Molina Sandoval Causalidad

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Título: Relación de causalidad

Autor: Molina Sandoval, Carlos A.
Publicado en: RCCyC 2018 (diciembre), 07/12/2018, 101 - RCyS2019-II, 15
Cita Online: AR/DOC/2322/2018
Sumario: I. Introducción.— II. Noción general.— III. Causalidad adecuada.— IV. Factor subjetivo.— V.
Responsabilidad objetiva.— VI. Antijuridicidad.— VII. La omisión en la causalidad.— VIII. Pluralidad
de causas.— IX. Limitaciones causales del resarcimiento.— X. Consecuencias inmediatas.— XI.
Consecuencias mediatas previsibles.— XII. Consecuencias causales.— XIII. Previsibilidad contractual.—
XIV. Dolo y previsibilidad.— XV. Análisis económico del derecho.— XVI. Interrupción del nexo causal.—
XVII. Hecho de la víctima.— XVIII. Tercero por el que no se debe responder.— XIX. Caso fortuito.— XX.
Prueba.— XXI. Valoración del juez.
I. Introducción
La relación de causalidad [y la imputación normativa objetiva (1)] es un tema relevante no solo en el derecho
de daños, sino también en todo el sistema jurídico. La incidencia de una conducta sobre el otro genera
consecuencias jurídicas (o su falta de impacto causal puede determinar la inocuidad jurídica de un acto
específico). El estudio de este tema (y sus naturales derivaciones) tiene diversos abordajes, incluso
interdisciplinario (2), que no pueden desconocer al "causalismo" (3) como método analítico. Se ha dicho que,
quizás, no hay en todo el derecho algo que haya generado tantas discusiones o, más, tema en el que las opiniones
generen tantas confusiones (4).
Y se ha enfatizado que, tanto desde el punto de vista teórico cuanto desde el punto de vista práctico, la relación
de causalidad es, sin duda, el presupuesto más problemático y, quizás, menos tratado de la responsabilidad civil.
Enrevesada, difícil, compleja, tormentosa, insoluble, angustiosa, multiforme, enigmática y ambigua, son algunas
de las características (o adjetivos calificativos) con que, comúnmente, se señalan las cualidades (más bien
abstractas) atribuidas a la causalidad (en tanto sustantivo) (5).
Se requiere la determinación concreta y detallada de las causas que producen ciertos efectos jurídicos. Solo
cuando esos efectos afectan a la persona o su patrimonio tendrán relevancia jurídica. Se suele aludir a la
causalidad como un concepto esencialmente jurídico, más allá de sus innegables nutrientes que son la realidad, la
física y los métodos científicos (6). Pocas veces la causa (rectius: la relación causa-efecto) aparece de manera
aislada. En general, se insinúa sobre la base de diversas relaciones, incidencias y cadenas de relaciones causales
que tienen diverso impacto en el resultado o consecuencia. El estudio causal no solo busca analizar la causa de las
cosas, sino que también impone "aislar" determinadas causas de ciertos efectos. Toda consecuencia obedece o es
producido por una causa; no pueden existir efectos que no respondan a una causa. Es, quizás, más relevante el
entramado de relaciones causales (cadenas causales) que inciden que la específica causa originaria.
En el derecho de daños la importancia de la causalidad es evidente. El enfoque inicial es, a estos efectos,
justamente la "causalidad adecuada" ("adecuada" jurídicamente o para el derecho). Ello no implica que modernos
desarrollos permitan modificar esta calidad (adecuada) con determinados matices. La valoración, finalmente,
deberá ser realizada por el tribunal en función de una sana y natural experiencia. Esta valoración, como cualquier
otra, no podrá estar desprovista de análisis contextuales (tiempo, modo, lugar, persona, etc.) que deban
desarrollarse sobre la base de ciertas reglas. Obviamente, cabe aclarar, que la valoración jurídica de la teoría de la
relación de causalidad adecuada no puede importar contradicción con el análisis subjetivo y concreto que requiere
el estudio de los factores subjetivos de atribución. De otro modo, se perdería nitidez entre los límites entre la
causalidad y la culpabilidad (7).
II. Noción general
La causalidad es el conector necesario entre conducta y daño (8). De algún modo, fija pautas por las que un
determinado daño se relaciona con una cierta conducta (y no con otras que no tienen relación). Explica la
materialidad de la conducta y justifica, en la vida real y conforme las experiencias de la sana crítica, por qué una
persona es causante del daño y debe indemnizar a otra. Permite una suerte de adjudicación material de las
consecuencias del daño; y explica las razones por las que ese daño debe ser asumido por el agente y no por la
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
© Thomson Reuters Información Legal 1

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
víctima.
Pero además induce a una correcta delimitación del daño (9): solo se deben indemnizar aquellos daños
relacionados causalmente con la conducta (pero no aquellos que no encuadren bajo ese matiz de causalidad) (10).
El daño muchas veces es una noción amplia en la que su fragmentación puede separar las consecuencias dañosas
que el agente debe indemnizar de otras que no. La causalidad, en algún punto, determina los límites
indemnizatorios del daño. La limitación es necesaria. De otro modo la conexión podría ser infinita y extender la
indemnización a extremos poco razonables. Es quizás la función de la causalidad adecuada.
El ordenamiento jurídico, por cuestiones de política legislativa o incluso en función de otros elementos
axiológicos dignos de valoración, podría establecer que cierta "causalidad material" no sea, a su vez, una "causa
jurídica" suficiente para imputar al agente las consecuencias del daño. A contrario, resulta difícil sostener que la
causalidad jurídica no tenga sustento necesario en una causa material (física o natural).
El derecho puede corregir ciertos aspectos de una causalidad material (pero una causalidad material nunca
podría modificar sus aspectos jurídicos). La causalidad "material" (o natural) siempre es anterior que la "jurídica",
que la valora, regula y delimita. El derecho establece el límite hasta el cual una determinada causa impone el
resarcimiento.
Se ha dicho que se trata del "enlace material que existe entre un hecho antecedente y otro consecuente, y que
permite establecer a quien debe ser imputado un hecho determinado y sus consecuencias" y constituye un
elemento esencial del hecho jurídico que emplaza en el ámbito de los legitimados pasivos a quienes deben ser
sindicados causantes de un incumplimiento obligacional (cause o no daño), de una acción que causa una amenaza
de daño (en el ámbito de la tutela preventiva) o de resarcir los daños causados a otra persona (11); esto es, la
"necesaria conexión fáctica que debe existir entre la acción humana y el resultado dañoso producido" (12).
III. Causalidad adecuada
III.1. Pautas generales
Muchas teorías, algunas novedosas, (13) han procurado justificar los alcances de la causalidad en el derecho
(14). Pero su teorización ha puesto en evidencia inconvenientes que han impedido su razonable aceptación (15).
La explicación jurídica de la causalidad (16) (y especialmente la adecuada) se relaciona con lo que usualmente
ocurre; con causas que razonablemente acontecen y producen resultados. Se vincula con "regularidad",
"normalidad" y con "el curso ordinario de las cosas". Es aquella causa que habitualmente es razonable e idónea
para generar el resultado.
Los criterios de evaluación de esa "adecuación" son amplios y requieren de una valoración judicial que
permite desestimar ciertos daños consecuentes cuando resulten extraordinarios o anormales desde la perspectiva
causal proyectada por el daño inicial (17).
No toda causa es idónea para producir una consecuencia dañosa. No todas son iguales. Se impone una
valoración específica y detallada del "encadenamiento causal" que permita separar aquellas con entidad en la
producción del resultado. Dicha entidad o incidencia también excluye otras causas que aun cuando puedan tener
relación con aspectos del resultado no son determinantes. La causalidad adecuada admite concausas, pero no de la
forma radical que impone la teoría de la equivalencia de las condiciones (sin diferencias cualitativas entre ellas).
Se distingue entre "causa", "condición" y "ocasión" (18). Causa es lo que jurídicamente se considera como
causa del daño, "condición" no es causa sino un mero antecedente del resultado que se produce y ocasión es una
especie de condición (factor ambiental) en el que se desarrolla el hecho dañoso (19).
La injusticia de la equivalencia de las condiciones (20) se produce en que la no valoración de la idoneidad de
cada concausa podría ampliar injustificadamente la responsabilidad (ad infinitum, argumentan exageradamente
algunos) y el demandado debería siempre responder (aun que hubiere hecho de la víctima, caso fortuito u otra
concausa). Pero esa ampliación no sería razonable y carecería de razonabilidad alguna. Basta la participación
causal en el resultado para asignar responsabilidad sin importar la idoneidad de cada causa. Sería suficiente con
integrar el encadenamiento causal, sin tener en cuenta la incidencia razonable (o el grado de incidencia) de dicha
participación (aun cuando el resultado pudiera ser excesivo ampliando el elenco de responsables por cualquier
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
hecho).
El razonamiento tiene base lógica y también puede aplicarse a la causalidad adecuada: si una de las causas se
suprime, el resultado dañoso también debe suprimirse. Si la supresión o no de la causa es indiferente (porque el
resultado no se cambia), dicha causa carece de relevancia a los fines del resarcimiento.
Todo razonamiento sobre la causalidad debe tener en cuenta la base de la supresión mental hipotética. En el
derecho angloamericano se utiliza el but for test que hubiera ocurrido de no haber tenido lugar la conducta del
agente (21), aunque no está libre de cuestionamiento (22). Incluso, sin que tampoco esté exento de críticas (23), se
suelen proponer otras reglas para su evaluación, como el Ness test, que dice que una condición contribuye a
alguna consecuencia si, y solo sí, ella era necesaria para sustentar suficientemente junto con un grupo de
antecedentes preexistentes que son suficientes para la ocurrencia de la consecuencia (24).
No importa si la causalidad es la adecuada —la próxima, la equivalente o la eficiente— (25): si "suprimido" el
hecho sindicado como causal no se altera el resultado dañoso, no puede aceptarse la configuración de la
causalidad. No existe discrecionalidad valorativa en este razonamiento.
III.2. Curso ordinario de las cosas
Es la experiencia ("curso ordinario de las cosas") la que determina la incidencia causal de un hecho en la
consecuencia. En términos simples, si la supresión del hecho causal no altera el resultado, no es "causa" de nada
(al menos, no de esa consecuencia dañosa). Es, además, un problema de "selección" (26): entre una pluralidad de
condiciones o factores de un resultado es menester aislar uno o varios (en caso de concurso o pluralidad de causas)
y descartar otros.
Muchas veces la causa más próxima (en tiempo o en espacio) puede ser la idónea o adecuada. Pero no siempre
la más próxima lo es. La teoría de la causa próxima (27) brinda sencillez y seguridad y elude cualquier desarrollo
sobre la idoneidad de una causa (28). Pero la "idoneidad" de una causa no se puede valorar en el plazo temporal o
espacial, sino en función de lo que es razonable que ocurra (aun cuando sea en un momento anterior al próximo).
Ni siquiera en términos cuantitativos (29) (teoría de la causa preponderante) o cualitativos (causa eficiente), o
incluso "sustanciales" (30), se puede estudiar el fenómeno de la causalidad.
La causa preponderante (id est, aquella que sobresale entre todos los factores tenidos en cuenta en la
producción del daño) o eficiente (por el impacto o eficacia en su causación: idoneidad intrínseca de la condición
en la producción del daño) suelen, en muchos casos, ser los "adecuados" para validar jurídicamente la relación
entre causa y efecto. Pero no siempre puede "aislarse" en el caso concreto cuál de todas las causas es la
desequilibrante sea por su mayor impacto causal o por su eficacia decisiva. Por ello, muchas veces el daño es la
consecuencia indivisible de varios factores, algunos con mayor impacto o eficacia que otros, pero todos con
incidencia causal adecuada para producir el resultado dañoso.
La causalidad adecuada procura una razonable, justa y proporcionada combinación que impone aceptar
concausas y una valoración "cuantitativa" y "cualitativa" de esas causas, pudiendo determinar —en el caso
concreto (31)— la real influencia que tiene en el resultado. La normal experiencia y las usuales probabilidades son
los anteojos analíticos que permiten integrarlos a una noción aproximada de causalidad. En "Robinson v. Post
Office" (1974) se sostuvo que un médico no fue responsable por la falla en un examen médico cuando igualmente
no se hubiera detectado la "alergia" de la víctima (32) (en este caso la víctima desarrolló una encefalitis por una
inyección antitetánica, pero el médico de no había seguido un protocolo para la administración del test).
Este razonamiento impone un análisis "en abstracto" y ex post facto, que debe ser aséptico en términos
valorativos. No es relevante si la conducta fue gravemente culpable o si existió una intención deliberada de causar
el resultado dañoso. El estudio se hace sobre lo que suele ocurrir en casos similares. Y ese desarrollo intelectual se
hace una vez que el hecho o conducta existió (pues solo así se tienen en cuenta todos los elementos contextuales
para poder valorar adecuadamente las posibilidades de idoneidad causal).
III.3. El sistema del Código Civil y Comercial
El art. 1726, Cód. Civ. y Com., confirmando su valor crucial (33), señala que son reparables las consecuencias
dañosas que tienen "nexo adecuado de causalidad" con el hecho productor del daño.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
El nomen juris utilizado para la "causalidad adecuada" es, en algún punto, confuso y tendencioso, por la carga
valorativa que trae implícita y por ser indicativo de una validación (que no necesariamente deba ser la correcta).
Sería inapropiado decir que la causalidad "adecuada" es "inadecuada" para resolver el problema jurídico de la
causalidad. Importa, incluso, un sofisma de petición de principios: este vicio argumental proviene de fijar como
premisa inicial lo que luego se establece en la conclusión (se "afirma" inicialmente lo que se debe "concluir") (34).
Nadie puede decir que lo adecuado no es lo razonable, correcto y proporcionado. Sería algo así como aludir a la
teoría de la "causalidad correcta".
Más allá de la denominación tendenciosa, esta teoría explica satisfactoriamente el fenómeno de la causalidad
en términos jurídicos. Sobre la base de la probabilidad (o previsibilidad) del daño en función de la conducta se
permite adecuar jurídicamente la causalidad a las consecuencias que sean "probables" mediante una valoración in
abstracto.
Siempre existe margen de discrecionalidad del juez a la hora de realizar el juicio de probabilidad y determinar
la influencia causal de ciertos hechos y conductas relacionados. El encadenamiento causal requiere de un
desarrollo intelectual amplio que muchas veces no es sencillo.
El juez puede conocer con precisión las normas y detalles de la causalidad jurídica, pero muchas veces carece
de conocimientos de la causalidad que la "delimita" (causalidad material). Existen elementos científicos,
estadísticos, profesionales y otra índole que se pueden ignorar (o no conocer en toda su extensión) y en los que el
margen discrecional del juez puede incidir.
En la práctica, se producen supuestos nuevos (derivados de desarrollos científicos, biomédicos, tecnológicos,
etc.) o modificaciones de sus paradigmas que no permiten hablar del curso ordinario de las cosas, la previsibilidad
ni mucho menos la valoración en abstracto de algo que no tiene precedentes. El nexo adecuado pese a ser
abstracto, pero no puede desvincularse de lo que acontece al momento del hecho dañoso. Todo supuesto nuevo
obedece a una causa que el juez tiene la obligación de valorar.
III.4. Flexibilidad
Lo encomiable de la doctrina de la causalidad adecuada es, justamente, el margen de flexibilidad que tiene el
juez para resolver en el caso concreto (35). El juez debe estudiar de manera integral el abanico de posibles
causalidades y optar por la que considere más lógica y razonable. La pauta de elección será en función de lo que
normal y previsiblemente acontece en la realidad cotidiana. El juicio de probabilidad debe tener en cuenta todos
los elementos del supuesto en cuestión.
Pero esta flexibilidad es, también, su principal crítica. El límite entre la discreción y la arbitrariedad puede ser
borroso o sinuoso. No están claras las variables que influyen en la valoración que realiza el juez. El ordenamiento
no fija pautas concretas. Existe libertad en este sentido. El marco de valoración es la razonabilidad y lo que
ordinariamente ocurre en la vida real (36).
La causalidad, a diferencia de los otros presupuestos de la responsabilidad, es esencialmente dinámica. No
comprende la causalidad como un elemento estático y en un momento dado, sino que debe realizarse en función
de una cadena de causalidades. Se requiere analizar de manera completa el "flujo" de causalidades que le permitan
determinar las causas que tuvieron incidencia en el resultado dañoso.
No es, necesariamente, un elemento "binario" en el que solo se relacionan agente y víctima. Es un concepto
más amplio que permite introducir hechos, elementos y conductas de terceros o incluso de la naturaleza que
puedan incidir o modificar el resultado causal. No solo se analizan las conductas del agente y la víctima, sino que
debe analizarse toda causa (acto, hecho, conducta, etc.) que pueda permitir una visión más amplia —y jurídica
(37)— del fenómeno causal. Este punto de vista permite lograr una mayor amplitud que la que causalidad próxima
o de equivalencias.
Por ello, se ha dicho que el objetivo de la teoría de la causalidad adecuada es la selección, entre las condiciones
de un evento, la que por su relevancia se considera causa. Y sobre esta concepción, como aquellas similares o
cercanas de la posibilidad del evento, de la intervención de hechos excepcionales o del objetivo de la norma
violada (38).
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
IV. Factor subjetivo

