Codelco mng2019

Identidad Codelco
Manual de Normas Gráficas
1 g
Manual de Normas Gráficas
Los expertos mundiales de comunicación estratégica dicen que una de las fortalezas de
las compañías líderes es la capacidad de que su marca, sus símbolos de identidad, hablen
con una sola voz. En nuestra lengua y en nuestra idiosincrasia, esta expresión resulta más
cercana si la entendemos como “una armonía de voces con un sentido compartido”. Es
decir: Codelco una sola empresa; un grupo de trabajadoras y trabajadores de diversas
áreas y divisiones que comparten una visión, una estrategia, una meta.
Proyectar nuestra visión y estrategia de negocios

Reforzar nuestro orgullo como trabajadoras y trabajadores de Codelco y estimular las
mejores prácticas para proyectar a la empresa hacia el futuro
Afianzar la confianza hacia Codelco en los diversos grupos de interés
Mejorar continuamente nuestra reputación corporativa
Ordenar el uso de la marca, potenciar y cuidar un activo intangible de gran valor económico
y humano.
El manual que entregamos a continuación es una guía de cómo se debe aplicar la identidad
corporativa de Codelco. Su objetivo es, por un lado, alinear todas las comunicaciones
para que sean reconocidas fácilmente por todos y todas, y por otro, simplificar la tarea de
quienes producen piezas de comunicación para nuestra empresa.
Gerencia de Comunicaciones y Asuntos Públicos
g g
2
Índice
g g
3
Imagen Corporativa I Marca Maestra y nombre
La Marca Maestra está compuesta por 2 elementos,

el nombre Codelco y el isotipo.
Isotipo El nombre de nuestra compañía es una simplificación
Marca de Corporación Nacional del Cobre de Chile.
Codelco
El Isotipo esta representado por el simbolo del Cobre.

Nombre La tipografía para Codelco es Gill Sans Bold.
Corporación Nacional del Cobre de Chile

Nombre Corporativo
g g
g
4
Imagen Corporativa I Construcción de la Marca
Altura de X Altura de X
Para construir la Marca Codelco, se deben ocupar
Altura de X área de seguridad las proporciones mostradas en esta página.
El área de seguridad corresponde a la distancia

mínima en que la marca con slogan convive con
otros elementos dentro de alguna pieza gráfica.
Ningún elemento ajeno a la marca debe traspasar

el espacio demarcado por la línea punteada,
debe respetarse el espacio equivalente a la altura X,
X
que corresponde a la altura de la letra C de Codelco.
Altura de X área de seguridad
g g
g
5
Imagen Corporativa I Construcción de la Marca, tamaños
La marca se presenta en 100 mm. de ancho, puede

ampliarse para grandes formatos, respetando sus
proporciones y la zona de aislamiento.
En versión impresa, se sugiere que la marca no

tenga un tamaño inferior a 15 mm.
El color de la marca maestra es 100% Pantone 166C.
La Marca sobre color se usará preferentemente

calada en blanco. En naranjo sólo se utilizará sobre
colores suaves (beige, grises, etc.) y sobre colores
que no produzcan vibración o mal contraste.
100 mm. Se usará por gris en soportes que no permitan
la impresión en color, negro 100% o calado blanco.
Unicamente se podrá usar hueco en soportes
con relieve o volumétricos que no permitan la
impresión habitual.
15 mm.
DESCARGAR ARCHIVO
.AI JPG PDF
g g
g
6
Imagen Corporativa I Marca Maestra, fondo color vertical
Altura de X
El logotipo se usará en blanco calado
sobre recuadro, en los colores
corporativos primarios, Pantone 320 C
y 166 C y negro, en piezas que no
permitan el uso en color.
Se deberá respetar la zona de seguridad

X (que corresponde al alto de la letra C
de Codelco) también la proporción
Altura del formato y tener en cuenta las
de X sugerencias detalladas en el manual,
respecto del uso sobre fondos de color
y sobre fotografía.
Área de seguridad
1/3 del ancho del recuadro Para piezas gráficas, que no se ajusten
al uso de recuadro, se podrá usar el
logo blanco calado directamente sobre
el fondo en color, siempre que sean los
sugeridos en la paleta.
El área de seguridad corresponde a la

distancia mínima en que la marca
convive con otros elementos dentro de
alguna pieza gráfica. Ningún elemento
ajeno a la marca debe traspasar el
Área de seguridad espacio demarcado por la línea punteada.
g g
g
7
Imagen Corporativa I Marca Maestra, fondo color vertical
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
g g
g
8
Imagen Corporativa I marca maestra, fondo color horizontal
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
En todas las aplicaciones de la marca se

