SMS y e-mail) %ADVMSGSUBSCRIB y e-mail.
ER% Dispositivo
%ADVMSGDEVICE% %ADVMSGERRORTE
XT%
Usuario
Informacin acerca del dispositivo de
%ADVMSGSUBSCRIB mensajera SMS y e-mail.
ER% Dispositivo
%ADVMSGDEVICE% %ADVMSGINFOTEXT
%
Error %ADVMSGERRORTE
XT%
Error en Mensajera SMS y e-mail.
Informacin %ADVMSGINFOTEXT
%
Informacin acerca de Mensajera SMS

y e-mail.
ArchiveService, Definicin Todos volmenes de

El Dispositivo %DEVICE% est lleno
de Mensaje AllVolsFull
archivo en el dispositivo
ADVERTENCIA
de archivos
%DEVICE% estn
llenos
ArchiveService, Definicin
de Mensaje
SchedArchInterrupt
ERROR
258
Se ha interrumpido el
archivo programado en
el dispositivo de
archivos %DEVICE%
Se ha interrumpido el archivo
programado en %DEVICE%
3BSE036904-600
Componente
Descripcin del
Mensaje
ArchiveService, Definicin Se ha informado sobre Ha fallado el archivo programado en

de Mensaje
un fallo (cdigo de error %DEVICE%
SchedArchFailed ERROR %CODE%) en el
archivo programado en
el dispositivo de
archivos %DEVICE%
ArchiveService, Definicin Ha fallado la
de Mensaje VolInitFailed
inicializacin del
ERROR
volumen de archivos
%VOLNUM% en el
dispositivo de archivos
%DEVICE%.
Ha fallado la inicializacin del volumen

%VOLNUM% en %DEVICE%.
de Mensaje
ArchGrpNotEnabled
ADVERTENCIA
El grupo de archivos
El grupo de archivos %GRPNAME% no
%GRPNAME% no est est habilitado para el archivo
habilitado para el
programado
archivo programado.
Reinicie el tiempo del
ltimo archivo del grupo
para habilitar la
programacin.
de Mensaje
ArchShadowFailed
ERROR
Ha fallado el respaldo
Ha fallado el respaldo del volumen
del volumen de archivos %VOLNUM% en %DEVICE%
%VOLNUM% en el
dispositivo de archivos
%DEVICE%
de Mensaje
ArchObjNotSigned
ADVERTENCIA
El objeto
Se debe firmar el objeto %OBJNAME%
%OBJNAME% no tiene antes de archivar
todas las firmas
requeridas para que
pueda ser archivado por
el grupo de archivos
%GRPNAME%
3BSE036904-600
259
Componente
260
Descripcin del
Mensaje
de Mensaje
ArchObjBadSignature
ERROR
Ha fallado la validacin
de la firma en el objeto
%OBJNAME%
archivado por el grupo
de archivos
%GRPNAME%
Ha fallado la validacin de la firma en el

objeto %OBJNAME%
de Mensaje
ArchDevNoSpaceWarn
ADVERTENCIA
El dispositivo de
El dispositivo de archivos
archivos %DEVNAME% %DEVNAME% requiere %DISKSIZE%
requiere %DISKSIZE% Mb ms de espacio en disco
Mb ms de espacio en
disco
de Mensaje
ArchDevLocalUsageWarn
ADVERTENCIA
El uso del disco del

El uso del disco del dispositivo para
dispositivo para
archivar %DEVNAME% ha llegado al
archivar %DEVNAME% lmite establecido.
ha llegado al lmite
establecido.
de Mensaje
ArchDevBackupUsageWar
n ADVERTENCIA
El uso del disco de

copia de seguridad del
dispositivo para
archivar %DEVNAME%
ha llegado al lmite
establecido
de Mensaje
ArchGrpMissingItems
ADVERTENCIA
Se ha modificado la
Falta al menos un elemento en el grupo
configuracin del
de archivos %GRPNAME%
registro del sistema
desde el ltimo escaneo
del grupo de archivos
%GRPNAME%. Se
requiere un nuevo
escaneo del grupo para
asegurarse de que su
lista de elementos
coincide con lo que se
encuentra en el
sistema.
El uso del disco de copia de seguridad

del dispositivo para archivar
%DEVNAME% ha llegado al lmite
establecido
3BSE036904-600
Componente
CalcService_EngineMgr,
Definiciones de Mensaje
CalcErrorInvalidLicense
ERROR
CalcErrorStartingService
ERROR
Descripcin del
Mensaje
No se puede encontrar
la licencia vlida para
Inform IT Calculations:
%HRESULT%
No se puede encontrar la licencia vlida
para Inform IT Calculations:
%HRESULT%
%HRESULT% : Ha
Error %HRESULT% al iniciar el Servicio
ocurrido un error al
de Clculos. (%LOCATION%)
iniciar el Servicio Inform
IT Calculation.
(%LOCATION%)
CalcOPCWriteError
ERROR
%HRESULT% : Ha
ocurrido un error al
escribir el valor OPC
%VALUE% en
%LOCATION%.
Error %HRESULT% al escribir el valor

OPC: %VALUE% en %LOCATION%
EHConfig, Definiciones de
Mensaje
AdminConfigCreateFailure
ERROR
No se puede crear la
Configuracin de
Administracin
%NAME%
No se puede crear la Configuracin de

Administracin
EHConfig, Definiciones de %NAME%: No se ha

No se ha encontrado la Categora de
Mensaje
encontrado la Categora objeto
AdminConfigDeleteFailure del Objeto
ERROR
EHConfig, Definiciones de %NAME%: Objeto
Mensaje BadAdeRuntime AdeRuntime errneo
ERROR
EHLogSet, Definiciones de
Mensaje
DeleteLogsPresent
ERROR
3BSE036904-600
Objeto AdeRuntime errneo
No se pudieron borrar
Fallo al borrar Grupo de Registros
Grupo de Registros. Por
favor, elimine los
registros asignados del
Grupo de Registros.
261
Componente
Descripcin del
Mensaje
EHMessageLog,
MessageLogCreateFailure
ERROR
Ha fallado la creacin
del registro de
mensajes Inform IT
"%NAME%"
No se puede crear MessageLog

