GEK97367C en Es

GEK-97367C
sol Guía del Test Kit Digital TVRMS2
usuario
Controles del kit de prueba digital MicroVersaTrip®,
indicadores y conexiones
2
GEK-97367C
Advertencias, precauciones y notas

AS utilizadas en esta publicación
ADVERTENCIAS
avisos de alarma se utilizan en esta publicación destacar que peligrosas tensiones, corrientes, u otras condiciones que podrían
causar lesión personal están presentes en este equipo o pueden estar asociados con su uso.
avisos de alarma también se utilizan para situaciones en las que la falta de atención o la falta de conocimiento de los equipos puede ocasionar
lesiones personales o daños al equipo.
PRECAUCIONES
avisos de precaución se utilizan para situaciones en las que el equipo puede resultar dañado si no se tiene cuidado.
NOTAS
Las notas llaman la atención a la información que es especialmente importante para entender y operar el equipo.
Este documento se basa en la información disponible en el momento de su publicación. Si bien se han hecho esfuerzos para
asegurar la precisión, la información contenida en este documento no cubre todos los detalles o variaciones en hardware y
software, ni proporciona todas las contingencias posibles en relación con la instalación, operación y mantenimiento. Las
características pueden ser descritos en este documento que no están presentes en todos los sistemas de hardware y software.
GE Electrical Distribution y Control no asume ninguna obligación de notificación a los titulares de este documento con respecto a
los cambios realizados posteriormente. Distribución y Control de GE Electrical no hace ninguna representación o garantía,
expresa, implícita o legal, con respecto a, y no asume ninguna responsabilidad por la precisión, integridad, suficiencia, o utilidad
de la información contenida en este documento.
Las siguientes son marcas comerciales de GE Company:
MicroVersaTrip®, MicroVersaTrip Plus ™, MicroVersaTrip PM ™, Spectra RMS ™, Power + ™
yo
Prueba Digital TVRMS2 Tabla de
Contenidos Kit
Capítulo 1 Introducción
1-1 Descripción .............................................. .................................................. ............................................. 1
1-2 Aplicación de Pre-RMS-9 unidades de disparo ...................................... .................................................. ............. 1
1-3 Definición de Términos ............................................ .................................................. ................................. 2

1-4 Selección de prueba ............................................. .................................................. .......................................... 2
Capítulo 2. Los controles, indicadores y conexiones

2-1 Panel frontal ............................................. .................................................. .............................................. 3
2-2 panel superior (Conexión de cable de prueba ......................................... .................................................. ............ 3
2-3 panel inferior ............................................. .................................................. ........................................... 4
Capítulo 3. La inicialización y configuración

3-1 Introducción .............................................. .................................................. ........................................... 5
3-2 de inicialización y de autocomprobación .......................................... .................................................. ......................... 5
3-3 Selección del tipo de la unidad de disparo ........................................... .................................................. .......................... 5
3-4 Prueba de Selección Secuencia ............................................ .................................................. ........................... 7
Capítulo 4. Power + ™, RMS-9, y unidades de disparo de Epic

4-1 Prueba de Estructura (Power + ™, RMS-9, y Epic) .................................. .................................................. .... 8
4-2 Interruptor de prueba Ajustes ............................................ .................................................. .................................. 9
Rating Plug Valor (X) ............................................ .................................................. ....................... 9

Ajuste actual (C) ............................................. .................................................. .......................... 9
Tiempo de retardo largo ............................................... .................................................. ............................ 9
Tiempo corto de recogida y retardo ............................................. .................................................. .......... 9
Pickup instantánea (INST) ............................................. .................................................. ........ 10
Falla a tierra ................................................ .................................................. ............................... 10
Fracasos ................................................. .................................................. ....................................... 11
4-3 Informe de autocomprobación ........................................... .................................................. ....................................... 11
4-4 de sobrecorriente Simulación ............................................. .................................................. ........................ 12

Prueba de Tiempo largo ............................................... .................................................. ............................ 12
Prueba de Tiempo Corto ............................................... .................................................. ............................ 12
Prueba de cortocircuito a tierra en ............................................... .................................................. ........................ 12
Prueba de simulación de sobrecorriente ............................................... .................................................. ....... 12
4-5 de inyección de alta corriente primaria .......................................... .................................................. .............. 13

Disparo de la unidad de falla a tierra Derrota ............................................. .................................................. ...... 13
Disparo de la unidad de recogida y control de viaje ............................................ ................................................. 14
4-6 unidad de disparo de prueba rápida ........................................... .................................................. .............................. 14
Capítulo 5. MicroVersaTrip Plus ™ y MicroVersaTrip PM ™ unidades de disparo

5-1 Estructura de prueba (MicroVersaTrip Plus ™ y MicroVersaTrip PM ™) .................................... .............15
5-2 Los parámetros de activación ............................................. .................................................. ......................................dieciséis
5-3 Informe de autocomprobación ........................................... .................................................. .......................................dieciséis
5-4 Sobrecorriente Simulación ............................................. .................................................. ........................dieciséis

Prueba de Tiempo largo ............................................... .................................................. ............................ 17
Prueba de Tiempo Corto ............................................... .................................................. ............................ 17
Prueba de cortocircuito a tierra en ............................................... .................................................. ........................ 18
ii
Test Kit Digital TVRMS2
Tabla de contenido
Prueba de simulación de sobrecorriente ............................................... .................................................. ....... 18
5-5 inyección de alta Primario actual ........................................... .................................................. ............. 19

Disparo de la unidad de falla a tierra Derrota ............................................. .................................................. ...... 19
Disparo de la unidad de recogida y control de viaje ............................................ ................................................. 20
5-6 unidad de disparo de prueba rápida ........................................... .................................................. ............................... 20
iii
Test Kit Digital TVRMS2 Lista de
Figuras y Tablas
Cifras
1. Test Kit TVRMS2 digital conectada a un MicroVersaTrip PM ™ disparo de la unidad .................................... ........ 1
2. Panel frontal del kit de la prueba. .................................................. .................................................. ................... 3
3. Panel inferior del kit de prueba, que muestra el cable de alimentación de 120 Vac y el área de la batería de almacenamiento. ............... 4
4. Diagrama de bloques del equipo de pruebas de inicialización y de viaje de selección de unidad. .................................................. ......... 5
5.-TS estilo de la unidad de disparo (Power + ™, RMS-9 y Epic). .................................................. ................................... 6
6.-Style TT de la unidad de disparo (MicroVersaTrip Plus ™ y MicroVersaTrip PM ™). .............................................. 6
7. A-, B-, o de estilo C la unidad de disparo (mejorado MicroVersaTrip Plus ™ y MicroVersaTrip PM ™) .................. 6
8. MicroVersaTrip Plus ™ y MicroVersaTrip PM ™ unidades de disparo de los disyuntores de caja moldeada Spectra RMS ™.
.................................................. .................................................. ..................................... 6
9. Alimentación + ™ unidad de disparo. .................................................. .................................................. .............................. 6
10. Estructura de los ensayos de selección de potencia + ™, RMS-9 y de Epic unidades de disparo. .................................................. ...... 8
Ensayos de selección 11. estructura para MicroVersaTrip Plus ™ y MicroVersaTrip PM ™ unidades de disparo ................. 15
Mesas
1. Matriz que muestra la compatibilidad entre los modelos y tipos Test Kit unidad de disparo ..................................... ....... 1
2. Definiciones de los términos utilizados en esta guía. .................................................. .................................................. 2
3. Las pruebas disponibles con el kit de prueba digital TVRMS2 y las funciones probadas .................................... ....... 2
iv
Kit de prueba TVRMS2 digital
Capítulo 1. Introducción
1-1 Descripción 1-2 Aplicación de Pre-RMS-9 unidades de disparo
El Test Kit Digital TVRMS2 es un peso ligero, instrumento de prueba portátil El equipo de pruebas de TVRMS2 no puede ser utilizado para probar anteriores
diseñado para pruebas de campo de RMS-9, Epic, Poder + ™, programadores de estado sólido MicroVersaTrip. La Tabla 1 es una matriz que muestra la
MicroVersaTrip Plus ™, y MicroVersaTrip PM ™ unidades de disparo. El Test compatibilidad entre los tipos de unidades de disparo y modelos de kit de prueba.
Kit incluye las siguientes características:
PRECAUCIÓN: El equipo de pruebas de TVTS1 mayor no se puede utilizar para

• Operación de 120 Vac o seis pilas D-cell.
RMS-9 pruebas, Epic, Power +, MicroVersaTrip Plus y MicroVersaTrip PM unidades
• La unidad de disparo prueba sin desenergizar el interruptor o extraer la de disparo y podría causar daños a la unidad de disparo si se hace un intento de
unidad de disparo del interruptor. hacerlo.
• Verificación de la configuración de los interruptores de potencia +, RMS-9 y de Epic unidades
de disparo. ATENCIÓN: Ne pas utiliser TVTS1 (modèle precedente) Kit de prueba

avec les déclencheurs RMS-9, Epic, Power +, MicroVersaTrip Plus, et
• De cualquier viaje o no disparo para probar las características de tiempo de
MicroVersaTrip PM (le déclencheur pourrait de ser endommagé).
sobrecorriente.
• Monitoreo de activación de tiempo actual y el viaje durante las pruebas de alta

corriente de inyección.
• procedimientos de prueba basadas en menús para facilitar su uso. La interfaz Kit de PRECAUCIÓN: El equipo de pruebas de TVRMS mayor no puede ser utilizado para
prueba con la unidad de disparo es un enlace de comunicación digital de tres hilos a través del probar MicroVersaTrip Plus y MicroVersaTrip PM unidades de disparo y podría causar
resultados incorrectos si se hace un intento para hacerlo.
conector de prueba en la parte delantera de la unidad de disparo, como se ilustra en la Figura 1.
ATENCIÓN: Ne pas utiliser TVRMS (modèle precedente) Kit de prueba

avec les déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM (les
resultantes peuvent de ser incorrects).
Kit de prueba de la figura 1. TVRMS2 digital conectado a una