Área de seguridad deberá respetar el área de seguridad, que
corresponde a la distancia mínima en que la
marca convive con otros elementos dentro
de alguna pieza gráfica. Ningún elemento
ajeno a la marca debe traspasar el espacio
(proporcional) demarcado por la línea punteada.
Área de seguridad
g g
g
9
Imagen Corporativa I Marca Maestra, blanco, negro
Uso alternativo de la marca, blanco o negro, en piezas que no permita uso de recuadro color.
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
g g
g
10
Imagen Corporativa I Familia de la marca, divisiones
Sub Marca corresponde a las divisiones de la compañía
El logotipo para divisiones o submarca

se arma con la marca maestra y el
nombre de la respectiva división abajo
en tipografía Centrale Sans Medium,
centrado. Se deberá respetar la zona
de seguridad en todas las piezas.
g g
g
11
DESCARGAR ARCHIVOs DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF .AI JPG PDF
DESCARGAR ARCHIVOS DESCARGAR ARCHIVOS
g g
g
12
g g
g
13
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
g g
g
14
Imagen Corporativa I Familia de la marca, vicepresidencias
Vicepresidencia de Vicepresidencia de Vicepresidencia de

Asuntos Corporativos Asuntos Corporativos Asuntos Corporativos
y Sustentabilidad y Sustentabilidad y Sustentabilidad
Vicepresidencia Vicepresidencia Vicepresidencia

Administración y Administración y Administración y Vicepresidencia de Vicepresidencia de Vicepresidencia de
Finanzas Finanzas Finanzas Recursos Humanos Recursos Humanos Recursos Humanos
g g
g
15
Vicepresidencia de Vicepresidencia de Vicepresidencia de Vicepresidencia de Vicepresidencia de Vicepresidencia de

Comercialización Comercialización Comercialización Productividad y Costos Productividad y Costos Productividad y Costos

Vicepresidencia de Vicepresidencia de Vicepresidencia de de Operaciones de Operaciones de Operaciones
Operaciones Norte Operaciones Norte Operaciones Norte Centro Sur Centro Sur Centro Sur
g g
g
16

de Recursos Mineros de Recursos Mineros de Recursos Mineros
y Desarrollo y Desarrollo y Desarrollo
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
g g
g
17
Imagen Corporativa I Familia de la marca, alta dirección
Presidencia Ejecutiva Presidencia Ejecutiva Presidencia Ejecutiva Auditoría General Auditoría General Auditoría General
Consejería Jurídica Consejería Jurídica Consejería Jurídica
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
g g
g
18
Imagen Corporativa I Familia de la marca, gerencias
Gerencia Gerencia Gerencia

Gerencia General Gerencia General Gerencia General General División General División General División
División Andina División Andina División Andina Chuquicamata Chuquicamata Chuquicamata
Gerencia Gerencia Gerencia Gerencia Gerencia Gerencia

General División General División General División General División General División General División
El Teniente El Teniente El Teniente Gabriela Mistral Gabriela Mistral Gabriela Mistral
g g
g
19
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF

General División General División General División
Ministro Hales Ministro Hales Ministro Hales
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF

Radomiro Tomic Radomiro Tomic Radomiro Tomic
g g
g
20
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF

Salvador Salvador Salvador
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF

Ventanas Ventanas Ventanas
g g
g
21
Marca sintáxis horizontal
La versión horizontal
sólo se usará para
soportes que no
permitan el uso del
formato vertical.
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
g g
g
22
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
g g
g
23
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
g g
g
24
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
g g
g
25
ANDINA CASA MATRIZ CHUQUICAMATA
DESCARGAR ARCHIVOS DESCARGAR ARCHIVOS DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF .AI JPG PDF .AI JPG PDF
g g
g
26
SALVADOR GABRIELA MISTRAL EL TENIENTE
g g
g
27
MINISTRO HALES RADOMIRO TOMIC
g g
g
28
VICEPRESIDENCIA DE ASUNTOS VICEPRESIDENCIA DE RECURSOS VICEPRESIDENCIA

CORPORATIVOS Y SUSTENTABILIDAD MINEROS Y DESARROLLO DE PROYECTOS


g g
g
29
VICEPRESIDENCIA VICEPRESIDENCIA VICEPRESIDENCIA

DE PRODUCTIVIDAD Y COSTOS DE OPERACIONES CENTRO SUR DE OPERACIONES NORTE


g g
g
30

ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS DE RECURSOS HUMANOS DE COMERCIALIZACIÓN


g g
g
31
PRESIDENCIA EJECUTIVA AUDITORÍA GENERAL CONSEJERÍA JURÍDICA
g g
g
32
GERENCIA GENERAL GERENCIA GENERAL GERENCIA GENERAL

DIVISIÓN ANDINA DIVISIÓN CHUQUICAMATA DIVISIÓN SALVADOR


g g
g
33

DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL DIVISIÓN EL TENIENTE DIVISIÓN MINISTRO HALES


g g
g
34
GERENCIA GENERAL GERENCIA GENERAL

DIVISIÓN RADOMIRO TOMIC DIVISIÓN VENTANAS


g g
g
35
Imagen Corporativa I Familia de la marca, alternativa
Alternativa Sub Marca vertical sin fondo de color
ANDINA CASA MATRIZ CHUQUICAMATA SALVADOR EL TENIENTE
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
GABRIELA MISTRAL MINISTRO HALES RADOMIRO TOMIC VENTANAS VICEPRESIDENCIA

