ISSN 1853-6557

/84

Año 12 • 2021 I
$ 170 (Arg)
ENTREPLANOS
ÚNICA REVISTA SOBRE LA CONSTRUCCIÓN INDUSTRIALIZADA Y SUSTENTABLE

INFORME ESPECIAL
MANUAL DE SISTEMAS INDUSTRIALIZADOS
SUSTENTABLES MÓDULO 25:
Cubiertas Discontinuas

Obras Leed
Casa de la Piedra

Obras
PH Holmberg 1966/70
 SUMARIO
NOVEDADES. EMPRESAS.
08. Familia Bercomat 42. Médanos Patagonia.
reduce la brecha de género.
08. Nueva imagen para Concorplast y Baco. ESTUDIOS.
08. Energía Estratégica. 44. Vecindario Güemes.
09. Planos precisos.
09. Estilo country con Areco de FV. PROYECTOS.
09. SIAM: Nuevos splits ON/OFF. 46. Arquitectura inclusiva.


DETALlES CONSTRUCTIVOS.
obras leed.
10. Casa de la Piedra. 48. INCOSE.

weB.
LA CRÍTICA CONSTRUCTIVA. 50. Arquitectura sustentable pasiva y activa.
14. Para copiarte mejor.

ESCALAS.
16. Dinámico contenedor para el saber.
Foto de Tapa:
SUSTENTABILIDAD. PH Holmberg 1966/70. Estudio Arquitectonika.
18. Casa en construcción.

aguas SUSTENTABLEs.
20. Innovaciones en agua y saneamiento.

inNOVACIONES.
22. FEED. Equipo

Director Editorial: Mario Castello

OBRAS.
23. PH Holmberg 1966/70.
DISEÑOs.
28. Nueva cara para Riccó.
INFORME ESPECIAL.
29. MANUAL DE SISTEMAS
INDUSTRIALIZADOS SUSTENTABLES
MÓDULO 25: Cubiertas Discontinuas.
Edición Periodística: Arq. Gustavo Di Costa
Consultor Honorario: Arq. Oscar Grandoso
coordinación de diseño, arte y diagramación:
DG. melisa aguirre
ProJect Leader: Romina Passaglia
Colaboradores Técnicos:
Dr. Daniel Enrique Butlow
Lic. Marcello Basani
Para contactarse con la Redacción de ENTREPLANOS
dirigirse a: Vuelta de Obligado 1742, Ciudad Autóno-
ma de Buenos Aires, (C1426BEN), Tel: (54 11) 4782-5081
y líneas rotativas, comercial@entreplanos.com.ar

ENERGÍAS SUSTENTABLES.
Publicite sus productos y servicios en la revista líder del mer-

84
cado de las construcciones industrializadas: (54 11) 4782-5081.

36. Energía solar: Pros y contras. ISSN 1853-6557 | PROPIETARIO: LEZGON S.R.L. VUELTA DE OBLI-
GADO 1742, C.A.B.A (1426) ARGENTINA. TEL.: (5411) 4782-5081 |
EDICIóN E IMPRESIóN: LEZGON S.R.L., VUELTA DE OBLIGADO
1742 C.A.B.A. (1426), OCTUBRE 2021 | PROPIEDAD INTECTUAL N˚
51802346. | La responsabilidad de los artículos firmados
propuestas. corresponde a sus autores, sin que esto refleje nece-
sariamente la opinión de la Dirección, la cual se expre-
38. Pueyrredón 1101. sa a través de sus editoriales. Se prohíbe la reproduc-
ción total o parcial de los artículos sin autorización
escrita de la Dirección.
Año 12 espacioS.
/2021 40. Experiencia hotelera.

6/ s u m a r i o
editorial
Cambios de paradigmas en el habitar
Con la responsabilidad de ser quienes diseñamos y materializamos las viviendas donde habitamos, considero que concebir el
espacio donde vivimos, trabajamos y nos desplazamos diariamente, de forma idéntica a la aplicada desde hace más de dos déca-
das, implica no permanecer atentos a las actuales vivencias. Conforma, al mismo tiempo, desaprovechar la valiosa oportunidad de
transformar y re-pensar nuestro modo de habitar los espacios. Un nuevo paradigma donde originales maneras de pensar los
vínculos sociales se imponen y redefinen los modos de vida. Nuevas formas de familias, pautas laborales que van desde horarios
más flexibles de trabajo y días de home-office (COVID-19 mediante), a trabajadores freelance quienes viven donde trabajan. Más
gente eligiendo trasladarse de manera consciente, sea en transporte público o en bicicleta. Una nueva generación responsable de
reformular las viejas prácticas, y descartar las inútiles en la actualidad.
Esta suerte de “crisis” trae aparejada una oportunidad única, al replantear severamente la forma de construir, remodelar, redise-
ñar nuestras viviendas, los espacios destinados al trabajo, la educación, la salud... Estos tiempos piden una novedosa concepción
de dichos hábitats.
En los últimos años, presenciamos una fuerte consolidación de las plataformas digitales, verdadera caja de resonancia de nuestras
acciones diarias, tanto las importantes como aquellas más cotidianas. Las corporaciones reconfiguraron el modo de consumir y
prestar servicios. Compañías como Airbnb, a nivel global, eliminaron la brecha entre el propietario y el inquilino. Servicios nacio-
nales como Zonaprop aglutinan la oferta inmobiliaria y acercan al posible inquilino o comprador a un mercado completo al cual,
años atrás, solo podía acceder mediante distintas inmobiliarias en un trabajo de búsqueda lento y fragmentado.
Actualmente, la brecha entre la demanda, el tiempo de selección y obtención del bien o servicio se torna más y más inmediata.
Decisiones que antes significaban un arduo planeamiento hoy no implican más que unos pocos segundos (alquilar un automóvil en
cualquier ciudad, decidir a qué hotel ir, en qué restaurante comer, de qué forma trasladarse, entre otras decisiones cotidianas).
Aplicaciones como Google maps o Waze redefinen la manera de relacionarnos con el territorio.
El paradigma digital alcanzó tal nivel de credibilidad que ya no nos subimos al auto sin antes consultar con la aplicación cuál será
el mejor camino. La transformación alcanzó su madurez, y así como sucede en todos los ámbitos del mercado, también comienza
a verificarse en el rubro de la construcción, la venta y planificación de las viviendas.
Sería interesante realizar un estudio transdisciplinario el cual nos permita ver nuestro objeto de estudio -la arquitectura- desde
distintas perspectivas. Pensar en sus puntos fuertes, los responsables de habilitar una proyección a futuro y mejorar nuestra forma
de vivir. Pensar los espacios que habitamos es reflexionar acerca de nuestra cultura en el sentido antropológico del término, nues-
tros hábitos, ideas y necesidades.
Así como es cierto que toda obra arquitectónica permite inferir las emociones que embargaban al autor en el momento de su
creación, del mismo modo, se evidencia que el proyecto definitivo de una obra permite reflejar la personalidad de los futuros ocu-
pantes de la misma, es decir, la apropiación del espacio desarrollado.
De su espacio.
¿Por qué razón?
Porque son ellos -y no el arquitecto- quienes pasarán una parte importante de sus vidas en ese espacio...\\