MicroVersaTrip PM ™ disparo de la unidad.
La unidad de disparo Tipo
MicroVersaTrip Plus ™ y MicroVersaTrip

PM ™ ( “TT” y “A, B, ORC” tipo) o Spectra ™
MicroVersaTrip® TP4VT, TP9VT, Power + ™ ¿, RMS
Kit de prueba TAVT y T4VT RMS9 y Epic (tipo “TS”) interruptor automático
TVTS1 si No No
TVRMS No si No
TVRMS2 No si si
¿ sólo ANSI y UL aplicaciones.
Tabla 1. Matriz que muestra la compatibilidad entre los modelos Test Kit y Trip tipos de unidades.
1
Kit de prueba TVRMS2 digital
Capítulo 1. Introducción
1-3 Definición de Términos Selección de Prueba 1-4
Los términos que se enumeran y definen en la Tabla 2 se muestran en el kit de El kit de la prueba se puede realizar tres tipos de pruebas en unidades de disparo:
la prueba y se utilizan en esta guía.
• Las pruebas de función verificar el funcionamiento de la unidad de disparo, incluyendo:
Término Definición
S, La calificación sensor de corriente - la primaria - pruebas de sobrecorriente de tiempo, tanto de viaje y de no disparo
xCT valoración actual de sensores de corriente del interruptor.
- Interruptor de fijación de verificación (Power +, RMS-9 y Epic sólo)
X, La calificación actual de la unidad de disparo, establecido por el enchufe de valor
xIn nominal.
- Disparo de la unidad de autodiagnóstico
C, La configuración actual de la unidad de disparo - se determina como un
XLT multiplicador del valor enchufe de valor nominal. LT • Pruebas de alto actuales supervisar el funcionamiento de la unidad de disparo
durante la prueba de inyección de corriente primaria del interruptor con un
Long Time función de protección frente ST conjunto separado, disponible comercialmente de alta corriente de prueba. En
Tiempo Corto función de protección frente virtud de pruebas de alta corriente, el kit de prueba puede suprimir
INST La función de protección de sobreintensidad instantánea temporalmente la protección o la derrota de falla a tierra. El Kit de prueba
supervisa el tiempo en el que la unidad de disparo entra en unidades de
GF Ground Fault función de protección frente
sobreintensidad y muestra la condición de sobrecorriente y el tiempo necesario
H La calificación de tiempo corto del marco del interruptor.
para su viaje.
Prueba de viaje Una prueba que hace que el interruptor de viaje.
De no disparo Una prueba que no causa el disparo del disyuntor.

• Examen rápido verifica que la unidad de disparo y el mecanismo interruptor puede
de prueba
provocar que el interruptor de viaje en realidad disparo del interruptor. Las funciones
Tabla 2. Definiciones de los términos utilizados en esta guía. ensayados se enumeran en la Tabla 3.
disparo de la unidad flujo Shifter

microprocesador Tropezar y Activador
(también ROM y Interruptor Los
Interruptores de Convertidor Memoria no Rating Plug Dispositivo de sensores de
Test seleccionado función A/D RAM) volátil Disparo entrada (TC)
Configuración de los interruptores ¿ X X X X X
Autotest X X X
Simulación de
sobrecorriente:
Sin Trip XX XX XX XX
X
Examen rápido X X
Alta corriente
Inyección (Primaria) X X X X X X X
¿ RMS-9, Power +, y sólo épicas.
Tabla 3. Pruebas disponible con el Kit de prueba digital TVRMS2 y las funciones probadas.
2
Panel frontal 2-1 bajo de batería baja condiciones pueden dar resultados erróneos de la prueba.
La figura 2 muestra el panel frontal del kit de prueba.

• Tecla de escape - Si pulsa el ESCAPAR llave vuelve el kit de prueba para su
encendido o estado de “casa” e inicia la secuencia de autocomprobación.
• Interruptor encendido / apagado - Los ENCENDIDO APAGADO interruptor basculante tiene una
banda roja que es visible cuando el kit de prueba está activado.
• Leyenda - La leyenda proporciona una referencia rápida a las diversas

abreviaturas utilizadas en la pantalla.
2-2 panel superior (Conexión de cable de prueba)
El panel superior contiene un orificio de prueba, Puerto de prueba A, que acepta la 3,5 mm,
el enchufe de tres conductores unido al cable de prueba. El otro extremo del cable de
prueba se inserta en el conector de prueba de la unidad de disparo enchufe de valor
nominal. Un cable de prueba similar se puede obtener de Radio Shack (número de
catálogo 42-2387).
Figura 2. Panel frontal del kit de prueba. PRECAUCIÓN: Conmutar la potencia Kit de prueba antes de insertar el conector de prueba
en o retirarla de la unidad de disparo enchufe de valor nominal.
Las funciones de los diversos conmutadores y pantallas del panel frontal son los
siguientes:
• Panel de visualización - El panel de visualización es una de 40 caracteres por ATENCIÓN: Éteindre le Kit de prueba Avant de conector ou de déconnecter la
2-línea de la pantalla de cristal líquido (LCD). La línea superior contiene

toma de premio du calibreur.
instrucciones e información para cada etapa de la prueba. El fondo identifica

las funciones de cada una de las cuatro teclas de función durante cada prueba.
• Teclas de función - La función de cada una de las teclas está determinada

por el estado de prueba del kit de prueba y se identifica en la línea inferior
de la pantalla. forma de las teclas de función están etiquetadas de izquierda
a derecha como F1, F2, F3, y F4.
• LED - Hay seis diodos emisores de luz (LED) en el panel frontal:
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO - Un LED amarillo que se ilumina cuando el Kit de prueba
está en la secuencia de prueba de la función.
HI ACTUAL TEST - Un LED amarillo que se ilumina cuando el kit de prueba
se encuentra en la secuencia de prueba de alta corriente.
TEST TRIP NO - Un LED amarillo que se enciende si la prueba se lleva a

cabo no disparar el interruptor.
se disparó el disyuntor - un LED rojo que parpadea cuando la unidad de disparo
bajo prueba se ha disparado el disyuntor.
PRUEBA DE VIAJE - un LED rojo que parpadea si la prueba se realiza

disparará el interruptor. Esto ocurrirá si Examen rápido se selecciona o si Prueba
de viaje se selecciona durante una secuencia de prueba de
sobreintensidad.
BATERÍA BAJA - un LED rojo que se ilumina cuando la batería se está

convirtiendo Test Kit débil. Pruebas adicionales
3
2-3 Panel Inferior
El compartimiento de la batería y el compartimiento de almacenamiento del cable de

alimentación están situados en el panel inferior del kit de prueba, como se ilustra en la Figura
3. Al conectar el cable de alimentación en un tomacorriente de 120 Vac cambia
automáticamente el Kit de prueba de la batería para la operación de línea. El compartimiento
de la batería (que se encuentra bajo el área de almacenamiento del cable de alimentación)
acepta seis celdas “D”;
Estos pueden ser óxido de zinc, alcalinas o
baterías de níquel-cadmio recargables. El kit de la prueba no se recarga las
baterías de níquel-cadmio cuando se opera en 120 Vac. Para reemplazar las
baterías, aflojar los tornillos de mariposa y retire la tapa de la batería.
Figura 3. El panel inferior del kit de prueba, que muestra el 120

cable de alimentación Vac y el área de la batería de almacenamiento.
4
TVRMS2 Digital Kit de prueba
Capítulo 3. inicialización y configuración
3-1 Introducción Si falla el teclado, intente presionar cada una de las cuatro teclas a su vez para borrar un
posible tecla atascada, a continuación, pulse ESCAPAR o alternar el interruptor de
En esta sección se describe el proceso de configurar el kit de prueba para probar la unidad
encendido para volver a ejecutar el autodiagnóstico. Si el error persiste después de varios
de disparo. La Figura 4 es un diagrama de bloques del proceso de inicialización.
intentos para desactivarla, consulte el Kit de prueba a un representante de servicio
autorizado de GE. Si aparece el mensaje de fallo de la batería, reemplace las baterías o
corriente el kit de prueba con el cable de la línea 120 Vac. Si no se han hecho las Aparece
un mensaje de fallo de la batería después de éstos, consulte el Kit de prueba a un
Inicialización de
autocomprobación representante de servicio autorizado de GE.
La unidad de disparo Tipo
Selección 3-3 Selección del tipo de disparo de la unidad
al pulsar el F1 visualiza el siguiente menú en el kit de la prueba:
MicroVersaTrip Plus ™,
Power + ™,
MicroVersaTrip PM ™ ( "TT", "A,
RMS-9, o de Epic
B, o C" tipo) de interruptor, o Seleccione la unidad de disparo CAT. NO. Prefijo | - MAS - | - TS - | - TT -
(tipo "TS")
Spectra RMS ™
| A, B, ORC |
.
diagrama de la Figura 4. El bloque de kit de prueba de inicialización y de viaje