DE PROYECTOS
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
g g
g
36
Imagen Corporativa I Familia de la marca, áreas
Descargar archivos en los dos colores por división:
ANDINA casa matriz chuquicamata salvador
.AI JPG PDF .AI JPG PDF .AI JPG PDF .AI JPG PDF
el teniente gabriela mistral ministro hales radomiro tomic
.AI JPG PDF .AI JPG PDF .AI JPG PDF .AI JPG PDF
ventanas
.AI JPG PDF
g g
g
37
Alternativa Sub Marca horizontal sin fondo de color
ANDINA CASA MATRIZ
CHUQUICAMATA SALVADOR
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF

EL TENIENTE
g g
g
38
Alternativa Sub Marca horizontal sin fondo de color
GABRIELA MISTRAL MINISTRO HALES
RADOMIRO TOMIC VENTANAS
DESCARGAR ARCHIVOS
VICEPRESIDENCIA .AI JPG PDF

DE PROYECTOS
g g
g
39
Imagen Corporativa I Familia de la marca, Vicepresidencias
Sub Marca horizontal
VICEPRESIDENCIA DE ASUNTOS VICEPRESIDENCIA DE

CORPORATIVOS Y SUSTENTABILIDAD PRODUCTIVIDAD Y COSTOS
VICEPRESIDENCIA VICEPRESIDENCIA
ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS DE OPERACIONES SUR
VICEPRESIDENCIA VICEPRESIDENCIA
DE RECURSOS HUMANOS DE OPERACIONES NORTE
VICEPRESIDENCIA VICEPRESIDENCIA DE RECURSOS

DE COMERCIALIZACIÓN MINEROS Y DESARROLLO
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
g g
g
40

DIVISIÓN ANDINA DIVISIÓN MINISTRO HALES

DIVISIÓN CHUQUICAMATA DIVISIÓN RADOMIRO TOMIC

DIVISIÓN EL TENIENTE DIVISIÓN SALVADOR

DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL DIVISIÓN VENTANAS
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
g g
g
41
PRESIDENCIA EJECUTIVA CONSEJERÍA JURÍDICA
AUDITORÍA GENERAL
DESCARGAR ARCHIVOS
.AI JPG PDF
g g
g
42
Imagen Corporativa I Usos incorrectos
Estos son algunos ejemplos de

cómo no se debe utilizar la Marca.
El logo no se usará como fondo,
ni con sombra, ni como trama en
piezas gráficas.
g g
g
43
Imagen Corporativa I Tipografía, textos y web
Roboto Thin Roboto Thin Italic
ADBCDEFGHIJKLMNOPKRSTUVWXYZ ADBCDEFGHIJKLMNOPKRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Roboto Light Roboto Light Italic
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Roboto Regular Roboto Italic
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Roboto Medium Roboto Medium Italic
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
g g
g
44
Roboto Bold Roboto Bold Italic
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Roboto Black Roboto Black Italic
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Roboto Condensed Light Roboto Condensed Light Italic
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Roboto Condensed Regular Roboto Condensed Italic
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
g g
g
45
Roboto Condensed Bold Roboto Condensed Bold Italic
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Roboto Slab Thin Roboto Slab Light
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Roboto Slab Regular Roboto Slab Bold
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
g g
g
46
Imagen Corporativa I Tipografía, marca, títulos y subtítulos
Textos Marca
Montserrat Hairline Centrale Sans Rounded Light
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Montserrat Regular Centrale Sans Thin
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Montserrat Light Centrale Sans Thin Italic
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Montserrat Bold Centrale Sans Light
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
g g
g
47
Imagen Corporativa I Tipografía marca, títulos y subtítulos
Marca
Centrale Sans Light Italic Centrale Sans XBold
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Centrale Sans Book Centrale Sans XBold Italic
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Centrale Sans Book Italic
ADBCDEFGHIJKLMNOPKRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890@#$%&/( )=
DESCARGAR DESCARGAR DESCARGAR DESCARGAR

familia roboto familia UBUNTU familia MONTSERRAT familia CENTRALE SANS
0 0 0 0
g g
g
48
Imagen Corporativa I Tipografía secundaria, uso libre
Ubuntu Light Ubuntu Light Italic
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Ubuntu Regular Ubuntu Italic
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Ubuntu Medium Ubuntu Medium Italic
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
Ubuntu Bold Ubuntu Bold Italic
1234567890@#$%&/( )= 1234567890@#$%&/( )=
g g
g
49
Imagen Corporativa I Colores primarios
Nuestra paleta de
colores se compone de
4 colores primarios y
5 colores secundarios,
los segundos tiene el
obejtivo de apoyar la
paleta primaria, pueden
ser usados en fondo y
también en tipografía.
80% 60% 40% 20% 80% 60% 40% 20% 80% 60% 40% 20% 80% 60% 40% 20%
Pantone 130C Pantone 166C Pantone 320C Pantone 180C

