Extintores portátiles de polvo químico seco PDVSA

PDVSA
MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIALES

VOLUMEN 5
ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES
PDVSA N° TITULO
EM–36–10/01 EXTINTORES MANUALES PORTATILES DE POLVO

QUIMICO SECO
1 AGO.91 REVISION GENERAL 22 J.S.
0 OCT.86 ORIGINAL 17 J.S.
REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. Domingo Garcia FECHA AGO.91 APROB. Ramón Rodríguez FECHA AGO.91
E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–10/01
REVISION FECHA
PDVSA EXTINTORES MANUALES PORTATILES
DE POLVO QUIMICO SECO 1 AGO.91
Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Indice
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 NORMAS A CONSULTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Extintores Portátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Agente Extinguidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 Capacidad Nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.5 Carga Calorífica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.6 Extintor de Polvo Químico Seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.7 Extintor de Presurización Directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.8 Extintor de Presurización Indirecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.9 Material Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.10 Material Inflamable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.11 Polvo Químico Seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.12 Potencial De Efectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.13 Tiempo de Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 CLASIFICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 De los Fuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2 De los Riesgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 De la Carga Calorífica de un Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4 De los Extintores Según el Agente Extinguidor y el Método de Expulsión 6
4.5 Según el Tipo de Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 MATERIALES, DISEÑO Y FABRICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Tapa del Extintor de Presurización Directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3 Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5 Manguera De Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.6 Uniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.7 Presión Interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 REQUISITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1 Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2 Descarga y Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4 Presión Hidrostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.5 Vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.6 Resistencia del Manómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
REVISION FECHA
Página 2
6.7 Corrosión de Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.8 Potencial de Efectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.9 Tubo de Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.10 Dispositivo de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.11 Válvula de Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 METODOS DE ENSAYOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.1 Presión Hidrostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2 Vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.3 Resistencia al Estallido del Manómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.4 Corrosión con Solución Salina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8 BASES DE COMPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1 Certificación de Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9 MARCACION Y ROTULACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.2 Disposiciones de las Marcaciones Mencionadas en 9.1 . . . . . . . . . . . . . . 19
10 BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
REVISION FECHA
Página 3
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

Esta especificación contempla las características mínimas que deben cumplir los
extintores manuales portátiles de polvo químico seco, de presurización directa e
indirecta.
2 NORMAS A CONSULTAR
COVENIN 1114–76 Métodos de ensayos para determinar el potencial de
efectividad de los extintores portátiles.
COVENIN 2368–86 Cilindros metálicos para extintores de polvo químico
seco.
COVENIN 757–79 Extintores portátiles. Ensayo de presión hidrostática.
3 DEFINICIONES
3.1 Extintores Portátiles
Son aparatos portables que contienen un agente extinguidor que al ser accionado
es expedido bajo presión, por un agente impulsor, permitiendo dirigirlo hacia el
fuego. Pueden ser manuales o sobre rueda.
3.1.1 Extintor Manual
Es aquel que puede utilizar el operador llevándolo suspendido de la mano y su
peso no excede de 20 kg (peso: agente extinguidor + cilindro y accesorios).
3.1.2 Extintor Sobre Ruedas
Es aquel que está dotado de manguera, tubería de salida y ruedas para su
desplazamiento, cuyo pesó es mayor de 20 kg.
3.2 Agente Extinguidor

Es la sustancia que se utiliza para combatir el fuego.
3.3 Capacidad
Es el peso del polvo químico seco contenido en el extintor.
3.4 Capacidad Nominal

Es la capacidad indicada por el fabricante
3.5 Carga Calorífica

Es la cantidad de calor liberada por la combustión completa de los materiales
presentes en un local, medida por unidad de área.
REVISION FECHA
Página 4
3.6 Extintor de Polvo Químico Seco

Es un extintor que contiene polvo químico seco, cuyo principio de funcionamiento
consiste en la expulsión del polvo extinguidor contenido en el mismo recipiente.
3.7 Extintor de Presurización Directa

Es aquel cuyo agente impulsor se encuentra dentro del cilindro en contacto con
el polvo químico seco.
3.8 Extintor de Presurización Indirecta

Es aquel cuyo agente impulsor está contenido en un cartucho adosado al cuerpo
del cilindro.
3.9 Material Combustible

Es toda sustancia que puede arder, tales como: sólidos o líquidos con
temperatura de inflamación igual o superior a 37,8°C.
3.10 Material Inflamable

Es aquel líquido que presenta una temperatura de inflamación menor de 37,8°C,
además de todos los gases que pueden arder.
3.11 Polvo Químico Seco