Trip menú de selección de la unidad # 1.
Selección de la unidad.
El número de catálogo prefijo “TS” se refiere a la energía +, RMS-9 y Epic

unidades de disparo, mientras que “TT” y “A, B, o C” se refieren a los distintos
3-2 de inicialización y de autocomprobación
modelos de unidades de disparo MicroVersaTrip Plus y MicroVersaTrip PM.
Cada vez que el equipo de pruebas de está encendido, se realiza una prueba automática de presione el MÁS ( F1) tecla para que aparezca un menú adicional que permite la
todas las funciones antes de las pruebas puede comenzar. Estas funciones incluyen: selección de un MicroVersaTrip Plus o MicroVersaTrip PM en un Spectra ™ RMS
interruptor de circuito en caja moldeada:
• Teclado
• Memoria de sólo lectura (ROM) para verificar la integridad del programa Seleccione el tipo de interruptor | -
MAS - | -Spectra- |
. . .
• Memoria de acceso aleatorio (RAM)

Trip menú de selección de la unidad # 2.
• Batería
Si todas las funciones pasan la prueba automática, aparece el siguiente mensaje en la Seleccione MÁS ( F1) para volver al menú anterior. Al seleccionar el tipo incorrecto de la
pantalla: unidad de disparo hace que el mensaje siguiente aparezca en la pantalla del kit de
prueba:
Testkit bien | - MAS -
|
.
La unidad de disparo MAL; Verificar Selección | - MAS - |

. . . . .
Autocomprobación pantalla bien.
presione el F1 clave (identificados como MÁS) para comenzar viaje Prueba de la unidad. Incorrecto unidad de disparo Tipo de pantalla.
Sin embargo, el kit de la prueba no siempre es capaz de distinguiendo entre algunos

Si alguna función no pasa la prueba, aparece un mensaje apropiado en la pantalla. tipos de unidad de disparo.
prensa MÁS ( F1) para mostrar todos los mensajes de error si hay más de uno. Si la
NOTA: Al seleccionar el tipo incorrecto de la unidad de disparo (cuando no se
memoria RAM o ROM falla la autocomprobación, pulse el ESCAPAR clave (varias veces
detecta) causar resultados erróneos.
si fuera necesario) para repetir la prueba automática. Si esto no funciona para borrar el
error, apague el interruptor de encendido y apagado. Si todavía no se borra el error,
NOTA: Une mauvaise selección du déclencheur peut agente de arrastre des
consulte el Kit de prueba a un representante de servicio autorizado de GE.
résultats du incorrects prueba.
5
Capítulo 3. La inicialización y configuración
Las figuras 5-9 muestran los diversos tipos de unidades de viaje que pueden ser probados por el kit
de la prueba, con sus nombres de referencia como se muestra en la pantalla Kit de prueba.
Figura 5.-TS estilo de la unidad de disparo (Power + ™, RMS-9, y Epic).
Figura 8. MicroVersaTrip Plus ™ y MicroVersaTrip PM ™ unidades de disparo

en Spectra RMS circuito en caja moldeada ™
interruptores.
Figura 6.-Style TT de la unidad de disparo (MicroVersaTrip Plus ™ y

MicroVersaTrip PM ™).
Figura 9. Power + ™ disparo de la unidad.
Figura 7. A-, B-, o de estilo C la unidad de disparo (Enhanced

MicroVersaTrip Plus ™ y MicroVersaTrip PM ™).
6
TVRMS2 Digital Kit de prueba
Capítulo 3. inicialización y configuración
3-4 Prueba de Selección Secuencia
Después de que el viaje Tipo de Unidad ha sido seleccionado, los verifica Test Kit de
que una unidad de disparo está conectado a través del enlace de comunicación. Si no
hay unidad de disparo está conectado, aparece el siguiente mensaje:
Enlace Digital Abierta; Verificación Conexión | - MAS - |
Pantalla para indicar que la unidad de disparo no está conectado.
Una unidad de disparo debe estar conectado correctamente antes de la secuencia de

prueba puede continuar. Cuando se ha hecho esto, pulse
MÁS ( F1) para volver al menú principal de la unidad de disparo selección. Si la unidad de disparo está
conectado correctamente, el kit de la prueba muestra el menú principal de selección de la prueba:
Pulse F1, F2, F3 o para la selección de pruebas | FUNCIÓN |

HICURRENT | RÁPIDO |
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menú principal de selección de pruebas.
Si aparece el siguiente mensaje, mientras que cualquier prueba que se está ejecutando, pulse MÁS
( F1) para reiniciar la prueba.
Programa interrumpido; prueba de reinicio | - MAS - |

. . .
Mensaje que indica que la prueba debe ser reiniciado.
Si un tipo TS (RMS-9, Power +, o Épica) la unidad de disparo se va a probar, véase

el Capítulo 4 para obtener instrucciones detalladas. Si un TT-, A-, B-, o de tipo C
(MicroVersaTrip Plus o MicroVersaTrip PM) o Spectra (MicroVersaTrip Plus o
MicroVersaTrip PM en un Spectra RMS interruptor de circuito en caja moldeada) la
unidad de disparo se va a probar, véase el Capítulo 5 para obtener instrucciones
detalladas.
7
4-1 Prueba de Estructura (Power + ™, RMS-9, y Epic)
La figura 10 muestra la estructura de selección de prueba para Power +, RMS-9, y Epic para volver al menú principal, o PRUEBAS ( F1) para visualizar el menú de la unidad de disparo
Unidades de viaje. Cada secuencia de ensayo se describe en detalle a continuación. pruebas:
Selección FUNCIÓN de las principales pantallas de menú del menú de prueba de la

Pulse F1 o F3 (F4 para salir) | Test de disparo |
función:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | AUTOCOMPROBACIÓN | - SALIR - |
Unidades de viaje a prueba de menú.

Pulse F1 o F3 (F4 para salir) | - PRUEBAS - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | -SETTNGS- | - SALIR - | el modo de prueba de disparo se describe en la sección 4-5 de sobrecorriente Simulación y la
auto-prueba se describe en la sección Informe de autocomprobación 4-4. prensa SALIDA ( F4) para
Menú de Prueba de funcionamiento.
volver al menú de prueba de la función.
prensa (settngs F3) para entrar en el modo de prueba de la configuración del interruptor (descrito en la
sección Probar configuración de interruptor), SALIDA ( F4)
Selección de prueba
pruebas de Alta corriente Examen
función pruebas rápido
Derrota GF y el de disparo
monitor del interruptor
ajustes pruebas
X C LT ST GF Inst
sobrecorriente autocomprobaciones
pruebas
Disparo de la unidad
Las Las pruebas Informe de situación
pruebas de disparo de no disparo
LT ST GF LT ST GF
Figura 10. Estructura de la prueba de selección de para Power + ™, RMS-9, y Epic unidades de disparo.
8
4-2 Interruptor de prueba Ajustes instalado en la unidad de disparo. El kit de prueba debe mostrar los siguientes valores
para estos tapones puntuación:
Esta prueba comprueba los ajustes almacenados en la unidad de disparo para verificar
TR2SX: 150 A
que se corresponden con los valores indicados por los botones giratorios.
TR4SX: 4000 A
Estos valores no son la corriente nominal del interruptor real, que se puede
Los informes del kit de prueba en el siguiente Power +, RMS-9, o interruptores y
ajustes de función de Epic: encontrar en la placa del interruptor. Por ejemplo, si la calificación sensor de
• calibrador de valor corriente es 1600 A y se instala un enchufe de valor nominal TR2SX, el kit de
prueba leerá 150
• Configuración actual
A. Sin embargo, la calificación actual es 1600 A y 150 A. No Press DE NUEVO ( F1) repetir
• Tiempo de retardo largo
la prueba. prensa MÁS ( F3) para volver al menú de ajustes # 1 o SALIDA ( F4) para
• Recogida de tiempo corto
• Retardo de tiempo corto y la pendiente (I 2 t IN o OUT)
• Recogida de falla a tierra
• Retardo de falla a tierra y la pendiente (I 2 t IN o OUT) Ajuste actual (C)

• recogida instantánea
Seleccione C ( F2) en el menú Configuración # 1 para mostrar la configuración actual, como se ilustra
• Selección de entrada de la zona de bloqueo selectivo (settngs F3) de las a continuación para un entorno de .9X.
pantallas de menú pruebas de la función del primer menú Ajustes:

Ajuste actual = .90X | - una vez más - |
. | - MAS - | - SALIR - |
Seleccione Configuración (F3 PARA MÁS OPCIONES) | - X - | - C - | -
visualización de ajuste actual.
MAS - | - SALIR - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
prensa DE NUEVO ( F1) repetir la prueba a una posición del interruptor diferente. prensa MÁS
Menú de ajustes # 1.
( F3) para volver al menú de ajustes # 1 o
SALIDA ( F4) para volver al menú de prueba de la función.
Seleccione MÁS ( F3) para visualizar las otras opciones de configuración:
Seleccione Configuración (F3 PARA MÁS OPCIONES) | - LT - | - ST - | - Tiempo de retardo largo
Seleccione LT ( F1) en el menú Configuración # 2 para visualizar el ajuste de tiempo largo,

MAS - | - SALIR - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
como se ilustra a continuación:

Long Time Delay Band = 2 (4,6 seg a 6C) | - una vez más - |
Seleccione Configuración (F3 PARA MÁS OPCIONES) | - GF - | - INST - |
. . . | - MAS - | - SALIR - |
- MAS - | - SALIR - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo de retardo largo indicación del nivel de banda.