(Registro de mensajes)
EHMessageLog,
MessageLogDeleted
ERROR
Se ha borrado el
registro de mensajes
Inform IT "%NAME%".
Se ha borrado el Registro de mensajes
EHMessageLog,
MessageLogDeleteActive
ERROR
Ha fallado el borrado
del Registro de
Mensajes Inform IT,
desactivar e intentar
nuevamente.
No se ha logrado borrar el Registro de

mensajes
EHReportLog,
ReportLogDeleteActive
ERROR
El Registro de Informes El Registro de Informes est activo; ha

Inform IT "%NAME%"
fallado el borrado
est activo; ha fallado el
borrado. Desactvelo e
intntelo de nuevo.
ODA_Server, Definicin de El Servidor ODA ha

Mensaje
finalizado
ODAserver_Terminated_A anormalmente; el
Servicio ODA ser
bnormal FATAL
finalizado.
El servidor ODA ha finalizado

anormalmente, el servicio ODA ser
finalizado.
ODA_Server, Definicin de Ha fallado la creacin

Ha fallado la creacin del proceso del
Mensaje
del proceso del Servidor Servidor ODA. ExePath =
%EXEPATH%; Error = %ERROR%.
ODAserver_Create_Failed ODA. ExePath =
%EXEPATH%;
Error
=
FATAL
%ERROR%.
ODA_Server, Definicin de ODA no tiene licencia
Mensaje
de Servidor.
ODAserver_No_Server_Li
cense
ODA no tiene licencia de Servidor.
ADVERTENCIA
262
3BSE036904-600
Componente
Descripcin del
Mensaje
ODA_Server, Definicin de Solicitud de licencia de

Mensaje
cliente cuando no hay
ODAserver_No_Client_Lic ninguna disponible.
Solicitud de licencia de cliente cuando
no hay ninguna disponible.
ense_Available
ADVERTENCIA
ODA_Servive, Definicin
de Mensaje
ODAservice_Server_Monit
or_Failed
El servicio ODA no ha
El servicio ODA no ha logrado crear un
logrado crear un hilo
monitor para el servidor ODA.
monitor para el servidor
ODA.
ERROR
Scheduler, Definiciones de No se ha logrado iniciar No se han logrado almacenar los datos
Mensaje
el trabajo
del trabajo
%OBJECTNAME%.
JobMessageBadStoreData
%OBJECTNAME%.
Cdigo
de
error
ERRO
%ERRORCODE%. Id
Objeto =
%OBJECTID%.
Scheduler, Definiciones de No se ha logrado iniciar No se ha logrado iniciar el trabajo
Mensaje
el trabajo
%OBJECTNAME%.
JobMessageBadJobStart %OBJECTNAME%.
ERROR
Cdigo de error
%ERRORCODE%.
ObjectId =
%OBJECTID%.
Scheduler, Definiciones de Error al programar el

Mensaje
objeto trabajo
JobMessageSchedulingErr %OBJECTNAME%.
Cdigo de error
or
%ERRORCODE%. Id
ERROR
Objeto =
%OBJECTID%.
3BSE036904-600
Error al programar el objeto trabajo

%OBJECTNAME%.
263
Componente
Descripcin del
Mensaje
Scheduler, Definiciones de Ha ocurrido un error

Mensaje
interno al procesar el
JobMessageInternalError trabajo
%OBJECTNAME%.
FATAL
Cdigo de error
%ERRORCODE%.
Ha ocurrido un error interno al procesar
el trabajo %OBJECTNAME%.
Id Objeto=
%OBJECTID%.
Scheduler, Definiciones de El objeto descripcin de El objeto descripcin de trabajo
Mensaje
trabajo
%OBJECTNAME% contiene
programacin errnea.
JobMessageBadConfigura %OBJECTNAME%
posee una
tion
configuracin invlida.
ADVERTENCIA
Cdigo de error
%ERRORCODE%. Id
Objecto=
%OBJECTID%.
Scheduler, Definiciones de El objeto de descripcin El objeto de descripcin del trabajo
Mensaje
del trabajo
%OBJECTNAME% contiene
%OBJECTNAME%
programacin errnea.
JobMessageBadSchedule
contiene programacin
ADVERTENCIA
errnea.
Cdigo de error
%ERRORCODE%.
ObjectId =
%OBJECTID%.
Scheduler, Definiciones de Error del Programador
Mensaje
(Scheduler):
SchedulerServiceError
%ERRORMSG%,
cdigo de error:
ERROR
%ERRORCODE%
264
Error del Programador (Scheduler):

%ERRORMSG%, cdigo de error:
%ERRORCODE%
3BSE036904-600
Componente
Descripcin del
Mensaje
Scheduler, Definiciones de Ha fallado la accin

Ha fallado la accin %ACTION%,
Mensaje
%ACTION%, cdigo de cdigo de error: %HRESULT%
ScheduleActionFailed
error: %HRESULT%
ERROR
Switch Cisco <NN>puertos Alarma:
SwitchHealth
Alarma de ordenador
general: HandleCount
Alarma de ordenador
general: VM
Alarma de ordenador
general: ThreadCount
Alarma de ordenador
general: Tendencia VM
3BSE036904-600
DispositivoCado
El Switch ha cado
ErrorPuerto
Los errores borrados en el/los puerto(s)

han superado el lmite de error
especificado.
PuertoDesconectado
El/Los puerto(s) estn desconectados.
Advertencia
El ordenador ha excedido el Lmite de