E N T R E P L A N OS /9
NOV E DAD E S
Familia Bercomat
reduce la brecha de género
Familia Bercomat se unió al programa de la Fundación VAMOSA-
ZOOMAR, nacida hace 6 años en el NEA con el objetivo de conec-
tar, visibilizar y potenciar a personas y proyectos que inspiren e
impacten positivamente en las comunidades, para construir una
sociedad más justa. Juntos buscan impulsar iniciativas para la
formación en oficios vinculados a la construcción. Recientemente,
junto a Mujeres Que Construyen (MQC) se realizó la primera capa-
citación destinada a mujeres y disidencias en Paraná, Entre Ríos.
El “Módulo Pintura de Paredes” constó de seis encuentros presen-
ciales de 3 horas cada uno, bajo estrictos protocolos sanitarios. La
práctica finalizó con la refacción del salón principal de la Vecinal.
De esta manera, el programa busca mejorar, al final de sus capa-
citaciones, espacios comunitarios. El espacio refaccionado funcio-
na como sede del Centro Comunitario 15 donde se ofrecen cursos
de electricidad, corte y confección y peluquería, acompañando con
distintas Asociaciones Civiles para resolver las demandas del te-
rritorio. En paralelo, además de apoyar programas como los de
VAMOSAZOOMAR; entre ellos el del Club de Formación de Gran-
des Zoomadores, Familia Bercomat continúa con su Club de For-
mación: un espacio gratuito, abierto a todo público, sin límite de
edad o género, ni necesidad de conocimiento previo, pensado para
enseñar distintos oficios vin-
culados a la construcción,
brindar herramientas profe-
sionales y nuevas oportunida-
des laborales.\\
Energía Estratégica
La convocatoria del tercer trimestre 2021 del Mercado a Término de
Energías Renovables (MATER) de Argentina recibió veinticinco solicitudes
de prioridad de despacho por poco más de 1700 MW, donde el 75% de la
capacidad corresponde a eólica y el restante porcentaje pertenece a
plantas fotovoltaicas, según pudo conocer la firma Energía Estratégica.
Este mayor interés hacia el MATER -en la convocatoria previa de este año
solamente se presentaron y fueron asignados dos parques solares por
103 MW- se da tras que dieciséis proyectos, mediante la Resolución
551/2021, optaran por desistir de la prioridad de despacho asignada en
rondas anteriores del MATER, y de ese modo, se liberó 313,4 MW. Cabe
recordar que la resolución gubernamental referida derogó el costo de
USD 250.000 por megavatio de potencia asignado, y actualmente, se veri-
fica de manera trimestral en pesos equivalente a USD 500 por MW asig-
nado, hasta el trimestre que corresponda al plazo de habilitación comer-
cial. Además, en lo relativo a potencia asignable, con la baja de los
mencionados proyectos, se amplió el límite máximo y quedó dividido de la
8/ n o v e d a d e s
Nueva imagen para
Concorplast y Baco
Desde Grupo Concor se for-
malizó el anuncio respecto a
que las marcas Concorplast y
Baco, estrenan un nuevo logo.
Se trata del primer paso den-
tro de un cambio más general
de imagen de las empresas.
“Pero no se trata de cambiar
por el simple hecho de hacer-
lo. Los cambios constituyen una constante generadoras de evolución.
Consideramos que las nuevas identidades representan mejor a nuestra
comunidad, la pasión por la industria, el diseño y los detalles. La original
propuesta en la imagen de Concorplast, incorpora el concepto de evolución
sobre el cual la marca trabaja desde hace varios años. Concorplast es el
sello insignia de nuestra compañía, y nos representa en su trayectoria de
35 años en el mercado sanitario y de la construcción. Se trata de una mar-
ca en constante evolución”, asegura Antonella Carretino, Gerente de Mar-
keting de Grupo Concor. El restyling de Bacoplast, ahora Baco, conforma
un cambio de imagen imaginado por los referentes de la empresa. “Cree-
mos que acompañados por nuestra marca, los consumidores podrán vivir
diferentes experiencias en sus hogares. Seguimos siendo nosotros. Segui-
mos siendo Concorplast y Baco, marcas de Grupo Concor, pero con una
imagen renovada. Esperamos les guste. A quienes ya nos conocen, les so-
licitamos nos sigan acompañando, y a quienes todavía no, los invitamos a
sumarse en esta nueva etapa de la firma”, concluye la Gerente de Marke-
ting de Grupo Concor.\\
siguiente manera: Comahue, Patagonia y Buenos Aires de 32 MW a 182
MW; Centro, Cuyo y el Noroeste Argentino con un incremento de 167 MW
a 226 MW; y el Litoral y el Noreste Argentino, con un alza de 100 a 200 MW
cada región. Queda por resolver dónde se ubicarán los proyectos que
solicitaron prioridad de despacho y que la Compañía Administradora del
Mercado Mayorista Eléctrico SA (CAMMESA) termine de revisar la corres-
pondiente documentación presentada.\\
Planos precisos
Epson propone una solución a cada necesidad de
sus clientes. En este caso, la compañía japonesa
ofrece sus impresoras multifunción SureColor®
T3170M de 24 pulgadas y SureColor T5170M de 36
pulgadas. Con un diseño elegante y huella com-
pacta, las nuevas impresoras están diseñadas para
optimizar el flujo de tareas y facilitar la colabora-
ción en los entornos de trabajo a distancia de la
actualidad. Los modelos incluyen un escáner inte-
grado de alta precisión con función simple de car-
ga superior, capaz de fotocopiar y escanear fácil-
mente planos, documentos técnicos, representa-
ciones y gráficos. Ambos productos fueron desa-
rrollados para profesionales del sector de la cons-
trucción, arquitectura, ingeniería y CAD. Las im-
presoras SureColor T3170M y SureColor T5170M
están equipadas con un cabezal de impresión Ep-
son PrecisionCore® MicroTFP® de uso industrial
para velocidades extremadamente rápidas y preci-
sas de tamaño A1/D en tan solo 34 y 31 segundos,
respectivamente. La fotocopiadora y el escáner
integrado de 600 dpi, admiten ampliaciones y re-
ducciones, optimizan el trazado e incluyen la fun-
ción de detección de puntos destacados para esca-
near planos con anotaciones. Las impresoras Su-
reColor T3170M y T5170M permiten a los usuarios
escanear documentos directamente a dispositivos
USB, carpetas de la red o correo electrónico, para
compartirlos con otros miembros del equipo, in-
cluidos los sectores, vendedores y clientes ubica-
dos allí o en otro lugar. Ambas impresoras inclu-
yen conectividad inalámbrica integrada y la función
Wi-Fi Direct® para imprimir fácilmente desde
cualquier lugar del hogar o la oficina mediante un
dispositivo inteligente o una unidad USB. Gracias a
las características y los protocolos de seguridad,
los usuarios pueden crear y enviar confiadamente
diagramas de ingeniería, arquitectura, CAD y GIS.\\
Estilo country con Areco de FV
FV, la marca pionera en griferías con
100 años de trayectoria, a la vanguardia
del diseño y con la calidad de siempre,
destaca dentro de su amplia variedad
de líneas, el juego monocomando Are-
co. Con un sugestivo y singular estilo
campo, asemeja su forma a las anti-
guas bombas de agua, permitiéndole a
los amantes de la decoración country
adaptarlo a la cocina y al baño. El estilo
rústico nace inspirado en la naturaleza
como parte de la vida natural y rural.
Con su tecnología, un toque de buen
gusto y sofisticado diseño, FV adaptó
esta grifería para combinarla con los
espacios de la casa añadiéndole, desde
su simpleza, una impronta llamativa y
diferente. Su pico móvil es ideal para la
cocina, y su altura de 320 mm la vuelve
perfecta para acompañar bachas de
apoyar en el baño.\\
SIAM: Nuevos splits ON/OFF
Actualmente, los aires acondicionados Splits ON/OFF se posicionan como uno de
los modelos residenciales más utilizados en el mundo. Para esta categoría, y
apostando al mercado residencial, SIAM relanzó los nuevos Splits ON/OFF, idea-
les para quienes buscan acondicionar los ambientes en sus hogares, y a la vez,
ahorrar energía, dado que, en los últimos años, este se convirtió en un driver
importante al momento de la decisión de compra por parte de los consumidores.
Entre las principales características de estos equipos, los cuales se apagan una
vez alcanzada la temperatura de seteo, se encuentra su alta eficiencia energética
Clase A y refrigerante ecológico R410A. Asimismo, cuenta con cosmética de
vanguardia con hidden display y un precio muy competitivo, generando así la
mejor relación precio-calidad. La línea cuenta con cuatro modelos; 2.600, 3.350,
5.200 y 6.300 Watts, pensados para los distintos ambientes de la casa. Con su
control multifunción se puede activar el modo de deshumidificación, timer pro-
gramable y la función sleep. De esta forma, SIAM continúa distinguiéndose entre
sus competidores, con una oferta de productos con estándares de calidad inter-
nacional y gran diseño.\\
EN T R E P L ANOS /9