C 0 C 2 C 100 C 18
M 38 M 79 M1 M 88
Y 100 Y 100 Y 34 Y 82
K 0 K 0 K 0 K 7
R 244 R 229 R 0 R 193
G 170 G 83 G 152 G 56
B 0 B 2 B 170 B 50
#F4AA00 #E55302 #0098AA #C13832
g g
g
50
Imagen Corporativa I Colores secundarios
80% 60% 40% 20% 80% 60% 40% 20% 80% 60% 40% 20% 80% 60% 40% 20% 80% 60% 40% 20%
Pantone 188C Pantone 432C Pantone 453C Pantone 5473C Pantone 307C
C 35 C 77 C 28 C 86 C 100
M 91 M 62 M 20 M 47 M 42
Y 66 Y 50 Y 40 Y 44 Y 12
K 40 K 41 K 0 K 17 K 1
R 122 R 54 R 196 R 16 R 0
G 37 G 66 G 193 G 100 G 114
B 49 B 74 B 160 B 112 B 177
#7A2531 #36424A #C4C1A0 #106470 #0072B1
g g
g
51
Imagen Corporativa I Papelería, hoja carta
62 mm.
17 mm. 6 mm. 20 mm.
17 mm.
Calibri bold, 9 pt, interlineado
sencillo, alineado a la izquierda,
mayúsculas, 100% negro. y minúsculas.
38,87mm. Corporación Nacional del Cobre de Chile
División Calibri Regular, 9 pt, interlineado
Huérfanos 1270
Casilla 150-D sencillo, alineado a la izquierda,
Santiago, Chile
www.codelco.com mayúsculas y minúsculas,
100% negro.
Ud deberá modificar los datos:

división, teléfono, dirección, etc.
directamente en el documento una
vez descargado, haciendo doble
clic en la zona del encabezado,
279,4 mm.
donde se encuentra el texto.
DESCARGAR ARCHIVO POR COLOR

Calypso Naranjo
DESCARGAR
IMAGEN JPG
WORD WORD
JPG Negro
Roboto Regular, WORD

7pt, centrado,
mayúsculas
y minúsculas,
95% negro,
esta imagen va
incorporada en
plantilla word. 19 mm.
10 mm.
215,9 mm.
g g
g
52
Imagen Corporativa I Papelería, tarjeta de presentación
Modalidades de tarjeta: opción contraportada en blanco, la segunda, contraportada a color
38 mm.
25 mm.
9 mm.
Roboto Medium, 8,5 pt, DESCARGAR ARCHIVO

9 mm. interlineado 10, alineado a (2 OPCIONES DE COLOR)
la izquierda, mayúsculas
y minúsculas, 90% negro.
José Eduardo Rosales
Roboto Regular, 8 pt, .AI
Vicepresidente Corporativo
interlineado 10, alineado a la
Texto simulado de cargo izquierda, mayúsculas
joseeduardo@codelco.cl y minúsculas, 90% negro.
+ (56 2) 223 34 56
5,5 cm. Roboto Medium, 8 pt,
interlineado 10,
alineado a la izquierda,
Casa Matriz mayúsculas y minúsculas,
Huérfanos 1270, Casilla 150 100% color.
D 690 0544 - Santiago, Chile Roboto Light, 8pt,
www.codelco.com interlineado 10, alineado a la
6,5 mm. izquierda, mayúsculas y
minúsculas, 90% negro.
16,5 mm.
9,0 cm.
DESCARGAR ARCHIVO
CONTRACARA A COLOR
2 OPCIONES DE COLOR)
.AI
g g
g
53
Imagen Corporativa I Papelería, Nota Interna
24,8 mm. 30,5 mm. 24,8 mm.
24,8 mm.
39 mm.
Calibri Bold - 14 pt,

Calibri Bold - 24 pt. Nº
Nota Interna mayúscula, 100% negro
Calibri Bold - 14 pt,

I Fechas Calibri Bold - 11 pt,
interlineado 24, A mayúscula y minúscula,
mayúscula y minúscula, De 100% negro
100% negro Ref:
279,4 mm.
DESCARGAR ARCHIVOS USO GENERAL
Naranjo Negro
WORD WORD
215,9 mm.
g g
g
54
Imagen Corporativa I Papelería, Documento
279,4 mm. Título Calibri - 40 pt,

mayúscula, 50% negro.
Lo demás en cuerpo 11
en negro.
215,9 mm.
g g
g
55
Imagen Corporativa I Papelería, documento
Zona
fotografía
Las plantillas word contienen las directrices para diagramación de documentos, uso de títulos y subtítulos, ubicación y tamaño de
imágenes, tamaño de márgenes, folio, uso de tablas y gráficos. Se djunta en tres modalidades: con etiqueta acceso general,
etiqueta uso interno y etiqueta confidencial.
DESCARGAR ARCHIVOS USO ACCESO GENERAL