Es un agente químico extinguidor en estado pulverulento, capaz de extinguir
fuegos de diversas clases, el cual es expulsado fuera del extintor por medio de
un agente impulsor gaseoso e inerte.
3.12 Potencial De Efectividad

Es la medida del poder de extinción de los extintores cuando son aplicados a un
“Modelo de efectividad de extinción”.
3.13 Tiempo de Descarga

Es el período de tiempo durante el cual el extintor expulsa el agente extinguidor.
4 CLASIFICACION
4.1 De los Fuegos
De los fuegos. según la naturaleza de los materiales combustibles e/o
inflamables.
4.1.1 Clase A
Fuegos de materiales combustibles sólidos comunes, tales como: madera,
textiles, papel, caucho y ciertos tipos de plásticos (termoestables).
REVISION FECHA
Página 5
4.1.2 Clase B
Fuego de líquidos inflamables y/o combustibles, gases, grasas y otros tipos de
plásticos (termoplásticos).
4.1.3 Clase C
Fuegos en presencia de equipos e instalaciones eléctricas energizados.
4.1.4 Clase D
Fuegos de metales reactivos tales como: magnesio, sodio, potasio, circonio,
titanio.
4.2 De los Riesgos

4.2.1 Riesgo Leve
Son aquellos lugares donde la cantidad total de materiales combustibles Clase
A presente, incluyendo mobiliarios, decoración y contenido, es de menor
cantidad. En esta clasificación se incluyen edificios de oficina, salones, etc. Esta
clasificación presupone que la mayoría de los materiales presentes en el lugar
son o no combustibles o dispuestos de tal manera que no es probable una
propagación rápida del incendio. Pequeñas cantidades de materiales Clase E
pueden estar presentes, siempre y cuando estén en envases sellados y
almacenados adecuadamente.
4.2.2 Riesgo Moderado
Son aquellos lugares donde la cantidad total de materiales combustible Clase A
y el material combustible e inflamable Clase E, están presentes en mayor
cantidad que la señalada bajo la clasificación de riesgo leve. Se incluyen edificios
de oficinas, salones, establecimientos comerciales, estacionamientos, talleres y
pequeños almacenes que cumplan con lo anterior.
4.2.3 Riesgo Alto
Son aquellos lugares donde la cantidad total de material combustible Clase A y
material inflamable Clase E, están presentes en mayor cantidad que la señalada
bajo la clasificación de riesgo moderado. Además se incluyen materiales que
producen vapores, tóxicos y/o existe la posibilidad de explosión. A esta
clasificación pertenecen depósitos de gran magnitud, talleres, industrias,
estaciones de servicios, etc.
4.3 De la Carga Calorífica de un Local

4.3.1 Baja
Hasta 250.000 kcal/m2.
REVISION FECHA
Página 6
4.3.2 Media
Entre 250.000 y 500.000 kcal/m2.
4.3.3 Alta
Desde 500.000 kcal/m2 en adelante.
NOTA:Determinación de la carga calorífica.
Para calcular la carga calorífica, se multiplica el peso total de los materiales
combustibles e/o inflamables presentes de una misma clase de fuego, por su
respectivo calor de combustión, y se divide entre el área total del local
considerado. Para las Clases de fuego A y B, se han determinado unos
coeficientes, promediando los valores de combustión de un gran número de
sustancias para cada clase y son los siguientes:
a. Para los materiales combustibles de los fuegos Clase A:4444 kcal/kg.
b. Para los materiales combustibles e/o inflamables de los fuegos Clase B:
8888 kcal/kg.
NOTA: No se contemplan coeficientes caloríficos para los fuegos Clase C y D, ya
que el concepto de carga calorífica no es aplicable para estos tipos de fuego.
Carga calorífica (Cc) es igual a:
Peso de los materiales presentes
de una misma clase de fuego X Coeficiente para esa clase de fuego
Cc=
Area total del local considerado
4.4 De los Extintores Según el Agente Extinguidor y el Método de

Expulsión
En la TABLA 1 se presenta la clasificación de los extintores según el agente
extinguidor que contiene y según el modo de expeler dicho agente; se indica
también el principio de extinción, en base al cual actúa el agente extinguidor.
4.5 Según el Tipo de Extintor

4.5.1 Presurización Directa
4.5.2 Presurización Indirecta
REVISION FECHA
Página 7
TABLA 1. CLASIFICACION DE LOS EXTINTORES SEGUN EL AGENTE EXTINGUIDOR

Y EL METODO DE EXPULSION
Método de expulsión
Agente extinguidor Principio de extinción Presurización Presurización
directa indirecta
Polvo químico de Ahogamiento,
uso múltiple A B C interrupción de la X X
reacción en cadena
Polvo químico B C Ahogamiento,
interrupción de la X X
reacción en cadena
Polvo químico para Interrupción de la
X X
metales reactivos reacción en cadena
5 MATERIALES, DISEÑO Y FABRICACION

