1

Consulta de Palabras y Ejemplos

El Indigenismo

Indigenismo es un término derivado de la palabra indígena, siendo ésta un sinónimo

de indio de uso frecuente en el lenguaje ordinario y también en el trabajo antropológico para

evitar las connotaciones peyorativas que hasta muy recientemente tenía la palabra indio

cuando es empleada por los no indios. Alejandro Marroquín, en su obra Balance del

indigenismo. Informe sobre la política indigenista en América (1972), define el indigenismo

como "la política que realizan los estados americanos para atender y resolver los problemas

que confrontan las poblaciones indígenas, con el objeto de integrarlas a la nacionalidad

correspondiente". De modo similar, el Instituto Indigenista Interamericano, su principal

impulsor, definía recientemente el Indigenismo como "una formulación política y una

corriente ideológica, fundamentales ambas para muchos países de América, en términos de su

viabilidad como naciones modernas, de realización de su proyecto nacional y de definición de

su identidad" (Instituto Indigenista Interamericano" 1991: 63).

Ejemplos:

Callampa: se trata de un tipo de hongo. Debajo de aquel árbol vi que crecieron

callampas.

Caucho: se trata de un material de látex que se obtiene de determinados árboles. Creo

que están hechas de caucho, pero no estoy segura.

Chacra: esta palabra se utiliza para referirse a una granja. No viven más en la ciudad,

se mudaron a la casa que estaban construyendo en su chacra.

Chapulín: se trata de un insecto que tiene un aspecto similar al saltamontes. Mi

programa de televisión favorito es El Chapulín colorado.

Fernando Calderón, 10mo “A”

 2

Pupo: esta palabra significa “ombligo”. Esta remera se achicó después de tanto

lavarla. Se me ve el pupo y todo.

(José M. Fernández Fernández, Diccionario Crítico de Ciencias Sociales, 2009,

https://webs.ucm.es/info/eurotheo/diccionario/I/indigenismo.htm)

El Neologismo

Los neologismos son palabras, expresiones, giros o significados nuevos, que ya están

aceptados por la Real Academia Española, generalmente, provienen de una lengua extranjera

y al ingresar a otro idioma, sufren cambios en su escritura. En la actualidad, ya los

encontramos en el Diccionario de la lengua española (DLE).

Ejemplos:

Cruasán: Del francés croissant. Es un bollo de hojaldre en forma de media luna.

Champú: Del inglés shampoo. Es una sustancia jabonosa para lavar el pelo y el cuero

cabelludo.

Yogur: Del francés yogourt. Es una variedad de leche fermentada, que se prepara

reduciéndola por evaporación a la mitad de su volumen y sometiéndola después a la acción

de un fermento denominado maya.

Bulevar: Del francés boulevard. Es una calle generalmente ancha y con árboles.

También significa: paseo central arbolado de una avenida o calle ancha.

Bodi: Del inglés body. Es una prenda ajustada de una sola pieza, que cubre el tronco y

se abrocha en la entrepierna.

(Dora Luz Muñoz Rincón, UPB, 2018,

https://www.upb.edu.co/es/central-blogs/ortografia/que-es-neologismo)

Fernando Calderón, 10mo “A”

 3

El Extranjerismo

Un extranjerismo es una expresión que un idioma toma de otro, sea para llenar un

vacío semántico o como alternativa a otras expresiones ya existentes. Puede mantener su

grafía y pronunciación original, en cuyo caso en gramática tradicional se le da el nombre de

barbarismo, o puede adaptarse a la lengua que lo acoge o lo adapta.

Ejemplos:

Pony, Elite, Barman, OK, Boutique

(Wikipedia, Extranjerismos, 2022, https://es.wikipedia.org/wiki/Extranjerismo)

El Xenismo

Los xenismos son palabras propias de un idioma, que intentan reflejar una realidad

propia de un lugar diferente y de una cultura extranjera. Es decir, son palabras que sirven para

entender mejor al otro, no a nosotros mismos. Por su naturaleza, la mayoría de los xenismos

son también extranjerismos.

Ejemplos:

Lifting. Cirugía estética.

Light. Es un producto que tiene bajo contenido de azúcar, grasa y sal.

Malware. Es la abreviatura de Malicious software y quiere decir cualquier tipo de

código informático o programa que dañe el equipo intencionalmente.

Online. Literalmente significa “en línea” pero se aplica al área de la informática para

detectar personas conectadas a alguna red.

Pack. Es un paquete constituido por varias unidades iguales entre sí.

(Enciclopedia de ejemplos Xenismos, 2009, https://www.ejemplos.co/xenismos/)

Fernando Calderón, 10mo “A”