Calypso Naranjo
WORD WORD
g g
g
56
Imagen Corporativa I Papelería, sobre americano
El logo puede ir en cualquiera de los 5 colores sugeridos
18 mm. 30,174 mm. 6,2 mm.
Roboto bold, Cuerpo 8 pt,

interlineado 10,5, alineado
izquierda, mayúscula y
Corporación Nacional del Cobre de Chile minúscula.
División
Huérfanos 1270
Roboto Regular, 8 pt,
Casilla 150-D
Santiago, Chile interlineado 10,5, alineado
www.codelco.com izquierda, mayúscula y
minúscula, última linea en
italic
110 mm.
DESCARGAR ARCHIVO
Roboto Regular, 7pt, (2 OPCIONES DE COLOR)
alineado a la izquierda,
mayúsculas y minúsculas,
95% negro. .AI
9 mm.
220 mm.
g g
g
57
Imagen Corporativa I Papelería, Carpeta
23 mm.
Carpeta en color naranjo corporativo,

Pantone 166 C, por fuera, interior
blanco, con solapa interior, tipo sobre
de color naranjo, tendrá logotipo
en blanco, al costado derecho en
contraportada el logotipo va abajo,
centrado, más pequeño. Y un lomo
de 5 mm.
34 mm.
DESCARGAR ARCHIVO
(2 OPCIONES DE COLOR)
www.codelco.com
43,6 mm. 30 mm. .AI
20 mm.
30 mm.
g g
g
58
Imagen Corporativa I Firma e-mail
El logo puede ir en cualquiera de los 5 colores sugeridos
Genda que in nimet et volorernate pro blaboruntur, omnis eicienihil es cusam consequodis earum vel id ut laboris suntota
ssinusam quiatur, offici verecab oribus acearchit, cum et as reium aut hil ipsant quae. Itat. Ecto imus am repudae.
explit arum as eos ipictis aute comnis molorpores reria verit alignimodis eum, nam, nimenim is quodi dem aborem et la
voluptatur, cumetur, sam quam, si optiae sundae corati repudam dolorum facestia vitatecat
Nombre en Calibri Bold,

Nombre y apellido el resto en Calibri Regular,
Cargo de la persona cuerpo 10, alineación
correo@codelco.cl izquierda, mayúscula
+ 56 2 223 34 56 y minúscula.
Casa Matriz División en Calibri Bold,
Santiago en color de recuadro,
www.codelco.com cuerpo 10, alineación
izquierda, mayúscula
y minúscula.
g g
g
59
Procedimiento para crear firma personal en Outlook 2010
Abrir archivo word, seleccionar el color

de logotipo que prefiera, modificar los
datos personales, sin alterar tipografía,
tamaño de texto y colores, guardar,
selecionar con el cursor texto e imagen
y pegarlo en sección firma de Outlook,
según se muestra en diagrama de
página siguiente.
Seleccione con el cursor
todo el contenido, modifique
datos y luego peguelo en
sección firma, en correo DESCARGAR ARCHIVO,
Outlook. CONTIENE LOS 2 COLORES
WORD
g g
g
60
Abra un nuevo mensaje, pinche firma, a

continuación, en nueva, de un nombre a la
firma, si al abrir Outlook no ve en el menú
superior firma, vaya al menú archivo,
seleccione opciones y abra el menú correo
electrónico, desplace el cursor hasta llegar
a firmas y plantilla.
g g
g
61
Pegue el contenido que ya había

copiado anteriormente desde word,
dele a aceptar, la firma quedará
guardada.
Para establecer una firma

predeterminada entre las firmas
guardadas, abra un nuevo mensaje.
Vaya a “Incluir grupo” y elija firmas.
Busque elegir firma predeterminada.
Seleccione la cuenta de correo y el
nombre de la firma debajo de nuevos
mensajes. Especifique si quiere que
aparezca en respuestas y reenvíos,
o solamente en mensajes nuevos.
g g
g
62
Imagen Corporativa I Audiovisual
Descargar manual
completo para uso
específico audiovisual,
encontrará normativa
para uso animado de
logotipo generadores
de caracteres, GC alpha,
títulos, encuadres,
calidad técnica, etc.
DESCARGAR MANUAL
audiovisual
PDF
g g
g
63
Imagen Corporativa I Power point
La presentación se puede usar en dos formatos de: (16:9) y
de (4:3) opciones en los cuatro colores corporativos, uso de
fotografía a color, un color corporativo más negro, en toda su
gama de porcentajes. Se djunta en tres modalidades: con etiqueta
acceso general, etiqueta uso interno y etiqueta confidencial.
FORMATO (16:9) ACCESO GENERAL
DESCARGAR DESCARGAR
ARCHIVO ARCHIVO
166C 320C
PPT PPT
g g
g
64
Imagen Corporativa I Sugerencias gráficas
Fondos limpios en color
02/11
Título una o dos líneas
03/17
Título una o dos líneas
Súbtítulo en una línea Súbtítulo en una línea
Título en una Título en una

o dos líneas o dos líneas
Súbtítulo en una línea Súbtítulo en una línea
02/11/2016 08/21/2016
Se sugiere usar fondos limpios a color, trabajando con la De forma alternativa se podrá añadir el uso de la tipografía en la
paleta de colores corporativos*, textos en Centrale Sans: fecha gama rebajada del mismo color de fondo, también el recuadro del
o destacado XBold, título en Medium, subtítulo en Light, la logo podrá ser usado en el mismo color del fondo, rebajado.
tipografía se podrá usar en blanco y negro, de ser necesario
se podrá estrechar la tipografía al 90%.
* Que exista una paleta de colores, no implica que las piezas gráficas tengan que usar todos los colores juntos.
g g
g
65
Uso del color en la tipografía
Send minulles Harchillabo Ibustotam