5.1 Cilindro
5.1.1 Extintores de Presurización Directa
El cilindro deberá ser metálico resistente a la corrosión y deberá cumplir con lo
establecido en la norma venezolana COVENIN 2368. En la Fig. 1 de la presente
especificación se observa el diseño del tipo de extintor mencionado.
5.1.2 Extintores de Presurización Indirecta

El cilindro deberá ser metálico resistente a la corrosión y deberá cumplir con lo
establecido en la norma venezolana COVENIN 2368, en cuanto a la parte de
material y fabricación, y deberá ser diseñado de acuerdo con lo establecido en
la Fig. 2 de la presente especificación.
5.2 Tapa del Extintor de Presurización Directa

5.2.1 La tapa deberá ser metálica y resistente a la corrosión; deberá tener rosca
exterior o interior y enroscará lo suficiente como para asegurar su ajuste, a fin de
evitar pérdidas, y en forma tal, que pueda ser manipulada con facilidad.
5.2.2 Con el objeto de permitir la salida del gas remanente, la tapa llevará tres agujeros
de 2,5 mm de diámetro a una distancia no menor de 6 mm de su borde inferior.
5.2.3 La tapa deberá llevar un dispositivo para la recarga del gas o para accionamiento
y estará provista de empaquetaduras de espesor adecuado y de material
resistente, que asegure un cierre hermético.
REVISION FECHA
Página 8
Fig 1. EXTINTOR TIPO PRESURIZACION DIRECTA
Características del extintor (Fig. 1):

1. Manija para sostenerlo. Deberá ser diseñada para que no se deslice cuando
se sujeta con la mano y permitir accionar rápidamente el extintor.
2. Un pasador y un sello o precinto evitarán la operación accidental del extintor.
El sello o precinto deberá estar diseñado de forma tal que si alguien lo rompe,
sea imposible volver a colocarlo.
3. El manómetro deberá ser grande y fácil de leer, así permite una rápida
percepción del estado de funcionamiento del extintor.
4. La manguera deberá estar hecha de un copolímero especial de neopreno que
retiene su flexibilidad hasta –40°C. Los acoples de la manguera deberán estar
hechos de aleación de aluminio libre de cobre, para que sean resistentes al
agrietamiento por corrosión.
5. Boquilla de descarga (difusor): Accesorio que facilita la propagación de polvo
químico seco una vez accionado el extintor.
6. Agente impulsor gaseoso e inerte. Gas inerte que desplaza al polvo químico
seco.
REVISION FECHA
Página 9
7. Polvo químico seco.

8. El cilindro deberá estar constituido con acero de bajo contenido de carbono
para que sea resistente a los impactos, a la vibración y a la corrosión, que
soporte muy bien el agrietamiento y el desconchado.
9. Tubo de descarga.
NOTAS: La placa de identificación deberá ser resistente al reflejo para que
permita una lectura fácil. En la placa sólo se da la siguiente información:
a. Instrucciones de funcionamiento. Dibujos e instrucciones claras en idioma
español que permiten a los no experimentados utilizar con eficacia el extintor.
b. Identificación del agente extinguidor. Indica el agente extinguidor que
contiene el extintor.
c. Identificación de riesgo. Indica el tipo de fuego para el cual, se recomienda
el extintor.
d. Instrucciones para después del uso. Indica las instrucciones para su recarga
(podrá ser adicional en la placa o etiqueta).
e. Instrucciones de mantenimiento. Da instrucciones básicas para el
mantenimiento del extintor (podrá ser adicional en la placa o etiqueta).
Fig 2. EXTINTOR TIPO PRESURIZACION INDIRECTA

REVISION FECHA
Página 10
Características del extintor (Fig. 2):