Advertencias en el Recuento de
Identificadores
Error

Errores en el Recuento de
Identificadores
Advertencia

Advertencias VM
Error

Errores VM
Advertencia

Advertencias en el Recuento de Tareas
Error

Errores en el Recuento de Tareas
Advertencia

Advertencias de Tendencia VM
Error

Errores de Tendencia VM
265
Componente
<Nombre Proceso>
Alarma:EstadoProceso
ProcesoNoEjecuta
El proceso no se est ejecutando
FaltaMemoria
El proceso parece tener una falta de

memoria
HandleLeak
El proceso parece perder funcionalidad
FaltanTareas
El proceso parece tener una falta de

tareas
SobrecargaCPU
El proceso est utilizando una cantidad

excesiva de carga CPU
Advertencia
La unidad ha llegado al lmite de

advertencia por espacio libre en disco
Grave
La unidad ha llegado al lmite grave por

espacio libre en disco
Crtico
La unidad ha llegado al lmite crtico por

espacio libre en disco
Advertencia
La CPU se encuentra en estado grave

de sobrecarga
Grave
La CPU se encuentra en grave estado

de sobrecarga
Crtico
La CPU se encuentra en condicin

crtica de sobrecarga
Unidad Disco <Nmero

Disco> Alarma:Estado
Error
Problemas con la unidad de disco
Hirschmann PS <N>
Alarma:Alarma
Activo
Problemas con la fuente de

alimentacin
Mdulo Hirschmann <N>

Alarma:SaludPuerto
MduloCado
El Mdulo ha cado
ErrorPuerto
Error detectado en puerto(s)
PuertoDesconectado
El/Los puerto(s) est(n)

desconectado(s)
Disco <Letra Disco>

Alarma:EspacioLibre
Alarma CPU:Sobrecarga
CPU
266
Descripcin del
Mensaje
3BSE036904-600
Componente
Descripcin del
Mensaje
Hirschmann
Activo
Alarma:FuenteAlimentacio
n-<N>
Problemas con la fuente de

alimentacin
Alarma
Hirschmann:Puerto-<N>
Desconocido
Ver Documentos del Fabricante
NoDisponible
Vea documentos del fabricante.
FalloRemoto
SealInvlida
RemoteJabber
PrdidaEnlaceRemoto
PruebaRemota
Fuera de lnea
AutoNegError
Desconectado
El puerto est desconectado
<Contador de
AlarmaNivelBajo
Rendimiento>
Alarma:ContadorRendimie
AlarmaNivelMedio
nto
Alarma de Espacio Libre

en Disco:
Alarma Interfaz de
Red:EstadoInterfazRed
3BSE036904-600
El contador del rendimiento ha

superado el umbral BAJO
superado el umbral MEDIO
AlarmaNivelAlto

superado el umbral ALTO
Advertencia

superado el lmite de advertencia
Grave
El contador del rendimiento se

encuentra en condicin grave
Crtico
El contador del rendimiento se

encuentra en condicin crtica
Errneo
Entrada errnea
267
Componente
Alarma de
Red:UtilizacinRed
UtilizacinBaja
La utilizacin de red ha superado el

umbral BAJO
UtilizacinMedia

umbral medio
UtilizacinAlta

umbral alto
UtilizacinBaja

umbral BAJO
UtilizacinMedia

umbral medio
UtilizacinAlta

umbral alto
UtilizacinBaja

umbral BAJO
UtilizacinMedia

umbral medio
UtilizacinAlta

umbral alto
Alarma
Impresora:Disponible
Alarma
La impresora no est disponible
Alarma
Impresora:SolicitudServici
o
Activo
Impresora solicitando Servicio
Alarma
Impresora:FueraDeLnea
Activo
La impresora est fuera de lnea
Alarma
Impresora:Atascada
Activo
La impresora est atascada
Alarma
Impresora:TapaAbierta
Activo
La tapa de alguna impresora est

abierta
Alarma Nodo a
Nodo:UtilizacionNodoANo
do
Alarma
Nodo:UtilizacinNodo
268
Descripcin del
Mensaje
3BSE036904-600
Componente
Descripcin del
Mensaje
Alarma
Impresora:SinToner
Activo
La impresora no tiene tner
Alarma
Impresora:PocoToner
Activo
La impresora tiene poco tner
Alarma
Impresora:SinPapel
Activo
La bandeja de alguna impresora no

tiene papel
Alarma
Impresora:PocoPapel
Activo
La bandeja de alguna impresora tiene

poco papel
(Lote/MM)
Iniciando Servidor de
lotes como primario
Se estn ejecutando varios

Administradores de Lotes al mismo
tiempo. Todos los Administradores de
Lotes se cerrarn porque el Gestor de
Lotes no puede determinar cul de ellos
es el primario.
Ha fallado el Servidor
de lotes secundario,
Operacin primaria
solamente
Ha fallado el Servidor de lotes

secundario indicado. Slo el Servidor de
lotes primario se encuentra an
funcionando, por lo que no hay
redundancia.
Se ha iniciado el
Servidor de lotes
secundario
Se est iniciando la aplicacin del

Servidor de lotes indicado, el cual
funcionar como Servidor de lotes
secundario.
Mltiples
administradores de
lotes ejecutando y
saliendo
Mltiples administradores de lote se

estn ejecutando al mismo tiempo.
Todos administradores de lotes se
cerrarn porque el Administrador de
lotes no puede determinar cul de
Administradores de lote es el primario.
Reiniciar
nombre_proceso
El proceso identificado
(nombre_proceso) est siendo
reiniciado.
3BSE036904-600
269
Componente
Descripcin del
Mensaje
ERROR: tarea
nombre_tarea, fallo
severo
Supervisin de ITPNSM
Error:%Message
(supervisin y software de Description%
red o PC)
%Message
Description%
(1)
(2)
270
Ha fallado la tarea identificada
(task_name) de tal modo que no se
puede reiniciar automticamente.
Supervisin y software de red o PC.
Error
Supervisin y software de red o PC.
Informacin
File set distribution (FSD) se usa para distribuir displays grficos y elementos grficos a todos los nodos
800xA.Tener problemas con el FSD puede significar en algunos casos que los displays grficos (o la ltima
versin de estos) no est disponible en los nodos cliente.
Ver pie de pgina (1).
3BSE036904-600
Apndice B Niveles de Prioridad para

Alarmas de Proceso y Alarmas del Sistema
Tabla 15. Niveles de Prioridad de Alarmas de Proceso