La distinción general que usualmente se propone se sustenta en el modo de valoración del presupuesto. La
causalidad se asienta en la previsibilidad en abstracto y en función de lo que normalmente ocurre. Es objetiva y
desprovista de elementos subjetivos o valoraciones personales. Toma en cuenta elementos particulares del evento
dañoso (e incluso de la víctima), pero los teoriza para determinar la incidencia o no que tuvo en el resultado. Esa
conducta usualmente se relaciona con ese daño.
En la culpa se requiere primero la configuración abstracta del presupuesto causal. Si no existe causalidad no
tiene sentido analizar los matices subjetivos de la conducta. Ello así porque la conducta culpable no causó ese
daño. La previsibilidad en la culpa es concreta y depende de las circunstancias y contextos especiales del evento
dañoso.
Lo que determina la adjudicación de las consecuencias dañosas al agente es el nexo causal y no la culpa. La
culpa solo justifica el reproche para la procedencia de la indemnización. El agente no fue diligente ni prudente en
su conducta. El factor subjetivo (ni su gravedad) no incide en la cuantificación del daño y no fija los límites; esa es
la función de la relación de causalidad (39).
El enfoque teórico es nítido y preciso. No siempre la práctica exhibe una diferenciación tan contundente. La
abstracción del juicio de previsibilidad puede tener niveles de detalle (sujeto, objeto, causa, tiempo, modo, lugar,
etc.) que no permiten descomprimir la teorización de la valoración (y termina siendo un análisis in concreto).
Existen zonas en la que solo en el supuesto específico se puede determinar la causalidad (y es muy difícil lograr
niveles de abstracción idónea).
La causalidad material o natural, la de cada caso, siempre está presente y solo puede verse en cada supuesto.
No puede ser indiferente al derecho (40). Aun cuando el juicio de causalidad sea abstracto. Incluso en aquellos
novedosos en los que no está clara la previsibilidad aún (principio de precaución).
Una conducta diligente exige ciertas pautas (conductas) que procuran evitar el daño. Si la persona no cumple
con esas pautas, debe responder por el daño; es culpable (41). Ello significa que, si el agente no cumple con esas
pautas de conducta, dicho incumplimiento (de dichas pautas) puede ser un determinante causal de ese daño. Dicho
en otros términos, si se hubieran cumplido las pautas de actuación diligente el daño no se hubiera ocasionado. En
abstracto, ¿se puede determinar que si el agente hubiera sido diligente el daño no se hubiera producido?
Esa misma conducta tiene un doble análisis lógico y temporal: por un lado, analiza la incidencia causal de un
hecho (culpable o no) en el resultado; por el otro, si ese hecho (desprovisto de cualquier valoración subjetiva y
realizado in concreto) ocasiona el daño, la culpa (o dolo) será lo que permitirá realizar el reproche subjetivo que
permita hacer responsable al agente.
La valoración sobre si debió realizar ciertas diligencias o no importa una comparación entre pautas abstractas
(reglas de conducta) y concretas (las que se tomaron). Pero en dicha valoración, aun sobre la base de reglas
abstractas, no existe valoración sobre la causalidad del evento dañoso. Es el contraste valorativo subjetivo el que
determina la culpa; no la causalidad (ni la próxima, ni la equivalente ni la preponderante; mucho menos la
adecuada).
La causalidad es un presupuesto general de la responsabilidad junto a otros (daño, antijuridicidad y factor de
atribución). Su relevancia es determinante: la conducta puede ser ilícita, pero no será la condición necesaria de ese
daño. Una persona puede ser culpable (o dolosa), pero su conducta puede no ser la que ocasionó el daño (42). Es,
incluso, lógicamente un elemento de análisis "anterior" (43) a la culpabilidad. Si no hay causalidad no puede
haber reprochabilidad de una conducta que, justamente, no tuvo relación con dicho daño.
Causalidad y culpabilidad (lato sensu) tienen diferencias ontológicas evidentes y deben ser tratados
independientemente. Sería arbitraria una sentencia de daños que no lo hiciera (44). Pero, también, sería grave que
ciertos desarrollos analíticos (según el nivel de abstracción o concreción y la base razonable de la previsibilidad)
puedan imponer una vinculación más afín (en lo que hace a la valoración) que en otros presupuestos.
V. Responsabilidad objetiva
La casualidad es fundamental en la responsabilidad objetiva (45). Determina el límite natural del
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
resarcimiento. La responsabilidad objetiva carece de un juicio de reprochabilidad. Es objetiva. La base de

procedencia (y los alcances indemnizatorios) se sustentan en la "relación" entre la conducta y el daño. Si no existe
relación causal entre ellos, no existe posibilidad de hacer responsable objetivamente al agente.
Las principales estrategias defensivas del agente no pueden discurrir sobre la valoración de una conducta (la
que obviamente es neutra, pues es factor objetivo), sino sobre la ruptura del nexo causal. El análisis procura
precisar si dicha conducta, conforme la normal experiencia, causó dicho daño; o si la extensión del daño
reclamada binariamente tiene un alcance causalmente determinado o mesurado.
El factor objetivo explica la razón jurídica por la que una persona debe responder por el daño ocasionado (aun
cuando no puede estar desprovisto de la realidad, v.gr., una cosa riesgosa usualmente tiene una natural tendencia a
ocasionar daños).
La relación causal explica la razón material por la que una conducta se vincula con el daño (aun cuando no es
ajeno a una matización jurídica; v.gr., los alcances del resarcimiento y la previsibilidad).
VI. Antijuridicidad
La causalidad del evento dañoso no incide en la antijuridicidad. Una conducta puede causar un daño
independientemente de la configuración de los otros presupuestos. Para que exista derecho al resarcimiento debe
ser injustificado.
La ilicitud se delimita con contradicción entre el evento y el ordenamiento jurídico en su totalidad (46). No
requiere de elementos causales ni subjetivos. El daño ocasionado puede haber estar justificado (obedecer a una
causa de justificación, v.gr., legítima defensa) y, por ello, será lícito. Ello no significa que no se pueda adjudicar
causalmente al autor de la conducta.
Hay hechos lícitos como origen causal de daños que no pueden considerarse injustos (como, por ejemplo, en
los daños ocasionados a un agresor en legítima defensa o los que experimenta quien brinda su consentimiento para
afectar un interés disponible, como su imagen, honor o intimidad) (47).
VII. La omisión en la causalidad
La visión gráfica de la causalidad requiere de actos, hechos o conductas positivas (48). Lo usual es que la
acción genere un resultado y la no acción (omisión) no lo genere. La omisión también tiene incidencia en el
encadenamiento causal de un resultado dañoso. La estructura de causalidad material suele no tener una respuesta
razonable para conductas omisivas.
El art. 1717, Cód. Civ. y Com., alude a cualquier acción u omisión que causa un daño; lo que se relaciona —a
su vez— con el deber de prevención y evitar daños al prójimo (art. 1710, Cód. Civ. y Com.). La determinación de
los efectos de las omisiones (actos omisivos) suele ser compleja, dificultosa y requiere de un esfuerzo intelectual
mayor que en las conductas activas.
Es usual la distinción entre "comisión por omisión" (la persona realiza un hecho positivo —v.gr., genera un
riesgo— y uno negativo —v.gr., omite neutralizarlo-) y "omisión pura" (en caso de inercia frente a un evento
dañoso, pero cuando existe obligación de actuar o, incluso, frente al deber genérico de evitar un daño). Ambos
tienen impacto causal, más allá que la comisión por omisión requiere de una primera conducta activa. Así también
en el derecho colombiano (49).
Una omisión es causal cuando "la acción esperada tenía aptitud para evitar el resultado, en cuya virtud, de ser
realizada, verosímilmente habría detenido el curso nocivo" (50).
En la omisión, muchas veces, resulta dificultoso diferenciar entre falta de diligencia (factor subjetivo de
atribución) y nexo de causalidad omisivo (51). Omitir una conducta que previsiblemente puede generar un daño
importa culpa. Más aún si se previó el daño y existe un manifiesto desinterés por el interés ajeno (dolo eventual).
En "Cummings v. Sri William Arrol & Co Ltd." (1962) el demandado omitió proporcionar equipos de
protección, pero la víctima no puede probar que el trabajador fallecido (que murió por la caída de una torre de
acero) hubiera usado un cinturón de seguridad si hubiera sido provisto. El actor no pudo demostrar que la falla del
demandado de proveer equipos causó el accidente y, por ello, no pudo ganar su acción de daños por negligencia
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(52).
Justamente, en este punto, la causalidad es "adecuada" porque le brinda un marco jurídico a una causalidad
que no se reduce solo al ámbito material. Lo que debe estudiarse es que hubiera ocurrido de no existir "omisión"
en la cadena causal de hechos; dicho de otro modo: ¿se hubiera igualmente generado el daño? Si la omisión tuvo
entidad para evitar el daño, puede hablarse de una causalidad omisiva. Este análisis está desprovisto de cualquier
valoración subjetiva sobre si debió o no actuar; si fue diligente o no hizo lo que a una persona razonable se le
exige.
No se "valora" la conducta, sino que se hace un análisis material y objetivo de la omisión. Si de no existir la
omisión (y haber actuado) no se hubiera ocasionado daño; la omisión tiene una relación necesaria con el daño.
Ergo, la omisión tiene un nexo causal con el daño. Podría criticarse que la evaluación sobre tipo de conductas no
omisivas (activas) que es razonable esperar para evitar el daño forma parte de una valoración subjetiva (ya que se
exige diligencia o previsión subjetiva) y no de la causalidad. La valoración causal es objetiva y está desprovista de
reproche. Solo responde la pregunta simple: la omisión causó daño o la "no omisión" evitó el daño.
En su análisis más detallado, el análisis causal puede diferenciar distinto tipo de conductas omisivas (o mayor
o menor nivel de previsión o diligencia). Solo algunas tendrán entidad causal y otras no. El intérprete no analiza lo
que debió realizar o lo que fue prudente o previsible exigir en ese contexto determinado. Esta valoración in
concreto se realiza al analizar el factor subjetivo. Aquí solo se indaga sobre la materialidad de la omisión
desprovista de subjetividad alguna. La omisión puede ser culpable (incluso dolosa), pero si no tuvo incidencia
causal en el resultado dañoso, no existe derecho de resarcir por parte del autor de la conducta omisiva.
En "Brock v. Frenchay Healthcare" (1999) se alegó que el demandado fue "negligente" en el cuidado de la
víctima. La víctima tenía 16 años, se cayó de su bicicleta y no tenía casco al momento del accidente. Fue llevado
al hospital y ninguna fractura fue detectada en la radiografía de la víctima y fue dado de alta. Cerca de las 3 am de
la mañana siguiente, la cuestión parecía seria y fue llevado al hospital en ambulancia. Tenía un coma leve y el
equipo neurológico fue llamado a operar de urgencia. El menor estaba listo para la droga (Mannitol) que fue dada
a las 4.15 am; esto pudo servir para alivianar la presión del cerebro, pero el anestesista no administró la droga y la
cirugía tuvo lugar quince minutos más tarde. La víctima tenía un daño cerebral irreversible. El juez aceptó que no
había negligencia por el médico radiólogo por no identificar la fractura de cráneo cuando el menor fue recibo la
primera vez. El tema crucial era determinar si el suministro de la droga (Mannitol) de manera temprana hubiera
hecho alguna diferencia en la condición de la víctima y se decidió que los hechos y evidencias de este caso la
víctima no hubiera ganado ningún beneficio por la temprana administración de dicho mecanismo (53).
Por ello, la valoración debe ser similar a la que se realiza en las acciones activas "teniendo en cuenta el acto
esperado o debido, y la regularidad, normalidad o habitualidad y el daño, por medio de juicios de prognosis
póstuma" (54).
VIII. Pluralidad de causas
El encadenamiento causal y la incidencia de múltiples factores y causas son situaciones que se producen
habitualmente en la práctica. Difícilmente, la realidad exhibe una causalidad aislada ("causalidad exclusiva") de
otros elementos que pueden influir o contaminar la escena del evento dañoso. La función del juez consiste en
separar la "paja del trigo" a los fines de poder simplificar la estructura racional y causal del evento dañoso. La
causalidad debe ser, como se dice en el derecho francés, certain et direct (55).
Las causas, además de ser plurales (dos o más), difieren en su intensidad, naturaleza y pueden relacionarse con
fenómenos naturales (conductas humanas y hechos de la naturaleza) o con diversas personas —relación de varios
agentes, agentes y terceros o incluso la misma víctima— (56).
Existen supuestos en los que las diversas causas inciden o actúan en el resultado dañoso de manera
independientemente entre sí ("concausa"). Pueden ser "concomitantes" (se dan de manera simultánea),
"preexistentes" (cuando una causa es previa de otra) o "sobrevinientes" (cuando la concausa acaece con
posterioridad agravando el daño).
En otros casos, varios agentes pueden concurrir causalmente (pero relacionada y no independientemente; se
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
suele llamar "concausa") en el resultado dañoso. Existe una actuación "conjunta" (también llamada "común"
porque existe coautoría y la causalidad jurídica es la misma para todos los agentes), "acumulativa" (o concurrente:
si bien todos contribuyen al resultado dañoso, cada uno tiene entidad individual suficiente para causarlo) o
"alternativa" (es disyuntiva, ya que el daño se atribuye a varias personas pero todos pudieron haber cometido el
daño y su identificación no es relevante; se da en responsabilidad por cosas arrojadas, autor anónimo en un grupo
y la actividad peligrosa).
En la causalidad exclusiva la relación es binaria: agente y víctima. La conducta del agente ocasiona (es causa)
el daño a la víctima. Si existe pluralidad de causas, el entramado puede simular un sistema nervioso (57). Existen
muchos factores que inciden en el resultado. En general, la determinación de concurrencia causal (y aún
con-causa) pueden generar solidaridad (58) (u obligaciones in solidum), según el caso. La causalidad se reparte
entre varios (y así también la obligación de resarcir si existe factor de atribución).
Debería subrayarse que es irrelevante si las actividades tuvieron lugar al mismo tiempo o no; lo decisivo es
que causaron el daño al mismo tiempo (59).
El análisis en este punto es del nexo causal (que es objetivo y carente de valoraciones subjetivas). No se evalúa
la corrección de la conducta o el estándar de previsibilidad o diligencia que debió contemplar la víctima. En "Hole
v. Hocking" (1962) se sostuvo que la víctima no habría sufrido una hemorragia si no hubiera estado involucrado
en un accidente de autos (esto es, el "accidente automovilístico" fue la causa del daño) (60).
Puede existir una relación de una conducta dañosa y un hecho de la naturaleza. La responsabilidad del agente
sigue siendo total, más allá que exista una concurrencia con un factor externo. Obviamente, será total en función
de la incidencia que su conducta tuvo en el daño (pero no más allá de ese nexo causal, que bien pudo verse
agravado por un hecho de la naturaleza ajeno al agente).
IX. Limitaciones causales del resarcimiento
La valoración jurídica de la causalidad impone determinar los contornos resarcitorios derivados del evento
dañoso. Permite establecer las consecuencias por las cuales debe responder el agente, evitando —así—
derivaciones ad infinitum de daños.
El sistema de causalidad adoptado por sistema argentino, sin duda que respeta las pautas valorativas objetivas
propias de la causalidad adecuada, basándose en regularidad y probabilidad. Asienta sus bases, en la
previsibilidad objetiva cuando se refiere a las consecuencias inmediatas y mediatas, incorporando además la
previsibilidad desde un prisma subjetivo, a los fines de agravar el resarcimiento (61).
No toda consecuencia es resarcible (62). El ordenamiento jurídico determina cuáles son consecuencias
resarcibles derivadas de un evento dañoso (arts. 1726 a 1727, Cód. Civ. y Com.). Define las consecuencias
"inmediatas", "meditas" y "casuales" (63), pero —salvo disposición en contrario— solo se indemnizan las
consecuencias inmediatas y mediatas previsibles. Las causales (que no son previsibles e incluyen supuestos
inesperados o fortuitos) no. Las remotas tampoco (que no han sido incluidas expresamente en el Cód. Civ. y
Com.).
El ordenamiento solo indemniza las consecuencias "previsibles" (mediatas e inmediatas). No las
"imprevisibles" (causales o remotas). Lo que determina los límites resarcitorios del nexo causal es la
previsibilidad (64). Es lógico y coherente.
Si la evaluación de la causalidad se hace en abstracto y de manera objetiva (en función de lo que suele
acontecer en el curso ordinario de las cosas), resulta razonable que el agente deba asumir —se le imputan (65)—
las consecuencias que pudieron preverse, también de manera abstracta (66), objetiva y conforme suele exigirse
ordinariamente. Si las consecuencias no pudieron preverse (imprevisibles), no deben indemnizarse. No porque no
hayan sido materialmente ocasionadas por su conducta, sino porque el eje de causalidad es el adecuado e impone
su centro limitativo en la previsión.
También, con variantes, en el derecho anglo-norteamericano, que alude a las foreseeable y unforeseeable
consequences: si no se pudo razonablemente predecir el daño resultante de un acto (o la conducta fue razonable a
la luz de lo que puede preverse) no puede haber responsabilidad (67), todo ello bajo la evaluación de diferentes
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
reglas o test (68).