Obra s L EED
Casa de la Piedra
Alejandro llegó al estudio con su chata Peugeot 504 cargada de puertas y ventanas recicladas, un par de
vidrios templados de 3,00 x 0,80 metros, y una idea fija en la cabeza: “quiero la piedra adentro de mi casa”…
Enclavada en el paisaje agreste de José de la Quintana, provincia de Córdoba,
Argentina, la “Casa de la Piedra” es la síntesis del trabajo conjunto del estudio
MULA arquitectos y su cliente. Un camino recorrido desde una idea de partido
funcional el cual estructuró la obra, y el avance de las terminaciones signada
por una sola consigna: “Lo que se consigue, se utiliza”.
Un loteo nuevo en José de la Quintana, con predominio del paisaje serrano
cordobés, por su vegetación y topografía. El solar se encuentra en una manza-
na sin edificaciones, con apenas algunos vecinos en las zonas contiguas. La
singularidad: el lomo de una ballena en piedra emergiendo entre los árboles.
Su ladera norte brinda cobijo al sitio donde se emplazará la vivienda.
En este sector del pueblo no se cuenta con servicio de agua corriente. La acti-
vidad de plantaciones, además de la doméstica, le va a requerir mucha agua en
los meses secos del año. La canaleta central de chapa recolecta el líquido y lo
deriva mediante una cañería hacia la cisterna. La misma se apoya lateralmen-
INVESTIGACIÓN
10/ O B R AS L EED
LEED CERTIFIED LEED SILVER LEED GOLD LEED PLATINUM
te en dos perfiles tipo “C” de 120, colocados uno encima del otro, brindando una
mayor altura y liberando un vano de 6,00 metros de largo, el cual enmarca la
piedra en el sector del estar-comedor. La piedra continúa dentro del baño,
formando una meseta al lado de la ducha, y rematando hacia arriba con otro
vidrio fijo que recupera una porción más de cielo.
Desde la pared en piedra, floreciendo hacia el norte, se pensó el partido funcio-
nal. Apoyar el estar-comedor en el muro natural, conformaba una de las prin-
cipales premisas. Desde allí se propuso, junto con la cocina, la expansión hacia
la terraza, orientada al sol del noroeste y a las visuales serranas circundantes.
En el sector correspondiente a la orientación este, un pequeño pasillo vincula
el dormitorio con el ingreso al baño, más una salida al exterior que planifica
una futura ampliación. El techo a dos aguas metálico recibe, gracias a una
canaleta central de chapa, la totalidad del agua de lluvia la cual se encauza y
canaliza a una cisterna de 8.000 litros, ubicada bajo el piso de la terraza.//
 VISTA
VISTA

CORTE

PLANTA BAJA PLANTA BAJA CORTE

0 1 5

PLANIMETRÍA

EN T R E P L ANOS /11
 Ficha Técnica
Obra: Casa de la Piedra.
///////////////////////////////////////
Ubicación: Los Chañarees s/n, José de la
Quintana, Córdoba, Argentina.
Autores: MULA Arquitectos. Arq. Jerónimo
Mullins, Arq. Patricio Mullins, Arq. Federico
González
Colaboradores: Arq. Marcos Serra y Arq.
Eugenia Weksler
Superficie del terreno: 852 m2
Superficie cubierta: 61 m2
Superficie semicubierta: 1 m2.

12/ O B R AS L EED
 Estaba casi convencido: La permanente creatividad era
Obra de arquitectura y Derecho de Autor
el único antídoto apto para combatir la copia, el plagio
y el abuso al cual nos someten quienes, por falta de ta-
lento y de escrúpulos, usan como propias obras e ideas
ajenas. Hoy, con más experiencia, creo que además, pue-
de y debe utilizarse el derecho de autor para combatir la
6/
Para copiarte mejor
ilícita y mal castigada fuente de prosperidad y despojo.
En una cuestión tan difícil, inexplorada y dolorosa, don-
de todo debe hacerse (y escribirse), parece prudente co-
menzar, cuanto menos, con algunas certezas fundadas,
las cuales dejo sintetizadas en los siguientes párrafos:
1/ No es verdad, y por lo tanto resulta falaz, el cri-
terio popular según el cual la obra arquitectónica
se encuentra huérfana de protección legal. Solo
basta leer e invocar los artículos 1 y 71 de la ley
11.723 de propiedad intelectual.
7/
2/ El derecho de autor protege tanto al proyecto co-
mo a la obra materializada a través de su tridi-
mensional transformación. La protección jurídica
de las obras, no solo está fundamentada en el
Derecho Nacional, sino también, en el Extranjero
8/
y el Internacional (arts. 2 Inciso I y IV del Tratado
de Berna, luego de la revisión de Berlín de 1908,
ratificado por ley 25.140), de máxima jerarquía
constitucional.
3/ La obra de arquitectura significa todo edificio o
construcción similar en la medida en que contie-
ne elementos originales, tales como su forma, su
diseño o sus ornamentos, con independencia del
destino mismo del edificio o de la construcción
similar (Principio WA 1 del comité de expertos
gubernamentales sobre obras de arquitectura.
9/
Ginebra 20 al 22 de Octubre de 1986).
4/ La arquitectura de interior es perfectamente
protegible por el derecho de autor, si muestra
la misma originalidad exigida a las demás obras
intelectuales. Lo importante es el conjunto y no
los elementos separados, los cuales pueden ser
perfectamente no protegibles.
La obra de ingeniería es protegible, en cuanto
5/ posea soluciones técnicas originales contenidas
10/ Los derechos intelectuales y patrimoniales de
en el proyecto, independientemente de la forma
de la obra proyectada. Asimismo, un ingeniero
14/ L A C R Í T I C A C ONS T R U C T IVA
puede defender la originalidad de su creación,
si los cálculos muestran un efecto modificador
sobre la forma.
La obra arquitectónica o ingenieril, solo es ob-
jeto del derecho de propiedad intelectual, si es
el resultado de una actividad creativa humana.
Esto excluye la posibilidad de tutelar por el de-
recho de autor un plano o diseño arquitectónico
plasmado íntegramente por un dispositivo infor-
mático. Diferente es el caso del diseño asistido
por computadora, que aquí se transforma en una
herramienta (como la regla o el compás) para de-
sarrollar la capacidad creativa del autor.
El derecho de autor no protege las ideas no ex-
presadas. El requisito de la exteriorización puede
cumplirse a través de cualquier soporte, ya sea
papel, almacenamiento de datos digitales o en la
propia construcción.
No se protege por el derecho de autor aquella
obra que solo implica un resultado directo de las
exigencias del Código de Edificación o la norma-
tiva urbanística aplicable. Su carácter funcional,
condiciona muchos de sus elementos, acotando,
en alguna medida, la libertad creativa del arqui-
tecto, y por consiguiente, sus posibilidades de
originalidad. Cuanto más original sea la obra,
mayor será el grado de protección, e inversa-
mente, cuanto menos original, mayor deberá ser
la porción copiada o más exacta la copia.
El derecho de autor no juzga la estética, pero la
protege. Como se ha señalado con acierto, los
jueces deben impartir justicia y no clases de Be-
llas Artes. Así, por ejemplo, se consideró justo, a
pedido del arquitecto, ordenar desmontar las an-
tenas parabólicas que desnaturalizaban la facha-
da de la construcción, cuya armonía y estética se
verían perjudicadas por estos añadidos (Tribunal
de Apelación de París. Sección 8, en el caso “Vas-
coni c/ Regie inmobiliere de la Ville de París”, del
28 de marzo de 1995).
una obra le corresponden a su autor. Pero mien-
tras los derechos patrimoniales pueden ser cedi-
 la crítica constructiva

Por el Doctor Daniel Enrique Butlow

(In Memoriam)

dos, los intelectuales son intransmisibles e
irrenunciables, por ello, serán conservados
durante toda la vida, y en algunos casos,
aún después de la muerte.
12/
Apelación de Aix-en-Provence del 21 de
octubre de 1965).
En las obras derivadas, es decir, en las
obras de refacción o intervención sobre la
indemnizarlo como consecuencia de la al-
teración sufrida por el puente Zubi-Zuri, al
añadir una pasarela para facilitar el acceso
a las torres Isozaki… sin su autorización.

11/ Las obras en colaboración otorgan pro-

tección a todos los arquitectos que con-
tribuyeron en forma original y principal
para su logro. La protección incluye a em-
pleados dependientes los cuales, aún sin
poseer derechos patrimoniales, conser-
van los derechos intelectuales (Corte de
existente, debe requerirse autorización al
titular de los derechos de transformación,
para evitar violaciones a la integridad de la
obra. El gran arquitecto valenciano Santia-
go Calatrava, logró que la Audiencia Pro-
vincial de Biskaia, condene al Ayuntamien-
to de Bilbao a pagarle 30.000 euros para
Muy probablemente, el lector despreveni-
do, considerará que he escrito sobre dere-
cho ficción y no sobre derecho realidad. Me
explico. Yo formo parte del grupo quienes
creemos que la realidad puede ser cambia-
da con coraje, entusiasmo y conocimientos.
Espero copias…//

EN T R E P L ANOS /15
 D in á mico
contenedor
para el saber
El diseño para la Escuela de Frederiksbjerg, en Aarhus, Dinamarca, lleva la firma del Estudio Henning
Larsen Arquitectos en colaboración con GPP Architects. El fluido diseño espacial de este centro de
aprendizajes anima a los niños a moverse y jugar. La envolvente permite a los alumnos correr por sus
pasillos y escalar sus paredes.