Alarmas de
Proceso
Nivel de
Prioridad
Descripcin
Ejemplo
Crticas
Requiere la accin
inmediata del operador
para no provocar
problemas de seguridad o
de salud para seres
humanos, la parada de la
planta o trastornos
ambientales.
Riesgo de dao de equipos

principales (compresores,
extrusoras, etc.)
Altas
Requiere la accin
inmediata del operador
para prevenir la activacin
de un enclavamiento crtico
de proceso o de seguridad.
La accin del operador
puede prevenir la parada
del proceso y/o
agravamiento de
problemas de productos.
Temperaturas demasiado
altas/bajas, presin, nivel,
etc. pueden activar
enclavamientos que
conducirn al cierre del
proceso.
3BSE036904-600
271
Apndice B Niveles de Prioridad para Alarmas de Proceso y Alarmas del Sistema
Tabla 15. Niveles de Prioridad de Alarmas de Proceso (continuacin)

Alarmas de
Proceso
Nivel de
Prioridad
Descripcin
Ejemplo
Medias
Todas las alarmas que

requieren intervencin
rpida para prevenir
trastornos de proceso o
prdida de calidad
Estas alarmas son

importantes durante
operaciones normales,
pero no deben distraer al
operador mientras realiza
acciones correctivas en
alarmas crticas.
Bajas
Todas las Alarmas donde

no se requiere intervencin
inmediata, pero donde se
requiere que el operador
realice algunas acciones
como parte de sus tareas
normales.
Para informar al operador

de que una vlvula se ha
abierto, un motor ha
arrancado, un fallo de
instrumentacin, la
evolucin de algunos
parmetros de calidad, etc.
Tabla 16. Niveles de Prioridad de Alarmas del Sistema

Alarmas del
sistema
Nivel de
prioridad
Descripcin
Ejemplo
Crticas
Prdida del Directorio de

Requiere una accin
Aspectos, memoria
inmediata de
mantenimiento del sistema corrupta, etc.
para evitar que el Sistema
800xA se pare.
Altas
Prdida de comunicacin,
Requiere acciones
mdulo E/S defectuoso,
inmediatas de
mantenimiento del sistema etc.
para evitar que algunos
componentes del Sistema
800xA dejen de funcionar
272
3BSE036904-600
Tabla 16. Niveles de Prioridad de Alarmas del Sistema (continuacin)

Alarmas del
sistema
Nivel de
prioridad
Descripcin
Ejemplo
Medias
Todas las alarmas del

sistema donde el
mantenimiento del sistema
debe intervenir
rpidamente para
garantizar la disponibilidad
y fiabilidad del Sistema
800xA, adems de para
prevenir posibles
trastornos.
Prdida de redundancia.
Prdida de la unidad del
controlador redundante,
enlace de comunicacin
redundante, servidor de
conectividad redundante.
Estas alarmas del sistema
son importantes durante el
tiempo de ejecucin normal
del sistema, pero no deben
perturbar el mantenimiento
del sistema durante
trastornos en que se
requiera accin correctiva
durante problemas fatales.
Bajas
Todas las alarmas del

sistema donde no se
requiere intervencin
inmediata, pero donde se
requiere mantenimiento del
sistema para realizar
algunas acciones como
parte de las tareas
normales. Tambin se
utilizan para mensajes
informativos (la nica
excepcin a la regla es que
las alarmas siempre
requieren que se realice
una accin)
Canal E/S o seal de

proceso defecutosa. Un
ejemplo de un mensaje
informativo es una
condicin de planta que el
operador debe tener en
cuenta para tomar
decisiones ms adelante,
aunque la condicin en s
misma no requiere que
realice ninguna accin.
3BSE036904-600
273
274
3BSE036904-600
Apndice C Grficos de Proceso VB
Este apndice describe el antiguo Process Graphics basado en Visual Basic

(VBPG). El nuevo Process Graphics y VBPG pueden coexistir en paralelo en el
mismo sistema.
Instale Visual Basic 6.0 (SP6) y cargue la extensin delsSistema VBPG para ver los
grficos basados en Visual Basic. Para ver Grficos VB, se requiere una funcin de
licencia (PG_VIS_BASIC).
Los grficos de proceso basados en VB se usan para mostrar pantallas de una zona
de planta. Las pantallas grficas estn constituidas por elementos estticos y
dinmicos. Los elementos estticos representan informacin como tuberas o cintas
transportadoras y no cambian normalmente. Los elementos dinmicos representan
objetos de proceso y se usan para representar informacin acerca del proceso o para
realizar acciones sobre el proceso.
Cuando el puntero se sita sobre un elemento grfico dinmico ste se resalta, ver
Figura 172. Un cuadro informativo muestra el nombre del objeto representado por
el elemento. Haga clic con el botn derecho en el objeto para mostrar el men
contextual.
En un entorno de varias pantallas, los grficos VB no admiten la funcin del
cuadro informativo. Esto se debe a una limitacin de Microsoft Visual Basic 6.
Haga clic en el objeto para que aparezca el aspecto predeterminado.
Generalmente el aspecto predeterminado es una placa.
Si un elemento grfico dinmico soporta la funcionalidad de bloqueo de objeto, se
recuadra con un marco blanco (ver Figura 181) cuando un usuario lo bloquea, para
ms informacin ver Cabecera en la pgina 296.
3BSE036904-600
275
El men contextual de un objeto puede incluir pantallas de tendencias, de alarmas,

etc. Para ms informacin ver Men contextual en la pgina 62.
El operador usa una ventana de operacin para ver el estado de un objeto (por
ejemplo un proceso de E/S) o para interactuar con l, ver Ventanas de Operacin
(Faceplates) en la pgina 283.
Los enlaces de pantalla son elementos grficos dinmicos que se usan para navegar
a otras pantallas grficas de proceso VB.
Los Grficos de Proceso VB se muestran en el rea de Visualizacin del Entorno de
Trabajo de Operador. Se pueden mostrar como una pantalla que cubra por completo
el rea o como una ventana emergente.
Resumiendo, con VBPG, el operador puede:
276
Supervisar el proceso.
Resaltar elementos dinmicos ubicando el puntero sobre ellos.
Controlar el proceso por medio de ventanas de operacin.
Cambiar la pantalla por otra pantalla grfica, una pantalla de alarmas o un

display de tendencias mediante los enlaces de pantalla.
Mostrar pantallas de alarmas o tendencias a travs del men contextual de los

objetos.
3BSE036904-600
Haga clic aqu

para ir a otra pantalla
Haga clic aqu con el botn izquierdo del ratn

para abrir una ventana de operacin
Clic con el botn derecho para abrir el menu contextual
Tooltip
Figura 172. Pantalla de Proceso
3BSE036904-600
277
Elementos de visualizacin
Los elementos de visualizacin son elementos grficos dinmicos que representan a
objetos de proceso reales, tales como motores o vlvulas; Consulte Figura 173.
Figura 173. Ejemplo de elemento de visualizacin para un motor