X. Consecuencias inmediatas
Las consecuencias inmediatas se relacionan de manera cercana o seguida al evento generador. No existe entre
el hecho y su consecuencia un elemento o aspecto intermedio. Si existiera, sería indirecta o mediata. El art. 1726,
Cód. Civ. y Com., alude a consecuencias "inmediatas", pero no aclara si son previsibles o no. La aclaración sería
innecesaria, ya que la previsibilidad está implícita en la "inmediatez". No puede haber una consecuencia
inmediata que no sea previsible.
También llamadas en el derecho comparado "consecuencias directas", son aquellas que siguen una
"secuencia" desde el efecto hacia acto del agente sobre la base condiciones existentes y aparecen a ese tiempo sin
la intervención de ninguna fuerza o elemento extraño que active esa secuencia (69).
En "Polemis and Furness, Withy & Co." (1921), un estibador arrojó negligentemente una plancha de madera
desde gran altura a la bodega de un barco. Se escapó bencina en la bodega y los movimientos de la plancha
causaron vapor hasta encenderse. Todo el barco quedó destruido. Se decidió que el estibador era responsable por
la destrucción del barco porque había sido una "directa consecuencia" de la negligencia de sus empleados (70).
Son consecuencias de un hecho que acostumbran a suceder según el curso natural y ordinario de las cosas (art.
1727, Cód. Civ. y Com.). Son directas, inmediata y surgen claras de el encadenamiento causal.
La previsibilidad es obvia e idónea (71). El análisis que debe realizarse es simple y no requiere del análisis del
estadio de elementos intermedio. La relación causal no tiene mayor contaminación. Es básica y el pensamiento
lógico casual también.
XI. Consecuencias mediatas previsibles
Las consecuencias "mediatas" resultan solamente de la conexión de un hecho con un acontecimiento distinto.
El ligamen entre el hecho y el daño no es inmediato ni directo: tiene hechos, instancias o cuestiones intermedias o
indirectas. Deben ser previsibles, porque de no serlo serían "causales" (y, por ello, no serían indemnizables).
Mientras más se distancian las consecuencias del evento dañoso (esto es: mientras más mediatas o lejanas
son), más se disminuye la posibilidad de resarcimiento. No es una cuestión de distancia o de tiempo (72), sino de
previsibilidad. Mientras más "eslabones" intermedios existan en la "cadena" causal, menos previsible puede ser la
consecuencia que debe asumir el agente. La previsibilidad será mayor mientras menos "mediata" (o más
inmediata) son las consecuencias.
La previsibilidad de la consecuencia mediata será "directa" sobre el hecho inmediato (intermedio), pero
"indirecta" sobre la consecuencia "mediata". El juicio de previsibilidad no debe realizarse sobre esa instancia
inmediata (hecho intermedio) sino sobre ambos: debe entenderse como posible que el evento dañoso produce un
hecho intermedio, que —a la vez— puede generar otro hecho "inmediato" (que es mediato respecto del evento
dañoso).
Jurídicamente, lo que genera la ruptura de la cadena causal no es solo la interrupción física o material de la
causalidad entre el hecho intermedio y la consecuencia mediata, sino también la ruptura de la cadena de
previsibilidades intermedias. El tránsito entre la previsibilidad del hecho intermedio y la previsibilidad
consecuencia mediata —pero directa respecto del elemento intermedio— debe valorarse, también, según las
reglas de causalidad adecuada.
Si la relación de previsibilidad entre el hecho intermedio (o la cadena de elementos intermedios) y la
consecuencia no es razonable, verosímil, lógica y razonable y no participan otros elementos que puedan desviar la
causalidad, no puede decirse que exista una consecuencia mediata previsible que deba ser indemnizable.
No es lo mismo la "mediatez" que la "concausalidad". La concausalidad puede generar consecuencias
inmediatas o mediatas; puede tener la misma o distinta influencia causal en el resultado dañoso. La concausalidad
puede ser también mediata: un evento dañoso genera un hecho intermedio (que —a su vez— produje junto con
otro hecho la consecuencia previsible a indemnizar).
A mayor complejidad de los estadios (o eslabones) intermedios y concausalidades, mayor dificultad en
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
desarrollar un juicio preciso de previsibilidad. Y mayor dificultad de hacer responsable al agente por un daño cuya
relación previsible no es clara.
Para que "una consecuencia mediata sea previsible y por ende imputable, basta que medie una verosímil y
genérica posibilidad de previsión, aunque aquella sea ajena a la potencialidad subjetiva del agente, disminuida por
las falencias de personalidad (nerviosismo, depresión, torpeza) o por factores circunstanciales (tratamientos
farmacológicos que disminuyan las facultades intelectuales)" (73).
Se ha dicho que estimar la configuración cualitativa del "daño futuro", encierra complejidad. Teniendo
presente que su resarcimiento depende del grado de certeza que pueda ostentar la pretensión resarcitoria dentro
del proceso judicial, ello conlleva la necesidad de establecer un criterio objetivo para justificar racionalmente la
proyección futura del daño, de modo de impedir que la reparación se oriente simplemente por pautas de
interpretación que descansen en la intuición del magistrado (74).
Tratándose de un evento cuya existencia habrá de verificarse luego de la sentencia, el eje de la problemática
radica en la búsqueda de un patrón que permita determinar, con un grado razonable de probabilidad objetiva, su
producción, ya por sucesión en el tiempo del estado dañoso actual, o por su agravamiento (75).
XII. Consecuencias causales
Las consecuencias "causales" son las consecuencias "mediatas" que no pueden preverse. La no previsibilidad
impide la conexión causal entre la conducta y el resultado dañoso. Produce la interrupción del nexo causal ya que
obedecen a hechos que no pueden preverse porque no derivan del curso razonable y común de las cosas.
El sistema actual suprimió las consecuencias remotas. Si las mediatas no previsibles no son indemnizables,
menos aún lo serán las "remotas" (76) no previsibles. Están en un escalón más alejado que las causales.
La valoración de la consecuencia causal (mediata no previsible) es la contracara de la mediata previsible. Y es
una categoría por exclusión, si no es previsible conforme se analizó, es causal. Y, por ende, el agente no debe
asumir las consecuencias patrimoniales de ese hecho. Se "rompió" la cadena de causalidad respecto de ese hecho
(o respecto de esas consecuencias que no son previsibles).
XIII. Previsibilidad contractual
En materia contractual, el incumplidor responde por las consecuencias que las partes previeron o pudieron
haber previsto al momento de su celebración (77). Pero: "Cuando existe dolo del deudor, la responsabilidad se fija
tomando en cuenta estas consecuencias también al momento del incumplimiento" (art. 1728, Cód. Civ. y Com.).
La previsibilidad contractual, que encuentra su origen en la vieja doctrina francesa y ha sido seguido
invariablemente en el derecho comparado y en el derecho global, es un mecanismo jurídico que permite delimitar
cuáles de todas las consecuencias dañosas que se generan con el incumplimiento obligacional deberán ser
reparadas por el deudor (78).
La solución es razonable, más allá de algunas críticas. Si las partes son libres de celebrar (o no) el contrato,
también lo son para fijar los alcances (consecuencias, incumplimientos, resarcimiento, etc.). El pacto expreso
modificando los alcances de la indemnización (estipulando reglas sobre los alcances indemnizatorios) claramente
importa un ejercicio de reflexión, valoración y análisis de futuro por parte de ambas partes. Las partes piensan
sobre las posibles variables futuras y organizan sus consecuencias.
Si las partes no decidieron sobre las consecuencias al incumplimiento, sería razonable entender que el umbral
de previsibilidad de esos daños (derivados del incumplimiento) que debe asumir el agente incumplidor sea el que
previeron al momento de celebración (y no los que se sucedieron con posterioridad, salvo "dolo"). Aquella fue la
base de previsión sobre la que organizaron el contenido su contrato. Y si nada acordaron, debe entenderse que
existió una aceptación implícita (previsibilidad implícita) de los límites a los que se sometieron su voluntad. En
esa oportunidad, se sopesaron ventajas y desventajas de la celebración del contrato (pero también los riesgos
legales de la ruptura).
Por ello, se ha dicho que esta es una regla que debe aplicarse solo en contratos paritarios (y en que las partes se
encuentran en una condición igualitaria y rige en plenitud la autonomía de la voluntad) y no en los contratos de
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
consumo, de adhesión ni en aquellos en los que no existe esa condición de paridad (v.gr., contrato entre
profesionales y profanos). Las partes podrán prever anticipadamente las consecuencias por las cuales responderá
el deudor en caso de incumplimiento, dejando de lado las pautas generales del resarcimiento (79).
La previsibilidad contractual que se tiene en cuenta en caso de incumplimiento no es necesariamente objetiva,
sino que tiene en cuenta lo que las partes previeron (o pudieron haber previsto, sic. art. 1728, Cód. Civ. y Com.).
La previsión, incluso, se realiza al momento de la celebración del contrato (y no del incumplimiento —salvo
dolo—) (80).
El límite del resarcimiento es la previsibilidad al momento de la celebración del contrato (aun cuando una vez
celebrado el contrato, el agente haya tomado conocimiento de un nuevo horizonte de previsibilidad). Tiene lógica
ya que esta previsibilidad fue la pauta sobre la que se fundó el consentimiento contractual. Aun previendo posibles
incumplimientos, las partes tuvieron en cuenta (previeron) ciertas pautas y consecuencias en ese momento.
Las variantes pueden ser significativas y una respuesta uniforme para todos los casos puede generar
injusticias. Esta estructura de previsibilidad podría ser razonable en contratos de ejecución inmediata (o de corta
duración), pero no lo será necesariamente en un contrato de larga duración. En este caso (v.gr., contrato de
distribución) muchas de las pautas que se tomaron en cuenta para delimitar los contornos contractuales (o incluso
las consecuencias previsibles que se asumen) en el momento de la celebración se han modificado sustancialmente.
La realidad contractual específica modifica naturalmente esta pauta de previsibilidad inicial. Y, por ello, no
sería razonable que la previsibilidad que se proyecte para analizar los límites del resarcimiento sea histórica
(momento de la celebración) y no la que se valoró al momento del incumplimiento. Incluso la continuación del
contrato de larga duración, sin solución de continuidad, va aceptando indirectamente ejes nuevos de previsibilidad
que modifican, en nuestra opinión, los horizontes de la causalidad contractual.
XIV. Dolo y previsibilidad
El dolo —algunos aluden también a mala fe (81)— impone al agente indemnizar las consecuencias previsibles
al momento del incumplimiento del contrato (82). Pese a que no lo dice expresamente la norma, el giro "también"
que utiliza la norma permite incluir las consecuencias previsibles al momento de celebración del contrato. En
términos simples: el dolo impone indemnizar consecuencias previsibles al momento de la celebración y del
incumplimiento. Esta mayor extensión se justifica en la clara intención de incumplir: lo hace responsable de lo
que conoce e intencionalmente realiza.
El dolo, incluso, también permite reclamar no solo las consecuencias inmediatas (que naturalmente son
previsibles con un sentido lógico de razonabilidad y usualmente derivan directamente del incumplimiento) sino
las consecuencias "mediatas" que pueden preverse (aun cuando correspondan de una conexión con un
acontecimiento distinto al mero incumplimiento). El estándar de reparación del daño contractual se estructura
sobre la base de las consecuencias previsibles (inmediatas o mediatas). Esta cuestión tiene aplicación en la
conexidad contractual y en otras formas de vinculación contractual (dependencia funcional).
El incumplimiento es el eje sobre el que se determina vínculo "causal" con el daño. Es el evento dañoso. Pero
el límite del resarcimiento es la previsibilidad al momento de la celebración del contrato (aun cuando una vez
celebrado el contrato, el agente haya tomado conocimiento de un nuevo horizonte de previsibilidad). Tiene lógica
ya que esta previsibilidad fue la pauta sobre la que se fundó el consentimiento contractual. Aun previendo posibles
incumplimientos, las partes tuvieron en cuenta (previeron) ciertas pautas y consecuencias en ese momento.
El dolo, como intención de dañar, pero incluso en su matiz eventual, modifica obviamente estas reglas de
previsión. Y, por ello, el agente que obró con dolo (intencional o eventual) asume no solo las consecuencias
inmediatas al momento de la celebración sino también las inmediatas al momento del incumplimiento. Incluso
debe cargar con las consecuencias mediatas previsibles no solo a la fecha de celebración sino también del
incumplimiento. El ensanchamiento de las consecuencias (y su justificación) son evidentes.
Esta cuestión, si bien lógica y bien intencionada, termina siendo esencialmente abstracta. La diferenciación
práctica entre consecuencias inmediatas previsibles y mediatas previsibles e imprevisibles suele ser sutil y de
límites confusos. Los tribunales difícilmente diferencian entre estos tipos de consecuencias. La línea suele ser
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
delgada si se tiene en cuenta que la valoración, a la postre, termina siendo subjetiva. La concreta determinación
entre lo previsible o imprevisible al momento de la contratación o del incumplimiento suele tener matices que no
son ajenos a razonamientos hipotéticos y que tienen especialmente en cuenta las condiciones particulares de cada
caso.
El juez, finalmente, deberá valorar si al momento de la celebración del contrato el agente debió prever en
función de diligencias que se le exigen a una persona normal y razonable. La "previsibilidad" que se exige a las
consecuencias está relacionada con la "previsión" que se exige para la valoración de la culpa (pero en un sentido
inverso). La línea divisoria entre un comportamiento culpable y otro que no radica, justamente, en la previsión,
diligencia y cuidado que es razonable exigir a una persona.
Si no era lógico prever el daño al momento de la celebración del contrato, el agente no debe asumir las
consecuencias de su incumplimiento. Pero si el incumplimiento es doloso, debe además asumir las consecuencias
dañosas que se pudieron prever al momento en el que el agente "decide" incumplir el contrato. La mayor
extensión se funda justamente en el mayor reproche subjetivo de quien decidió voluntariamente causar un daño
mediante el incumplimiento contractual. Siempre, por supuesto, del límite de la existencia del daño imputable
causalmente al incumplimiento. Si no existe nexo de causalidad, la reprochabilidad no puede determinar resarcir
un daño mayor al que existe.
XV. Análisis económico del derecho
Usualmente, los estudios de la causalidad no desarrollan una adecuada visión económica. Y en general, se
aceptaba que la causalidad, al ser un fenómeno material o mecánico, no producen una variación en la conducta de
los agentes y víctimas, como sí ocurre en los estudios sobre la culpa o el dolo. La causa para vincular un daño con
una conducta (al agente y a la víctima) es el juicio de reprochabilidad y no la causalidad. Solo existiendo una
vinculación material se puede hablar del juicio de reprochabilidad. La causalidad existe o no; pero no influye en la
distribución de costos entre el agente y la víctima.
La relevancia es significativa: permite no solo definir la víctima (y, en consecuencia, el agente) sino también
los alcances del daño a ser distribuido entre ambos. El hecho de que el desarrollo causal sea "abstracto" y no
concreto (como lo es la culpa) no debe variar la relevancia en la estructuración jurídica del pensamiento eficiente
del derecho de daños.
Se ha cuestionado la idea de causalidad como el poder de evitar el daño de modo más económico, ya que el
causante usualmente es el "evitador" más económico del daño, pero no necesariamente es su causante (83).
Incluso los estudios que desarrollan las nociones causales más eficientes (vinculación causal, conditio sine qua
non (84) y causa próxima) permiten explicar adecuadamente el sistema económico de la causa en la
responsabilidad (85).
El conocimiento de las consecuencias que el agente debe soportar hace a la eficiencia del sistema.
Difícilmente se pueden exigir pautas de prevención si no existen reglas sobre la posible adjudicación de las
consecuencias dañosas de un evento determinado. La causalidad es la base necesaria que brinda seguridad jurídica
al sistema para poder construir la base sobre la valoración de distribución de costos y, especialmente, determinar
quién está en mejor posición de evitar esos costos.
La causalidad determina los límites del resarcimiento; justamente son estos "límites" los que permiten la
comparación entre las consecuencias que debe asumir el agente y las que no. El costo de prevención, en general,
se toma sobre las consecuencias previsibles que están relacionadas causalmente. Si el agente no conoce los
posibles límites del evento dañoso, no puede tomar medidas de prevención; o, incluso, si las asume serán
ineficientes. El costo del seguro de daños también impacta directamente en el juicio de previsibilidad referido.
En la responsabilidad objetiva el rol económico de la causalidad es mayor. No existe en este caso un reproche
subjetivo. Solo existe una relación entre el riesgo de la cosa y sus consecuencias; sobre la base de la previsibilidad
(causalidad adecuada) el agente podrá valorar medidas preventivas que puedan modificar una causalidad del
daño. La modificación de su conducta no está relacionada con elementos subjetivos sino solo sobre los alcances
de la responsabilidad. Desde las políticas públicas la prohibición de actividades o cosas que incrementen el riesgo
solo se realizará sobre una base objetiva y en vinculación con el nexo causal.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
La causalidad, por ello, es un prius para un desarrollo sobre la eficiencia de los demás presupuestos de la
responsabilidad.
La causalidad adecuada es más eficiente a estos fines que otros sistemas de causalidad (causa próxima,
equivalencia de condiciones o, incluso las teorías cuantitativas o cualitativas). La teoría de la causa próxima
produce que las consecuencias sean asumidas solo por quien está más próximo al daño (temporal o
materialmente) aun cuando no es quien está en mejores condiciones de asumir las medidas preventivas. Impone
asumir las consecuencias de un daño, pese a no ser el que —en términos razonables— lo generó y obviamente
debía asumir los costos de prevención. Sería incorrecto cargar con dichas medidas preventivas por la sola razón de
ser el más próximo o cercano. Dicha solución hace ineficiente la solución.
De igual modo, la equivalencia de las condiciones. Existiendo concausas, deberán asumir los costos de
prevención en la medida de su incidencia en el resultado.
La causalidad es un punto de vista que permite dividir las consecuencias que debe asumir el agente y la
víctima. Y cualquier incidencia sobre la causalidad (o su ruptura) debe tener en cuenta los juicios de
previsibilidad. No es económicamente correcto hacer responsable al agente por las consecuencias mediatas no
previsibles. Si no son previsibles, eficientemente no pudo tomar medidas razonables para prevenir el daño.
No puede "prevenirse" lo que no es "previsible". Sería algo así como una "cacería de brujas". No debe
confundirse causalidad y culpabilidad. Ello porque si no se "previno" (deber de previsión o precaución) el daño
que era "previsible", el juicio pasa a ser de reprochabilidad (subjetivo) y no de causalidad.
XVI. Interrupción del nexo causal
Existen factores extraños al agente que pueden modificar la relación de la causalidad. Se llama "interrupción"
del nexo causal. Puede ser total (con lo que no hay responsabilidad civil) o parcial (morigerando las consecuencias
dañosas). Es "total" cuando existe una "causa ajena" a la voluntad del agente que "interrumpe" o "rompe" la
cadena causal de responsabilidad (y, por ende, el agente no debe asumir consecuencias que no son derivadas de su
conducta); es "parcial" cuando la "causa ajena" se produce o comparte con la conducta del agente (coexisten dos o
más causas, entre ellas las del agente).
Se considera "causa ajena" a todo acontecimiento extraño al hecho del demandado que provoca —como
lógica consecuencia— la ruptura del nexo causal y su acreditación por parte del demandado en un proceso judicial
constituirá un eximente de responsabilidad. Se configura causa ajena cuando existe hecho (o culpa) de la víctima
o de un tercero por el cual no debe responder y el caso fortuito o fuerza mayor (86).
La relevancia es mayor en la responsabilidad objetiva que en la subjetiva (culpa o dolo). En la culpabilidad, la
estrategia defensiva puede descansar en el cumplimiento de las medidas de cuidado y precaución que se exigen y
la carga de la prueba de la negligencia (y también del nexo causal), usualmente y salvo previsión en contrario,
estará en cabeza de la víctima. Pero si el agente acredita que actuó diligentemente y que no incurrió en culpa, la
concurrencia del nexo de causalidad le es indiferente. No se cumple con el factor subjetivo de atribución (y, por
ende, no hay responsabilidad).
En la responsabilidad estricta (u objetiva), la única posibilidad defensiva de la víctima es acreditar la
interrupción del nexo causal. Frente a elementos que sugiera la configuración del nexo causal por la víctima, el
agente deberá acreditar una causa ajena que interrumpa dicha causalidad; y con ello, permita eximir total o
parcialmente su responsabilidad.
XVII. Hecho de la víctima
XVII.1. Incidencia causal
La incidencia del hecho del damnificado puede excluir o limitar la responsabilidad. La eficacia en la ruptura
del nexo causal de la víctima depende de las circunstancias y se valora en función del sentido ordinario de las
cosas. Es correcto que se aluda al "hecho del damnificado" y no a la culpa del damnificado.
La valoración subjetiva de la conducta (culpa o dolo) no incide en la relación causal (ni en su ruptura) (87). El
hecho (o cualquier situación fáctica) de la víctima puede ser culpable o no e igual se produce la extinción del nexo
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
causal por ese hecho, independiente de su subjetividad (88). Salvo, obviamente, que la propia ley así lo disponga.
Para que exista "culpa" de la víctima se requiere que el damnificado no haya cumplido pautas de conductas
valoradas en concreto que requieren juicio de valor (reproche). Pero la valoración, innecesaria en nuestra opinión,
debería ser doble: no solo respecto del agente (si actuó o no de manera culpable) sino de la víctima (esto es, si
tomó las medidas razonables para evitar su propio daño).
La valoración subjetiva de la conducta del damnificado es neutra respecto del nexo de causalidad. Luego, si no
existe causalidad (89) —porque existe un hecho intermedio del damnificado que modifica el encadenamiento
causal— no puede haber responsabilidad, más allá de la culpa (90). Es técnicamente, una cuestión de
"concurrencia de concausas" y no de "concurrencia de culpas" (91).
Ello incluso es más nítido en la responsabilidad objetiva en la que ni siquiera existe una valoración subjetiva
de la conducta del agente. Si la entidad del hecho de la víctima es suficiente para interrumpir la causalidad carece
de sentido exigir un plus a dicho hecho (como la culpa u otro elemento valorativo). El elemento volitivo es
indiferente. Si existe un hecho de un tercero o aún de una cosa inerte que interviene materialmente e interrumpe la
causalidad no existe ninguna razón suficiente para que si quien lo hace sea el damnificado se le exija un requisito
mayor a lo de un tercero.
El art. 1729, Cód. Civ. y Com., bajo el acápite "hecho del damnificado" prescribe que la responsabilidad
puede ser excluida o limitada por la incidencia del hecho del damnificado en la producción del daño, excepto que
la ley o el contrato dispongan que debe tratarse de su culpa, de su dolo, o de cualquier otra circunstancia especial.
Para la configuración del hecho de la víctima se requieren dos condiciones (92): (i) conducta o hecho de la
víctima (culposo o no) que tenga incidencia causal en la producción del daño que sufrirá (sea exclusiva o
excluyente con la conducta del agente) y que se computa desde el hecho generador del daño; (ii) hecho del
damnificado no puede ser imputable al demandado ni objetiva ni subjetivamente (pues es ineficaz para romper el
nexo de causalidad).
La víctima siempre interviene materialmente en hechos por los que resulta perjudicado. Pero no
necesariamente importan protagonismo causal (93), si el hecho de la víctima no tiene influencia eficiente en el
resultado no se quiebra la responsabilidad (94).
Si el hecho de la víctima (por más que sea un incapaz o un débil jurídico) es causa o concausa del daño no
existe obligación de reparación (95). No importa quién sea la víctima. La "caridad" (no la equidad) no es
fundamento suficiente. Por ello, la protección de personas frágiles no legitima a imputar daños sin causalidad
(96). Incluso se ha llegado a decir que no hay daño en sentido jurídico, porque no lo es, como dice De Cupis,
cuando un individuo se daña a sí mismo (97).
Puede existir asunción de riesgo y se acepta unánimemente que es una causal de ruptura del nexo de
causalidad. El art. 1719, Cód. Civ. y Com., dice que la exposición voluntaria por parte de la víctima a una
situación de peligro no justifica el hecho dañoso ni exime de responsabilidad a menos que, por las circunstancias
del caso, ella pueda calificarse como un hecho del damnificado que interrumpe total o parcialmente el nexo
causal. Quien voluntariamente se expone a una situación de peligro para salvar la persona o los bienes de otro
tiene derecho, en caso de resultar dañado, a ser indemnizado por quien creó la situación de peligro, o por el
beneficiado por el acto de abnegación. En este último caso, la reparación procede únicamente en la medida del
enriquecimiento por él obtenido.
XVII.2. Deber de mitigación
En el derecho italiano, al igual que en los demás derechos europeos, existe el deber de mitigar (98). Con base
en esta regla, se ha entendido mayoritariamente que, si bien no se consagra expresamente el deber de mitigar, sí
establece un deber de "no agravar el daño". Por ello, el daño producido con posterioridad a la producción del daño
base al carecer de relación de causalidad debe quedar sin reparación (99).
La regla, a la postre, es la misma en el derecho argentino. El hecho de la víctima (conducta pasiva u omisión
causal) de no asumir ciertas medidas necesarias que importen una agravación del daño no puede importar mayor
extensión de la responsabilidad del agente.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
XVII.3. Distribución del daño