Hay cuatro bandas de tiempo largo numerados del 1 al 4. Los
Seleccione SALIDA ( F4) en cualquiera de estos menús para volver al menú de prueba de la función. correspondientes tiempos de retardo mínimo son
Cada una de las pruebas de configuración se describe a continuación. 2.4, 4.6, 9.5, y 20 segundos. prensa DE NUEVO ( F1) repetir la prueba a una posición
del interruptor diferente. prensa MÁS ( F3) para volver al menú de ajustes # 2 o
Rating Plug Valor (X)

SALIDA ( F4) para volver al menú de prueba de la función.
Seleccione X en el menú Configuración # 1 para mostrar el valor enchufe de valor nominal, como se
ilustra a continuación para un enchufe 1600 A. Recogida de tiempo corto y Delay
Si S T ( F2) se selecciona en el menú Configuración # 2, el kit de la prueba determina

Rating Plug = 1,600 amperios | - una vez
en primer lugar si la unidad de disparo tiene la función de tiempo corto. Si esta
más - | | - MAS - | - SALIR - |
opción no se ha instalado, la pantalla contiene el mensaje:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clasificacion Ver tapón.
Para algunas aplicaciones especiales, un enchufe de valor nominal noninterchangeable

con un número de catálogo de TR2SX o TR4SX es
9
Opción de tiempo corto no está incluido Pickup instantánea (INST)

. . . . . | - MAS - | - SALIR - | Cuando INST ( F2) se selecciona de menú de ajustes # 3, los primeros controles
Test Kit si la opción instantánea está instalado en la unidad de disparo. Si no
Mostrar cuando Pickup tiempo corto no está instalado en el
está instalado, o si el interruptor está en APAGADO, la pantalla contiene el
La unidad de disparo.
mensaje:
prensa MÁS ( F3) Para volver al menú de ajustes # 2 o SALIDA

Recogida instantánea es OFF | - una vez más -
( F4) para volver al menú de prueba de la función.
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
Si la unidad de disparo tiene la función de tiempo corto, la primera pantalla contiene
el valor de respuesta Tiempo Corto: Recogida instantánea de la pantalla.
Tiempo corto de recogida = 2.0C | - una Si está instalada la opción instantánea, se muestra el ajuste de captación:
vez más - |
. . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
Tiempo de presentación corta Ajuste de arranque.

Recogida instantánea = 0,8 H | - una vez más - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
prensa DE NUEVO ( F1) repetir la prueba a una posición del interruptor diferente. prensa MÁS
( F3) para visualizar el ajuste de tiempo corto retardo: pantalla Ajuste de arranque instantáneo.
La activación instantánea se muestra como un múltiplo de X

(El valor enchufe de valor nominal) para la opción instantánea estándar. Si está
Retardo de tiempo corto I2t = IN, MIN Band
instalada la opción instantánea de alta gama, el ajuste de arranque se muestra como
. . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
un múltiplo de H, la calificación de corto período de tiempo del interruptor. H no puede
Tiempo de retraso de presentación corta ajuste. ser leído por el Test Kit, pero se muestra en la etiqueta de circuito nominal del
interruptor. prensa MÁS ( F3) para volver al menú de ajustes # 3 o SALIDA
Esta pantalla muestra la pendiente de retardo ( I2t EN o I2t OUT)
y la longitud de retardo ( MIN, INT, o MAX). Esta pantalla muestra el ajuste actual
del interruptor de retardo de tiempo corto, que no se ve afectada por la entrada
de zona de bloqueo selectivo. Prensado MÁS ( F3) hace que el kit de prueba para
Falla a tierra
comprobar si la opción de Bloqueo Zonal selectivo de tiempo corto. Si no está
instalado, la pantalla contiene el mensaje: Cuando GF ( F1) se selecciona en el menú Ajustes # 3, el kit de la prueba
determina primero si la opción de falla a tierra se instala en la unidad de
disparo. Si no está presente, la pantalla contiene el mensaje:
Bloqueo Zonal no incluido

| - MAS - | - SALIR - |
Opción de falla a tierra no incluido
. . . . . . . . . . .
Mostrar cuando Bloqueo Zonal selectiva no está instalado. . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
Si esta opción está instalada en la unidad de disparo, el estado actual ( EN o APAGADO) se Mostrar cuando falla a tierra no está instalado en el viaje
muestra, junto con el valor modificado de la banda de Short Time Delay, como se Unidad.
ilustra a continuación:
prensa MÁS ( F3) Para volver al menú de ajustes # 3 o SALIDA
( F4) para volver al menú de prueba de la función. Si la opción de falla a tierra está
Bloqueo Zonal ON (Delay Band = MAX) | - una vez más - |
incluido y el interruptor de activación de falla a tierra se establece en APAGADO, la
. . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
pantalla contiene el mensaje:
Indicación del estado de Bloqueo Zonal selectiva.
Si la opción de Bloqueo Zonal selectiva está instalado y la entrada está activa, la banda de
Fallo de tierra recogida es OFF | - una vez
retardo es el mismo que el establecido por la opción del interruptor. Si la entrada de zona de
más - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
enclavamiento selectivo está apagado, entonces la banda de retardo está ajustado al
mínimo ( MIN) Prensa retraso MÁS ( F3) para volver al menú de ajustes # 2 o SALIDA para volver Fallo de tierra fuera de la pantalla.
al menú de prueba de la función.

De lo contrario, se muestra el ajuste de captación de pérdida a tierra:
10
Fallo de tierra recogida .25S = | - una vez más - correctamente, la unidad de disparo a prueba deberá ser reemplazado y se refirió a un
representante de servicio autorizado de GE. Si el valor enchufe de valor nominal leído por
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
el equipo de pruebas de no coincide con el valor que se muestra en la parte frontal del
indicación del nivel de activación de falla a tierra. enchufe de valor nominal, de- energizar el interruptor, retire y vuelva a instalar el tapón de
calificación. Si el valor leído por el Test Kit todavía no coincide, el tapón de calificación
Fallo de tierra recogida siempre se muestra como un múltiplo de S, la calificación de
debe ser reemplazado.
sensor de corriente. Este valor se encuentra en la placa frontal de la unidad de disparo
enchufe de valor nominal y en la placa del interruptor de circuito. prensa DE NUEVO ( F1) repetir
la prueba a una posición del interruptor diferente. prensa MÁS ( F3) para visualizar el ajuste
de retardo de falla a tierra: 4-3 Informe de autocomprobación
Seleccione AUTOTEST ( F3) de la unidad de disparo a prueba de menú para iniciar el viaje
Unidad de autocomprobación. Las verifica probar el funcionamiento de los siguientes:
Retardo de falla a tierra I2t = IN, MAX Band | - una vez más - |
• Conversor analógico a digital
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
• Memoria de sólo lectura (ROM)
Retardo de falla a tierra visualización de ajuste.
Esta pantalla muestra la pendiente de retardo ( I2t EN o I2t OUT) • Memoria no volátil
y la longitud de retardo ( MIN, INT, o MAX). Esta pantalla muestra el ajuste actual
Si todos los módulos pasan la prueba automática, aparece el siguiente mensaje:
del interruptor de retardo de falla a tierra, que no se ve afectada por la entrada
de zona de bloqueo selectivo. Al pulsar MAS ( F3) hace que el kit de prueba
para comprobar si la opción de Bloqueo Zonal selectivo de falla a tierra. Si no La unidad de disparo está bien
está instalado, la pantalla contiene el mensaje: | - MAS - | - SALIR - |
Trip pantalla de autocomprobación Unidad.
Bloqueo Zonal no incluido

presione el MÁS ( F3) tecla para volver al menú de prueba de la unidad de disparo o SALIDA
| - MAS - | - SALIR - |
( F4) para volver al menú de prueba de la función. Si la unidad de disparo falla la
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mostrar cuando Bloqueo Zonal selectiva no está instalado. auto-prueba, un mensaje de fallo se visualiza para cada una de las subunidades que
fallaron. Si más de una subunidad no, pulse el MÁS ( F3) tecla para mostrar a todos.
Si esta opción está instalada en la unidad de disparo, el estado actual ( EN o APAGADO) seLos mensajes de error se muestran como sigue:
muestra, junto con el valor modificado de la banda de Short Time Delay, como se
ilustra a continuación:
Convertidor A / D Error
Bloqueo Zonal ON (Delay Band = MAX) | - una vez más - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
A / D mensaje de fallo del convertidor.
Indicación del estado de Bloqueo Zonal selectiva.
Error de RAM
Si la opción de Bloqueo Zonal selectiva está instalado y la entrada está activa, la banda de
retardo es el mismo que el establecido por la opción del interruptor. Si la entrada de zona de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
enclavamiento selectivo está apagado, entonces la banda de retardo está ajustado al

mensaje de error de memoria RAM.
mínimo ( MIN) Prensa retraso MÁS ( F3) para volver al menú de ajustes # 3 o SALIDA ( F4)
No se ha podido ROM
para volver al menú de prueba de la función.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
fracasos mensaje de fallo de ROM.
Si cualquier ajuste del interruptor no se lee correctamente durante la prueba, verificar primero
Memoria no volátil Error
que el interruptor está mal asentada girándolo hacia un entorno diferente, a continuación,
volver a la configuración deseada. prensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
DE NUEVO ( F1) repetir la prueba. Si el interruptor está todavía no lee
No volátil mensaje de error de memoria.
11
presione el MÁS ( F3) clave después del último mensaje de fallo para volver al menú de prueba prensa CONT ( F3) para iniciar la prueba o SALIDA ( F4) para volver al menú de prueba de la
la unidad de disparo, o SALIDA ( F4) para volver al menú de prueba de la función. función.
Prueba de Tiempo Corto