16/ ES C A L AS
La Escuela se sitúa en el barrio de Frederiksbjerg, en la zona sur del centro de
Aarhus, Dinamarca. El barrio donde se inserta el proyecto se define mediante
una construcción homogénea de bloques de ladrillo de entre 4 y 6 pisos pro-
medio de altura. En torno a la Escuela se localizan diversas instituciones públi-
cas e instalaciones destinadas a múltiples actividades, como una piscina
cubierta, un mercado abierto y un área de juegos.
Desde la apertura de la Escuela Frederiksbjerg su particular diseño y propues-
ta espacial ha atraído gran atención en todo Dinamarca y el extranjero. La
nueva Escuela es reconocida así por su innovador enfoque para aprender a
través del movimiento, conjuntamente con su fuerte apego a la comunidad
local. Ambos conceptos permanecen fundamentados gracias a su arquitectura,
más un original enfoque en el tratamiento del ingreso de luz natural, el cual
nutre los distintos espacios de aprendizaje. Para evitar un exceso de calor y de
luminosidad se han instalado, discretamente, distintas soluciones de protec-
ción solar en las ventanas.
Materialidad de la propuesta
Los elementos y componentes constructivos empleados para la materializa-
ción del diseño logran una efectiva sostenibilidad y aspectos saludables, inte-
grando terrazas exteriores a los espacios de enseñanza. Por lo demás, la
Escuela Frederiksbjerg se organiza en torno a un atrio central donde se inter-
conectan diferentes piezas del proyecto, a saber, las salas de prácticas, labora-
torios y cocinas de enseñanza. Al desplazarse por el edificio desde la entrada
principal, se parte desde el citado atrio, abierto y amplio. Luego, se atraviesan
diversas áreas de menor tamaño y uso compartido, arribando a las aulas más
pequeñas y las salas destinadas a grupos en los claustros. Esta estructura se
repite de idéntica manera en las tres plantas del conjunto. El centro de día, las
aulas para los más pequeños y la zona de administración, fueron dispuestas en
la planta baja y el primer piso; al tiempo que los estudiantes de nivel primario
ocupan la segunda planta, y los mayores se ubican en el tercer piso.
Las aulas se encuentran preparadas para albergar diferentes fases del apren-
dizaje. Una escalera sirve de graderío, mientras un proyector transforma la
zona en la cual va a tener lugar una presentación. Las sillas y mesas pueden
moverse libremente, habilitando a los jóvenes a estudiar en grupos o de mane-
ra separada. Los alféizares de las ventanas están hechos para acoger un
estudio silencioso o para descansar. Desde allí los estudiantes pueden obser-
var desde las alturas la escuela y la ciudad del entorno.
El acceso principal a la nueva Escuela se sitúa en la esquina de dos calles
históricas, a partir de una solución en voladizo, de doble altura, sostenida por
pilares de hormigón que conectan con los pilares del atrio. Hacia el sur, a lo
largo del bulevar, se proyectó una gran escalera empleada con frecuencia
como zona de reunión y asiento, responsable al mismo tiempo de conectar a la
Escuela con su entorno inmediato. Fuera de las horas de colegio, las aulas, los
campos de deporte y el polideportivo permanecen abiertos para el uso por
parte del público y las asociaciones deportivas locales.
Dentro del edificio, los colores y los materiales sirven para orientar y organizar
la escuela. Dos aulas envueltas en placas acústicas rojas y naranjas quedan
prácticamente flotando sobre el atrio y tres pinturas murales envuelven otros
espacios de encuentro cercanos a este núcleo de comunicación.\\
EN T R E P L ANOS /17
 C asa e n
co n s t rucci ó n
El dueño de una casa abandonada en el Centro Histórico de Quito, Ecuador, al no contar con el dinero sufi-
ciente para rehabilitarla, la dejó vacía algunos años. No es una práctica aislada, varias secuelas negativas
quedaron a partir de las prácticas que priorizaban el manejo del patrimonio tangible sobre el intangible.
Pero al mismo tiempo, las intervenciones sobre el patrimonio tangible no fueron solo necesarias, sino
imprescindibles, para rescatar esta parte de la ciudad. Existe un debate muy complejo alrededor del patrimo-
nio, una de sus aristas es la reinserción de la vivienda. Esta opción conforma una alternativa la cual se suma
a las existentes. La memoria descriptiva del Estudio Al Borde Arquitectos ilustra acerca de este particular
ejercicio proyectual.

18/ S U S T EN T A B I L IDAD
“Como muchos de nuestros proyectos, este nace porque no teníamos otra Ficha Técnica
opción. Ni los dueños de casa contaban con dinero suficiente para rehabilitar su Obra: Casa en Construcción.
casa de manera convencional, ni nosotros teníamos dinero suficiente para //////////////////////////////////////////////
alquilar un lugar de manera convencional. Sin embargo, nosotros teníamos algo Localización: Quito, Ecuador.
que ellos necesitaban y viceversa. Así que trabajamos en una propuesta capaz Proyecto: Al Borde Arquitectos.
de intercambiar tiempo de ocupación por diseño y construcción. El trueque se Coordinación de Proyecto: Maryangel Mesa, Andrea Stanko, Nicolás Ventroni,
convirtió en la mejor opción para las dos partes. Simen Bie Malden, Luis Cadena, Juan Calderón, Carla Kienz, Azul Castañeda.
Partimos desde la incertidumbre, sin contrato firmado y fuera de las reglas del Colaboración: Florencia Sobrero, Charlotte Vexelaire, Argenis Toyo, Elaine
González, Antonio Flores, Adriana Ruíz, Melanie Kautz, Hélène Thébault, Melanie
mercado, hacia el día a día y la mutación constante. La propuesta se basa prin-
Ponce, Agnese Grigis, Marta Peet, Chiara Oggioni, Flavia Burcatovsky, Joaquín
cipalmente en la confianza. La escasez de dinero nos llevó a “desarmar” la casa
Villalba, Calin Segal, Carlotta Conte, Eleonore Audi, Konstantina Eleni, Oscar Soto.
y re-utilizar sus materiales para rehabilitarla. No sabíamos qué íbamos a
Asesoría Económica: Economista Fabián Rojas.
encontrar, y diseñamos a medida que avanzaba el desarme. La compleja estruc- Asesoría Urbana: Arq. Jaime Erazo.
tura espacial de esta casa y su ubicación en la ciudad, la vuelve perfecta para Asesoría Patrimonio: Arq. Mónica Moreira.
albergar una fauna contemporánea de individuos con un ideal de vida ligado al Asesoría Estructural: Ing. Patricio Cevallos.
espacio público, la bicicleta, los centros culturales y la urbe en general.
A medida que avanzamos el proyecto, nuestras necesidades se fueron esclare-
ciendo y fortalecieron nuestra práctica. Además, nacieron nuevos proyectos,
como el FMI (Fondo de Materiales Inservibles), el cual básicamente, conforma
una red de contactos que nos alerta de demoliciones o materiales acopiados, a
punto de descartarse, dispuestos en instituciones públicas y privadas; y el TLC
(Tratado de Libre Cambalache), una red entre colectivos independientes de la
ciudad encargados de intercambiar servicios sin necesidad de dinero.
Esta casa refleja la constante búsqueda de sentido y reflexión sobre nuestra
práctica. Se trata de un proceso que no tiene fin. Nace de lo ordinario, de las
necesidades cotidianas y se relaciona desde ellas al mundo. Adaptar el proyec-
to para que nos permita trabajar de acuerdo a como queremos vivir. Después de
todo, creemos que la profesión es importante, pero más importante es la vida.
Casa en construcción dio el paso para formalizar la dinámica de construcción
colaborativa, hacia un espacio de aprendizaje práctico que nace del contacto
con la realidad. Iniciamos el camino con pequeñas acciones hasta llegar al ala
académica de nuestra oficina; estructurada en distintas escalas que van
desde talleres constructivos cortos hasta tutorías especializadas a partir de
proyectos privados”.\\