En el centro del elemento se encuentra una representacin del objeto de proceso
relevante. Generalmente consiste en un smbolo que representa al objeto, por
ejemplo el smbolo de una vlvula, un motor o un tanque. Tambin puede ser texto.
Los smbolos en las esquinas muestran las alarmas del objeto, el modo del objeto, el
estado del objeto y dems informacin sobre el objeto, por ejemplo si existen Notas
de Operador. Consulte Smbolos en elementos de visualizacin.
Si existe ms de una alarma para el objeto, slo se mostrar el estado de la alarma
ms grave.
278
3BSE036904-600
Smbolos en elementos de visualizacin

La siguiente tabla detalla algunos ejemplos de smbolos que aparecen en
elementos de visualizacin y en ventanas de operacin. Para ms smbolos, vea
Apndice D Iconos y Smbolos.
Tabla 17. Smbolos en elementos de visualizacin
Ejemplo de
apariencia
Hay Notas del operador para el objeto.
Vea Nota de Operador en la pgina 88.
El objeto es ejecutado automticamente por el sistema.
El objeto es controlado de forma manual.

Los enclavamientos se utilizan para excluir a un objeto del
proceso de ciertos estados durante un perodo de tiempo. Por
ejemplo, un motor puede ser activado o detenido. Si el motor no
puede activarse porque est siendo reparado, entonces el
motor queda enclavado y no se puede iniciar.
Apagado
El objeto est apagado.
3BSE036904-600
279
Tabla 17. Smbolos en elementos de visualizacin (continuacin)

Ejemplo de
apariencia
Encendido
El objeto est encendido.
Casilla de informacin de estado.

La Casilla de informacin de estado.
Posicin 1 - Alarma (rojo))
Una luz intermitente indica una alarma sin Reconocer.
Posicin 2 - Modo manual (azul)
Posicin 3 - Modo forzado (amarillo)
Posicin 4 - Local / Modo Interno (Violeta) Por ejemplo, la
posicin 4 se puede usar para indicar modo Local para un motor
y modo Interno para un regulador.
Los elementos de pantalla pueden mostrar el estado de comunicacin con el

controlador, ver Tabla 18, sobre ellos mismos. Aparece la indicacin si un valor es
errneo o incierto. Cuando el valor es correcto, la indicacin es invisible.
280
3BSE036904-600
Tabla 18. Indicacin de Estado de comunicacin del controlador

Smbolo
Descripcin
Ejemplo
El estado es incierto. No se puede confiar en

los valores y la informacin del controlador.
Contacte con soporte de sistema.
El estado es malo. Sin contacto con el

controlador. Contacte con soporte de sistema.
3BSE036904-600
281
Visualizacin de grupo
Una visualizacin de grupo es una forma til de ver varias ventanas de operacin de
diferentes objetos de proceso al mismo tiempo, ver Figura 174.
Figura 174. Ejemplo de visualizacin de grupo
Visualizacin cudruple
La Visualizacin cudruple es una configuracin especial de una visualizacin de
grupo. La Visualizacin cudruple permite alternar entre la vista principal de cuatro
aspectos y la vista en pantalla completa de cualquiera de los aspectos usando la
282
3BSE036904-600
herramienta Zoom de la barra de herramientas. Ver Figura 175.
Figura 175. Ejemplo de visualizacin cudruple
Ventanas de Operacin (Faceplates)

Una ventana de operacin es un cuadro de dilogo de proceso para control y
supervisin. Los iconos y los smbolos que aparecen en las ventanas de operacin
se detallan en el CabeceraApndice D Iconos y Smbolos.
Las ventanas de operacin se pueden abrir de las siguientes formas:
3BSE036904-600
283
Desde una pantalla de proceso, haciendo clic con el botn izquierdo del ratn
sobre el objeto de proceso (elemento grfico).
Tecleando (o seleccionando) el nombre del objeto en la Herramienta de Acceso

Directo a Objeto, ver Barra de Aplicaciones en la pgina 18.
Si tiene varias ventanas de operacin abiertas al mismo tiempo en su pantalla

grfica, puede ver la ventana que tiene el foco localizando el elemento grfico que
est resaltado y remarcado por parntesis azules en las esquinas. Ver Figura 176.
Figura 176. Pantalla grfica con ventanas de operacin
284
3BSE036904-600
Una ventana de operacin puede tener hasta tres vistas diferentes. Las posibles
vistas son:
Vista reducida. Se optimiza esta vista para que sea lo ms pequea posible,
pero que no obstante abarque la mayora de comandos utilizados y la
informacin ms importante en un objeto.
Vista de Ventana de Operacin. Generalmente es la vista predeterminada. Es

ms grande que la vista reducida y contiene ms informacin y los comandos
usuales de operador.
Vista extendida. Esta vista generalmente tiene dos grupos de tabulaciones con
informacin de proceso y funcionalidades adicionales. Esta vista se utiliza para
visualizar la mxima cantidad de informacin, y est dirigida al ingeniero de
procesos o al operador avanzado.
La vista activa se indica en la parte inferior de la ventana de operacin, ya que el

correspondiente botn de seleccin de vista aparece presionado. Si la vista no
existe, el correspondiente botn de seleccin de vista aparece deshabilitado.
Figura 177. Vista reducida, de ventana de operacin y extendida.
3BSE036904-600
285
Ventana de operacin de seal