En el caso de cualquier fallo de la subunidad, retire el interruptor de servicio y
referir la unidad de disparo a un representante de servicio autorizado GE. Si S T ( F2) se selecciona en el menú de selección de pruebas de sobrecorriente, el kit de la
prueba muestra el mensaje:
Recogida establecer un tiempo corto y pulse F3

4-4 de sobrecorriente Simulación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - CONT - | - SALIR - |
El kit de la prueba puede simular una condición de sobrecorriente de tiempo para cada uno de los
Tiempo de presentación corta Ajuste de arranque.
siguientes tipos de faltas:
• falla mucho tiempo Seleccione el ajuste de recogida Tiempo Corto deseado en la unidad de disparo, a
• culpa de tiempo corto continuación, pulse CONT ( F3), que muestra el mensaje de verificación:
• Falla a tierra
El equipo de pruebas de primera determina si el interruptor es que se le permita a Corto tiempo de prueba sin disparo del interruptor
tropezar con el mensaje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - CONT - | - SALIR - |
¿Quieres que el interruptor de viaje? | - SI - | Tiempo de presentación corta prueba de verificación.
| - NO - | - SALIR - |
prensa CONT ( F3) para iniciar la prueba o SALIDA ( F4) para volver al menú de prueba de la
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trip consulta pantalla. función.
Si SI ( F1) está seleccionado, el PRUEBA DE VIAJE LED comienza a parpadear. Si NO ( F3) está Prueba de falla a tierra
seleccionado, el TEST TRIP NO Activa LED. El siguiente menú enumera las pruebas
disponibles:
Si GF ( F3) se selecciona en el menú de selección de pruebas de sobrecorriente, el kit de la
prueba muestra el mensaje:
Seleccione Test (F4 para salir)

Recogida conjunto de falla a tierra y pulse F3
| - LT - | - ST - | - GF - | - SALIR - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - CONT - | - SALIR - |
Sobrecorriente menú de selección de pruebas.
indicación del nivel de activación de falla a tierra.
Si S T ( F2) o GF ( F3) se selecciona, verifica los primeros Test Kit que la opción
Seleccione el ajuste de captación de pérdida a tierra deseada en la unidad de disparo, a
está instalada en la unidad de disparo. Si esta opción no está instalado, se
continuación, pulse CONT ( F3), que muestra el mensaje de verificación:
muestra el mensaje apropiado, como se ilustra arriba en las pruebas de ajustes
de tiempo corto y falla a tierra.
GND FAULT prueba sin disparo del interruptor
Prueba de Tiempo Largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - CONT - | - SALIR - |
Si LT ( F1) está seleccionado, el equipo de pruebas de muestra el mensaje: visualización de la prueba de verificación de falla a tierra.
Conjunto Ajuste actual y pulse F3 Prueba de simulación de sobrecorriente

| - CONT - | - SALIR - |
Durante la simulación para cualquiera de los tres tipos de prueba, el equipo de pruebas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo largo pantalla de configuración actual.

de las rampas por primera vez la corriente de simulación, a partir de menos de .9 veces
la intensidad ajustada y continuando hasta que se alcanza la recogida. En ese
Seleccione el ajuste deseado de corriente en la unidad de disparo, pulse y luego CONT momento, la pantalla contiene el mensaje:
( F3), que muestra el mensaje de verificación:
LARGO TIEMPO prueba sin disparo del interruptor Entrada de corriente = 1.00C EN RECOGIDA <Pulse cualquier tecla para
| - CONT - | - SALIR - |
prueba en muestra actual>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo largo pantalla de la prueba de verificación. visualización de recogida de simulación de sobrecorriente.
12
La corriente continúa incrementando hasta que se pulsa cualquiera de las 4-5 de alta corriente de inyección primaria
teclas de función o se alcanza 15.00C (o 15.00S un cortocircuito a tierra). En
cualquier caso, la corriente simulada es constante Held y un mensaje similar El kit de la prueba también puede controlar unidades de disparo durante las pruebas “de
al siguiente se muestra: alta potencia” inyección de corriente primaria o. Mientras que en el modo de monitor, la
pantalla Kit de prueba indica si la unidad de disparo ha “recogido” (detectado una
condición de sobrecorriente) y, si es así, el tipo de condición de sobrecorriente (tiempo
Corriente = 15.00C (Pulse F3 para ejecutar la prueba) largo, corto tiempo, o falla a tierra). Si la unidad de disparo dispara el interruptor
mientras que el equipo de pruebas de que está monitoreando, se muestran el tipo de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - CONT - | - SALIR - |
viaje y el tiempo de viaje (el tiempo entre la recolección y el viaje).
prueba de sobrecorriente de visualización actual.
Prensado CONT ( F3) Inicia la prueba y se inicia un temporizador de cuenta atrás, que
se muestra hasta que la unidad de disparo “viajes”: La función de falla a tierra, si se incluye, debe ser temporalmente derrotado
al realizar la inyección a alta corriente primaria (unipolar). El kit de la prueba
puede realizar la función de la derrota de falla a tierra; un cable de la derrota
EN RECOGIDA: Aprox dejó = 250 seg | - de falla a tierra por separado no está disponible.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <Pulse cualquier tecla para abortar la prueba> - |

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobrecorriente en la pantalla de recogida. Disparo de la unidad de falla a tierra Vence
La simulación puede interrumpirse en cualquier momento durante la prueba pulsando Para iniciar las pruebas de alta corriente, seleccione HICURRENT ( F2)
cualquier tecla de función, que muestra el siguiente mensaje: desde el menú principal de selección de pruebas. Los primeros verifica Test Kit
que está conectado a una unidad de disparo con un puerto de comunicación
digital; si no, el Enlace Digital Abierta
- - - TEST ABORTED --- Aparece el mensaje. prensa MÁS ( F3) en este punto para volver al menú principal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - | de selección de pruebas. Si el kit de prueba está conectado a una unidad de
disparo con un puerto de comunicación, la HI ACTUAL TEST LED se activa y se
Prueba abortada pantalla. comprueban las opciones de unidad de disparo. Si está instalada la opción de
falla a tierra, el kit de la prueba muestra el mensaje:
Cuando se produce el viaje simulado la pantalla Test Kit contiene un
mensaje similar al siguiente:
Tiempo = 262.64 segundos; Corriente = 1.25C

Derrotar a la protección de falla a tierra? | - SI - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - NO - | - SALIR - |
Parámetros de activación muestran.
Ground Fault consulta derrota.
Si se ha seleccionado una prueba de disparo, el kit de prueba envía una orden de
disparo a la unidad de disparo y activa el (intermitente) Si la unidad de disparo bajo prueba no tiene la opción de falla a tierra, el kit de la
se disparó el disyuntor LED. prensa MÁS ( F3) para volver a la pantalla de consulta o de prueba pasa inmediatamente al modo monitor. Si SI ( F1) se selecciona en respuesta la
consulta derrota de falla a tierra, los intentos Test Kit para suprimir la opción de falla a
viaje SALIDA
tierra en la unidad de disparo, después de lo cual se vuelve a comprobar las opciones
de la unidad de disparo para garantizar que la protección de falla a tierra fue derrotado.
NOTA: los Recoger LED de alimentación +, RMS-9, y Epic unidades de disparo no está Si la protección de falla a tierra está todavía activo, el kit de la prueba muestra el
encendida y los anunciadores de disparo por fallo no se salgan durante una simulación mensaje:
de viaje de sobrecorriente de tiempo, ya que la unidad de disparo no está realmente
experimentando una condición de sobrecorriente.
Falla a tierra no derrotado; ¿Inténtalo de nuevo? | - SI - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - NO - | - SALIR - |
NOTA: Sur le déclencheur Power +, RMS-9, ou Epic, la LED Recoger ne
pas s'illumine et le TEMOIN mécanique de déclenchement ne pas ordenar Ground Fault mensaje de fallo de la derrota.
colgante une simulación de pago (a moins que le disjoncteur ne soit
prensa SI ( F1) para volver a intentarlo; prensa NO ( F3) para enviar el kit de prueba a modo
réellement dans ces condiciones).
de monitor. Si la protección de falla a tierra es derrotado con éxito, el equipo de
pruebas de muestra el mensaje:
13
Fallo de tierra derrotado temporalmente 4-6 Test de disparo rápida Unidad
| - CONT - | - SALIR - |
La prueba rápida unidad de disparo es una prueba de un solo paso para verificar que la
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fallo de tierra derrotado mensaje. unidad de disparo puede disparar el interruptor. Desde esta prueba en realidad hace que
el interruptor de viaje, se deben hacer las debidas precauciones antes de realizar esta
prensa CONT ( F3) para enviar el kit de prueba a modo de monitor. prensa SALIDA ( F4) en
prueba. Selección RÁPIDA ( F3) desde el menú principal de selección de pruebas se inicia la PRUEBA
cualquier momento en el proceso de volver a activar la protección de falla a tierra. El Kit de
DE VIAJE LED parpadea y muestra el mensaje:
prueba a continuación, muestra el mensaje:
La unidad de disparo MAL; Verificar Selección | - MAS - |