EN T R E P L ANOS /19
 Innovaciones en agua
y saneamiento
>> Por Marcello Basani
Consultor en diseño, ejecución y evaluación de mecanismos
de promoción del desarrollo
El año 2020 marcó el inicio de la década para lograr los
objetivos de desarrollo sostenible. Claramente, para
alcanzar esas metas, es imperioso innovar en agua y sanea-
miento a fin de lograr más resultados con menos recursos.
El Dalai Lama (XIV) una vez dijo “…comparte tu conocimiento, es la forma de
lograr la inmortalidad…” Esto no se podría decir de mejor manera en el sector
del agua, el saneamiento y los residuos sólidos, pues el compartir buenas
prácticas ha facilitado y está permitiendo descubrir, replicar y mejorar, tecno-
logías y procesos. Esperamos que a futuro contribuyan a asegurar el acceso
universal a esos servicios básicos de manera sostenible, segura e inclusiva en
la región de América Latina y el Caribe. Gran parte del desafío de promover el
intercambio de experiencias, y difundir casos de éxito, pasa por encontrar más
y mejores mecanismos, los cuales estimulen y promuevan la capacidad de
convocar a aquellos quienes cuentan con aprendizajes a transmitir.
Richard Thaler, premio nobel de economía por sus trabajos vinculados a la
economía comportamental, ha desafiado la presente idea: las personas
actúan de manera puramente racional tal como lo sostienen, a menudo, los
modelos económicos. A partir de allí, argumenta la factibilidad de colaborar
con ellas a través de impulsos o empujes para facilitarles la toma de decisión
y comportamientos. Es posible crear un cambio fomentando oportunidades de
interacción y, porque no, competencia.
20/ a g u a s s u s t e n t a bl e s
La División de Agua, Saneamiento y Residuos Sólidos del Banco Interamerica-
no de Desarrollo (BID) implementa anualmente diversas iniciativas procurando
generar un mecanismo basado en el juego (o “gamification”, en idioma inglés),
a partir de estimular a los actores del sector a participar, y así desarrollar,
comportamientos posibles de ser compartidos mediante sus propias y reales
experiencias.
Desde 2009, el concurso BID-FEMSA: “Premio a la Innovación en Agua y
Saneamiento”, ofrece la oportunidad de premiar a emprendimientos, produc-
tos, iniciativas o servicios creativos e innovadores, los cuales cuenten con
impactos y resultados positivos demostrables en el sector. A partir del año
2019, se abrió también la convocatoria para “Ideas en Acción”, un premio el
cual reconoce la innovación, específicamente, en empresas operadoras de
agua y saneamiento de la región.
En cada convocatoria, un número importante de individuos y empresas pre-
sentan soluciones innovadoras para resolver los problemas del sector. La
satisfacción de representar a una institución y país, así como el desafío de
formar equipo para participar de una competencia reconocida en la región,
conforman alentadores estímulos. Junto a ello, se suman el deseo de logro y
reconocimiento entre pares (“modelos de rol”) y la posibilidad de acceder a
interesantes montos de dinero para destinarlos a actividades de optimización
y “scaling-up” de sus iniciativas. Además, la inquietud y curiosidad por la nómi-
na de ganadores, así como la experiencia única de socializar e integrar un
grupo de referentes en la región, son también pilares motivacionales de los
mencionados concursos.
Adicionalmente, contribuye año a año a mantenerse expectante respecto a
este tipo de iniciativas, pues todos los integrantes del ecosistema de agua y
saneamiento de la región pueden inspirar, comparar y aprender. Se genera
como legado, productos de conocimiento compartibles de forma sintética, a
través de breves videos. En 2019, el ganador el Concurso “BID-FEMSA” fue
 auspicia esta nota

Yakupura de Ecuador, un filtro doméstico purificador de agua hecho a base de

carbón activado de origen vegetal, el cual se acopla fácilmente al grifo de la
cocina. Está certificado para remover cloro, pesticidas, triclorometanos, qui-
tar el mal sabor, el olor y además, alcalinizar el agua. En el concurso “Ideas
en Acción”, el ganador fue la compañía de saneamiento básico del estado de
São Paulo, Brasil (SABESP), proponiendo una visión integrada y sistémica del
proceso, a la luz del concepto de economía circular, con soluciones y modelos
de negocio específicos para cada oportunidad, estructurando acciones tales
como: Uso de biogás, con tratamiento para la generación de biometano.
Ambos equipos cuentan con la oportunidad de presentar y compartir sus
soluciones innovadoras en varios eventos y en el marco del ecosistema de
innovación promovido por la División de Agua y Saneamiento del BID, contri-
buyendo al empoderamiento y protagonismo en el desarrollo de la región.
Estos se suman a la larga lista de ganadores BID-FEMSA a lo largo de todas
las ediciones anteriores. A modo de mención, se destacan los trabajos
“ionAG+” de México, un sistema alternativo de aprovechamiento integral del
agua de lluvia y “Eco Panplas” de Brasil, una solución sostenible para el reci-
claje de envases de plástico contaminados. “WaterAir” de Perú, constituye un
equipo encargado de producir agua del aire mediante un sistema de refrige-
ración y “Ekofil” de Colombia, materializa una unidad portátil de filtrado de
agua de fuentes de baja calidad.

La innovación en el sector
de agua y saneamiento ofrece
un inmenso marco
de oportunidades.

La innovación conforma un pilar inexpugnable del desarrollo para la región, y

en dicho contexto, el sector de agua y saneamiento ofrece un inmenso marco
de oportunidades. El uso de técnicas lúdicas, basadas en el juego o “gamifica-
tion”, permitiendo traducir los aspectos atractivos de los juegos a otros domi-
nios para crear vivencias positivas e impulsar el comportamiento deseado.
Ello conforma una tendencia global capaz de dejar atrás el prejuicio de que es
solo “para menores de edad” o mera diversión, y permite abrir oportunidades
para promover la creación de soluciones capaces de mejorar la vida de las
personas, generando mecanismos motivacionales los cuales faciliten su
reconocimiento y compartir buenas prácticas.
Finalmente, en nuestro caso específico, representan ocasiones únicas para
acercar la innovación a un sector, históricamente, reaccionario más que dis-
ruptivo. El aspecto más estimulante: Todos pueden formar parte del juego, ya
sea dando a conocer su propia vivencia innovadora, así como también, acce-
diendo a capacidades a partir de los demás.\\

EN T R E P L ANOS /21
 Recién inaugurada en Itaim, Sao Pablo, Brasil, la tienda Feed no se parece en nada a una carnicería. Con arquitectura de
la firma FGMF Architects, bajo el mando del trío Fernando Forte, Lourenáo Gimenes y Rodrigo Marcondes Ferraz, y por
la oficina Projeto de Perto, bajo el mando de Angela Pace Vescovi, la empresa abre sus puertas con la propuesta de
valorar el producto principal del negocio, que es la carne bonsmara, la mejor de Brasil, en un ambiente divertido y
contemporáneo, que huye por completo de las casas comunes de carne, proponiendo una original experiencia de compra.

Instalado en el corazón de Itaim, y especializado en la venta exclusiva de corte

de ganado bonsmara, el nuevo espacio de 360 m2 permite a los clientes mover-
se por todos los espacios y experimentar la compra de principio a fin. La tienda
se dividió en dos direcciones. En la longitudinal, donde a la derecha se encuen-
tra la carne en los refrigeradores y la carnicería y, a la izquierda, donde se dis-
pusieron los otros productos, servicios y una caja en el gran estante iluminado.
En la dirección transversal, el proyecto se divide entre el hall de entrada, con
doble pie derecho, productos, cajas y frigoríficos, carnicería y jardín, frigoríficos,
productos, vinos y baños. En la parte inferior de la tienda, se verifica una zona
gourmet, con salón y cocina para clases, cursos y demostraciones. Todo a la
sombra de una enorme higuera la cual ha sido preservada por el proyecto.
Los estantes, así como los refrigeradores, fueron especialmente desarrollados
por FGMF, y brindan al proyecto un aspecto diferente, como puertas de vidrio
enterradas en un gran volumen de madera. La carnicería también fue especial-
mente diseñada para este trabajo, y la idea es proporcionar total transparencia
para un entorno completamente blanco, donde se puede ver a los profesionales
trabajando. Se dispuso, en ese espacio, una iluminación por el techo y una gran
pared verde, la cual es responsable de transformar el área de la carnicería en
un lugar muy diferente respecto de una carnicería tradicional.\\

22/ INNOVA C IONES

 PH H o l m be r g
1966/70
Este emprendimiento del Estudio Arquitectonika se encuentra ubicado en el Parque Donado
Holmberg. El sector permanece limitado por las calles Donado, Holmberg, las avenidas
Congreso y de los Incas. Comprende catorce manzanas dispuestas en una superficie de 44
lotes. Detalles de este interesante planteo integrado a una trama urbana compleja.