Al usar ventanas de operacin de seal puede establecer un valor manualmente
pulsando el botn Forzar. Haga clic en el botn Forzar e introduzca el valor
elegido. Ver Figura 178.
Botn Forzar
Figura 178. Ejemplo de Ventanas de Operacin de Seal
Introduccin e interaccin
Las ventanas de operacin se dividen en distintas partes. En esta seccin se explican
cules son y cmo usarlas.
Generalmente utilizamos ventanas de operacin para cambiar un valor o el modo
en que funciona un objeto de proceso. Algunas operaciones crticas de proceso
pueden requerir aprobacin. En estas, un cuadro de dilogo de aprobacin
aparece, preguntando ID de usuario y contrasea. Para obtener ms informacin
acerca de las aprobaciones vea Aprobacin (Autentificacin) en la pgina 42.
Si ha seleccionado Highlight Follows Faceplate Focus como modo de resaltado,
las teclas de acceso rpido estn disponibles para el objeto seleccionado. Para
ms informacin, ver Teclas de acceso rpido en la pgina 59.
286
3BSE036904-600
Cabecera
Barra de estado
y navegacin
Elementos ventana
de operacin
Botones
Botones. de
de vista
eleccin
Figura 179. Terminologa de la ventana de operacin

Las diferentes vistas de una Ventana de Operacin afectan al tamao o la
apariencia de las Barras de Navegacin y Estado, y a las reas de elementos y
Botones..
3BSE036904-600
287
Encabezado
La cabecera est incluida en cada ventana de operacin. Consta de las siguientes
partes:
Bloqueo
de Objeto
Nombre del objeto y

descripcin del objeto
Control de
alarmas
Figura 180. Ejemplo de rea de Cabecera
Bloqueo de objeto
El Bloqueo de Objeto se habilita si la funcin Lock Server (Servidor de Bloqueo)
est configurada. Para ms informacin, ver IndustrialIT 800xA, System,
Administration and Security (3BSE037410*)
El Bloqueo de Objeto otorgar al usuario el derecho exclusivo para operar el
objeto. Si el Bloqueo Automtico est activado, el objeto ser bloqueado
desde el momento en que el usuario abra la ventana de operacin. Si la funcin
de bloqueo de objeto se controla manualmente, el usuario debe activar el
bloqueo pulsando el botn Bloqueo de Objeto para poder operar el objeto.
En el caso de que la opcin de bloqueo requerido est habilitada todos los
botones y comandos aparecern degradados hasta que el usuario pulse el botn
Bloqueo de Objeto.
Las diferentes indicaciones del botn de bloqueo aparecen en la Tabla 19. El
elemento grfico (en la visualizacin grfica) est recuadrado por un marco
blanco para indicar que el objeto est bloqueado, ver Figura 181.
288
3BSE036904-600
Figura 181. Ejemplo de elemento grfico bloqueado

Un objeto bloqueado por otro usuario queda indicado con un botn plano y un
icono amarillo, ver la Tabla 19. Si el puntero del ratn se ubica sobre el botn
de bloqueo de objeto en la ventana de operacin, aparece informacin acerca
del usuario que lo bloque y desde qu nodo lo hizo. No se puede realizar
ninguna operacin sobre el objeto cuando est bloqueado por otro usuario.
La tabla ubicada debajo detalla diferentes estados de bloqueo de objeto y sus
correspondientes indicaciones.
Tabla 19. Estados de bloqueo visualizados en el bloqueo de objeto.
Estado de
bloqueo
Botn
Icono
Color de fondo
Desbloqueado
Elevado
Gris azulado
Bloqueado por m
Hundido
Blanco
Bloqueado por
Plano
[nombre del
usuario que realiz
el bloqueo]
3BSE036904-600
Amarillo
289
Cuando el objeto es liberado por otro usuario, el botn cambia su apariencia

plana por una elevada y el color pasa a ser gris azulado. Para bloquear el
objeto, simplemente presione el botn.
Para liberar el bloqueo sobre un objeto se puede hacer clic en el botn de
bloqueo o cerrar la ventana de operacin. En caso de que haya inactividad de
acciones de operacin en la ventana de operacin, existe un perodo especfico
de tiempo de desconexin hasta que el bloqueo es liberado.
El Nombre del Objeto muestra el nombre primario del objeto. Si el ancho del
rea del Nombre no es lo suficientemente amplia como para mostrar el nombre
completo, lo indica con tres puntos "" al final del texto visible. Un tooltip
siempre mostrar el nombre completo al ubicar el puntero sobre el nombre.
La Descripcin del Objeto muestra una descripcin del objeto, y el tooltip se

comporta del mismo modo que en el rea del nombre.
El Estado de las Alarmas indica el estado y permite reconocer las alarmas del
objeto desde la ventana de operacin pulsando el botn de estado de alarma.
Para obetener una lista de indicaciones de alarma consultar la Tabla 20.
Barra de estado y de navegacin

La parte izquierda muestra indicadores del estado del objeto actual. Los accesos
directos a vistas de aspectos del objeto quedan a la derecha, por ejemplo la Nota de
Operador.
Figura 182. Ejemplo del rea de Barra de Estado y Navegacin
290
3BSE036904-600
rea de Elementos
El rea de elementos de la ventana de operacin de la Figura 183 contiene dos
grupos de pestaas que muestran los elementos Enclavamiento y Representar
Curvas.
Figura 183. rea de elementos de la ventana de operacin
3BSE036904-600
291
El rea de elementos de la ventana de operacin tambin puede contener

informacin grfica, tal como se muestra en la Figura 184.
Figura 184. Indicador de barras en el rea de elementos de la ventana de

operacin.
292
Indicador de barras
El indicador de barras permite visualizar el valor de una propiedad de objeto.
Se puede modificar el valor arrastrando la flecha.
Ventana de presentacin numrica

Permite visualizar el valor de alguna propiedad del objeto.
Ventana de entrada directa

Se abre al hacer clic sobre el indicador de barras o en la ventana de
presentacin numrica. Modifique los datos en la ventana de entrada directa del
siguiente modo:
Introduzca el valor manualmente en la ventana de entrada directa.
Haga clic en las flechas Arriba y Abajo en la pantalla de entrada directa.

Use los cursores Arriba y Abajo del teclado.

Utilice las teclas Pgina Arriba y Pgina Abajo del teclado.