1. La boquilla deberá tener piezas movibles en acero inoxidable, para garantizar
un funcionamiento adecuado en todos los climas y ambientes.
2. La manguera deberá estar hecha de diamina, etileno, propileno o de un
copolímero especial de neopreno que mantiene su flexibilidad hasta –40 °C de
temperatura. Los acoples de la manguera deberán estar hechos de aleaciones
de aluminio libres de cobre, para darle resistencia a la corrosión.
3. El soporte de la manguera al cuerpo del extintor deberá estar diseñado de
forma tal que impida que la misma sea accionada involuntariamente. La
palanca de accionamiento deberá tener partes móviles en acero inoxidable y
estar diseñada para una presurización eficiente del extintor. Un sello visual
deberá estar diseñado para indicar si el extintor ha sido utilizado con
anterioridad.
4. Cartuchos de presión. Deberán ser sometidos a ensayos para garantizar larga
duración y confiabilidad. El cartucho deberá estar montado por fuera para
facilitar su remoción y reemplazo.
5. Agente impulsor gaseoso e inerte. Gas inerte que desplaza al polvo químico
seco.
6. La cubierta protectora del cartucho deberá estar unida con un resorte pinza al
cartucho.
7. El cilindro deberá estar construido con acero de bajo contenido de carbono,
para que sea resistente a los impactos, a la vibración y a la corrosión, el mismo
deberá estar recubierto con una pintura especial resistente a la corrosión, que
soporte muy bien el agrietamiento y el desconchado.
8. Polvo químico seco.
9. La manija para transportarlo deberá estar diseñada para que se adapte a la
mano con comodidad. El ángulo de sujeción de 45 °C del extintor, evitará que
llegue al piso si lo lleva una persona de baja estatura y da una mayor
comodidad de movimientos al transportarlo cuando se suben o bajan
escaleras.
10. El tubo de gas deberá estar equipado con una válvula de control que evita que
los polvos químicos secos entren al sistema de presurización y garantiza que
el agente químico seco fluya debidamente.
11. La tapa para, el llenado se podrá retirar sin necesidad de herramientas
especiales; deberá ser resistente a la corrosión y tener una empaquetadura
especial y otra de sellado a la humedad, para garantizar que sea hermético a
los gases. El orificio de llenado deberá ser lo suficientemente grande para
permitir una recarga rápida.
NOTA: La placa de identificación en aluminio deberá ser resistente al reflejo para
que permita una lectura fácil. La placa sólo deberá contener la siguiente
información:
REVISION FECHA
Página 11
a. Instrucciones de funcionamiento. Instrucciones claras en idioma español que

permiten a los no experimentados utilizar con eficacia el extintor.
b. Identificación del agente extinguidor. Identifica el agente extinguidor que
contiene el extintor.
c. Identificación de riesgos. Identifica el tipo de fuego para el cual puede
utilizarse este extintor.
d. Instrucciones para después del uso. Da las instrucciones para recargado
(podrá ser adicional en la placa o etiqueta).
e. Instrucciones de mantenimiento. Da instrucciones básicas para el
mantenimiento del extintor (podrá ser adicional en la placa o etiqueta).
5.3 Descarga
5.3.1 La salida del polvo químico seco se hace a través de la válvula, la cual es
accionada mediante una palanca, llave o dispositivo.
5.3.2 El extintor llevará, además, un pasador o precinto de seguridad adosado a la
palanca, llave o dispositivo, que impida la operación accidental del extintor.
5.4 Accesorios
Los accesorios externos del extintor (manijas, soportes, etc.) serán de material
metálico inoxidable o protegido de la corrosión y estarán adheridos firmemente
al cuerpo del extintor.
5.5 Manguera De Descarga

5.5.1 Los extintores de capacidad igual o mayor a 4,5 kg deberán llevar, a los efectos
de facilitar la dirección de la descarga, una manguera de material resistente a los
agentes atmosféricos y derivados del petróleo, de una longitud al menos igual a
la del extintor.
5.5.2 El acople de la manguera será de acero o bronce, que resista la corrosión, e irá
fijado firmemente al cuerpo del extintor.
5.6 Uniones
Las uniones deberán ser roscadas, pudiendo utilizarse, donde se considere
conveniente, guarniciones o juntas de material adecuado.
5.7 Presión Interna

5.7.1 Extintor de Presurización Directa
El extintor estará diseñado para que se pueda verificar en todo momento, su
presión interna, para lo cual llevará un manómetro como parte integrante del
mismo.
REVISION FECHA
Página 12
5.7.2 Extintor de Presurización Indirecta

El extintor estará dotado de un cartucho de gas impulsor (CO2 o N2), el cual
suministrará la presión necesaria al extintor. Esta se comprobará pesando dicho
cartucho.
6 REQUISITOS
6.1 Capacidad
La capacidad nominal de los extintores deberá ser la indicada en la Tabla 2.
6.2 Descarga y Alcance

El extintor deberá descargar una nube densa de agente extinguidor, la cual
independientemente de su capacidad nominal, deberá tener un alcance no
menor de 3 m.
6.3 Funcionamiento
6.3.1 El extintor se deberá descargar en no menos del 85% en peso, de su capacidad
nominal, cuando opere en un intervalo de temperatura de –40°C (40°F) a 48,9
°C (120°F)
6.3.2 El extintor deberá empezar a descargar como máximo a los 5 s después de que
se ponga en funcionamiento.
6.4 Presión Hidrostática