voluptures nonseded nimulles
líneas erum líneas quate atibusiunto
Sed minulles iuntore, que Sed minulles iuntore, que Sed minulles iuntore, que
voluptuUs ut atibust ibustotam voluptuUs ut atibust ibustotam voluptuUs ut atibust ibustotam
harchillabo. Tur, sintus, nonseded harchillabo. Tur, sintus, nonseded harchillabo. Tur, sintus, nonseded
minulles iuntore, que voluptur minulles iuntore, que voluptur minulles iuntore, que voluptur
us ut atibust ibustotam harchillab. us ut atibust ibustotam harchillab. us ut atibust ibustotam harchillab.
tur, sintus, nonsed iuntore. tur, sintus, nonsed iuntore. tur, sintus, nonsed iuntore.
Ejemplo de utilización de la tipografía en Título en Centrale Sans bold, se puede Se podrá usar la tipografía en otro color,
porcentaje de color sobre fondo, una parte usar también la XBold, bajada o subtítulo combinada con blanco y negro, siempre
del texto quedará en blanco o negro. en Centrale Sans Medium. que el color no vibre y tenga buen contraste.
g g
g
66
Aplicación de tipografía
Agnim Agnim Agnim

sedute no sedute no sedute no
prale prale prale
nusaes nusaes nusaes
Itati assitis Itati assitis Itati assitis
disto solecab disto solecab disto solecab
quoet alit quoet alit quoet alit
26/16 26/16 26/16
Ejemplo de posibilidades de realizar piezas La tipografía siempre deberá tener un Se podrá usar la tipografía en otro color,
gráficas limpias, aplicando sólamente margen de seguirdad en sus laterales. combinada con blanco y negro, siempre
modificaciones al color de la tipografía. que el color no vibre y tenga buen contraste.
g g
g
67
Imagen Corporativa I Ejemplos estilo gráfico
Uso tipografía directa sobre fotografía
Título simulado en
alta y baja, Centrale Sans
Book, cuerpo grande.
Textos sobre fotografía serán por blanco cuando vayan sobre color y en negro sobre fondos oscuros, en tipografía Centrale Sans Book,
estrechada al 90% en alta y baja, cuerpo grande.
g g
g
68
Uso tipografía directa sobre fondo de color junto a fotografía
Presentación
Título simulado
en tipografía alta
y baja, Centrale
Sans Book
Textos sobre fotografía serán por blanco cuando vayan sobre color (se puede usar cualquier color de la paleta, de preferencia el que
se vea mejor con la fotografía elegida) y en negro sobre fondos claros. Texto inicio en Roboto Bold, texto central en tipografía Centrale
Sans Book, estrechada al 90% en alta y baja, cuerpo grande, respetando el espacio de seguridad a los cuatro costados del recuadro.
g g
g
69
Uso tipografía sobre fondo color en fotografía
Título simulado
en tipografía alta
y baja, Centrale
Sans Book
Presentación
Ebis il ime volupta perfer dusmet
ovidusamet et,Menditis eumail
qui omnissum lis at ligendam,
voluptio occusdae et rem re, odio
itae velecat inusam ovidusamet.
Textos sobre fotografía serán por blanco cuando vayan sobre color (se puede usar cualquier color de la paleta, de preferencia el que
se vea mejor con la fotografía elegida) y en negro sobre fondos claros, respetando siempre zona de seguirdad alrededor. Título en
tipografía. Centrale Sans Book, estrechada al 90% en alta y baja, cuerpo grande, bajada Roboto bold, texto general en Roboto Regular.
g g
g
70
Uso tipografía sobre fondo blanco en fotografía
Título simulado
en tipografía alta
y baja, Centrale
Sans Book
Presentación
Ebis il ime volupta perfer dusmet
ovidusamet et,Menditis eumail
qui omnissum lis at ligendam,
voluptio occusdae et rem re, odio
itae velecat inusam ovidusamet.
Textos sobre fotografía serán por negro o en colores corporativos sobre fondo blanco, respetando siempre zona de seguirdad alrededor.
Título en tipografía Centrale Sans Book, estrechada al 90% en alta y baja, cuerpo grande, bajada Roboto bold, texto general en
Roboto Regular.
g g
g
71
Uso de fotografía en blanco y negro, con aplicación de trama en colores corporativos
Uso de trama en
bajo porcentaje que
deje ver la fotografía
con nitidez
Elegir fotografías
con buen contraste Trama en porcentaje con
y definición los colores corporativos
02/11 Destacado en Centrale