La concurrencia del hecho del damnificado con la culpa del agente genera la distribución del daño ocasionado.
En términos económicos, determina quién debe asumir las consecuencias patrimoniales del perjuicio (quien lo
genera o quien lo sufre). Aunque existan culpas concurrentes la responsabilidad no se neutraliza necesariamente,
sino que deben valorarse las incidencias causales en el resultado dañoso.
La "fracción" de daño debido al hecho (del agente o damnificado) debe adjudicarse en ese porcentaje a cada
uno. Obviamente que se trata de una valoración muchas veces dificultosa y de difícil precisión en el caso concreto.
Si la incidencia no es igual, sería arbitrario (incluso antieconómico) que la distribución de los efectos del perjuicio
sea igualitaria (y que víctima y agente asuman el cincuenta por ciento de ese daño).
En términos sencillos: si existen incidencias disímiles en el daño sería injusto que la indemnización solo
proceda en un cincuenta por ciento (y no en el porcentaje de incidencia). Quizás es práctico en términos
procesales. Pero no es metodológicamente correcto. Podría ser una cláusula de cierre frente a la imposibilidad de
determinar de manera precisa los porcentajes de incidencia.
La gravedad de la conducta (rectius: culpa) tampoco tiene entidad. La culpa no incide en la cuantificación del
daño. Solo la causalidad lo determina. Por ello, la gravedad de la culpa es indiferente en la distribución de los
porcentajes de distribución del daño.
La incidencia causal de ambos hechos (agente y víctima) deberá ser valorada de manera abstracta y conforme
criterios de la lógica y el curso ordinario de las cosas. Se trata, a la postre, de una justificación que deberá realizar
el juez al momento de dictar su resolución.
XVIII. Tercero por el que no se debe responder
XVIII.1. Nexo causal
El nexo causal también puede modificarse cuando existe un hecho de un tercero por el que no se deba
responder. Ello es lógico porque si debe responder, quizás el nexo causal se interrumpa, pero existe obligación de
asumir las responsabilidades de un tercero. El hecho del tercero modificó el nexo causal.
La interrupción del nexo causal por el tercero no importa necesariamente que ese tercero deba asumir
responsabilidad (100). Pueden existir elementos (o concausas) que no lo hagan responsable. Dicha conducta
puede no ser antijurídica o no estar vinculada con un factor de atribución (101).
XVIII.2. Tercero
Tercero es toda persona (humana o jurídica) que no sea el agente ni la víctima. Puede ser el Estado (nacional,
provincial o municipal) o incluso alguna persona jurídica de carácter público. Puede ser un socio o director de una
persona jurídica. La norma no existe que sea "extraño" sino solo que sea alguien "por quien no se debe responder".
El tercero puede no ser un extraño; y pese a ello no existir un deber de responder. Lo que califica al tercero no
es ser extraño sino la obligación de responder.
Lo que importa a los fines de la causalidad es el "hecho" del tercero (o de la víctima) con incidencia
determinante en la cadena causal, más allá que exista o no obligación de responder. La obligación de responder se
vincula con un factor de atribución (responsabilidad indirecta, cuyo fundamento es la responsabilidad objetiva
para algunos) o la razón jurídica por la cual una persona debe responder por la conducta de un tercero. Pero, a la
larga, se trata de una responsabilidad por el hecho causal de otro que vincula a una persona cuya conducta no tuvo
incidencia causal en el resultado dañoso.
Ejemplos de terceros por los que debe responderse se desprenden la responsabilidad por los hechos del
dependiente (art. 1753, Cód. Civ. y Com.), de los hijos bajo la responsabilidad parental (art. 1754, Cód. Civ. y
Com.) o de titulares de establecimientos educativos (art. 1767, Cód. Civ. y Com.).
XVIII.3. Alcances
El art. 1731, Cód. Civ. y Com., señala que "para eximir de responsabilidad, total o parcialmente, el hecho de
un tercero por quien no se debe responder debe reunir los caracteres del caso fortuito".
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Si bien la prueba de la relación de causalidad recae sobre la víctima (actor en el proceso de daños), si el hecho
de un tercero neutraliza la responsabilidad es un extremo fáctico que deberá probar quien la invoca. Rigen aquí las
clásicas posturas en materia de prueba sobre los hechos constitutivos o extintivos.
Si en el proceso se discutiera la "responsabilidad" de ese tercero, deberá citarlo en calidad de tercero
interesado a los efectos de que ejerza su derecho de defensa (art. 18, CN) y produzca la prueba pertinente.
El impacto de la conducta del tercero puede ser determinante o exclusivo (esto es, excluye todo efecto causal
de la conducta al agente), lo que extingue la responsabilidad respecto del agente. También puede ser concurrente
con la conducta del agente (agente y tercero); incluso puede existir una concurrencia entre el agente, la víctima y
el tercero por el cual no debe responderse. Deberá, en este caso, valorarse adecuadamente la cuestión para
determinar la incidencia causal de la víctima, tercero o incluso el agente. Tendrán diversos porcentajes y, según el
caso, podría existir obligaciones in solidum o, incluso, solidarias. Eventualmente, subsistirán las acciones de
regreso (salvo, obviamente, dolo de las partes).
XVIII.4. Pautas del caso fortuito
El hecho del tercero debe reunir los requisitos del caso fortuito (102) (imprevisible, inevitable, actual y
extraño al agente —demandado—). Bajo criterios lógicos de previsibilidad, deberá determinarse si era razonable
esperar la intervención del tercero y sus efectos sobre la cadena causal. Criterio de razonabilidad que debe hacerse
objetivamente, pero sobre el caso concreto.
Las pautas de aplicación sobre el caso fortuito deben ser flexibles y adaptables al caso concreto. Ello así
porque la ruptura del nexo causal obedecería a dos valoraciones bien diferentes: cuando la víctima incide en el
resultado no se requieren los "estrictos" requisitos del caso fortuito, pero cuando sea un tercero, "sí". Lo que
importa en este caso es que se afecte la cadena causal en el caso concreto, más allá que sea imprevisible o
inevitable.
En algún punto la justificación de dicho cartabón de valoración impone, de algún modo, al agente desarrollar
conductas que podrían impedir no solo su conducta lesiva sino la de un tercero. Esta imposición debe hacerse bajo
la óptica razonable del criterio de previsión y en función de los costos de evitación de los daños. El deber de
previsión del agente no debe ser mayor que el que debió tener la víctima. Resulta cuestionable imponer al agente
(a la sazón "tercero" respecto de ese daño si no existió causalidad entre su conducta y el perjuicio de la víctima)
conductas de previsión que no necesariamente se imponen a otros terceros (no vinculados cercanamente al evento
dañoso).
El deber de prevención del daño es común a todos los terceros. Pero no parece suficiente para imponer a
algunos terceros (agentes con nexo causal interrumpido) medidas que no se imponen a otros terceros (sobre los
cuales no se debatió la existencia de causalidad).
La interpretación sobre los caracteres del caso fortuito (imprevisible e inevitable) en algún punto determinan
la inexistencia de una conducta conjunta o concurrente entre el agente o un tercero; la exclusión de situaciones
comunes o de complicidad entre los terceros. Pero dicha valoración debe ser bajo el criterio de razonabilidad y
prudencia, pero especialmente "ajeno" al sindicado como agente. No debe ser imputado al sindicado como agente
y debe ser ajeno a su conducta (lo que justamente produce la ruptura de la estructura casual).
No debe realizarse un juicio valorativo sobre su nivel de precaución, medidas a adoptar o nivel de conciencia
exigida. Para quebrar el nexo causal no es necesario valorar la subjetividad de la conducta del tercero; pero sí es
necesario para hacerlo responsable. Para que el tercero "responda" en el proceso de daños no solamente debe ser
citado, sino que deben cumplimentarse todos los presupuestos de la responsabilidad (entre ellos, la culpa o el
dolo).
XVIII.5. Distribución
Si varias personas participan en la producción del daño que tiene una causa única, se aplican las reglas de las
obligaciones solidarias. Si la pluralidad deriva de causas distintas, se aplican las reglas de las obligaciones
concurrentes (art. 1751, Cód. Civ. y Com.).
Ello produce tres situaciones:
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(i) Si se coexisten culpa del agente (demandado) y de un tercero, ambos responden solidariamente frente a la
víctima. Se les puede reclamar la indemnización de todo el daño (más allá que existan obligaciones de regreso
entre los condenados).
(ii) Si se produce "culpa" del agente, pero el hecho del tercero es inculpable (o no se logró acreditar la culpa),
se produce una disminución de la incidencia causal de la conducta del agente; lo que implica, también, reducción
proporcional de la indemnización y que no existen obligaciones de regreso entre el tercero y el agente.
(iii) Si coexistencia "culpa" del agente con responsabilidad objetiva del tercero (o a la inversa), la obligación
será concurrente (deriva de causas distintas). Se podrá demandar toda la indemnización, pero no se inhiben las
acciones de regreso entre las partes.
XIX. Caso fortuito
El caso fortuito (referido a hechos naturales) y fuerza mayor (relacionado con actos humanos) tienen idéntico
tratamiento en el sistema jurídico y constituyen elemento interruptivo de causalidad (103). Son hechos que no se
han podido prever o que aun previstos, no han podido ser evitados; en otros términos: "fenómenos dañosos
irresistibles".
Usualmente están configurados por una gran variedad de supuestos que incluyen actos bélicos, huelgas,
epidemias, enfermedades, catástrofes naturales (incendios, terremotos, inundaciones, etc.) o incluso actos de
autoridad pública (emergencias, limitaciones, etc.).
Los criterios del fin de la norma, de la causa adecuada y del incremento del riesgo son suficientes para
discriminar entre las situaciones en que el daño es atribuible al hecho culpable y aquellas en que, por el contrario,
esa atribución no es razonable, sea porque es un acontecimiento anormal (de modo que la negligencia no es causa
adecuada del daño), como porque no se produjo dentro del riesgo creado por la negligencia (sino que pertenece a
un riesgo general de la vida que circunstancialmente se materializó con ocasión del hecho culpable) (104).
Se requiere de un "hecho" (evento, acontecimiento o suceso) que impacte en el nexo causal. Puede ser un
hecho de la naturaleza o una conducta humana. No existe una lista cerrada o determinada. Es un supuesto de
textura abierta que permite incluir diversos hechos o sucesos, siempre que se configuren los requisitos. Deberá
determinarse en cada caso concreto y en función de ciertos contextos y circunstancias especiales. Un mismo
hecho puede ser caso fortuito en determinada situación y no en otra. Ninguna ejemplificación determinada en el
derecho comparado puede considerarse un numerus clausus o cerrado. Cada circunstancia permite incluir nuevas
situaciones.
La "imprevisibilidad" e "inevitabilidad" son, quizás, las condiciones más importantes y surgen explícitas y
concretas. No solo rompe el nexo causal un evento extraño, sino que requiere que sea imprevisible. Ese hecho no
debía ocurrir según el curso normal y habitual de las cosas; no era "razonable" o no se esperaba sensatamente que
ocurra. La valoración sobre lo que es previsible que ocurra y lo que no lo es debe hacerse en cada caso concreto y
las estadísticas y otras ciencias (incluidas las físicas o las naturales) pueden colaborar con esa evaluación de la
previsibilidad. No debe ser extrema (pues de otro modo el caso fortuito sería inaplicable).
Pero incluso cuando el hecho era medianamente previsible, deben existir elementos que determinen que no
pudo evitarse (inevitable). El art. 1730, Cód. Civ. y Com., caracteriza al caus como el hecho "que no ha podido ser
previsto o que, habiendo sido previsto, no ha podido ser evitado".
Lo determinante del caso fortuito es la "inevitabilidad". Si no es previsible, obviamente tampoco es evitable.
La falta de previsibilidad impide tomar las medidas lógicas y esperables para evitar el daño. No se puede evitar
porque no se previó conforme el sentido lógico y natural de las cosas que podía ocurrir. Incluso si es previsible y
aun tomando medidas razonables de prevención del daño, el evento deviene inevitable (irresistible o invencible).
No puede evitarse pese a las pautas de conductas que se adoptaron. El suceso ocurre por más precavido o prudente
que haya sido el agente.
Frente a todo pronóstico, el caso fortuito impide el cumplimiento de la obligación o rompe el nexo de
causalidad entre el agente y la víctima. La imposibilidad de cumplimiento debe ser cierta, concreta y verdadera.
Son hechos extraordinarios e inesperados. Iguales características debe tener el impacto causal del caso fortuito en
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
la relación de causalidad. Debe tener en cuenta el contexto puntual de cada caso (circunstancias de tiempo, modo
y lugar) y lo que habitualmente acontece en la práctica.
La inevitabilidad, también, impone ajenidad al agente (hecho extraño). El punto de vista toma lo que el agente
pudo haber tenido en cuenta (y de allí la excepcionalidad requerida).
Incluso en material obligacional, se exige que la imposibilidad sea "absoluta" (cuando no puede ser superado
mediante una conducta humana razonable) y "objetiva" (sin valorar solo la posición subjetiva de la persona que
debe cumplir con la obligación). El deudor de una obligación queda eximido del cumplimiento, y no es
responsable, si la obligación se ha extinguido por imposibilidad de cumplimiento objetiva y absoluta no imputable
al obligado. La existencia de esa imposibilidad debe apreciarse teniendo en cuenta las exigencias de la buena fe y
la prohibición del ejercicio abusivo de los derechos (art. 1732, Cód. Civ. y Com.).
La imposibilidad (105) también debe ser "sobrevenida" (esto es, que el hecho haya ocurrido luego del
nacimiento de la obligación), "actual" (vigente en el momento del incumplimiento, no siendo suficiente una
posibilidad cierta de que ocurra) y "definitiva" (pues si es temporal solo tendrá efectos extintivos cuando el plazo
sea esencial o irreversible).
El hecho debe ser "extraño o inimputable al deudor" (106) [arg. art. 1733, inc. d), Cód. Civ. y Com.]. Sin
embargo, se ha dicho que "cuando en el proceso causal concurren el caso fortuito y la culpa del deudor, debería
analizarse la posibilidad de efectuar una graduación y reparto de responsabilidad a fin de evitar soluciones
injustas, como ser la de cargar sobre las espaldas del deudor la totalidad del daño producido a raíz de dicha
concurrencia" (107).
Si junto con el caso fortuito se presenta la culpa del agente, el agente solo debe asumir las consecuencias
derivadas causalmente de su conducta. Pero no aquellas sobre las que no haya habido impacto causal (por
ejemplo, por la ruptura parcial por caso fortuito). Los alcances del deber de reparación se ven morigerados.
Deviene ilógico que el agente deba indemnizar todo el daño sufrido por la víctima, cuando su conducta solo tuvo
incidencia causal respecto de algunos daños (y no todos).
Dicha situación es indiferente según el factor de atribución sea subjetivo u objetivo. En la responsabilidad
objetiva, el caso fortuito no necesariamente se produce la liberación total del agente. Si el caso fortuito tiene
incidencia parcial en la causalidad, el agente (por responsabilidad objetiva) solo se liberará parcialmente. El caso
fortuito no siempre desplaza en forma total el nexo causal. Deberá analizarse cada supuesto y determinar el grado
de incidencia del caso fortuito y de la conducta del agente en el daño. Y en función de ello, hacer responsable solo
a los que se vinculan causalmente con ese daño.
Como se trata de un elemento extraordinario (imprevisible) y es una interrupción excepcional al nexo causal
requiere de visiones estrictas y serias. No pueden presumirse, sino que imponen un desarrollo valorado y
sustentable que permite destruir el vínculo causal entre el evento y el daño.
XX. Prueba
XX.1. Regla general
En general, la prueba de la relación de causalidad se rige por las pautas generales: la carga de la prueba
corresponde a quien la invoca (108). Salvo, por supuesto, que la ley invierta la carga de la prueba o la presuma.
Esta es la solución en el derecho privado argentino: la carga de la prueba de la relación de causalidad
corresponde a quien la alega, excepto que la ley la impute o la presuma. La carga de la prueba de la causa ajena, o
de la imposibilidad de cumplimiento, recae sobre quien la invoca (art. 1736, Cód. Civ. y Com.) (109).
La víctima deberá acreditar la mecánica material y causal del hecho. Deberá demostrar la relación lógica y
natural entre el evento y el daño. Si fueran varios elementos los que integran la cadena causal, deberá demostrar la
relación de cada uno de ellos y su vinculación necesaria con el resultado dañoso. La prueba puede ser variada e
incluir no solo testigo sino también pericias técnicas e informes técnicos. Debe ser dentro de las posibilidades
lógicas (110).
En la prueba de la relación de causalidad no conviene adoptar un criterio demasiado estricto, porque al
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
damnificado "le es imposible aportar una prueba matemática", daño que no puede saberse con absoluta certeza
que habría ocurrido si el agente se hubiera comportado de otra manera por ello hay que atenerse a la experiencia
ordinaria y a las secuencias de hechos que ocurren en ciertas ocasiones (111).
La prueba de la causalidad suele ser más estricta en la responsabilidad objetiva (112). Ello así porque la
determinación del nexo causal es, en general, el elemento fundamental para atribución de la responsabilidad. En la
acreditación de la culpa, en general la estructura probatoria recae sobre dos elementos interrelacionados (uno
abstracto y otro concreto). En general, la estrategia probatoria suele entrecruzarse y un mismo medio de prueba
puede, de manera ambivalente, acreditar ambos extremos.
XX.2. Aspectos procesales
Respecto de la ruptura del nexo causal (hecho de la víctima, de un tercero o caso fortuito), cabe diferenciar la
alegación en el proceso y su prueba. Esta cuestión trae implícita problemas procesales, tales como el iura novit
curia, la congruencia e incluso la teoría de las cargas de la prueba.
Lo habitual será que la interrupción del nexo causal deba ser alegada por el demandado (incluso el art. 1736,
Cód. Civ. y Com., podría inducir a duda cuando dice que la carga de la prueba "recae sobre quien la invoca"). Pero
la prueba de la causalidad involucra dos caras de una misma moneda: para lograr el resarcimiento, la víctima debe
invocar y acreditar la relación de causalidad; el agente, por su parte, puede defenderse invocando, entre otras
cosas, la interrupción del nexo causal. Debe demostrar que ese hecho que se le imputa no está relacionado
causalmente con su conducta (porque existió, por ejemplo, hecho de la víctima o de un tercero).
Podría ocurrir que, en el decurso del proceso, la víctima (parte actora en el juicio) no logre acreditar el vínculo
causal del evento adjudicado al agente (demandado en ese proceso). La no prueba (o insuficiente acreditación) de
ese vínculo causal importa el rechazo de la acción (más cuando la propia norma impone que la carga de la prueba
de la causalidad recae sobre la parte actora). Si el esfuerzo probatorio de la parte actora fue insuficiente, el juez
debe rechazar la demandada (por no haberse configurado los presupuestos de la responsabilidad).
En el marco de ese esfuerzo probatorio podrían aparecer (demostrarse) hechos que no solo no acreditan el
nexo de causalidad, sino que justamente justifican lo contrario: la ruptura del nexo causal o una eximente causal
no invocado por el demandado (sea porque no lo conocía o porque ni siquiera compareció al proceso).
¿Puede el juez hacer lugar a una indemnización aun cuando no se acreditó un elemento determinante de la
responsabilidad? Pensamos que no. El juez no puede suplir al demandado en las defensas sustanciales (tampoco
en las procesales). Pero el único obligado a acreditar el nexo causal es la parte actora y su falla lleva al rechazo de
la acción (pues la prueba justifica la ruptura del nexo y la eximición del demandado).
No se afecta el derecho de defensa. La parte actora conoce de antemano que debe acreditar el nexo de causal (y