Los extintores de este tipo deberán soportar una presión hidrostática mayor de
2 veces la presión de trabajo, según el ensayo establecido en el Punto 7.1.
REVISION FECHA
Página 13
TABLA 2. CAPACIDAD NOMINAL DE LOS EXTINTORES

Capacidad Nominal
kg lb
1,1 2 1/2
1,2 2 3/4
1,8 4
2,3 5
2,9 6 1/2
3,4 7 1/2
4,5 10
6,8 15
9,1 20
11,3 25
13,6 30
a. El cartucho de gas de este tipo de extintor no deberá gotear cuando se le somete
(durante un tiempo de 30 s) a una presión hidrostática correspondiente a la
presión de trabajo de 20,7 Mpa (3.000 lpc) ó 31 Mpa (4.500 lpc), según el ensayo
establecido en el Punto 7.1.
b. El cartucho de gas de esta clase de extintor, no deberá romperse a menos de la
presión hidrostática correspondiente a la presión de trabajo de 41,4 Mpa (6.000
lpc) según el ensayo establecido en el Punto 7.1.
NOTA 1: Para cartuchos que tengan un dispositivo de seguridad con presión de
ruptura de 18,3 a 20,7 Mpa (2.650 a 3.000 lpc).
NOTA 2: Para cartuchos que tengan un dispositivo de seguridad con presión de
ruptura de 27,9 a 31 Mpa (4.050 a 4.500 lpc).
6.5 Vibración
El extintor deberá resistir los ensayos de frecuencia variable y de resistencia
descritos en el Punto 7.2; sin hacerse inoperante, sin ocasionar un riesgo de
daños a personas, sin dislocamiento del tubo y sin ocasionar daño a la manija
lateral, gancho para colgarlo o medios de fijación que impidan su uso adecuado.
6.6 Resistencia del Manómetro
6.6.1 Resistencia al Estallido
El manómetro deberá soportar durante un minuto una presión de 6 veces la
presión de carga sin ruptura. La presión de ruptura será al menos 8 veces la
presión de carga, según se indica en el ensayo del Punto 7.3.
REVISION FECHA
Página 14
6.6.2 Resistencia al Agua

El manómetro para ser usado en un extintor deberá permanecer hermético al
agua después de ser sumergido en un pie (0,3 m) de agua durante 2 horas y
después de ser sometido al ensayo de corrosión de sales indicado en el Punto
7.4.
6.7 Corrosión de Sales

Todas las partes de un extintor, incluyendo aquellas terminadas por piezas
pintadas o recubiertas, los ensamblajes formados por partes movibles, las placas
de identificación una vez fijadas en su sitio, los soportes o brazos de montaje
deberán someterse a una exposición de rociado salino de 240 horas, tal y como
se describe en el Punto 7.4 y, una vez expuestas, estas piezas deberán cumplir
con lo siguiente:
a. El extintor deberá funcionar y poder ser recargado.
b. Cualquier recubrimiento resistente a la corrosión (como por ejemplo la
pintura) deberá permanecer intacto y deberá adherirse a la superficie de
manera tal que no sea removible (cuando esta remoción exponga un
material que esté sujeto a la corrosión) por una acción como el lavado o el
frotado con el dedo y la uña.
c. Los metales disímiles que se encuentran en contacto o que se encuentren
muy cerca el uno del otro, deberán tener un sistema de protección contra
la corrosión, de manera que no haya evidencia de corrosión galvánica.
d. El extintor y su soporte o gancho de montaje, no deberá tener muestras de
corrosión incipiente en las superficies metálicas que no tengan
revestimiento protector o pintura.
NOTA 3: Para los propósitos de esta especificación, el término “corrosión
incipiente” es la primera evidencia de la destrucción de la integridad de la
superficie del material.
REVISION FECHA
Página 15
6.8 Potencial de Efectividad

Los extintores deberán cumplir con lo establecido en la norma venezolana
COVENIN 1114.
6.9 Tubo de Descarga