Título una
Sans XBold
o dos líneas Texto sobre fondo al 100%
Súbtítulo en una línea negro o blanco, texto en
Centrale Sans Medium o
book, bajada en Centrale
Sans Light.
g g
g
72
Uso de fondos a color en publicaciones
Fondo página en cualquera

de los colores corporativos
Zona título Zona título o
destacado
Zona título en blanco
Zona dos Fotografía
Zona dos columnas a corte
columnas Zona dos con texto
con texto columnas general
general Fondo página
con texto
en cualquera
general en
de los colores
blanco
corporativos
(1/3 de la página)
Fotografía a corte
(1/3 de la página)
Ejemplo para publicación de páginas limpias, con bastante blanco y aplicación de color corporativo, alternativa a página completa,
a izquierda o derecha, con foto arriba o abajo, las páginas se dividen en tercios (para zona foto, color o texto) a izquierda o derecha
de la publicación. Título y destacado en Centrale Sans Light o Book, texto general en Roboto Regular, subtítulos en Centrale Sans
Book, en el color corporativo del fondo o, al 80% del negro, alineación a la izquierda. Las columnas de texto pueden llevar incorporado
iconos, cifras o gráficos (destacados por tamaño) usando siempre el mismo color del fondo, con todos sus porcentajes o combinado
con 80% de negro si es necesario. Los textos sobre fondo color van en blanco o en un bajo porcentaje del color de fondo.
g g
g
73
Uso de fondos a color en publicaciones
Fondo en color corporativo

Fotografía a corte
Zona título en blanco Zona título Zona título
Subtítulo, si lleva Subtítulo, si lleva
Zona dos
columnas Zona una Zona una
con texto columna con columna con
general texto general texto general
en blanco
(1/3 de la página) (1/3 de la página)
Ejemplo para publicación de páginas limpias, con bastante blanco y aplicación de color corporativo, alternativa con gran zona en
color o con fotografía, izquierda o derecha, títulos y destacado en Centrale Sans Light o Book, texto general en Roboto Regular,
subtítulos en Centrale Sans Book, en el color corporativo del fondo o al 80% del negro, alineación a la izquierda. las columnas de texto
pueden llevar incorporadas y destacadas por tamaño iconos, cifras o gráficos, usando siempre el mismo color del fondo, con todos
sus porcentajes o combinado con 80% negro, si es necesario. Se pueden hacer múltiples combinaciones, páginas sin fondos de color
y sólo con fotografía o a la inversa.
g g
g
74
Uso de fondos en color
Send minulles Send minulles Send minulles

Sed minulles iuntore, que voluptuUs ut atibust ibu Sed minulles iuntore, que voluptuUs ut atibust ibu Sed minulles iuntore, que voluptuUs ut atibust ibu
totam harchillabo. Tur, sintus, nonseded minulles iunto totam harchillabo. Tur, sintus, nonseded minulles iunto totam harchillabo. Tur, sintus, nonseded minulles iunto
us ut atibust ibuin ulles iuntore, stotam harchillab. us ut atibust ibuin ulles iuntore, stotam harchillab. us ut atibust ibuin ulles iuntore, stotam harchillab.
Condisuque Mortaderes Condisuque

Ons habultum es! Sim con te condiusque condesu lico Ons habultum es! Sim con te condiusque condesu lico
verrae aucerripti sedius consumta, esilium mortandere,
nequitiae ella remover fectabut que cupple. Ve, nequem. 298% verrae aucerripti sedius consumta, esilium mortandere,
nequitiae ella remover fectabut que cupple. Ve, nequem.
maximus qui co maximus qui co maximus qui co

Re pos ellorrum fuga, eumquam quas est vene et pore Re pos ellorrum fuga, eumquam quas est vene et pore Re pos ellorrum fuga, eumquam qua
prepedio ipiet ratione volor aut moditis maximus qui quo prepedio ipiet ratione volor aut moditis maximus qui quo s est vene et pore prepedio ipiet ratione
cuptam a cerripti sedius consum tacus. cuptam a cerripti sedius consum tacus. volor aut mod itis maximus qui quo.
Se puede aprovechar la gama de cada color en detacados, manteniendo los textos por blanco, íconos y cifras en grande y en blanco,
tipografía de títulos y cifras en Centrale Sans Light, textos en Roboto Regular, interlinea automática.
g g
g
75
Imagen Corporativa I Uso de la marca sobre fotografía
Estos son algunos ejemplos de cómo utilizar la marca sobre El color del recuadro no podrá vibrar sobre el fondo de color
fondo fotográfico, lada izquierdo o derecho superior, dejando y tampoco el recuadro puede perderse, por similitud de color
margen de seguridad al costado, ubicando el logo en la zona entre recuadro y fondo.
más limpia de la fotografía.
g g
g
76
Imagen Corporativa I Uso de la marca sobre fotografia
El logotipo deberá aplicarse en la zona de la fotografía en que Se puede utilizar cualquier color de la paleta sugerida, teniendo
el fondo sea parejo y con una intensidad de color que permita en cuanto las sugerencias anteriores.
verlo bien.
g g
g
77
Imagen Corporativa I Uso de la marca sobre fotografía
Para publicaciones en blanco y negro, se usará preferentemente Recuadro blanco, logo en negro se utiliza sólo si el fondo es
el recuadro negro con logo blanco. oscuro o negro.
g g
g
78
Imagen Corporativa I Estilo fotográfico
Vistas
En cada una de nuestras comunicaciones debemos transmitir lo que representa