es consciente que —de manera concomitante— deberá explicar o justificar cualquier elemento que pudiera
inducir a dudas sobre la configuración de la causalidad). No hay aplicación oficiosa de una defensa del
demandado, sino insuficiencia de un recaudo de procedencia de la acción.
Algo similar acontece con la prueba del daño. Si en el devenir del proceso la parte actora no logra acreditar el
daño en toda su extensión (aparecen elementos probatorios que morigeran el daño o neutralizan algunos rubros)
no será necesario que la parte demandad oponga una defensa de reducción del daño. El juez no puede hacer
procedente una acción resarcitoria sobre la base de elementos que no fueron probados suficientemente. La no
acreditación del daño (o determinación de un daño menor) no impone necesariamente que la parte demandada
deba haber aducido que el daño fue menor al reclamado.
XX.3. Acreditación de la eximente
El tema de la acreditación de los eximentes de causalidad que generó jurisprudencia zigzagueante en la
provincia de Córdoba. El caso "Campellone" (113) se desarrolló sobre la base de un accidente de tránsito de un
motociclista que sufrió un daño en el cráneo, en el que el demandado no contestó la demanda (pero en el alegato se
adujo que el motociclista no tenía puesto el casco). El Tribunal Superior de Justicia de Córdoba adujo que se había
afectado la congruencia y que la falta de oportuna alegación de la eximente perjudica su recepción y que las
eximentes constituyen hechos que deben ser introducidos al trabarse la litis (114).
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
El precedente fue correctamente criticado bajo el argumento de que el juez puede válidamente decidir que no
procede ninguna responsabilidad o que debe ser circunscripta, por intervenir una eximente (total o parcial, según
el caso). En este sentido se dijo que "esto es así a pesar de que no haya sido esgrimida por el demandado y, con
mayor razón, cuando lo fue después de trabada la litis, sobre todo si la otra parte ha tenido ocasión de refutarlo. En
efecto, el magistrado cuenta con amplias atribuciones para determinar si la pretensión tiene o no sustento, de
modo que puede y debe valorar la concurrencia de algún factor impediente. Frente a la realidad probada de un
motivo excluyente de la responsabilidad, resulta inconcebible cualquier condena. ¿En virtud de cuál razón
procedería imponer una obligación a quien no es responsable? Un pronunciamiento que así resolviese sería contra
legem. Igualmente, ¿cómo condenar a quien solo debe responder en parte? El poder jurisdiccional para determinar
si el demandado debe o no responder, también se propaga a la medida de dicha obligación. Como regla, esta
responsabilidad se restringe cuando interviene una concausa, si es ajena al sujeto pasivo de la acción; sobre todo,
si la víctima contribuyó a la producción del daño. No se infringe la congruencia, aunque el factor eximente no
haya sido aducido por el demandado —mucho menos cuando sí lo fue, aun tardíamente— pues el problema reside
en si la pretensión se encuentra fundada. No cabe acogerla, ni hacerlo irrestrictamente, si por algún motivo resulta
enervada en todo o en parte" (115).
Unos años más tarde, el Tribunal Superior de Justicia cambió su posición aceptando un criterio que
compartimos: "aun cuando el demandado no haya invocado expresamente la culpa de la víctima a efectos de la
eximición de responsabilidad al contestar la demanda, no queda enervado el deber del juzgador de verificar si la
acción indemnizatoria se encuentra fundada en derecho y sustentada en los presupuestos sustanciales que la
condicionan, situación que no se ve alterada por el principio de congruencia que no impide el análisis
pormenorizado y la verificación efectiva de los supuestos que condicionan el deber de responder civilmente,
determinando si tales presupuestos efectivamente se configuran en el caso" (116).
La solución es la correcta. Solo el daño (injusto y cierto) relacionado causalmente con el agente debe ser
indemnizado. Si no existe nexo de causalidad (daño o, incluso, factor de atribución subjetivo u objetivo) la
pretensión resarcitoria no deviene viable. La causalidad es un presupuesto sustancial de la acción de daños (y por
ello no es una facultad del juez justificarlo sino un deber implícito en el deber de fundamentación). No se afecta el
principio de congruencia pues la base fáctica sobre la cual se estructuró el proceso de daños no se modifica. No se
modifica de oficio la plataforma de los hechos que sustentan la causa petendi. Pero el juez debe analizar
pormenorizada y detalladamente los presupuestos que condicionan la procedencia de la indemnización.
XX.4. Cargas probatorias dinámicas
Las cargas probatorias dinámicas pueden morigerar dicha regla, pero el art. 1735, Cód. Civ. y Com., solo
establece que la distribución de la carga de la prueba podrá hacerse respecto de la "prueba de la culpa o de haber
actuado con la diligencia debida". Nada dice respecto de la posibilidad de aplicar esta teoría en la relación de
causalidad (117).
Pese a ello, no sería ilógico que para ciertos supuestos se pueda flexibilizar el principio probatorio (118) para
la acreditación del nexo de causalidad. Si antes de la introducción de esta regla procesal que permite movilizar las
cargas probatorias se aceptaba con bastante uniformidad la modificación de la carga de la prueba. Existen
supuestos complejos (como los fundados en la omisión) en los que el entramado causal dificulta los posibles
impactos casuales. No siempre es sencillo descubrir la dinámica de la relación causal en ciertos eventos
complejos, científicos o incluso naturales. Las relaciones de causalidad "son fenómenos complejos por la
concurrencia de circunstancias diversas que actúan como condición del resultado o sea del daño cuya reparación
se pretende" (119).
La moralización del proceso y las particularidades procesales de ciertos procesos podrían imponer ciertas
modificaciones a las reglas generales. La idea procura una adecuada visión del proceso y de las reales
posibilidades de acceder a la verdad real.
XX.5. Presunciones
Ello incluso podría ocurrir indirectamente con las presunciones de causalidad. Ciertos hechos permiten intuir
la existencia de causalidad a pesar de que no exista una acreditación acabada de todo el nexo causal. La
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
participación de ciertas personas en el evento dañoso como así también la demostración de ciertos aspectos
culpables de una conducta podrían inducir en forma presuncional al juez a tener por acreditada la relación causal.
Las presunciones hominis no son un limitante para la acreditación del vínculo causal. Incluso en el derecho
comparado se alude a las pruebas por exclusión (la preuve par exclusion) (120).
Podrían darse presunciones legales. No son comunes pero el ordenamiento jurídico ofrece algunos ejemplos
(especialmente en casos de responsabilidad colectiva y anónima (121), tales como el supuesto de una cosa
suspendida o arrojada de un edificio —art. 1760, Cód. Civ. y Com.— o miembros no identificados de un grupo
—art. 1761, Cód. Civ. y Com.—) (122).
Se ha dicho que "cuando es imposible esperar certeza o exactitud en materia de relación de causalidad, el juez,
que puede contentarse con la mera probabilidad de su existencia, se encuentra en una posición más cómoda si esa
probabilidad se puede expresar en términos aritméticos o estadísticos; en definitiva, expresados en porcentajes"
(123).
XXI. Valoración del juez
La valoración sobre la prueba de la relación de causalidad y sobre sus eximentes requiere de una labor
intelectual por parte del juez. No es suficiente con la acreditación de la autoría de una determinada conducta, sino
que requiere una vinculación racional entre el hecho y sus consecuencias. El juez debe "justificar" suficientemente
la existencia del nexo objetivo de causalidad.
Dicha tarea es relativamente sencilla en hechos simples, que carecen de contextos fácticos complejos —como
los ambientales (124) o algunas relaciones de consumo (125)— o en los que no existen encadenamientos causales
que puedan modificar o alterar dicho nexo objetivo. Cuando el nexo causal carece de complejidad casi que no
requiere de demostración alguna. La prueba de la autoría de la conducta permite presumir sin mayor complicación
la causalidad. En el derecho australiano se alude a la regla re ipsa loquitur (126).
Pero la plataforma fáctica no siempre es lineal o clara. Si causalidad se relaciona con "regularidad",
"normalidad", "curso ordinario de las cosas" o "previsibilidad", las partes deben acreditar adecuadamente dichos
factores. La base, entonces, será la prueba de la probabilidad; el convencimiento racional de la eventualidad de
que una determinada consecuencia (o daño) se verifique o se haya verificado. Debe ser una probabilidad objetiva
que deriva de las características del mundo real.
En algunos supuestos, la cuestión cuantitativa, la probabilidad estadística o incluso la valoración que otros
precedentes han desarrollado sobre hechos o conductas similares. Si la probabilidad objetiva de la ocurrencia de
una consecuencia dañosa y una conducta no es absoluta y dependen de un cálculo de posibilidades el juez deberá
estudiar, valorar y decidir teniendo en cuenta estos elementos. El convencimiento racional sobre la previsibilidad
de la consecuencia y su ratio de ocurrencia requiere, al final, de una toma de posición por el juez en el que
desarrollado un determinado cálculo de probabilidades determina su posible incidencia causal en el caso concreto.
No significa que la valoración de la causalidad deba ser matemática. Se ha dicho en este sentido que el "uso
excesivo del formalismo matemático ha suscitado reacciones y polémicas en las que se ha sostenido que ello sitúa
la determinación de los hechos en una dimensión incontrolable al estar demasiado alejada del sentido común" y
que "cuanto más complejo es el cálculo, más necesario resulta insertar asunciones, convenciones y reglas: incluso
asumiendo que estas sean necesarias y estén fundadas desde el punto de vista matemático, no es seguro que sean
aceptables en la situación concreta a la que se aplica el cálculo" (127).
El requisito de la determinación precisa y aceptable "se refiere a la circunstancia de que el juez, en realidad,
dispone muy a menudo de conocimientos generales vinculados con el hecho a probar y útiles, de alguna manera, a
los efectos de su determinación; es más, sin estos conocimientos la valoración de la prueba sería normalmente
imposible. Se trata de las nociones derivadas de la experiencia común que encuentran su formulación sintética en
las denominadas máximas de experiencia (las Erfahrungssatze de la doctrina alemana) y que desarrollan un papel
relevante en la valoración de las pruebas. Estas nociones representan, pues, la base de conocimientos 'generales'
que sirven para la valoración de las pruebas y determinan en gran medida su resultado, como se verá más adelante.
El problema que importa particularmente en este punto es que esos conocimientos expresan nociones de sentido
común que tienen como único fundamento el hecho de formar parte de la cultura del hombre medio en un cierto
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
lugar y en un cierto momento. Este aspecto determina la importancia de esas nociones, pero también sus límites
epistemológicos: unas veces, en efecto, son vulgarizaciones de leyes lógicas o naturales, de modo que existe —al
menos en teoría— la posibilidad de fundar la valoración de las pruebas sobre esas leyes. Más a menudo, en
cambio, estas bases no existen y las máximas de experiencia expresan únicamente toscas generalizaciones,
tendencias genéricas, opiniones o prejuicios difundidos, en cuya base está la cultura del sentido común sin
convalidación o confirmación alguna de tipo científico. En particular, incluso cuando expresan tendencias,
frecuencias o prevalencias de ciertos fenómenos en determinados contextos, consisten en indicaciones y criterios
muy genéricos y vagos a los que no se puede aplicar ninguna cuantificación de forma aceptable" (128).
En la valoración del nexo de causalidad tienen especial incidencia ciertas pruebas estadísticas (que día a día
crece en los desarrollos procesales) y los juicios lógicos sobre probabilidades cuantitativas. Pero siempre el nexo
causal debe someterse a una valoración lógica rigurosa: acreditada la falsedad (o falta de probabilidad) de alguna
de las premisas sobre las cuales se produjo el "encadenamiento" causal, se quiebra la relación causa y efecto. Se
destruye la base teórica y abstracta sobre la cual se construye el razonamiento lógico de la causalidad. Por ello se
habla del método de "supresión hipotética" (129).
Pero, incluso, la problemática de la vaguedad de estos estamentos estancos supone por parte del juez una toma
de decisión sobre la valoración de cada uno de los hechos. A la postre, se requiere una confirmación de la
correspondencia sustancial entre el entramado fáctico y la estructura fundamental de probabilidad (como relación
lógica entre una hipótesis y los elementos que la confirman). Correspondencia que es fundamental porque guía al
juez en la adecuada orientación en el análisis de los hechos y la valoración probatoria en el contexto procesal.
Si se dan distintas hipótesis sobre el hecho contradictorias o incompatibles, cada una de las cuales, con un
grado determinado de probabilidad lógica sobre la base de las pruebas, la elección de la hipótesis que ha de
ponerse en la base de la decisión se realiza mediante el criterio de la "probabilidad prevaleciente" (130).
En el contexto de la probabilidad lógica y de la relación hipótesis/elementos de prueba, donde es racional que
hipótesis contradictorias o incompatibles adquieran grados de confirmación independientes sobre la base de los
respectivos elementos de prueba, el único criterio racional de elección de la hipótesis que resulta más aceptable es
el que se basa en la relación entre los distintos valores de probabilidad lógica y privilegia la hipótesis caracterizada
por el valor más elevado. Debe escogerse, en resumen, la hipótesis que reciba el apoyo relativamente mayor sobre
la base de los elementos de prueba conjuntamente disponibles (131).
(1) La denominación 'imputación objetiva' es usada por la doctrina para distinguirla de la imputación
'subjetiva' que supone el juicio de culpabilidad: la culpa supone que el acto sea subjetivamente atribuible como
acto libre del responsable; la imputación objetiva atiende al daño resultante y se exige que entre el hecho del
demandado y el daño por el cual se le pretende hacer responsable exista suficiente cercanía. Cfr. PANTALEÓN,
F., "Causalidad e imputación objetiva: Criterios de imputación", en Centenario del Código Civil (1889-1989), Ed.
Centro de Estudios Ramón Areces, Madrid, t. II, p. 56.
(2) El tema, durante mucho tiempo, fue eludido por los civilistas, quizá porque —como afirmaba Pollok—
"las aguas de la filosofía están muy cerca". PEIRANO FACIO, J., "Responsabilidad extracontractual", Ed.
Barreira y Ramos, Montevideo, 1954, p. 404.
(3) "El causalismo es el método filosófico científico que procura el conocimiento de las cosas (o de las
verdades) a través del estudio y análisis de sus causas. Sostiene la existencia de cadenas de relaciones causales
(causa-efecto) que permiten, mediante la observación de ellas, una explicación de todo lo que puede explicarse"
ya que, en verdad, "nada puede existir ni dejar de existir sin causa", o sea, dicho en otros términos que, "todo
efecto es generado por una causa". GOLDEMBERG, I. H., "La relación de causalidad en la responsabilidad civil",
Ed. Astrea, Buenos Aires, 1984, p. 2.
(4) KEETON, P. W., "Prosser and Keeton on torts" (Keeton, W.; Dobbs, D. B., Keeton, R. E. y Owen, D. G.,
ed.), West Publishing C., Minnesota, 5th. ed., 1984, p. 263.
(5) MAYO, J. A. - PREVOT, J. M., "La relación de causalidad. Como requisito autónomo y esencial de la
responsabilidad civil", LL 2010-E-945.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(6) A diferencia del científico de las ciencias naturales, el jurista debe asumir frente al fenómeno causal una
actitud interpretativa que le permita comprender al sentido de ese objeto cultural que tiene en análisis, y donde se
encuentra también inserto el agente, tornando inteligible al proceso con su interferencia intersubjetiva. Cfr.
CARRANZA, J. A., "Notas para un estudio de la relación causal en el acto ilícito civil", Responsabilidad Civil
Doctrinas Esenciales, 2007, t. II, p. 965.
(7) Aun cuando Atkin ha señalado que es imposible divorciar cualquier teoría de la culpa al concepto de
causalidad. Cfr. "Reeves v. Commissioner of Police for the Metropolis" [2000] 1 AC 360 (HL). Ver también: St
George v. Home Office [2008] EWCA Civ 1068, [2009] 1 WLR 1670. Cfr. VAN DAM, C., "European Tort
Law", Oxford University Press, UK, 2013, p. 309.
(8) "Hay relación de causalidad cuando el hecho —o la omisión— doloso o culpable es la causa directa y
necesaria del daño, cuando sin el este no se habría producido". ALESSANDRI RODRÍGUEZ, A., "De la
responsabilidad extracontractual en el derecho civil chileno", Ed. Imprenta Universitaria, Santiago de Chile,
1943, p. 241.
(9) En el derecho alemán se distingue entre la causalidad que establece responsabilidad (haft
ungsbegründende Kausalität) de la causalidad que determina el límite de la responsabilidad (haft ungsausfüllende
Kausalität). VAN DAM, ob. cit., p. 312.
(10) En derecho comparado, si bien la regla general de la causalidad es la determinación de la conexión lógica
entre el daño y la conducta, la segunda regla impone que aún en los casos en que la responsabilidad es demostrada,
impone la carga de proveer un monto del daño sufrido con suficiente certeza. Cfr. DOBBS, D. B., "Handbook of
the Law of Remedies. Damages. Equity. Restitution", West Publishing Co., Minnesota, 1973, p. 148.
(11) OSSOLA, F. A., "Responsabilidad civil", Ed. Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 2016, p. 76.
(12) PIZARRO, R. D., "Responsabilidad civil por riesgo creado y de empresa", Ed. La Ley, Buenos Aires,
2006, t. I, p. 87.
(13) MEDINA ALCOZ, L., "Hacia una nueva teoría general de la causalidad en la responsabilidad civil
contractual y extracontractual: la doctrina de la pérdida de oportunidad", RCyS 2009-XII-251.
(14) Para intentar una determinación en cada caso acerca de cuál de los hechos antecedentes es la causa de
cierto resultado se han elaborado diversas teorías, se han enumerado: a) La teoría de la equivalencia de las
condiciones, o de la conditio sine qua non, establece que todas las condiciones positivas o negativas concurrirían
necesariamente para producir el resultado de manera tal que, suprimida una sola de ellas, el resultado no se da. b)
La teoría de la causa próxima establece que solo es causa aquella de las diversas condiciones necesarias de un
resultado que se halla temporalmente más próximo a este. c) La teoría de la condición preponderante indica que
causa es aquella condición que rompe el equilibrio entre los factores favorables y contrarios a la producción del
daño. d) La teoría de la causa eficiente parte de la base de que no todas las causas tienen la misma eficiencia en la
producción de un resultado. e) La teoría de la causa adecuada establece que causa es aquella condición que según
el curso natural y ordinario de las cosas es idónea para producir un resultado. f) La teoría del seguimiento continuo
del efecto dañoso se refiere a los "daños en cascada", realizando una investigación hacia atrás de los diferentes
hechos defectuosos. Cfr. BERGER, S. M., "El nexo de causalidad como elemento determinante de la
responsabilidad civil", LLCABA 2012 (octubre), p. 498.
(15) Igualmente se ha señalado que después de analizar las diversas teorías, los casos típicos y el desarrollo de
los distintos sistemas se presentan como más similares. Conf. VAN GERVEN, W. - LEVER, J. - LAROUCHE,
P., "Tort Law", Hart, Oxford, 2000, p. 466.
(16) Incluso en ordenamientos que no hacen referencia expresa al requisito de causalidad, aun cuando
implícitamente lo suponen, como por ejemplo el chileno. Cfr. BARROS BOURIE, E., "Tratado de la
responsabilidad civil extracontractual", Ed. Jurídica de Chile, Santiago de Chile, 2010, p. 375.
(17) Ibidem, p. 397.
(18) Siempre vigente: ORGAZ, A., "La relación de causalidad entre el acto ilícito y el daño", en
Responsabilidad Civil Doctrinas Esenciales, 2007, t. II, p. 931.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(19) OSSOLA, F. A., ob. cit., p. 82.