De este modo, el cambio del valor es mayor que con las dos alternativas
anteriores (un 10%). Aplique el valor:
3BSE036904-600
Haga clic en el botn Aplicar, o presione <Enter> en el teclado.

Cancele y cierre la ventana de entrada directa (existen varias maneras):
Presione <Esc> en el teclado o haga clic en un rea neutra en el lateral, dentro
de la placa.
Botones
Los botones que controlan las propiedades del objeto se encuentran en el rea de
Botn.
Vea la Tabla 21 en la pgina 299 para ms ejemplos de botones.
Pulse los botones para operar el objeto; por ejemplo, para cambiar de modo.
Cuando hace clic en un botn, el efecto sobre el objeto puede ser directo o aplicado,
dependiendo de la configuracin. Directo significar que el efecto se realiza
directamente al pulsar el botn. Si la accin es aplicada, el botn aparece
presionado y el botn Aplicar se activa, ver el botn On de la Figura 185. Debe
hacer clic en el botn Aplicar o presionar <Enter> para que la operacin surta
efecto.
Figura 185. Botn de accin aplicado
Botones de Seleccin de Vista

Estos botones, ver Figura 186, permiten seleccionar una de las tres vistas de la
ventana de operacin. Si una vista no existe, el botn que la representa aparece
deshabilitado. La vista actual aperece indicada por medio de un botn presionado.
3BSE036904-600
293
Ventana de operacin
Ventana de operacin
reducida
Ventana de operacin extendida

Botn
Mantener/
Liberar
Figura 186. Botones. de Seleccin de Vista

Una ventana de operacin "fija" no ser reemplazada cuando se abra una nueva.
sta lo har en una instancia diferente.
Nota de operador
Una Nota de Operador es un mensaje a otro operador o una nota acerca de un
objeto, para recordar informacin de l.
Haciendo clic en el smbolo, en la ventana de operacin, se abre un cuadro donde se

pueden leer y escribir notas relativas al objeto. Tambin se puede acceder a las
Notas de Operador desde el men contextual.
Si el objeto no tiene una nota, se puede aadir una desde el men contextual
eligiendo Aadir nota.
294
3BSE036904-600
El cuadro de dilogo de la Nota de Operador es un editor de texto bsico. Escriba la

nota y pulse Aplicar.
Figura 187. Nota de 0perador
3BSE036904-600
295
296
3BSE036904-600
Apndice D Iconos y Smbolos

Este apndice enumera los iconos y los smbolos ms comunes que se usan en
ventanas de operacin y elementos grficos incluidos en Standard Faceplate 800xA
para AC 800M
Indicadores de Alarma
La Tabla 20 muestra los indicadores de alarma ms comunes.
Tabla 20. Indicadores de Alarma
Icono
Descripcin
La alarma puede ser reconocida.
La alarma se encuentra activa y reconocida.
La alarma se encuentra activa, pero no est reconocida.
Indica configuracin incorrecta de alarma.
3BSE036904-600
297
Tabla 20. Indicadores de Alarma (continuacin)

Icono
Descripcin
La alarma es deshabilitada automticamente por el sistema.
La alarma ha sido deshabilitada por el usuario.
La alarma se encuentra inactiva, es decir, no hay alarmas.
La alarma no est ni activa ni reconocida.
Alarma Oculta.
Un rectngulo blanco que cubre el smbolo de alarma indica que
hay alarmas ocultas para el objeto.
Alarma Aplazada.
Un crculo blanco que aparece a la derecha del smbolo de
alarma muestra que hay alarmas aplazadas para el objeto.
298
3BSE036904-600
Smbolos Generales
La Tabla 21 muestra ejemplos de smbolos que puede encontrar en botones de
ventanas de operacin y como indicadores en elementos grficos.
Tabla 21. Otros Smbolos.
Icono
Descripcin
Aplicar
Deshabilitado. Algo se encuentra deshabilitado en el objeto.
Abajo
Directo
Alto
Incrementar
Interno. El punto de control interno se utiliza en lugar del punto

de control externo.
3BSE036904-600
299
Tabla 21. Otros Smbolos. (continuacin)

Icono
Descripcin
Izquierda
Bajo
El objeto es controlado manualmente.
El objeto est configurado para ser ejecutado automticamente

por el sistema.
Nota de operador.
Para obtener ms informacin ver Nota de Operador
Supervisin del estado de AC 800M88 en la pgina 78.
Los enclavamientos se utilizan para excluir un objeto del
proceso de ciertos estados durante un perodo de tiempo. Por
ejemplo, un motor puede ser activado o parado. Si el motor no
puede activarse porque est siendo reparado, entonces el
motor queda enclavado y no se puede iniciar.
Pausa
Inverso
300
3BSE036904-600

Icono
Descripcin
Derecha
Iniciar
Detener
El estado es incierto.
Este smbolo sobre un elemento grfico muestra que el estado
de comunicacin con el controlador es incierto.
El estado es errneo.
Este smbolo sobre un elemento grfico muestra que el estado
de comunicacin con el controlador es errneo.
El valor ha sido forzado por el usuario.
No forzar
3BSE036904-600
301

Icono
Descripcin
Deshacer
Arriba
La Tabla 22 muestra los elementos grficos que se utilizan para la Supervisin del
estado de AC 800M. Para obtener ms informacin, dirjase a Supervisin del
estado AC 800M en la pgina 108.
Tabla 22. Elementos grficos

Icono
Descripcin
El estado de la unidad de hardware es Correcto.
El estado de la unidad de hardware es Advertencia.
El estado de la unidad de hardware es Error.
302
3BSE036904-600
Iconos Informadores de la Condicin de Activos

Para ms informacin acerca de los Informes de Condicin de Activos AO, ver
IndustrialIT 800xA, Asset Optimization, Operation (3BUA000150*).
Tabla 23. Iconos Indicativos de Severidad de activos (1)
Icono
Severidad
Ninguno
Ninguno: No hay Informe o Monitor de