nuestra marca, la fotografía es un componente clave por lo que debemos considerar
los siguientes conceptos cuando realizemos una selección:
Minería limpia
Minería moderna
Minería segura
Minería sustentable
g g
g
79
Personas y entorno
En los casos en que se utilize fotografía con trabajadores, estos deben contar con todos
los implementos de seguridad y en correcto uso, es importante que la fotografía muestre
a las personas interactuando en el trabajo con actitud positiva y naturalidad.
Para una correcta composición es indispensable que el espacio fotografiado cuente con
condiciones de seguridad óptima, buena luminosidad y contraste, utilizando encuadres
descentrados, en la composición.
g g
g
80
Detalles y texturas
g g
g
81
Panorámicas
g g
g
82
Imagen Corporativa I Aplicaciones en ropa
17,8 cm.
Marca Codelco en Aplicación división
pechera lado izquierdo, brazo izquierdo en
5,2 cm. en cualquiera de los 19 cm. tipografía Roboto
colores sugeridos condensed regular
en la paleta.
Chuquicamata
7cm.
7 cm.
25cm.
Marca Codelco
aplicación áreas
pecho lado derecho
Gerencia de
Recursos Humanos
en tipografía
Roboto condensed regular
5cm. 5cm.
g g
g
83
Uso I Derechos Reservados en documentos
Los documentos que requieran el uso de derechos,

deberán incorporarlos de la siguiente manera:
© Año Codelco Chile
Fuente: Roboto/Calibri, en alta y baja, en una

sola línea, en 70% negro. En blanco si va
sobre color oscuro.
Costado derecho, en margen lateral superior

o inferior.
g g
g
84
g
g
85

Codelco mng2019

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Codelco mng2019

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Identidad Codelco

Manual de Normas Gráficas

Proyectar nuestra visión y estrategia de negocios

Gerencia de Comunicaciones y Asuntos Públicos

La Marca Maestra está compuesta por 2 elementos,

El Isotipo esta representado por el simbolo del Cobre.

Corporación Nacional del Cobre de Chile

El área de seguridad corresponde a la distancia

Ningún elemento ajeno a la marca debe traspasar

Altura de X área de seguridad

La marca se presenta en 100 mm. de ancho, puede

En versión impresa, se sugiere que la marca no

El color de la marca maestra es 100% Pantone 166C.

La Marca sobre color se usará preferentemente

.AI JPG PDF

Se deberá respetar la zona de seguridad

El área de seguridad corresponde a la

.AI JPG PDF

.AI JPG PDF

En todas las aplicaciones de la marca se

.AI JPG PDF

Sub Marca corresponde a las divisiones de la compañía

El logotipo para divisiones o submarca

DESCARGAR ARCHIVOs DESCARGAR ARCHIVOS

.AI JPG PDF .AI JPG PDF

DESCARGAR ARCHIVOS DESCARGAR ARCHIVOS

.AI JPG PDF .AI JPG PDF

DESCARGAR ARCHIVOS DESCARGAR ARCHIVOS

.AI JPG PDF .AI JPG PDF

DESCARGAR ARCHIVOS DESCARGAR ARCHIVOS

.AI JPG PDF .AI JPG PDF

.AI JPG PDF

Vicepresidencia de Vicepresidencia de Vicepresidencia de

DESCARGAR ARCHIVOS DESCARGAR ARCHIVOS

.AI JPG PDF .AI JPG PDF

Vicepresidencia Vicepresidencia Vicepresidencia

DESCARGAR ARCHIVOS DESCARGAR ARCHIVOS

.AI JPG PDF .AI JPG PDF

Vicepresidencia de Vicepresidencia de Vicepresidencia de Vicepresidencia de Vicepresidencia de Vicepresidencia de

DESCARGAR ARCHIVOS DESCARGAR ARCHIVOS

.AI JPG PDF .AI JPG PDF

Vicepresidencia Vicepresidencia Vicepresidencia

DESCARGAR ARCHIVOS DESCARGAR ARCHIVOS

.AI JPG PDF .AI JPG PDF

Vicepresidencia Vicepresidencia Vicepresidencia

.AI JPG PDF

DESCARGAR ARCHIVOS DESCARGAR ARCHIVOS

.AI JPG PDF .AI JPG PDF

Consejería Jurídica Consejería Jurídica Consejería Jurídica

.AI JPG PDF

Gerencia Gerencia Gerencia

DESCARGAR ARCHIVOS DESCARGAR ARCHIVOS

.AI JPG PDF .AI JPG PDF

Gerencia Gerencia Gerencia Gerencia Gerencia Gerencia

DESCARGAR ARCHIVOS DESCARGAR ARCHIVOS

.AI JPG PDF .AI JPG PDF

.AI JPG PDF

Gerencia Gerencia Gerencia

.AI JPG PDF

Gerencia Gerencia Gerencia

.AI JPG PDF

Gerencia Gerencia Gerencia

.AI JPG PDF