El Estudio Arquitectonika propone, en la calle Holmberg 1966/70,
de la ciudad de Buenos Aires, un nuevo PH integrado a un espa-
cio urbano en proceso de plena reconversión, el cual se encuen-
tra rodeado de barrios consolidados como Belgrano R, Coghlan y
Villa Urquiza; donde se multiplican las plazas y los espacios
verdes, formando el conjunto una parte destacada del máster
plan previsto para ese sector porteño.
Este edificio de propiedad horizontal, resuelve las unidades de
vivienda en torno a un espacio interior, aumentando su superfi-
cie abierta hacia una mayor captación solar, mejorando las con-
diciones de iluminación, ventilación y espacialidad del volumen
común de las distintas unidades. Este gran espacio vacío resul-
tante, reinterpreta el tradicional patio como espacio de aso-
ciación de nuestra arquitectura, lugar de encuentro, charla entre
vecinos, y de transición entre lo público y lo privado, entre lo
social y lo personal.
El edificio es sustentable, no solo por sus parasoles ejecutados
con materiales reciclables o por su espacio interior verde, deter-
minado mediante ventilaciones cruzadas de las viviendas y la
captación solar adicional a las fachadas (delimitadas por la
trama urbana), sino también, en su desafío principal: el de inte-
grar a la pequeña comunidad de residentes del edificio.
El proyecto cuenta con circulaciones comunes aterrazadas y
parquizadas; hall de categoría; piscina exterior; sector de parrilla
y solárium; cocheras y bauleras adicionales; tanque ecológico de
recolección de agua de lluvia para riego; iluminación de bajo
consumo activado mediante sensores de movimiento; ascensor
hidráulico panorámico y laundry; entre otras comodidades.\\

CORTE

corte

23/ o br a s
SEGUNDO PISO

/ 24 /
PRIMER PISO
PRIMER PISO

PLANTA BAJA
PLANTA BAJA
CUARTO PISO

TERCER PISO
TERCER PISO

SEGUNDO PISO
SEGUNDO PISO

/ 25 /
QUINTO PISO

TERRAZA

QUINTO PISO TERRAZA

e n tr e pl a n o s / 26
 N ue v a cara
para R iccó
El Estudio SuperLimo fue invitado por la marca Riccó a fin de proponer un Ficha Técnica
original diseño para la fachada de sus locales ubicados en Sao Paulo (Brasil). Obra: Nueva fachada corporativa para el centro
Con el objetivo de proporcionar más visibilidad, y transmitir atributos vincula- de exposiciones comercial de la empresa Riccó.
dos a un siglo de mobiliario corporativo de la marca brasileña, el gran reto del ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Estudio radicó en construir una nueva fachada a un edificio preexistente Dirección: Avenida Brasil 1.300, Jardim América, Sao Paulo, Brasil
emplazado en una de las avenidas más importantes de la ciudad. Arquitectura: SuperLimo Studio
La marca Riccó se encuentra emplazada en un rincón importante de la famosa Equipo del proyecto: Lula Gouveia, Thiago Rodríguez, Antonio Carlos
Avenida Brasil. La nueva posición de la tienda ayudó a establecer algunos de Figueira de Mello, André Sauaia y Ana Carolina Bryn
los conceptos más importantes de la empresa, como la tradición y la precisión Gestión de la Ejecución: ANF Engenharia
de su producción. Después de analizar diferentes materiales, composiciones y Fotografía: Maíra Acayaba
estudios de volumen, SuperLimo eligió un elemento de envoltura metálica. La
misma se refiere a la tradicional “Origamis”, y se inspiró principalmente en el
modelo Miura-Ori, creado por el astrofísico japonés Koryo Miura.
De esta forma, el proyecto aplicó, aproximadamente, 600 piezas en placas de
aluminio compuesto, desarrolladas dentro de la estructura industrial de Riccó.
SuperLimo diseñó una rejilla de estructuración base, la cual se repitió secuen-
cialmente cubriendo la totalidad de la superficie. En la fachada, especialmente
en su longitud del lado frontal, sólo se utilizaron dos formas, pastillas y trián-
gulos. Además, se escogieron algunos colores y texturas diferentes, grises, con
perforados o lisos.
La abertura presenta una profundidad responsable de impregnar dos caras
fijas en ambas esquinas. La entrada de la tienda vincula dos ventanas y logran
una suerte de traslación de la fachada. Ese espacio completa la función de
exponer los productos de la marca Riccó.\\

28/ DISE Ñ OS
SISTEMAS
INDUSTRIALIZADOS
SUSTENTABLES
Cubiertas Discontinuas

EN T R E P L ANOS /29
 Revista ENTREPLANOS desarrolla su manual de sistemas industrializados sustentables, una obra valora-
da por técnicos y profesionales del sector. los nuevos sistemas y normativas demandan una versión de este
libro de consulta.

Se considera a una “cubierta” (palabra proveniente del latín “coopertus”)

como “un elemento constructivo el cual protege a los edificios en la parte
superior y, por extensión, a la estructura sustentante de dicha cubierta.
Aunque el conjunto de ambos componentes, cubierta y estructura, presenta
un nombre más específico: techumbre.1
En los próximos apartados, se documentará información relacionada con los
diferentes tipos de cubiertas discontinuas, ya sea de grandes o pequeños
M A N U A L D E S I S T E M A S I N D U S T R I A L I Z A D O S S U S T E N TA B L E S I M Ó D U LO 2 5

elementos, teniendo en cuenta los atributos desde lo estructural, hasta sus

cualidades térmicas o de resistencia al deterioro.
Parte de los ejemplos explicitados se encuentran basados en catálogos de
las empresas Ternium (Siderar) y Hunter Douglas. Teniendo la posibilidad de,
una vez terminados los ensayos, dar a conocer las ventajas y desventajas de
utilizarlos en caso de llevar a cabo una reforma en la cubierta de la misma,
entendiendo y reflexionando en qué casos es correcta su disposición, según
su ubicación geográfica, y si es necesaria la organización de mano de obra
especializada para su instalación.

Tipos de cubiertas discontinuas

de pequeños elementos

Cubiertas de pizarra

Se trata de una cubierta de extraordinaria duración y notable apariencia. La

pizarra es una piedra fácilmente exfoliable, de allí que se puedan obtener
piezas planas para una cubierta. Es, además, una roca de muy baja absorción
de agua y significativa dureza. En estas razones se basa su extraordinaria
durabilidad. De las canteras españolas se obtiene la mayor cantidad de
pizarras naturales aplicadas en el mundo. Su colocación conforma un pro-
ceso artesanal, concentrado en edificios institucionales o de gran significado.
Existen numerosos ejemplos de cubiertas de pizarra varias veces cente-
narias. En cuanto al funcionamiento de la cubierta, resulta similar a las vistas
para tejas cerámicas, variando las formas de fijación. El fundamento princi- Solape o recubrimiento: Es la zona superior de la pizarra donde se super-
pal para una correcta colocación de la pizarra radica en la disposición de las ponen dos piezas o filas. Ello hace que resulte totalmente oculta y no reci-
distintas piezas en filas horizontales, superpuestas de forma que las juntas ba nunca el agua directamente.
entre pizarras se presenten alternadas entre cada fila. La finalidad es que En nuestro país, se han empleado tejas de PVC cuyo tratamiento es similar al
una pizarra haga de tapajuntas de las otras dos colocadas en la fila inferior. visto con las tejas de chapa. Las posibilidades son amplias, y el formado de
De acuerdo con este principio, se puede distinguir en cada una de las pizarras tejas, es decir de pequeños elementos, habilita incluso al empleo de técnicas
de una cubierta, tres partes: de vitrificado con color similar al de las tejas. En el mercado existen gran
Parte vista: Es la zona de la pizarra totalmente expuesta a la intemperie. variedad de productos, los cuales incluso, imitan las apariencias de diversas
La misma recibe el agua de lluvia directamente, y también, la que fluye de tejas. Sin embargo, los principios generales desarrollados son aplicables.
las pizarras superiores.
Parte semioculta: Es la zona intermedia de la pizarra sobre la cual se Productos alternativos similares
superpone la parte vista de las dos pizarras superiores. No recibe el agua a las tejas de pizarra
de lluvia directamente, salvo por la unión de las dos pizarras de la fila
superior, pero una parte de la misma toma humedad por efecto de la En nuestro país es posible implementar en la propuesta arquitectónica una
capilaridad. variedad de cubiertas, por ejemplo, la Teja Cuadrada y la Teja Antigua, pro-