Activos asociado con el activo. El Monitor
de Activos se encuentra deshabilitado o
nunca se ha ejecutado para este objeto.
En blanco
Normal: No requiere mantenimiento.
Baja
Mantenimiento: Se requiere
mantenimiento pronto para evitar
restricciones funcionales provocadas, p. e.
por una reserva prcticamente agotada o
por condiciones operativas.
1 a 100
Baja
101 a 250
Media:
251 a 500
3BSE036904-600
Descripcin
Mantenimiento: Se requiere
mantenimiento ahora para evitar
restricciones funcionales provocadas, p.e.
por una reserva prcticamente agotadas o
por condiciones operativas.
Fuera de especificacin: Los Activos
estn funcionando fuera de los lmites
especificados, lo que ha sido provocado
por problemas internos o por
caractersticas del proceso.
303
Tabla 23. Iconos Indicativos de Severidad de activos (continuacin)(1)

Icono
Severidad
Alta:
Descripcin
Verificacin de funcin: La funcionalidad
de los Activos podra restringirse
temporalmente debido a trabajos en dichos
activos, p.e. funcionamiento en modo local,
mantenimiento, simulacin o verificacin de
funcin.
501 a 750
Crtica: 751
a 1000
Fallo: La funcionalidad de Activos se ha

perdido debido al mal funcionamiento en
los mismos activos o en sus componentes
perifricos.
(1) La severidad se define por medio de la prdida creciente de la funcionalidad y estado

del dispositivo.
Tabla 24. Iconos Indicativos de Prdida de Calidad

Icono
Ninguno
Descripcin
Buena calidad.
Calidad incierta.
Mala calidad.
304
3BSE036904-600
NDICE
A
Activo rbol
Gravedad indicadores 305
Activo visor
Operacin
Activo rbol 305
Gravedad indicadores 305
Asset optimization
Informadores de la condicin de los 305
B
Banda de alarma 133
I
Informadores de la condicin de los activos
Activo rbol Gravedad 305
L
Lista de eventos del proceso 140
M
Mensajera SMS y E-mail
Confirmacin de mensaje por medio de
Dispositivos compatibles con GSM 251
Men contextual 64
C
Cambiar usuario 41
Confirmacin de mensaje 251
Confirmacin de mensaje por medio 251
D
Diseo bsico 20
P
Panel de control
Enclavamiento 302
Ventana de entrada directa 88, 294
Pinning 40
Preservar 38
Preserve 41
Process Alarm List 114
E
Elementos de visualizacin 281
Enclavamiento 302
Escritura confirmada 45
F
Figura 4 21
R
Replace 41
S
SMS
Confirmacin de mensaje por medio 251
G
Generar informes 197
Gravedad 305
GSM 251
3BSE036904-600
305
Index
306
3BSE036904-600
Contenidos
Copyright 2003-2015 por ABB.
Todos derechos reservados.
3BSE036904-600
www.abb.com/800xA www.abb.com/
controlsystems
Power and productivity

for a better worldTM

System 800xa Operations 6.0 Full

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

System 800xa Operations 6.0 Full

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Operaciones del Sistema 800xA

Sistema Versin 6.0

Power and productivity

Operaciones del Sistema 800xA

Seccin 1 - Introduccin al sistema

Seccin 3 - Entorno de Trabajo de Operador

Navegacin por pestaas................................................................................................. 36

Seccin 5 - Grficos de Proceso

Nota de Operador ............................................................................................................90

Seccin 6 - Alarmas y Eventos

Men Contextual del rea de Tendencias ......................................................... 180

Display de Tendencias de Operador.............................................................................. 189

Seccin 9 - Visor SFC

Etiquetas de Salto............................................................................................... 210

Navegacin por los Objetos ...............................................................................236

Seccin 10 - Funcionamiento de Mensajera SMS y E-mail

Apndice A - Mensajes de Alarmas y Eventos del Sistema

Apndice B - Niveles de Prioridad para Alarmas de Proceso y

Apndice D - Iconos y Smbolos

Acerca de este Manual de Usuario

Convenciones del Manual de Usuario

Acerca de este Manual de Usuario

Funcionalidad del Paquete de Funciones_________________________________________________________

<Contenido del Paquete de Funciones>

La funcionalidad del Paquete de Funciones incluido en una tabla existente se indica

La funcionalidad del Paquete de Funciones en una figura existente se indica

Advertencia, Precaucin, Informacin e Iconos de

Acerca de este Manual de Usuario

El icono de sugerencias aconseja, por ejemplo, cmo disear un proyecto o cmo

Manuales de Usuario y Notas de Distribucin publicadas

Incluido en los medios de documentacin proporcionados con el sistema y

Acerca de este Manual de Usuario

Publicado para ABB SolutionsBank cuando se actualiza un Manual de Usuario

Seccin 1 Introduccin al sistema

Gestin de dispositivos & Buses de campo

Seccin 1 Introduccin al sistema

Funciones del sistema - Introduccin y descripcin

Qu es una Vista de un Aspecto?

Seccin 1 Introduccin al sistema

IndustrialIT 800xA, Operations, Operator Workplace Configuration

Notas del operador

Figura 1. Imagen del Aspect Object y vistas de sus aspectos

Seccin 1 Introduccin al sistema

Entorno de trabajo de operador.

Entorno de trabajo del Explorador de Planta.

Entorno de trabajo de Ingeniera.

El Entorno de Trabajo del Explorador de Planta y el de Ingeniera estn dirigidos a

Cmo abrir el Entorno de Trabajo del Operador

Figura 2. Acceso al entorno de trabajo

Haga clic en Ini. Automtico para iniciar automticamente el entorno de

Se dispone de dos variantes de entornos de trabajo con pantalla mltiple, el Entorno

Seccin 3 Entorno de Trabajo de Operador

Seccin 3 Entorno de Trabajo de Operador

Figura 3. Entorno de Trabajo en Modo Operador

Seccin 3 Entorno de Trabajo de Operador

Observe que en Modo Operador no es posible cubrir la Barra de Aplicaciones con

Figura 4. Barra de aplicaciones

Banda de alarma del sistema

Figura 5. Banda de alarmas

Seccin 3 Entorno de Trabajo de Operador

Figura 6. Lnea de alarmas

Banda de alarmas del sistema

Figura 7. Banda de alarmas del sistema