Pulse F1 para disparo del interruptor | -
. . . . . . .
TRIP - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - SALIR - |
Fallo de tierra restaurada mensaje.
Disyuntor consulta viaje.
prensa CONT ( F3) para volver al menú principal de selección de prueba. prensa SALIDA ( F4) para
prensa SALIDA ( F4) para volver al menú principal de selección de pruebas o TRIP ( F1) enviar
volver al menú de selección de la unidad de disparo.
una orden de disparo a la unidad de disparo. Cuando se emite la orden de disparo, el
kit de la prueba muestra el mensaje:
Disparo de la unidad de recogida y control de viaje
Cuando el kit de prueba es en modo monitor, se muestra el mensaje:

Disyuntor debe ahora ser disparado | - SALIR - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulse F1 para salir cuando la prueba se ha completado | - SALIR - |

. . . . . . . . .
Disyuntor ha saltado pantalla.
prensa SALIDA ( F1) para volver a la consulta de disparo del interruptor. Si la unidad de
Presentación del monitor de modo.
disparo no se dispara el interruptor en esta prueba, retire el interruptor de servicio y
Mientras se muestra este mensaje, el kit de la prueba se monitoriza constantemente el remitir la unidad de disparo a un centro de servicio autorizado de GE.
estado de la unidad de disparo.
Cuando las señales de la unidad de disparo que ha entrado en la recolección, el kit de

prueba muestra un mensaje que indica el tipo (s) de recogida, como en la ilustración:
TU en pick-up: LT ST | - SALIR - |
. . . . . . . . . . .
Muestra de viaje mensaje de arranque de la unidad.
El kit de la prueba sigue mostrando el aviso de arranque hasta que el viaje señales
de unidad que ya no está en la recogida. Si la unidad de disparo inicia un viaje, el
kit de la prueba muestra un mensaje que indica el tipo de viaje y el tiempo de viaje,
como en el ejemplo:
Mucho tiempo: ACTUAL = 1.25C TIEMPO = 575.75s | - MAS - |
exhibición de la muestra para el viaje de mucho tiempo.
prensa MÁS ( F1) para devolver el Kit de prueba a modo de monitor.
14
5-1 Estructura de prueba (MicroVersaTrip Plus Se incluye la opción GF? | - SI - |

™ y MicroVersaTrip PM ™) . . . . . . . . . . . . . | - NO - | - SALIR - |
La figura 11 muestra la estructura de selección de prueba para MicroVersaTrip Plus y Ground Fault menú de opciones de consulta.
MicroVersaTrip PM Unidades de viaje. Cada secuencia de ensayo se describe en detalle
Si la opción de falla a tierra está incluido en la unidad de disparo, pulse SI ( F1). De lo contrario,
a continuación.
pulse NO ( F3) para ir al menú principal de selección de pruebas. prensa SALIDA ( F4) en cualquier
Si se selecciona una A B, C o TT unidad de disparo o Spectra interruptor, el kit de la prueba momento para volver al menú de selección de la unidad de disparo. Selección FUNCIÓN ( F1) de
inmediatamente muestra el menú principal de la selección de los Ensayos: las pantallas principales del menú de selección de prueba de las unidades de disparo Pruebas
del menú:
Pulse F1, F2, F3 o para la selección de pruebas | FUNCIÓN |

HICURRENT | RÁPIDO |
. . . . . . . . . . . . . . .
Pulse F1 o F3 (F4 para salir) | Test de disparo |
| AUTOCOMPROBACIÓN | - SALIR - |
Menú principal de selección de pruebas.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidades de viaje a prueba de menú.

Con algunas versiones de A, B, o C Unidades tipo de viaje, el equipo de pruebas de
muestra el siguiente menú:
el modo de prueba de disparo se describe en la sección 5-3 Simulación de sobrecorriente y la
auto-prueba se describe en la sección Informe de autocomprobación 5-2. prensa SALIDA ( F4) para
Selección de prueba
pruebas de Alta corriente Examen
función pruebas rápido
Derrota GF y el de disparo
monitor del interruptor

autocomprobaciones sobrecorriente
pruebas
Introducción de la configuración
Disparo de la unidad
Informe de situación
LT ST GF
Las Las pruebas

pruebas de disparo de no disparo
LT ST GF LT ST GF
Figura 11. Estructura de la prueba-de selección para MicroVersaTrip Plus ™ y MicroVersaTrip PM ™ unidades de disparo.
15
Capítulo 5. MicroVersaTrip Plus ™ y MicroVersaTrip ™ PM unidades de disparo
5-2 Los parámetros de activación No se ha podido ROM
| - MAS - | - SALIR - |
El kit de la prueba no puede ser utilizado para comprobar los ajustes de recogida de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MicroVersaTrip Plus y MicroVersaTrip PM unidades de disparo. mensaje de fallo de ROM.
NOTA: Ajustes de MicroVersaTrip Plus y MicroVersaTrip PM unidades de disparo

Memoria no volátil Error
deben ser verificados en la pantalla de viaje Unidad. La unidad de disparo LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - |
siempre muestra los ajustes almacenados correctos. El kit de la prueba no está
No volátil mensaje de error de memoria.
diseñado para leer la configuración de estas unidades de disparo.
presione el MÁS ( F3) clave después del último mensaje de fallo para volver al menú de prueba
la unidad de disparo, o SALIDA ( F4) para volver al menú de prueba de la función.
NOTA: Les Réglages des MicroVersaTrip Plus et sont MicroVersaTrip PM
verifica sur l'écran des déclencheurs. Cet écran Indique les Réglages
memoriza. En el caso de cualquier fallo de la subunidad, retire el interruptor de servicio y
Ces valeurs ne pas être peuvent visualisées avec l'écran du Kit de prueba. referir la unidad de disparo a un representante de servicio autorizado GE.
5-4 Simulación de sobrecorriente

5-3 Informe de autocomprobación
El kit de la prueba puede simular las condiciones de sobrecorriente de tiempo para cada uno de los
Seleccione AUTOTEST ( F3) de la unidad de disparo a prueba de menú para iniciar el viaje siguientes tipos de faltas:
Unidad de autocomprobación. Las verifica probar el funcionamiento de los siguientes:
• Fallo de tiempo largo
• Corto tiempo de falla

• Conversor analógico a digital
• Falla a tierra
• Memoria de sólo lectura (ROM)
Sin embargo, las simulaciones de sobrecorriente para MicroVersaTrip Plus y
MicroVersaTrip PM unidades de disparo pueden requerir que la corriente mucho tiempo,
• Memoria no volátil
Recogida de tiempo corto, y la configuración de activación de falla a tierra pueden
Si todos los módulos pasan la prueba automática, aparece el siguiente mensaje: introducir manualmente en el kit de la prueba. La siguiente secuencia debe ser seguido
con el fin de realizar una simulación de sobrecorriente con una de estas unidades de
disparo:
La unidad de disparo está bien
1. Conectar el equipo de pruebas de TVRMS2 a la MicroVersaTrip
| - MAS - | - SALIR - | Más o MicroVersaTrip PM disparo de la unidad y encienda el kit de la prueba.
Trip pantalla de autocomprobación Unidad.

2. Seleccione la unidad de disparo en la unidad de disparo apropiado
presione el MÁS ( F3) tecla para volver al menú de prueba de la unidad de disparo o SALIDA menú de selección, a continuación, seleccione FUNCIÓN ( F1) desde el menú principal de
selección de prueba y Prueba de disparo ( F1) desde el menú de la unidad de disparo pruebas.
( F4) para volver al menú de prueba de la función. Si la unidad de disparo falla la
auto-prueba, un mensaje de fallo se visualiza para cada una de las subunidades que
fallaron. Si más de una subunidad no, pulse el MÁS ( F3) tecla para mostrar a todos. 3. El Kit de prueba muestra un valor de recogida mucho tiempo, ya
mostrado:
Los mensajes de error se muestran como sigue:
LT Pickup .90X
Convertidor A / D Error | - MAS - | - VALOR - | - ENTER - | - SALIR - |

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
| - MAS - | - SALIR - |
Long Time Ajuste de arranque pantalla # 1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A / D mensaje de fallo del convertidor. En el modo de configuración en la unidad de disparo, leer el valor ajustado del tiempo largo
desde la pantalla de la unidad de disparo.
Error de RAM 4. Si el ajuste de recogida mucho tiempo en el Test Kit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | - MAS - | - SALIR - | pantalla no coincide con el valor en la pantalla de viaje de la unidad, pulse el VALOR
( F2) tecla en el kit de la prueba hasta que el valor mostrado en el kit de la prueba
mensaje de error de memoria RAM.
coincide con el valor que aparece en la unidad de disparo.
dieciséis
5. prensa ENTER ( F3) el equipo de prueba para almacenar la correcta NOTA: golpear la SALIDA key at any time after entering values will reset all
El valor de activación mucho tiempo en el kit de la prueba. set points to their default values.
6. prensa MÁS ( F1) para mostrar la siguiente Long Time
indicación del nivel de recogida: NOTE: A tout moment, si vous appuyez sur le touche
EXIT, les réglages sont réinitialisés avec les valeurs par défaut.
LT Pickup .90X
| - SIGUIENTE - | - PREV - | - PRUEBA - | - SALIR - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Test Kit first determines whether or not the breaker is to be allowed to
Long Time Ajuste de arranque pantalla # 2. trip with the message:
Seleccione PREV ( F2) para volver a la pantalla anterior. Seleccione PRÓXIMO ( F1) para
Do you want the breaker to trip? |– YES –|
visualizar la configuración de recogida de tiempo corto:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |– NO –|– EXIT –|
Trip query display.