1. Wikipedia, La enciclopedia libre, Cubiertas, [fecha de consulta: 10 de noviembre del 2020] disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Cubierta_(construcci%C3%B3n)

30/ IN F O R M E ES P E C IA L
ductos metálicos livianos para cubiertas de atractivo diseño y hermosa textura
de conjunto. La rapidez y simpleza de su colocación es uno de sus grandes
atributos. Se fija fácilmente en su posición por medio de una traba mecánica la
cual garantiza la inalterabilidad de la cubierta en caso de fuertes vientos o tem-
blores. Debido a su reducido peso, 11,3 veces más liviana que la teja de cemento
y 5,1 veces más liviana respecto de la teja de asbesto cemento, se obtienen
importantes economías en el diseño de la estructura.
Cubiertas discontinuas de grandes elementos
Bajo esta clasificación de cubiertas discontinuas, se agrupan todas aquellas que,
por necesitar pocos elementos, menor cantidad de mano de obra y estructura de
soporte, permiten solucionar la parte expuesta del techo. Son de aparición rela-
tivamente reciente y ciertamente son producto de desarrollos industriales. Esta
particularidad permite el aprovechamiento tanto de su forma y espesores, los
cuales son explotados al máximo.
También se las identifica como cubiertas livianas, y asocia a la baja exigencia que
producen en la estructura del techo. Son especialmente aptas para desarrollar
procesos de prefabricación, simplificando el transporte y acopio. En la mayoría
de los casos, no ofrecen restricciones de longitud y se destacan por la rapidez de
su montaje, sin necesidad de mano de obra especializada (excepto en algunas
variantes empleadas de chapas planas con una junta especial). Una de las ca-
racterísticas más aprovechadas respecto de las cubiertas discontinuas de
grandes elementos radica en su empleo a partir de pendientes mínimas del 5%,
sensiblemente menores respecto de las cubiertas de pequeños elementos.
Grandes elementos autoportantes
Se encuentran clasificados como sigue:
1/CHAPAS CONFORMADAS: Elementos los cuales, debido a la forma de su
perfil, pueden cubrir ciertas distancias (L) entre sus apoyos.
2/CHAPAS METÁLICAS: Distintos tipos de acero y revestimientos, aluminio.
3/CHAPAS DE FIBROCEMENTO.
4/CHAPAS FIBRO BITUMINOSAS.
5/ CHAPAS DE MATERIALES SINTÉTICOS (PRFV, PVC).
6/ MULTICAPA (SANDWICH).
Cubiertas de chapas de acero
conformadas
Tipos de chapas de acero
conformado y revestidas
En nuestro país, el mercado de los citados pro-
ductos, basados en chapas de acero y de
pequeño espesor (no más de 1.25 mm), es
liderado por la empresa Siderar, con varias
plantas productoras y procesadoras. Las varie-
dades fabricadas y disponibles son:
1/ Chapas metálicas
En nuestro país, estas cubiertas comienzan a
ser empleadas pasada la mitad del siglo XIX,
como parte de la incorporación a la Revolución
industrial. El techo de chapa se manifiesta en
las construcciones ferroviarias y portuarias de
esa época. En las viviendas, se la emplea con
bajas pendientes, quedando oculto a la vista
por los muros.
Pasado el tiempo y cuando la arquitectura
vuelve a mostrar las cubiertas, se retoma la
línea colonial de las tejas cerámicas. Mientras
tanto, el techo de chapa quedará restringido a
las construcciones industriales. Solo en las
EN T R E P L ANOS /31
M A N U A L D E S I S T E M A S I N D U S T R I A L I Z A D O S S U S T E N TA B L E S I M Ó D U LO 2 5
últimas décadas, y con la incorporación de nuevas formas de revestimientos,
la chapa vuelve a conformar una opción importante en las viviendas e institu-
ciones. El genéricamente conocido “techo de chapa” evolucionó desde su
origen donde era conformado (es decir, se le daba forma) hoja por hoja, hasta
la actualidad, donde son procesadas las bobinas. Especialmente, la técnica de
galvanizado continuo por inmersión en caliente, posibilitando nuevas opciones
de conformado. Finalmente, la aplicación de polímeros orgánicos llegó para
obtener una amplia variedad de colores y texturas.
Chapa de acero galvanizada
El galvanizado o cincado consiste en revestir a la chapa de acero sobre ambas
caras con un recubrimiento de zinc. El espesor y uniformidad de ese reves-
timiento es el que brinda la resistencia a la corrosión. El tratamiento se pro-
duce por inmersión en caliente, asegurando una excelente adherencia del
zinc. La protección por galvanizado va decayendo con el paso del tiempo; y la
velocidad del deterioro permanece en directa relación con el medio que la
circunda. En efecto, en las zonas montañosas o rurales, o incluso en áreas
urbanas no industriales, la protección alcanza la máxima duración. En las
sectores marítimos o industriales, tanto la salinidad como los elementos
químicos dispersos en el aire, aceleran la pérdida de la protección.
32/ IN F O R M E ES P E C IA L
Chapa de acero revestida con aleación Zinc-Aluminio
(nombre comercial Cincalum)
Se trata de un revestimiento superior al zincado mencionado anteriormente, y su
resistencia a la corrosión es varias veces mayor respecto del galvanizado común.
Combina la protección ofrecida ante la corrosión del zinc, con la reflectividad del
aluminio para “espejar” la radiación solar.
Chapa de acero revestida pre-pintada
El proceso de pre-pintado se puede realizar sobre cualquiera de los dos tipos de
chapas anteriores, aplicando esmaltes a base de poliéster siliconado, posibi-
litando así obtener cubiertas de variados colores.
Diferentes tipos de materialidades
Conformando el acero el material básico de estas cubiertas, el mismo ofrece la
ventaja de trabajar con un producto perfectamente normalizado. Las Normas
IRAM-IAS (Instituto Argentino de Siderurgia), cubren todas las opciones definidas
para el producto, por lo tanto, puede ser claramente especificado y controlado.
La alta resistencia mecánica del acero constituye una interesante ventaja com-
parativa respecto a la fragilidad de otras cubiertas, posibilitando por ello ser
empleada con pequeños espesores y diversas formas, para obtener cubiertas de
muy bajo peso, e incluso, auto-portantes.
La durabilidad del acero es limitada por efecto de la corrosión, de allí la necesi-
dad de las formas de revestimiento (Galvanizado, Zinc-AL). Estos procesos de
protección también permanecen normalizados. Por ejemplo, se pueden encontrar
distintos espesores y calidades de galvanizado, contemplándose algunos de
reducida vida útil. Su capacidad aislante es prácticamente nula, siendo un
excelente conductor del calor. De igual modo, sucede con sus mínimas propie-
dades de aislación acústica.

Sus dimensiones

En cuanto a sus dimensiones, encontramos dos grupos, uno de espesor mayor,

empleado para carpinterías (marcos de puertas, ventanas u otra necesidad de
herrería); las de menor espesor son empleadas en las chapas de las cubiertas
discontinuas. La tradicional chapa galvanizada acanalada, con excelentes resul-

tados de funcionalidad y durabilidad es la BWG Nº 24 (de 0.55 mm). A partir de

ese espesor, se pueden emplear chapas más delgadas, pero siempre a costa de
mayores precauciones durante su montaje; condiciones adicionales para evitar
abolladuras durante las disposiciones, fijaciones y mantenimiento.
El beneficio de anular un buen número de juntas por solape es doble al evitar
potenciales entradas de agua y disminuir la cantidad de superficie solapada. Sin
embargo, se presenta la dificultad de mover piezas delgadas y de grandes
dimensiones.