(20) El requisito de causalidad exige que haya una diferencia entre dos estados de cosas: el que existiría si el
hecho no hubiese ocurrido y el efectivamente existente. Esta exigencia mínima de la responsabilidad es conocida
como la doctrina de la equivalencia de las condiciones. Más que una doctrina jurídica, que compite con otras, debe
ser considerada como expresión de un requisito general de que el hecho por el cual se responde sea causa
necesaria del daño. Que una causa sea necesaria para que se produzca un resultado no significa que también sea
suficiente, esto es, que pueda producirlo sin intervención de otras causas. Lo usual será precisamente que diversas
causas intervengan en un accidente. Por eso, todas las causas del accidente son equivalentes, en la medida que
individualmente sean condición necesaria para la producción del resultado dañoso. BARROS BOURIE, E., ob.
cit., p. 376.
(21) En "March v. E & MH Stramare Pty Ld. & Amor" (1991), la Corte Suprema inglesa sostuvo que el but
for test no es el test exclusivo de causalidad. STUHMCKE, A., "Essential Tort Law, Cavendis Publising", 2nd.
ed., London, 2001, p. 47.
(22) Beever alude, por ejemplo, a "inadecuado test para la causalidad material" (BEEVER, A., "A Theory of
Tort Liability", Hart Publishing, Portland, 2016, p. 415).
(23) Especialmente desde un punto de vista filosófico, ya que este test depende mucho de la controversia o
pregunta sobre la correcta noción de suficiencia. Cfr. FUMERTON, R. - KRESS, K., "Causation and the Law:
Preemption, Lawful Suffieciency, and Causal Suffieciency", Law and Contemporary Problems (2001) 64[4], p.
83.
(24) WRIGHT, R. W., "Once more into the Bramble Bush: Duty, Causal Contribution, and the Extent of
Legal Responsibility", Vanderbilt Law Review 54 (2001) 1071, p. 1102.
(25) La teoría de la causa eficiente falla en caso de que solo se individualice la condición más eficaz y solo a
ella se le asigne valor (pues implica una simplificación innecesaria). Conf. MAZEAUD, H. y L., "Lecciones de
derecho civil", Ed. Jurídicas Europa-América, Buenos Aires, 1969, Parte II, vol. 2, p. 314.
(26) GAMARRA, J., "Responsabilidad civil extracontractual", en Tratado de derecho civil uruguayo, Ed.
Fundación de Cultura Universitaria, Montevideo, 1991, 2ª ed., t. XIX, vol. 10, p. 315.
(27) Se dice que el término causa próxima (proximate cause) fue legado de Bacon (BACON, "Maxims of the
Law", reg. I) que en ese tiempo cometió otros pecados. La palabra significa nada más que cerca o inmediato y
cuando el término fue tomado primeramente en los tribunales tenía connotaciones de proximidad en el tiempo y
en el espacio. Fue una palabra "infortunada" que ubicó el fenómeno con un completo y erróneo énfasis en el factor
físico o mecánico de cercanía y por ello el término legal cause o responsibile cause sería más apropiado. Cfr.
KEETON, P. W., ob. cit., p. 273.
(28) "La teoría de la causa inmediata, aunque inspirada en el loable propósito de aplicar un criterio selectivo,
desemboca en una causalidad ciega y arbitraria, totalmente inadecuada. Solo sirve en tanto que consejo u
orientación para no extender desmesuradamente, en el tiempo y en el espacio, la influencia causal de los factores"
(GAMARRA, J. ob. cit., p. 317).
(29) Se ha dicho que la dificultad para cuantificar la mayor o menor eficacia causal de una condición respecto
de otra u otras no es una razón valedera de contra la teoría de la causa eficiente. Cfr. DE CUPIS, A., "Il danno",
Giuffrè, Milano, 1970, 1ª ed., t. I, p. 195.
(30) Smith una vez propuso la idea del factor sustancial ("The substantial-Factor Test") bajo la idea de que la
ofensa del agente debe tener un efecto sustancial en la producción del daño que se reclama y se utilizó para
reemplazar la regla del but for ("Anderson v. Minneapolis, St. Paul & Sault Ste. Marie Railway Co.", 1920, 146
Minn. 430, 179 N.W. 45). Si bien esta regla no es ideal es muy útil, más allá de sus limitaciones. Cfr. KEETON, P.
W., ob. cit., p. 278.
(31) Ver un elenco de fallos en PREVOT, J. M., "La relación de causalidad en el derecho de daños", RCyS
2010-VIII, p. 231.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(32) STUHMCKE, A., ob. cit., p. 48.