ST 3.00C Pickup
| - MAS - | - VALOR - | - ENTER - | - SALIR - |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
If YES ( F1) is selected, the TRIP TEST LED begins to flash. If NO ( F3) is
selected, the NO TRIP TEST LED activates. The next menu lists the available
Short Time Ajuste de arranque pantalla # 1.
tests:
(Si viaje corto de tiempo no es una opción en la unidad de disparo bajo prueba,
el siguiente parámetro aparece es de falla a tierra de recogida.) Select Test (F4 to EXIT) |– LT –|– ST –|– GF –|– EXIT –|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. En el modo de configuración en la unidad de disparo, leer el tiempo corto

Overcurrent test selection menu.
ajuste de arranque de la pantalla de la unidad de disparo. Si no coincide con el valor
que se muestra en la pantalla del kit de la prueba, pulse el VALOR ( F2) tecla en el kit de la
If ST ( F2) or GF ( F3) is selected, the Test Kit first verifies that the option is
prueba hasta que coincida con la configuración de la unidad de disparo.
installed in the Trip Unit. If that option is not installed, the appropriate
message is displayed, as illustrated above in the Short Time and Ground
8. presione el ENTER ( F3) tecla en el Test Kit para almacenar el Fault settings tests.
El valor de activación correcta breve periodo de tiempo en el kit de la prueba.
9. prensa MÁS ( F1) para visualizar el segundo tiempo corto

pantalla de recogida: Long Time Test
If LT ( F1) is selected, the Test Kit displays the message:
ST 3.00C Pickup
| - SIGUIENTE - | - PREV - | - PRUEBA - | - SALIR - |
.
Set Current Setting and press F3
Short Time Ajuste de arranque pantalla # 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |– CONT –|– EXIT –|
10. prensa PRÓXIMO ( F1) para pasar a la captación de pérdida a tierra Long Time current setting display.
valor:
Select the desired current setting on the Trip Unit, then press CONT ( F3), which
0.2S Pickup GF displays the verification message:
| - MAS - | - VALOR - | - ENTER - | - SALIR - |

LONG TIME TEST WITHOUT BREAKER TRIP
. . . . .
Fallo de tierra Ajuste de arranque pantalla # 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |– CONT –|– EXIT –|
11. En el modo de configuración en la unidad de disparo, la continuación de la tierra Long Time test verification display.
Ajuste de arranque de fallo de la pantalla la unidad de disparo. Si no coincide con el
valor que se muestra en la pantalla del kit de la prueba, pulse el VALOR ( F2) tecla en el kit Press CONT ( F3) to initiate the test or EXIT ( F4) to return to the function test
de la prueba hasta que coincida con la configuración de la unidad de disparo. menu.
12. prensa ENTER ( F3) para almacenar la falla a tierra correcta Short Time Test
El valor de activación en el kit de la prueba.
If ST ( F2) is selected from the overcurrent test selection menu, the Test Kit
13. prensa MÁS ( F1) seguido por PRUEBA ( F3) para iniciar la displays the message:
secuencia de prueba.
17
TVRMS2 Digital Test Kit
Chapter 5. MicroVersaTrip Plus™ and MicroVersaTrip™ PM Trip Units
Set Short Time Pickup and press F3 Current = 15.00C (Press F3 to run test)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |– CONT –|– EXIT –| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |– CONT –|– EXIT –|
Short Time Pickup setting display. Overcurrent test current display.
Select the desired Short Time Pickup setting on the Trip Unit, then press CONT Pressing CONT ( F3) starts the test and initiates a countdown timer, which is
( F3), which displays the verification message: displayed until the Trip Unit “trips”:
SHORT TIME TEST WITHOUT BREAKER TRIP IN PICKUP: Approx time left = 250 secs |–
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |– CONT –|– EXIT –| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <Press any key to abort test> –|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Short Time test verification display. Overcurrent in pickup display.
Press CONT ( F3) to initiate the test or EXIT ( F4) to return to the function test The simulation can be aborted at any time during the test by pressing any
menu. function key, which displays the following message:
Ground Fault Test

– – – TEST ABORTED–––
If GF ( F3) is selected from the overcurrent test selection menu, the Test Kit
|– MORE –|– EXIT –|
displays the message:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Test aborted display.

Set Ground Fault Pickup and press F3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |– CONT –|– EXIT –| When the simulated trip occurs the Test Kit display contains a message
similar to the following:
Ground Fault Pickup setting display.
Time = 262.64 secs; Current = 1.25C
Select the desired Ground Fault Pickup setting on the Trip Unit, then press CONT
|– MORE –|– EXIT –|
( F3), which displays the verification message:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trip parameters display.
GND FAULT TEST WITHOUT BREAKER TRIP If a trip test was selected, the Test Kit sends a trip command to the Trip Unit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |– CONT –|– EXIT –| and activates the (flashing)

BREAKER TRIPPED LED. Press MORE ( F3) to return to the trip query display or
Ground Fault test verification display.
EXIT
( F4) to return to the function test menu.
Overcurrent Simulation Test
CAUTION: When an overcurrent test with breaker trip is performed, the
During the simulation for any of the three types of test, the Test Kit first
pickup indicator and the trip targets are not illuminated on the Trip Unit
ramps up the simulation current, starting from less than .9 times the pickup
display, since the breaker is not actually experiencing an overcurrent
current and continuing until pickup is reached. At that point, the display
condition. The only indication is that OVERLOAD flashes on TT-type Trip Unit
contains the message:
displays, while FAULT illuminates on A-, B-, or C-type Trip Unit displays.
Input Current = 1.00C IN PICKUP <Press any key to test at current
shown>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ATTENTION: Quand un test de surcharge avec déclenchement
est effetué, les indicateurs de
Overcurrent simulation pickup display.
déclenchement et pickup ne sont pas allumés sur l’écran de déclencheur
The current continues to ramp up until either one of the function keys is (le disjoncteur n’étant pas reéllement en condition de surcharge). La seule
pressed or 15.00C (or 15.00S for Ground Fault) is reached. In either case, indication est le clignotement du segment OVERLOAD pour
the simulated current is held constant and a message similar to the following les
is displayed: déclencheurs de types TT et l’illumination du segment

FAULT pour les types A, B, ou C.
18
Chapter 5. MicroVersaTrip Plus™ and MicroVersaTrip PM™ Trip Units
5–5 High Current Primary Injection communication port; if not, the Digital Link Open
message is displayed. Press MORE ( F1) at this point to return to the main test
The Test Kit can also monitor Trip Units during primary current injection or selection menu. If the Test Kit is connected to a Trip Unit with a
“high-current” tests. While in monitor mode, the Test Kit display indicates
communication port, the HI CURRENT TEST LED is activated and the Trip Unit
whether the Trip Unit has “picked up” (detected an overcurrent condition)
options are checked. If the Ground Fault option is installed, the Test Kit
and, if so, the type of overcurrent condition (Long Time, Short Time, or
Ground Fault). If the Trip Unit trips the breaker while the Test Kit is
monitoring it, the type of trip and time to trip (the time between pickup and
trip) are displayed.
Defeat Ground Fault Protection? |– YES –|

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |– NO –|– EXIT –|
Trip Unit Ground Fault Defeat Ground Fault defeat query.