El extintor de presurización directa deberá llevar en su interior un tubo de material
resistente a la corrosión, desde la parte superior del cilindro hasta no menos de
20 mm de fondo, que permita la expulsión del polvo sin dificultades.
6.10 Dispositivo de Seguridad
El extintor estará dotado de un dispositivo de seguridad, que permita aliviar la
sobrepresión en un momento dado.
6.10.1 En los extintores de presurización directa, el dispositivo deberá ir en la válvula.
6.10.2 En los extintores de presurización indirecta, el dispositivo deberá ir en la tapa.
6.11 Válvula de Descarga
Las válvulas deberán ser metálicas y funcionará mediante un disparador, para un
funcionamiento intermitente o continuo, dispuesto de manera que la manguera
de descarga no esté bajo presión permanente.
La manguera llevará en la salida una válvula tipo pistola, la cual permita el uso
continuo o intermitente del extintor, una vez que ha sido accionado el cartucho
mediante el percutor que se encuentra en su parte superior.
7 METODOS DE ENSAYOS
7.1 Presión Hidrostática
Los extintores establecidos en esta especificación deberán ser sometidos al
ensayo descrito en la norma venezolana COVENIN 757.
7.2 Vibración
La muestra del extintor deberá montarse en su propio soporte, fijado al dispositivo
de ensayo del aparato para la prueba de vibración en posición vertical. Si el
extintor se destina a uso marino, deberá ser ensayado utilizando el soporte que
viene con él.
La muestra del ensayo deberá estar sujeta a las pruebas de frecuencia variable
y de resistencia en cada uno de los tres ejes de orientación rectilíneos horizontal,
lateral y vertical. Ambas pruebas, la de frecuencia variable y la de resistencia,
deben ser realizadas en un plano de vibración antes de que la muestra sea
ensayada en otro plano.
REVISION FECHA
Página 16
7.2.1 Frecuencia Variable

La muestra del ensayo debe hacerse vibrar de 10 a 60 Hertz a intervalos de
frecuencia de 2 Hertz al desplazamiento indicado en la TABLA 3. La vibración de
cada frecuencia debe ser mantenida durante un tiempo de 5 min.
TABLA 3. VIBRACION DE AMPLITUD
Vibración de Desplazamiento
Amplitud
frecuencia, Hertz mm (pulg
10 – 19 1,62 ± 0,15 0,75 ± 0,08
(0,060 ± 0,005) (0,030 ± 0,003)
20 – 39 1,0 ± 0,1 0,51 ± 0,05
(0,040 ± 0,004) (0,020 ± 0,002)
40 – 60 0,51 ± 0,05 0,25 ± 0,03
(0,020 ± 0,002) (0,010 ± 0,001)
7.2.2 Resistencia
La muestra de ensayo debe hacerse vibrar durante un tiempo de 2 horas a la
frecuencia que produce una máxima resonancia, tal como lo determina el ensayo
de frecuencia variable, si no se observa resonancia en el ensayo de frecuencia
variable, a una frecuencia de 60 Hertz. El desplazamiento debe ser el que se
especifica en la TABLA 3.
7.3 Resistencia al Estallido del Manómetro

El manómetro debe ser fijado a una bomba de presión hidráulica, después de que
todo el aire haya sido eliminado del sistema de prueba. La muestra debe ser
colocada en una caja de ensayos y la presión se debe aplicar a una tasa de
aproximadamente 2,0 MPa/m (300 lpc por minuto), hasta que se alcance la
presión de ensayo requerida. La presión debe ser mantenida en este punto por
un minuto, y luego aumentada hasta que ocurra la ruptura u 8 veces la presión
de carga indicada, cualquiera de las dos que ocurra primero.
7.4 Corrosión con Solución Salina

7.4.1 Equipo de Ensayo
a. Aparato
Los aparatos a ser utilizados serán lo que se indican a continuación:
Una (1) cámara que tendrá al menos las medidas interiores siguientes: 122 cm
x 76 cm x 91 cm.
1. Un (1) reservorio que contenga la solución salina.
REVISION FECHA
Página 17
2. Un (1) surtidor de aire comprimido adecuado.

3. Una (1) torre de dispersión capaz de proveer la pulverización necesaria de
la solución salina.
b. Reactivos
Se utilizará solución salina que contenga el 20% en peso de cloruro de sodio en
agua destilada, con un pH comprendido entre 6,5 y 7,2 y con gravedad específica
entre 1,126 y 1,157 a una temperatura de 35°C (95°F).
7.4.2 Material de Ensayo
El material a ensayar consiste en un (1) extintor.
7.4.3 Procedimiento
a. Se suspende la probeta verticalmente dentro de la cámara de prueba.
b. Se coloca la torre de dispersión en el centro de la cámara, supliéndole a la torre
aire húmedo a una presión manométrica comprendida entre 1,2 y 1,34 kg/cm2
(17–19 lpc). Las gotas de solución salina que caigan de la probeta, no deberán
ser recirculadas y serán extraídas por desagüe localizado en el fondo del aparato.
c. La probeta deberá permanecer dentro de la cámara sometida a rocío
continuamente durante diez (10) días.
7.4.4 Condiciones de Ensayo
La cámara se mantendrá a la temperatura de 35 ± 1°C (95 ± 2°F) durante el
ensayo.
8 BASES DE COMPRA
8.1 Certificación de Calidad
8.1.1 Todo envío deberá ir acompañado de un certificado de calidad en el que se
exprese conformidad con esta especificación, y se indiquen los resultados de los
siguientes ensayos:
a. Presión hidrostática.
b. Resistencia al estallido del manómetro.
8.2 Al colocar la orden de compra de los extintores para ser fabricados de

conformidad con esta especificación, se deberá especificar lo siguiente:
8.2.1 Número de esta especificación