(33) MORENO RODRÍGUEZ ALCALÁ, R., "La causalidad: un requisito crucial (¿e insoluble?) de la
responsabilidad civil", RCyS2010-IV, p. 273.
(34) MOLINA SANDOVAL, C. A., "Recurso de casación. Aspectos sustanciales, argumentales y
procesales", Ed. Advocatus, Córdoba, 2016, p. 118.
(35) Se ha dicho que la causalidad adecuada en el derecho alemán es un filtro para establecer las
consecuencias que deben ser asumidas por el agente. VAN DAM, C., ob. cit., p. 315.
(36) "La causalidad es el reino de la concreción, de lo particular, del caso concreto; en ella las divagaciones,
las generalizaciones excesivas y las abstracciones desmesuradas tienen efectos nocivos, motivo por el cual el juez
no debe en este plano echar mano a generalidades o frases hechas, sino verificar con detalle y minuciosidad los
hechos probados de la causa, evaluando lo que era previsible para un sujeto de condición media, al momento del
evento dañoso". LÓPEZ MESA, M., "Causalidad virtual, concausas, resultados desproporcionados y daños en
cascada", LL 2013-D-1167.
(37) Para lograr causalidad jurídica, aparece en escena la valoración del magistrado, a través del juicio de
previsibilidad y el principio de normalidad. Obtenida la causalidad jurídica, esta no solamente gobierna la
imputación objetiva del daño a un hecho fuente, sino que delimita si el daño debe ser resarcido y con qué alcance
corresponde determinarlo. Cfr. LÓPEZ BRAVO, M. G., "Límites del deber de resarcir. Importancia de la
causalidad jurídica", LA LEY 2014-F, 278.
(38) MAYO, J. A., "La relación de causalidad como requisito de la responsabilidad civil en la reciente
jurisprudencia de la Corte de Casación Francesa. ¿Va retorno a los orígenes de las teorías?", RCyS 2003-943.
(39) "Cierto que la culpa y relación causal son dos elementos diferentes; el nexo causal pertenece a la
imputación material u objetiva, a la cual puede o no acompañarse una imputación psicológica (culpa)".
GAMARRA, J., ob. cit., p. 323.
(40) Si bien la imputación fáctica tiene un sustrato material o causal, lo cierto es que no se agota allí, ya que
dada su vinculación con ingredientes normativos es posible que en sede de su configuración se establezca que un
daño en el plano material sea producto de una acción u omisión de un tercero, pero resulte imputable al
demandado siempre que se constate la ocurrencia de cualquiera de los siguientes aspectos: (i) con fundamento en
el ordenamiento jurídico se tenía el deber de impedir la materialización del daño (posición de garante); (ii) con su
actividad se incrementó el riesgo permitido (creación de un riesgo jurídicamente desaprobado); o (iii) se estaba
dentro del ámbito de protección de una norma de cuidado. GIL BOTERO, E., "La teoría de la imputación objetiva
en la responsabilidad extracontractual del Estado en Colombia", en BERNAL PULIDO, C. - FABRA ZAMORA,
J. (ed.), La filosofía de la responsabilidad civil. Estudios sobre los fundamentos filosófico-jurídicos de la
responsabilidad civil extracontractual, Ed. Universidad Externado de Colombia, Bogotá, 2013, p. 502.
(41) Tamayo Jaramillo entiende que la causalidad y la culpa son conceptos diferentes, aun cuando en la
causalidad por omisión casos están necesariamente vinculados, de modo que "sin culpa no hay nexo de causalidad
y viceversa". TAMAYO JARAMILLO, J., "Tratado de la responsabilidad civil", Ed. Legis, Bogotá, 2007, t. 2, p.
250.
(42) Puede "haber relación de causalidad sin que haya dolo o culpa, y, a la inversa, pueden existir estos sin
aquella". ALESSANDRI RODRÍGUEZ, A., ob. cit., p. 240.
(43) Espero que no sea necesario insistir en que "imputación objetiva" no tiene nada que ver con
"responsabilidad objetiva". La imputación objetiva (imputatio facti) del daño es un escalón previo a la imputación
subjetiva (imputatio jus) del hecho dañoso al responsable, bien con base en el criterio "subjetivo" de la culpa, bien
en el criterio "objetivo" del riesgo. PANTALEÓN, F., ob. cit., p. 1562.
(44) Debe reconocerse igualmente que existe quien señala que cuanto mayor sea la culpabilidad con la que un
acto es realizado mayor es el poder causal de ese acto. MOORE, M. S., "Causalidad y responsabilidad. Un ensayo
sobre derecho, moral y metafísica", SCHELEIDER, T. J., (trad.), Ed. Marcial Pons, Madrid-Barcelona-Buenos
Aires, 2011, p. 198.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(45) En el derecho chileno se ha dicho que "en la responsabilidad objetiva, este examen es innecesario: como
la responsabilidad se reduce a un problema de causalidad, bastara establecer el daño y el hecho que lo produjo".
ALESSANDRI RODRÍGUEZ, A., ob. cit., p. 115.
(46) BUSTAMANTE ALSINA, J., "La relación de causalidad y la antijuridicidad en la responsabilidad
extracontractual", LA LEY 1996-D, 23.
(47) ZAVALA de GONZÁLEZ, M., "La responsabilidad civil en el nuevo Código", Ed. Alveroni, Córdoba, t.
II, 2016, p. 124.
(48) PREVOT, J. M., "¿Hay causalidad en la omisión?", RCyS 2006-164.
(49) En el derecho colombiano, también existen dos tipos de omisiones: la omisión en la acción y la omisión
pura y simple. La omisión en la acción se presenta cuando la víctima, a la vez que realiza una conducta vinculada
fácticamente con el daño, omite otra que es determinante para el resultado. No encender las luces del vehículo por
la noche es una instancia de omisión en la acción. En opinión de Tamayo Jaramillo, no estaríamos aquí ante una
verdadera omisión toda vez que la conducta del agente puede ser plausiblemente descripta como conducir durante
la noche con las luces apagadas. Es decir, puede ser reconstruida como una acción cuya vinculación fáctica con el
resultado es incuestionable, siempre que el daño se haya producido por falta de iluminación. En el segundo caso,
no hay un vínculo físico con el daño, sino solo jurídico. El agente no causó el daño pero tampoco intervino para
romper el curso de causalidad iniciado con independencia de su conducta (por ello, la existencia de
responsabilidad requiere que la omisión constituya la violación de un deber jurídico). TAMAYO
JARAMILLO, J., ob. cit., t. 2, p. 194).
(50) ZAVALA de GONZÁLEZ, "La responsabilidad civil...", cit., t. II, p. 190.
(51) Tamayo Jaramillo sostiene que en los casos de omisión es necesaria la culpa del agente para que exista
una relación de causalidad con el daño. TAMAYO JARAMILLO, J., ob. cit., t. 2, p. 244.
(53) HARPWOOD, V., "Principles of Tort Law", Cavendish Publishing, London-Sydney, 2000, 4th. ed., p.
153. Para fundarse el fallo tomó en cuenta lo decidido por la House of Lords en "Bolitho v. City and Hackney
Health Authorit" (1997).
(54) PARELLADA, C., "Causalidad y actos omisivos (o conducta inerte)", Revista Derecho de Daños,
2003-2-103.
(55) LE TOURNEAU, P., "Droit de la Responsabilité et des contrats. Régime d'indemnisation", Dalloz,
Paris, 2012, p. 354.
(56) Se ha dicho que la víctima debe probar, en un adecuado balance de probabilidades, que la negligencia del
agente tuvo una causa material en el daño; no es suficiente que solo incremente el riesgo o el daño. ELLIOTT, C.
- QUINN, F., "Tort Law", 8th. ed., Pearson, London, 2001, p. 105.
(57) En el derecho angloamericano, se ha señalado que el test de but for no tiene aplicación cuando existe más
de una causa del accidente. STUHMCKE, A., ob. cit., p. 47.
(58) MELCHIORI, F. A., "Responsabilidad mancomunada o solidaria en la causalidad alternativa", LA LEY
2012-A-869.
(59) Cfr. EUROPEAN GROUP ON TORT LAW, "Principios de derecho europeo de la responsabilidad civil"
(trad. de la Real Academia de Derecho Privado Europeo y Comparado), MARTÍN-CASALS, M. (coord.), Ed.
Thomson-Aranzandi, Navarra, 2009, p. 81.
(61) RAMOS MARTÍNEZ, M. F., "Causalidad y culpa: ¿puntos de contacto? Grietas en un sistema
pretendidamente objetivo", RCyS 2014-XI-16.
(62) "Si bien el daño es el elemento axial de la moderna responsabilidad civil, fundada en la idea de justicia, la
relación de causalidad es el instrumento preciso que permite al operador bucear en el hecho dañoso para
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
desentrañar las verdaderas causas jurídicas del perjuicio reclamado". AGOGLIA, M. M., "Relación de causalidad
y cocausación", LA LEY 2004-B, 1.
(63) "Pese a las limitaciones que el sistema de causalidad adecuada presenta el Código Civil y Comercial de
la Nación, retoma la elaboración velezana, rediseñando su sentido en torno a las consecuencias casuales. De todos
modos, el mentado cuerpo normativo se muestra coherente con la tesis de la adecuación, consolidándola como
método de comprensión y justificación del fenómeno causal. El nuevo esquema diseñado adopta un solo módulo
de imputación de consecuencias, reconociendo el resarcimiento de las consecuencias inmediatas y mediatas. Se
excluye la reparación de las consecuencias casuales, salvo disposición legal en contrario". RAMOS MARTÍNEZ,
M. F., "La relación de causalidad en el Código Civil y Comercial", RCyS 2015-VI, 5.
(64) En "Faulkner v. Keffalinos" (1970) la parte actora fue víctima de un daño ocasionado por "manejo
negligente" y como consecuencia de ello tuvo una incapacidad (para generar ingresos, earning capacity). Pero
antes del juicio, dicha capacidad de generar ingresos fue "anulada" por la participación en otro accidente de
tránsito y no estaba claro quién era responsable por el segundo accidente. Por ello, el demandado fue condenado a
pagar las pérdidas hasta el segundo accidente. Cfr. STUHMCKE, A., ob. cit., p. 50.
(65) MOISÁ, B., "Teoría general de la imputación en el Derecho Civil", RCyS 2012-XII-31.
(66) Ver JALIL, J. E., "La relación de causalidad en el Código Civil y Comercial", LA LEY 2015-F-454.
(67) En realidad, Prosser y Keeton aluden a que no hay "negligencia" y por ello "no hay responsabilidad" y
citan en respaldo, entre otros, "Stephens v. Mutual Lumber C.", 1918, 103, Wash. 1, 173, P. 1031; "Mendelson v.
Davis", 8th. Cir., 1922, 281 F.18. Cfr. KEETON, P. W., ob. cit., p. 280.
(68) Sobre los alcances del daño (remoteness of damage) se han establecido dos test: (i) el test de la
consecuencia directa (direct consequence test); (ii) el test de razonable previsibilidad (reasonable foreseeability
test). Cfr. ELLIOTT, C. - QUINN, F., ob. cit., p. 112.
(69) KEETON, P. W., ob. cit., p. 294.
(70) HARPWOOD, V., ob. cit., p. 158.
(71) "La previsibilidad propia de la doctrina de la causalidad adecuada versa únicamente sobre la imagen
genérica del daño, no respecto de su importancia específica, y tiene incidencia —además— la cognoscibilidad del
daño posible: ver, por ejemplo, el art. 1630 del Cód. Civil, en cuanto a la mala calidad de los materiales advertida
por el empresario al comitente; art. 2235 del Cód. citado, con relación a los objetos de valor inusual perdidos por
el huésped: arts. 173 y 179 del Cód. Com., en orden al valor declarado por el pasajero o cargador". ALTERINI, A.
A. - LÓPEZ CABANA, R. M., "Presunciones de causalidad y de responsabilidad", LA LEY 1986-E-981.
(72) Se ha dicho que la relación causal debe ser "temporalmente asimétrica". Expresamente se ha señalado:
"El derecho se une al sentido común al presuponer que la relación causal es asimétrica: si x causa y, entonces no es
el caso de que y cause x. Más todavía, el derecho asume que esta asimetría existe en una única dirección en el
tiempo: si x causa y, entonces y no puede preceder a x en el tiempo. Contraejemplos aparentes —como cuando
atribuimos el buen golpe a la pelota de golf a que el golfista continuó su swing (después de haber impactado en la
pelota)" —deben ser parafraseados. Una interpretación más adecuada es que el que el golfista se hubiera
concentrado en continuar el swing en el momento, o justo antes, de contactar la pelota, es lo que causó que la
hubiese golpeado correctamente; desde que la concentración mental precede al golpe, en estos ejemplos no se
viola la asimetría temporal de la relación causal". MOORE, M. S., ob. cit., p. 197.
(74) RAMOS MARTÍNEZ, M. F., "El daño futuro: pautas para su constatación. La causalidad adecuada
como criterio determinante para su resarcimiento", RCyS 2017-V-23.
(75) Ibidem, p. 26.
(76) La indemnización debe ser denegada si los daños son too remote (DOBBS, D. B., ob. cit., p. 149).
(77) En el régimen angloamericano, en materia contractual la terminología es diferente pero hay una idea
similar. Aquí se ha dicho que esos daños contractuales, como distinción de los daños generales, deben ser con la
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
"contemplación de las partes" al momento de la contratación; y que de otro modo no podrían ser resarcidos. Esta
idea, próxima a la idea de causa próxima, es usada para excluir muchos ítems de daños que no están basados en las
pérdidas de económicas. DOBBS, "Handbook of the Law of Remedies", cit., p. 150.
(78) GALDÓS, J. M., "Relación de causalidad y previsibilidad contractual", RCyS 2015-X-19.
(79) CALVO COSTA, C. A., "Derecho de las obligaciones", Ed. Hammurabi, Buenos Aires, 3ª ed., 2017, p.
773.
(80) "Pese a la unificación del sistema de responsabilidad civil, se mantiene una distinción de órbitas en
cuanto a la determinación de las consecuencias resarcibles. En concreto, el art. 1728 del Cód. Civ. y Com. adopta
el parámetro de la previsibilidad para la responsabilidad contractual, mientras que los arts. 1726 y 1727 del mismo
Código determinan la regla de la relación de causalidad adecuada para la órbita extracontractual. En
consecuencia, las categorías definidas en el art. 1727 no resultan de aplicación para efectuar el juicio de
previsibilidad, el que se efectúa con referencia a lo que las partes previeron efectivamente o pudieron prever al
momento de la celebración del contrato, y si se tratare de un caso de incumplimiento doloso, se adicionarán las
consecuencias que se previeron o pudieron preverse al momento del incumplimiento" (GALDÓS, J.M., ob. cit., p.
20).
(81) "Malicia es dolo calificado por alguna de las siguientes circunstancias: a) intención de causar un daño, b)
indiferencia del incumplidor ante las consecuencias dañosas que muy probable y previsiblemente surgirán al
acreedor, del incumplimiento". BORDA, G., "La reforma del Código Civil. Responsabilidad contractual", ED
29-764.
(82) Ello no es así en el derecho colombiano, en el que también por dolo se hace responsable al agente por las
consecuencias imprevisibles. Incluso el resarcimiento de las consecuencias imprevisibles se da cuando exista
culpa grave. "Así, tratándose de la responsabilidad extracontractual, se indemniza todo el daño causado, pero nada
más que el daño causado; mientras que en la contractual, como regla general solamente se indemniza el perjuicio
previsible, y excepcionalmente, ante el incumplimiento del contrato por dolo, se debe indemnizar adicionalmente
el perjuicio imprevisible" (PALACIO BARRIENTOS, J. D, "La responsabilidad precontractual: ¿se aproxima a la
responsabilidad contractual", en Derecho de seguros y filosofía del derecho. Estudios en homenaje a Javier
Tamayo Jaramillo, Ed. Diké, Medellín, 2011, t. 1, p. 104).
(83) PAPAYANNIS, D. M., "Fundamentos económicos de la responsabilidad extracontractual", Ed. Ad-Hoc,
Buenos Aires, 2009, p. 188.
(84) "La fórmula de la conditio sine qua non —nos dicen, sobre todo sus contradictores— no aprehende
inmediatamente la relación de causalidad. si no que la presupone lógicamente. Porque solo cuando se sabe ya que
existe un nexo causal entre una determinada condición y el resultado. puede afirmarse que. Sin la condición. dicho
resultado no se habría producido. Cuando, por el contrario, se desconoce la virtualidad causal de la condición en
cuestión respecto del resultado, el procedimiento de supresión mental no puede proporcionarnos ninguna luz
sobre si aquella ha tenido o no algún influjo sobre este. Los famosísimos casos de la talidomida constituyen un
buen ejemplo de lo que quiere decirse: si no sabemos previamente si, en el caso concreto que se juzga, la talidomia
ha tenido o no influencia en las malformaciones del feto (estas pueden ser exclusivamente debidas a otras causas),
nada podrá decimos la fórmula criticada sobre la existencia o no de relación de causalidad entre la loma de la
talidomida y las citadas malformaciones. Solo cuando se ha establecido previamente si la droga ha tenido o no
influencia en la producción del evento lesivo, puede utilizarse con sentido la fórmula de la conditio sin qua non.
GÓMEZ BENÍTEZ, J. M., "Causalidad, imputación y calificación del resultado", Ministerio de Justicia, Madrid,
1988, p. 223.
(85) CALABRESI, G., "Concerning Cause and the Law of Torts: An Essay for Harry Kalven Jr.", University
of Chicago Law Review, vol. 43, n. 1, 1975, p. 69-108 cit. por PAPAYANNIS, D. M., ob. cit., p. 190.
(86) CALVO COSTA, C.A., ob. cit., p. 779.
(87) "Puede ocurrir, además, que el hecho de la víctima haya tenido incidencia causal en el resultado dañoso.
En este caso, la obligación de resarcir puede desaparecer o, incluso, puede reducirse la extensión del daño (en
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
función de la incidencia causal del hecho de la víctima en los daños). No se requiere que la conducta de la víctima
haya sido voluntaria o culposa. Basta que haya ocurrido para que pueda romper el nexo causal". EUROPEAN
GROUP ON TORT LAW, ob. cit., p. 81.
(88) Ver, p. ej.: ZAVALA de GONZÁLEZ, M. M., "Situación anormal de la víctima como causa o concausa
del daño", RCyS 2011-VIII-3.
(89) Si se exige culpa es porque ella permite individualizar la relación de causalidad. GAMARRA, J., ob. cit.,
p. 341.
(90) Para aminorar la responsabilidad es "inconducente" una actitud inapropiada de la víctima, cuando no ha
sido causa o concausa del daño, sino simple antecedente, aun necesario, del hecho eficaz que se imputa al
demandado. Cfr. ZAVALA de GONZÁLEZ, "La responsabilidad civil...", cit., t. II, p. 239.
(91) YZQUIERDO TOLSADA, M., "Responsabilidad civil extracontractual", Ed. Dykison, Madrid, 2016, 2ª
ed., p. 232.
(92) CALVO COSTA, C. A., ob. cit., p. 781.
(94) Para determinar si existe negligencia del demandado que interrumpa la causation, la jurisprudencia
inglesa desarrolla una técnica de "evaluación hipotética" de que hubiera ocurrido si no existiera el hecho del
demandado. STUHMCKE, A., ob. cit., p. 47.
(95) Incluso, erróneamente a nuestro juicio, se lo ha valorado de manera similar al caso fortuito. Por ejemplo,
Gamarra cuando dice "cuando la víctima es la única causa del daño, la situación forma parte del caso fortuito o la
fuerza mayor, y debe presentar sus caracteres". GAMARRA, J., ob. cit., p. 313.
(97) DE CUPIS, A., ob. cit., t. I, p. 217.
(98) El art. 1227 del Códice Civile (de 1942) dispone que "si el hecho culposo del deudor ha llegado a causar
daño, el resarcimiento será reducido en conformidad a la gravedad de la culpa y la entidad de las consecuencias
que de él derivan. El resarcimiento no es debido por el daño que el acreedor podría haber evitado mediante el uso
de diligencia ordinaria".
(99) CRISCUOLI, G., "Il dovere de mitigare el danno súbito", Rivista di Diritto Civile, 1972, p. 553.
(100) BERRUEZO, R., "Cuando la intervención de un tercero interrumpe el nexo causal", DPyC 2013
(septiembre), p. 19.
(101) "La actuación del tercero exonera de responsabilidad al agente material del daño siempre que tal
conducta no haya venido predeterminada o condicionada por la de dicho agente material o haya sido un mero
instrumento suyo". YZQUIERDO TOLSADA, M., ob. cit., p. 227.
(102) El planteo también se produjo en el derecho uruguayo. Para rechazar la imprevisibilidad y la
irresistibilidad se dice que basta que el tercero sea la causa del daño o parte de él; y se destaca que es a la víctima
a quien corresponde probar el elemento de la causalidad. PEIRANO FACIO, J., ob. cit., p. 477. Pero ello que debe
valorarse, además, el comportamiento del ofensor en el plano de la culpa porque es ahí donde repercutirá la
presencia o ausencia de los caracteres de "imprevisibilidad e irresistibilidad" del hecho del tercero. GAMARRA,
J., ob. cit., p. 353.
(103) El art. 1730, Cód. Civ. y Com., bajo el acápite "caso fortuito y fuerza mayor" dice: "Se considera caso
fortuito o fuerza mayor al hecho que no ha podido ser previsto o que, habiendo sido previsto, no ha podido ser
evitado. El caso fortuito o fuerza mayor exime de responsabilidad, excepto disposición en contrario. Este Código
emplea los términos "caso fortuito" y "fuerza mayor" como sinónimos".
(104) BARROS BOURIE, E., ob. cit., p. 415.
(105) El art. 955, Cód. Civ. y Com., dice: "La imposibilidad sobrevenida, objetiva, absoluta y definitiva de la
prestación, producida por caso fortuito o fuerza mayor, extingue la obligación, sin responsabilidad. Si la
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
imposibilidad sobreviene debido a causas imputables al deudor, la obligación modifica su objeto y se convierte en
la de pagar una indemnización de los daños causados".
(106) Art. 1733, Cód. Civ. y Com.: Aunque ocurra el caso fortuito o la imposibilidad de cumplimiento, el
deudor es responsable en los siguientes casos: a. si ha asumido el cumplimiento aunque ocurra un caso fortuito o
una imposibilidad; b. si de una disposición legal resulta que no se libera por caso fortuito o por imposibilidad de
cumplimiento; c. si está en mora, a no ser que esta sea indiferente para la producción del caso fortuito o de la
imposibilidad de cumplimiento; d. si el caso fortuito o la imposibilidad de cumplimiento sobrevienen por su
culpa; e. si el caso fortuito y, en su caso, la imposibilidad de cumplimiento que de él resulta, constituyen una
contingencia propia del riesgo de la cosa o la actividad; f. si está obligado a restituir como consecuencia de un
hecho ilícito.
(107) CALVO COSTA, C. A., ob. cit., p. 794.
(108) La regla básica en todas las jurisdicciones es que la carga de la prueba de la causalidad corresponde a la
parte actora, sin embargo las distintas jurisdicciones toman diferentes puntos de vista sobre qué es lo que el actor
debe probar. VAN DAM, C., ob. cit., p. 324.
(109) "El nuevo Código Civil, aclara sobre la cuestión de la imposición de la carga de la prueba de la relación
de causalidad como de sus eximentes, que corresponde a quien los alega, excepto que la ley los impute o los
presuma. Decíamos, que, tratándose de una responsabilidad grupal, existe una presunción de causalidad a nivel de
autoría, por lo que tendría que probar para eximirse total o parcialmente, algunas de las causales de eximición
descriptas en los arts. 1729, o 1730, o 1731 Cód. Civ. y Com. Según mi criterio, al encontrarnos frente a una
presunción de causalidad a nivel de autoría, encuadraría en el art. 1736 del Cód. Civ. y Com., que exime de la
carga probatoria en caso de que la "ley la impute o la presuma". MESSINA de ESTRELLA GUTIÉRREZ, G. N.,
"Relación de causalidad y factores interruptivos en el Código Civil y Comercial", RCyS 2015-IV- 66.
(110) La causalidad es una cuestión de hecho que es necesario que el actor pruebe. En casos civiles, una
proposición puede ser probada en un adecuado "balance de sus probabilidades". Esto es, algunas veces,
extremadamente difícil, especialmente donde es posible para el demandado argumentar que existe un número de
otros factores causales que pueden haber generado el daño. HARPWOOD, V., ob. cit., p. 155.
(111) GAMARRA, J., ob. cit., p. 313.
(112) "Nuestro rechazo a la idea de existencia de presunciones de causalidad, como atributivas de
responsabilidad objetiva, no nos lleva por supuesto al rechazo de esa o de parecida expresión si con ella quiere
aludirse, claro que, en otro terreno, a la prueba presuncional de una determinada relación o nexo causal".
CASIELLO, J. J., "¿Existen en nuestro derecho las 'presunciones de causalidad'?", LA LEY 2006-A, 920.
(113) TS Córdoba, sala civ. y com., 28/09/ 2011, "Campellone Llerena, Mariano Tomás c. Andrada, Isidro y
otro s/ recurso de apelación - exped. interior (civil) recurso de casación".
(114) Ver su valoración en: RAMOS MARTÍNEZ, M. F., "La ruptura de la relación causal en el proceso de
daños en un fallo del Tribunal Superior provincial", LLC 2012 (octubre), p. 943.
(115) ZAVALA de GONZÁLEZ, M. M. - GONZÁLEZ ZAVALA, R. M., "El juicio de daños como
instrumento dañoso. Eximentes probadas de responsabilidad", RCyS 2012-III-151.
(116) TS Córdoba, sala civ. y com., 22/11/2016, "Barcena, Miriam N. y otros c. Rovelli, Alejandro J. y otros
s/ ordinario - daños y perjuicios - accidente de tránsito - recurso de casación".
(117) La demostración de la culpa y la causalidad con arreglo a los esquemas tradicionales puede llegar a
convertirse en una verdadera probatio diabolica. Así lo reconoce el TS en numerosas sentencias, de la que resulta
exponente la de 2 diciembre 1996: "en los casos en que se obstaculiza la práctica de la prueba por las partes, sean
actoras o demandadas, cabe atenuar el rigor del principio que hace recaer la prueba de los hechos constitutivos de
la demanda sobre el actor, desplazándola hacia la parte (aunque sea la demandada) que se halle en mejor posición
probatoria, por su libertad de acceso a los medios de prueba". LLAMAS POMBO, E. C., "Los problemas actuales
de la responsabilidad civil", Consejo Superior de la Judicatura. Escuela Judicial "Rodrigo Lara Bonilla", Bogotá,
1ª ed., 2011, p. 156.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(118) PREVOT, J. M., "Prueba del nexo causal", LLNOA 2006 (agosto), p. 745.
(119) BUSTAMANTE ALSINA, J., "Una nueva teoría explicativa de la relación de causalidad - 'Théorie du
cheminement ou de l'empreinte continue du mal'", LA LEY 1991-E, 1378.
(120) LE TOURNEAU, P., ob. cit., p. 354.
(121) BURGOS, D., "La responsabilidad colectiva y anónima, en el Código Civil y Comercial", RCyS
2015-IV-198.
(122) En las XVI Jornadas Nacionales de Derecho Civil, reunidas en la Ciudad de Buenos Aires, entre los
días 25 y 27 de setiembre de 1997, en la Comisión nro. 2 que se propuso analizar el "Accionar dañoso de los
grupos". En estas Jornadas las conclusiones señalaron de lege lata: 1. "Corresponde distinguir los supuestos de
daños cuya autoría permanece en el anonimato (responsabilidad colectiva) de aquellos en que el daño proviene del
accionar riesgoso de un grupo". 2. "El Derecho vigente reconoce como única especie la responsabilidad colectiva.
Se entiende por tal la que se funda en la existencia de un daño cuya autoría permanece en el anonimato y que
posibilita la liberación de los sindicados como responsables mediante la identificación del causante. Dicha
responsabilidad es subsidiaria". Pero de lege ferenda recomendaron: "Debe contemplarse legislativamente la
responsabilidad colectiva (supuesto en que daño permanece en el anonimato) y la responsabilidad de los grupos
cuyo accionar es riesgoso. En ambos casos la responsabilidad debe ser solidaria. La responsabilidad debe ser
plena".
(123) DE ÁNGEL YAGÜEZ, R., "Elementos o presupuesto de la responsabilidad: La relación de
causalidad", en SIERRA GIL DE LA CUESTA (coord.), Tratado de la responsabilidad civil, Ed. Bosch,
Barcelona, 2008, t. III, p. 413.
(124) LORENZETTI, P., "Relación de causalidad como presupuesto del daño ambiental. Nuevos perfiles a
partir del Código Civil y Comercial de la Nación", RCyS 2016-II-19.
(125) LOVECE, G. I., "La causa y la culpa de la víctima en el marco de las relaciones de consumo", RCyS
2013-VI-41.
(126) Por ejemplo, en un caso en el que un automóvil chocó con un árbol, en el que el conductor tenía setenta
y ocho años, iba con un acompañante y su mujer, en el que murió el conductor. Ninguno pudo decir que cómo
ocurrió el accidente, pero la negligencia del fallecido pudo haber sido inferida bajo la máxima res ipsa loquitur
("Goverment Insurance Office v. Best", 1993). Cfr. STUHMCKE, A., ob. cit., p. 57.
(127) TARUFFO, M., "La prueba de los hechos", trad. Ferrer Beltrán, Ed. Trotta, Madrid, 2002, p. 197.
(128) Ibidem, p. 197.
(129) Un buen método para determinar si un hecho es condición necesaria del daño consiste en intentar su
supresión hipotética: si eliminado mentalmente el hecho, el daño no se habría producido, tal hecho es causa
necesaria de ese daño. Al revés, si suprimido el hecho, el daño igualmente se habría producido, la causalidad no
puede darse por establecida. Cfr. BARROS BOURIE, E., ob. cit., p. 377.
(130) TARUFFO, M., ob. cit., p. 299.
(131) Ibidem, p. 299.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Información Relacionada
Voces: RELACION DE CAUSALIDAD ~ DAÑOS Y PERJUICIOS ~ RESPONSABILIDAD OBJETIVA ~