The Ground Fault function, if included, must be temporarily defeated when
If the Trip Unit under test does not have the Ground Fault option, the Test Kit
performing high-current primary (single-pole) injection. The Test Kit can
goes immediately to monitor mode. If YES ( F1) is selected in response the
perform the Ground Fault defeat function; a separate Ground Fault defeat
cable is not required. Ground Fault defeat query, the Test Kit attempts to suppress the Ground
Fault option in the Trip Unit, after which it again checks the Trip Unit options
to ensure that Ground Fault protection was defeated. If Ground Fault
CAUTION: When using the TVRMS2 Test Kit to defeat the Ground Fault protection is still active, the Test Kit displays the message:
function of a TT-type Trip Unit or a Spectra RMS™ circuit breaker, DO
NOT change the Trip Unit’s line-to-line or line-to-neutral voltage
configuration unless the main test selection menu is displayed on the Test
Kit. Ground Fault not defeated; try again? |– YES –|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |– NO –|– EXIT –|
Failure to follow this procedure can result in permanent deactivation of
the Trip Unit’s Ground Fault protection. Ground Fault defeat failure message.
Always verify that Ground Fault protection is active immediately after Press YES ( F1) to try again; press NO ( F3) to send the Test Kit to monitor
changing the line-to-line or line-to- neutral voltage configuration. With the mode. If Ground Fault protection is successfully defeated, the Test Kit
Trip Unit in Setup mode, check the trip-time set points. If a set point is displays the message:
displayed for Ground Fault Pickup, then the function is operating correctly.
Ground Fault temporarily defeated
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |– CONT –|– EXIT –|
. .
ATTENTION: Quand on utilise le TVRMS2 Test Kit pour annuler la fonction Ground Fault defeated message.
protection défault terre pour les déclencheurs de types TT et les
Press CONT ( F3) to send the Test Kit to monitor mode. Press EXIT ( F4) at any
disjoncteurs Spectra, NE PAS CHANGER la configuration de la tension
time in the process to re-enable Ground Fault protection. The Test Kit then
phase- phase ou phase-neutre à moins que le menu de sélection soit
indiqué sur l’écran du Test Kit.
Le non respect de cette procedure peut entrainer une desactivation Ground Fault Protection is RESTORED
permanente de la protection défault terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |– CONT –|– EXIT –|
Toujours verifier que la protection défault terre est active immédiatement
Ground Fault restored message.
après avoir changé la configuration de la tension. Dans la mode Setup du
déclencheur, verifier les réglages. Si une valeur de réglage est indiquée Press CONT ( F3) to return to the main test-selection menu. Press EXIT ( F4) to
pour le “Ground Fault Pickup,” alors la protection défault terre est activée. return to the Trip Unit selection menu.
NOTE: When the TVRMS2 Test Kit is used to defeat Ground Fault
protection on MicroVersaTrip® Plus or MicroVersaTrip PM Trip Units, the
To initiate high-current testing, select HICURRENT ( F2) following warning message will flash repeatedly on the display:
from the main test-selection menu. The Test Kit first verifies that it is
connected to a Trip Unit with a digital CAUTION...Exit BEFORE changing settings!
19
Chapter 5. MicroVersaTrip Plus™ and MicroVersaTrip™ PM Trip Units
The message will stop flashing when Ground Fault protection is re-enabled. causes the breaker to trip, suitable precautions should be made before this
test is performed. Selecting QUICK ( F3) from the main test selection menu
starts the TRIP TEST LED flashing and displays the message:
NOTE: Quand le Test Kit TVRMS2 est utilisé pour annuler la protection
défault terre sur les déclencheurs MicroVersaTrip® Plus ou MicroVersaTrip
PM, le
message suivant dignote sur le display:
Press F1 to trip breaker |– TRIP –|
CAUTION...Exit BEFORE changing settings! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |– EXIT –|
Le message s’arrête de dignoter quand la protection défault terre est Breaker trip query.
rétablie.
Press EXIT ( F4) to return to the main test selection menu or TRIP ( F1) to send a
trip command to the Trip Unit. When the trip command is issued, the Test Kit
Trip Unit Pickup and Trip Monitor displays the message:
When the Test Kit is in monitor mode, it displays the message:
Breaker should now be tripped |– EXIT –|

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Press F1 to exit when test is complete |– EXIT –|

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breaker tripped display.
Monitor mode display.

Press EXIT ( F1) to return to the breaker trip query. If the Trip Unit fails to trip
While this message is displayed, the Test Kit is constantly monitoring the the breaker in this test, remove the breaker from service and refer the Trip
status of the Trip Unit. Press any key at any time in this procedure to return Unit to an authorized GE service representative.
to the main test-selection menu.
When the Trip Unit signals that it has entered pickup, the Test Kit displays a
message indicating the type(s) of pickup, as in the illustration:
TU IN PICKUP: LT |– EXIT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
–|
Sample Trip Unit pickup message.
The Test Kit continues to display the pickup message until the Trip Unit
signals that it is no longer in pickup. If the Trip Unit initiates a trip, the Test Kit
displays a message showing the type of trip and the time to trip, as in the
example:
LONG TIME: TIME = 575.75s |– MORE –|

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sample display for Long Time trip.
Press MORE ( F1) to return the Test Kit to monitor mode.
5–6 Trip Unit Quick Test
The Trip Unit quick test is a one-step test to verify that the Trip Unit can trip
the breaker. Since this test actually
20
g GE Electrical Distribution & Control
General Electric Company 41 Woodford Ave.,

Plainville, CT 06062
GEK97367 R04 0398 © 1998 General Electric Company

GEK97367C en Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GEK97367C en Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GEK-97367C

sol Guía del Test Kit Digital TVRMS2

Advertencias, precauciones y notas

Las siguientes son marcas comerciales de GE Company:

MicroVersaTrip®, MicroVersaTrip Plus ™, MicroVersaTrip PM ™, Spectra RMS ™, Power + ™

1-3 Definición de Términos ............................................ .................................................. ................................. 2

Capítulo 2. Los controles, indicadores y conexiones

2-3 panel inferior ............................................. .................................................. ........................................... 4

Capítulo 3. La inicialización y configuración

3-3 Selección del tipo de la unidad de disparo ........................................... .................................................. .......................... 5

3-4 Prueba de Selección Secuencia ............................................ .................................................. ........................... 7

Capítulo 4. Power + ™, RMS-9, y unidades de disparo de Epic

Rating Plug Valor (X) ............................................ .................................................. ....................... 9

4-4 de sobrecorriente Simulación ............................................. .................................................. ........................ 12

Prueba de Tiempo Corto ............................................... .................................................. ............................ 12

Prueba de cortocircuito a tierra en ............................................... .................................................. ........................ 12

Prueba de simulación de sobrecorriente ............................................... .................................................. ....... 12

4-5 de inyección de alta corriente primaria .......................................... .................................................. .............. 13

Disparo de la unidad de recogida y control de viaje ............................................ ................................................. 14

4-6 unidad de disparo de prueba rápida ........................................... .................................................. .............................. 14

Capítulo 5. MicroVersaTrip Plus ™ y MicroVersaTrip PM ™ unidades de disparo

5-3 Informe de autocomprobación ........................................... .................................................. .......................................dieciséis

5-4 Sobrecorriente Simulación ............................................. .................................................. ........................dieciséis

Prueba de Tiempo Corto ............................................... .................................................. ............................ 17

Prueba de cortocircuito a tierra en ............................................... .................................................. ........................ 18

Prueba de simulación de sobrecorriente ............................................... .................................................. ....... 18

5-5 inyección de alta Primario actual ........................................... .................................................. ............. 19

Disparo de la unidad de recogida y control de viaje ............................................ ................................................. 20

5-6 unidad de disparo de prueba rápida ........................................... .................................................. ............................... 20

2. Panel frontal del kit de la prueba. .................................................. .................................................. ................... 3

5.-TS estilo de la unidad de disparo (Power + ™, RMS-9 y Epic). .................................................. ................................... 6

6.-Style TT de la unidad de disparo (MicroVersaTrip Plus ™ y MicroVersaTrip PM ™). .............................................. 6

9. Alimentación + ™ unidad de disparo. .................................................. .................................................. .............................. 6

2. Definiciones de los términos utilizados en esta guía. .................................................. .................................................. 2

1-1 Descripción 1-2 Aplicación de Pre-RMS-9 unidades de disparo

PRECAUCIÓN: El equipo de pruebas de TVTS1 mayor no se puede utilizar para

de disparo. ATENCIÓN: Ne pas utiliser TVTS1 (modèle precedente) Kit de prueba

• Monitoreo de activación de tiempo actual y el viaje durante las pruebas de alta

ATENCIÓN: Ne pas utiliser TVRMS (modèle precedente) Kit de prueba

Kit de prueba de la figura 1. TVRMS2 digital conectado a una

La unidad de disparo Tipo

MicroVersaTrip Plus ™ y MicroVersaTrip

¿ sólo ANSI y UL aplicaciones.

1-3 Definición de Términos Selección de Prueba 1-4

• Las pruebas de función verificar el funcionamiento de la unidad de disparo, incluyendo:

De no disparo Una prueba que no causa el disparo del disyuntor.

disparo de la unidad flujo Shifter

Configuración de los interruptores ¿ X X X X X

¿ RMS-9, Power +, y sólo épicas.

La figura 2 muestra el panel frontal del kit de prueba.

banda roja que es visible cuando el kit de prueba está activado.

• Leyenda - La leyenda proporciona una referencia rápida a las diversas

2-2 panel superior (Conexión de cable de prueba)

2-línea de la pantalla de cristal líquido (LCD). La línea superior contiene

instrucciones e información para cada etapa de la prueba. El fondo identifica

• Teclas de función - La función de cada una de las teclas está determinada

• LED - Hay seis diodos emisores de luz (LED) en el panel frontal:

PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO - Un LED amarillo que se ilumina cuando el Kit de prueba

está en la secuencia de prueba de la función.

HI ACTUAL TEST - Un LED amarillo que se ilumina cuando el kit de prueba

se encuentra en la secuencia de prueba de alta corriente.

TEST TRIP NO - Un LED amarillo que se enciende si la prueba se lleva a

se disparó el disyuntor - un LED rojo que parpadea cuando la unidad de disparo