8.2.2 Cantidad
REVISION FECHA
Página 18
8.2.3 Capacidad
8.2.4 Potencial de efectividad
8.2.5 Tipo de extintor.
9 MARCACION Y ROTULACION
9.1 Cada extintor deberá ser marcado clara y legiblemente con la información mínima
siguiente:
a. Tipo de agente extinguidor

b. Clase de fuego para el cual es indicado su uso
c. Potencial de efectividad
d. Instrucciones para su uso
e. Fecha de fabricación
f. Restricciones de uso
g. Nombre del fabricante o marca registrada
h. Hecho en Venezuela o país de origen
i. Nombre de la empresa distribuidora
j. Peso del extintor vacío
k. Peso total (extintor + agente extinguidor)
l. Naturaleza y cantidad del gas auxiliar, o la presión interna a 25°C, según el tipo
de extintor de que se trate
m. Temperaturas límites de conservación y eficiencia
n. Serial del cilindro
o. Fecha del ensayo de presión hidrostática.
9.1.1 La anterior información deberá ir en idioma castellano, situada sobre el cuerpo
del extintor en forma de calcomanía, placa metálica, impresión serigráfica o
cualquier otro procedimiento de impresión que no se borre fácilmente, excepto
n, g y o del punto anterior, que debe ir estampado al cuerpo del extintor. Se
elegirán caracteres fácilmente legibles, teniendo en cuenta que alguna de estas
inscripciones deberán leerse en el momento del uso.
9.1.2 Las letras deberán ser blancas, excepto las de “Restricciones de uso” que serán
amarillas y estarán impresas sobre un fondo negro.
REVISION FECHA
Página 19
9.2 Disposiciones de las Marcaciones Mencionadas en 9.1

9.2.1 Del Tipo de Agente Extinguidor y Potencial de Efectividad
Deberán estar en el interior de un cuadro situado en la parte superior de las
marcaciones y con letras cuya altura deberá estar comprendida en 2,5 y 6 mm.
El potencial de efectividad podrá también estar impreso en etiqueta separada de
la principal (véase Fig. 3).
9.2.2 De la Clase de Fuego para el cual el Extintor es Adecuado según su Agente
Extinguidor
Deberá colocarse el símbolo correspondiente según lo señalado en la TABLA 4.
Los extintores que sean apropiados para más de una clase de fuego, deberán
identificarse con símbolos múltiples.
9.2.3 De las Restricciones de Uso
Deberán colocarse en un cuadro inmediatamente debajo del definido en el Punto
9.2.1 y de igual ancho; las letras deberán tener una altura igual a una y media (1
1/2) veces la altura de las letras indicadas en el Punto 9.2.1 (véase Fig. 3).
9.2.4 De las Instrucciones de Uso
Deberán colocarse en un cuadro de ancho igual y con letras de altura igual al
definido en el Punto 9.2.1 y situado inmediatamente debajo del cuadro de
restricciones, indicado en el Punto 9.2.3. Estas instrucciones de uso deben ir
acompañadas con gráficas ilustrativas (véase Fig. 3).
9.2.5 Nombre del Fabricante o Marca Registrada, hecho en Venezuela o País de
Origen y Nombre de la Empresa Distribuidora
Deberán estamparse al cuerpo del extintor y la altura total de estas indicaciones
no deberá ocupar más de una quinta parte de la altura total de los cuadros que
contienen las marcaciones precedentes (véase Fig. 3).
9.2.6 Peso del Extintor (vacío y total). Tipo de Gas Auxiliar o Presión Interna y
Temperaturas Limites
Deberán situarse con letras de altura máxima igual a la mitad de las letras
indicadas en el Punto 9.2.1.
9.3 Todos los extintores deberán llevar adosada a su cuerpo, una placa diseñada
para marcar la fecha de inspección y/o recarga.
REVISION FECHA
Página 20
Fig 3. DISPOSICIONES DE LAS MARCACIONES EXIGIDAS POR LOS EXTINTORES
EXTINTOR
DE
POLVO QUIMICO SECO
2A 2A
NO UTILIZAR EN FUEGO “CLASE D”
Temperaturas límites: 0° y 38°C