ANTIJURICIDAD ~ UNIFICACION CIVIL Y COMERCIAL ~ CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA
NACION ~ DOLO ~ VICTIMA ~ TERCEROS ~ CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR ~ PRUEBA
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Molina Sandoval Causalidad

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Molina Sandoval Causalidad

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Documento

Título: Relación de causalidad

© Thomson Reuters Información Legal 1

© Thomson Reuters Información Legal 2

© Thomson Reuters Información Legal 3

© Thomson Reuters Información Legal 4

IV. Factor subjetivo

© Thomson Reuters Información Legal 5

resarcimiento. La responsabilidad objetiva carece de un juicio de reprochabilidad. Es objetiva. La base de

© Thomson Reuters Información Legal 6

© Thomson Reuters Información Legal 7

© Thomson Reuters Información Legal 8

reglas o test (68).

© Thomson Reuters Información Legal 9

© Thomson Reuters Información Legal 10

© Thomson Reuters Información Legal 11

© Thomson Reuters Información Legal 12

© Thomson Reuters Información Legal 13

© Thomson Reuters Información Legal 14

XVII.3. Distribución del daño

© Thomson Reuters Información Legal 15

© Thomson Reuters Información Legal 16

© Thomson Reuters Información Legal 17

© Thomson Reuters Información Legal 18

© Thomson Reuters Información Legal 19

© Thomson Reuters Información Legal 20

© Thomson Reuters Información Legal 21

© Thomson Reuters Información Legal 22

© Thomson Reuters Información Legal 23

(19) OSSOLA, F. A., ob. cit., p. 82.

© Thomson Reuters Información Legal 24

(32) STUHMCKE, A., ob. cit., p. 48.

© Thomson Reuters Información Legal 25

© Thomson Reuters Información Legal 26

© Thomson Reuters Información Legal 27

© Thomson Reuters Información Legal 28

© Thomson Reuters Información Legal 29

© Thomson Reuters Información Legal 30

© Thomson Reuters Información Legal 31

Voces: RELACION DE CAUSALIDAD ~ DAÑOS Y PERJUICIOS ~ RESPONSABILIDAD OBJETIVA ~

© Thomson Reuters Información Legal 32

También podría gustarte