Presión de trabajo: 34 Kgf/cm2.
Peso cargado: 12,25 Kg.
INSTRUCCIONES PARA SU USO
Presurización: Aire.
Capacidad: 9,5 lts.
1
Altura: 0,65 m.
USAR EN POSICION VERTICAL
Modelo: XX.
2 SACAR EL PASADOR DE
SEGURIDAD
3 APRETAR EL GATILLO
4 DIRIGIR LA DESCARGA A
LA BASE DE LAS LLAMAS
(Marca y dirección del fabricante o empresa responsable)

REVISION FECHA
Página 21
TABLA 4. SIMBOLOS PARA INDICAR LA CLASE DE FUEGO PARA EL CUAL EL

EXTINTOR ES ADECUADO SEGUN SU AGENTE EXTINGUIDOR
SIMBOLO COLORES
COMBUSTIBLES
LETRA BLANCA
A TRIANGULO VERDE
COMUNES
LIQUIDOS
LETRA BLANCA
B CUADRADO ROJO
INFLAMABLES
EQUIPOS
LETRA BLANCA
C CIRCULO AZUL
ELECTRICOS
METALES
LETRA BLANCA
D ESTRELLA AMARILLA
COMBUSTIBLES
REVISION FECHA
Página 22
10 BIBLIOGRAFÍA
IRAM 3523–1964 Matafuegos manuales, a base de polvo, bajo presión.
COVENIN 1040–76 Extintores portátiles. Generalidades.
UNDERWRITERS LABORATORIES UL 299 Dry Chemical Fire Extinguishers.
NATIONAL FIRE CODES 1984 Codes and Standards. National Fire Protection
Association. Volume 1.
FACTORY MUTUAL SYSTEM 1983 Loss Prevention Data. Portable
Extinguishers.

Extintores portátiles de polvo químico seco PDVSA

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Extintores portátiles de polvo químico seco PDVSA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PDVSA

MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIALES

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

EM–36–10/01 EXTINTORES MANUALES PORTATILES DE POLVO

1 AGO.91 REVISION GENERAL 22 J.S.

0 OCT.86 ORIGINAL 17 J.S.

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

6.7 Corrosión de Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

3.2 Agente Extinguidor

3.4 Capacidad Nominal

3.5 Carga Calorífica

3.6 Extintor de Polvo Químico Seco

3.7 Extintor de Presurización Directa

3.8 Extintor de Presurización Indirecta

3.9 Material Combustible

3.10 Material Inflamable

3.11 Polvo Químico Seco

3.12 Potencial De Efectividad

3.13 Tiempo de Descarga

4.2 De los Riesgos

4.3 De la Carga Calorífica de un Local

4.4 De los Extintores Según el Agente Extinguidor y el Método de

4.5 Según el Tipo de Extintor

TABLA 1. CLASIFICACION DE LOS EXTINTORES SEGUN EL AGENTE EXTINGUIDOR

5 MATERIALES, DISEÑO Y FABRICACION

5.1.2 Extintores de Presurización Indirecta

5.2 Tapa del Extintor de Presurización Directa

Fig 1. EXTINTOR TIPO PRESURIZACION DIRECTA

Características del extintor (Fig. 1):

7. Polvo químico seco.

Fig 2. EXTINTOR TIPO PRESURIZACION INDIRECTA

Características del extintor (Fig. 2):

a. Instrucciones de funcionamiento. Instrucciones claras en idioma español que

5.5 Manguera De Descarga

5.7 Presión Interna

5.7.2 Extintor de Presurización Indirecta

6.2 Descarga y Alcance

6.4 Presión Hidrostática

TABLA 2. CAPACIDAD NOMINAL DE LOS EXTINTORES

6.6.2 Resistencia al Agua

6.7 Corrosión de Sales

6.8 Potencial de Efectividad

6.9 Tubo de Descarga

7.2.1 Frecuencia Variable

TABLA 3. VIBRACION DE AMPLITUD

7.3 Resistencia al Estallido del Manómetro

7.4 Corrosión con Solución Salina

2. Un (1) surtidor de aire comprimido adecuado.

8.2 Al colocar la orden de compra de los extintores para ser fabricados de

8.2.1 Número de esta especificación

a. Tipo de agente extinguidor

9.2 Disposiciones de las Marcaciones Mencionadas en 9.1

Fig 3. DISPOSICIONES DE LAS MARCACIONES EXIGIDAS POR LOS EXTINTORES

NO UTILIZAR EN FUEGO “CLASE D”

Temperaturas límites: 0° y 38°C

(Marca y dirección del fabricante o empresa responsable)

TABLA 4. SIMBOLOS PARA INDICAR LA CLASE DE FUEGO PARA EL CUAL EL

También podría gustarte