La estructura de soporte

La estructura del techo permanece, en gran medida, determinada por la elec-

ción de la cubierta y la selección de cubiertas discontinuas de grandes elemen-
tos, buscada en numerosos casos para lograr importantes ahorros en la
estructura del techo. Dos razones avalan dicho concepto; en primer lugar, son
las cubiertas de menor peso propio disponible, y esa menor carga constituye
un notable ahorro directo en la estructura. La segunda razón es la propiedad,
debido a su sección conformada, de ser auto-portantes, con lo cual, resultan
parte de la estructura, limitándose solamente a ofrecer apoyos a cierta distan-
cia. El beneficio es evidente cuando se lo compara con las cubiertas de tejas.
Pero cabe mencionar que, si se emplean chapas planas, el anterior argumento
no resulta válido.
Las correas conforman elementos de la estructura del techo donde se fijan las
chapas. Las correas, a su vez, descargan en vigas o cabriadas, o en el caso de
techos de pequeñas dimensiones, pueden apoyar directamente sobre los
muros portantes (en este caso, se denominan cabios. Cuando la pendiente de
los cabios coincide respecto de la cubierta, las chapas se fijan a elementos
secundarios: las clavaderas, apoyadas sobre los cabios).
Como correas se emplean tirantes de madera o diferentes tipos de elementos
metálicos. Históricamente, las primeras fueron los perfiles laminados de acero
(IPN o UPN, ofreciendo espesores de alas y almas a partir de los 3.5 mm y más).
En los últimos años, se registra el uso de los perfiles de chapa de acero ple-
gada (entre 1 y 2 mm). Los mencionados reemplazan con ventaja a los lamina-
dos, de mayor peso y trabajosa realización de uniones. Existe una afinidad

EN T R E P L ANOS /33
M A N U A L D E S I S T E M A S I N D U S T R I A L I Z A D O S S U S T E N TA B L E S I M Ó D U LO 2 5
tecnológica entre las chapas de cubiertas, que son delgadas y las co-
rreas de perfiles también de chapa delgada, y ello se traduce en que las
herramientas técnicas serán compartidas. Por ejemplo, para cortar o
agujerear una correa de perfil laminado se requieren herramientas de
mayor porte respecto de las empleadas en las de chapa plegada.
Existe un tipo de correa, reticulada, elaborada con armadura de aceros
redondos como cordones principales y un enrejado de diagonales y
montantes de la misma materialidad, vinculado el conjunto a partir de
uniones soldadas.
La separación entre correas depende de las características de la sec-
ción de la chapa y su espesor, entendiendo que la carga final incide
sobre la cubierta. Los reglamentos estructurales prescriben una veri-
ficación ante las cargas distribuidas debidas al viento (siendo dichas
cargas de presión y succión), las de nieve, las sobrecargas acciden-
tales, y en especial, las cargas de montaje. Esta última implica consi-
derar una carga concentrada de 100 kg (equivalente a una persona),
34/ IN F O R M E ES P E C IA L
aplicada en el punto más desfavorable. Es determinante en el caso de
los mínimos espesores.
En el análisis de los productos es factible apreciar, para las chapas
acanaladas, sus distintas posibilidades de espesores. Del estudio citado
surge que, para las chapas Nº 27, la distancia entre correas conveniente
es del orden del metro, mientras que para las chapas Nº 24 se permiten
hasta 1,20 metros. El hecho de incrementar la separación entre las co-
rreas no necesariamente significa una economía, pues, en definitiva, si
las correas se disponen más distanciadas, su área de influencia resul-
tará mayor, y también en paralelo, la carga que reciben, por lo tanto,
habrá menos correas, pero más robustas. Cuando se emplean correas
de chapa delgada, se deberá atender el control de la abolladura en los
apoyos y los efectos de la flexión por succión del viento.
Una vez comprendidos los temas desarrollados, se propone la puesta
en obra de los mismos, para lograr implementar conocimientos a la
vida real, que al fin de cuentas, conforma nuestro espacio de trabajo.
Glosario

/Techumbre: Estructura de construcción que forma la cubierta de un edifi-

cio junto con sus diferentes elementos de cierre.
/Pizarra: Es una roca densa, de grano fino, formada a partir de rocas
sedimentarias arcillosas y, en algunas ocasiones, de rocas ígneas. La
principal característica de la pizarra es su división en finas láminas o
capas (Fisibilidad).
/Vitrificado: Consiste en un proceso industrial de protección de superficies,
en particular de madera, mediante la aplicación de un pulimento y barniz.
/Fibrocemento: Las placas de fibrocemento son producidas en base a una
mezcla homogénea de cemento, sílice de cuarzo y fibras de celulosa.
/Cabriadas: Cada una de las armaduras de acero o madera donde se
apoyan los tirantes encargados de soportar a una techumbre.

Bibliografía consultada

Ing. Horacio P. Mac Donnell, Toda la obra en el papel - Revista Vivienda 558, 2009.
Ternium, Aceros revestidos galvanizado, Cincalum, prepintados, conformados y
electrocincados, Versión 1, Buenos Aires, 2018.
http://www.arrhovfrick.se/ [fecha de consulta 10 de noviembre de 2020] \\

EN T R E P L ANOS /35
 Energía solar:
Pros y contras
La energía solar se puede convertir en energía eléctrica, en calor. Nos referimos solamente a la conver-
sión de la radiación solar en electricidad. De esta forma, los paneles solares o módulos fotovoltaicos
conforman dispositivos planos de distintas medidas, capaces de convertir directamente a la luz solar en
una corriente eléctrica continua que permite cargar una batería de 12 volts.

Por lo general, para alimentar con electricidad una vivienda, se necesitan varios
paneles solares interconectados entre sí. A dichos paneles, se los complemen-
ta con otros elementos (una estructura metálica para fijar los módulos, un
regulador de carga de baterías y un inversor de corrientes corriente continua a
corriente alterna). Al conjunto, se los denomina “generador eléctrico solar”. Los
paneles se pueden colocar sobre la cubierta de la vivienda, como así también,
en el patio de la misma, dependiendo de los espacios disponibles. Como todo
sistema, ofrece ventajas y desventajas. Entre el primer grupo, tenemos:
/Conforman perfectos sistemas de ahorro de energía. Un sistema de
paneles fotovoltaicos explota la energía del sol transformándola en
energía eléctrica aplicada dentro de cualquier vivienda u empresa, es
decir, en cualquier lugar demandante de energía eléctrica. Por lo tanto,
se convierte en uno de los mejores sistemas de producción de energía
verde, ya que la energía producida no obtiene ningún tipo de contamina-
ción. Las ventajas de la energía fotovoltaica derivan de un sistema de
ahorro de energía perfecto.

36/ ENE R G Í AS S U S T EN T A B L ES
 /Además de las ventajas ambientales, se destacan las económicas. Un sis-
tema fotovoltaico permite reducir el consumo de energía por una tarifa, y en
consecuencia, acotar drásticamente los costos en la facturación de electrici-
dad. Cabe mencionar que, en los últimos años, ha disminuido considerable-
mente el precio de las instalaciones. Entonces, el sistema fotovoltaico cons-
tituye una inversión recuperable en pocos años, gracias a los ahorros apor-
tados en términos de consumo de energía, En paralelo, diversas empresas
ofrecen hoy garantías sobre productos y producción. Gracias al autoconsu-
mo, los ahorros se incrementan aún más si consideramos las previsiones de
los crecientes costos de la energía:
/En 25 años de uso el mantenimiento requerido resulta ser muy bajo, si se
excluye el reemplazo periódico del inversor.
/Los paneles solares fotovoltaicos incrementan el valor de los edificios.
/Otras ventajas de las energías fotovoltaicas provienen de su capacidad para
aumentar el valor de los bienes inmuebles, al constituir un sistema de mejo-
ra energética del hogar. Cambiar a medios fotovoltaicos, por lo tanto, incre-
menta el valor y la clase de eficiencia energética de una vivienda.
/Finalmente, último pero no menos importante, la ventaja vista en términos
de inversión. La energía fotovoltaica conforma un tipo de inversión autosufi-
ciente. La planta de paneles solares fotovoltaicos constituye un sistema de
ingreso para todos quienes deciden comprarla. Se amortiza de forma autó-
noma en pocos años, y luego de este periodo, la energía producida diaria-
mente se convierte en una efectiva ganancia.
Un sistema fotovoltaico
conforma una inversión
recuperable en pocos años,
gracias a los ahorros de energía.
Desventajas de los sistemas solares
Instalar un sistema solar parece ser una buena elección, pero presenta sus
desventajas, como por ejemplo:
/Condición climática: Sabemos que el sol conforma una fuente de energía
inagotable, pero al mismo tiempo, no es abundante. Además de su ausencia
durante la noche influye notablemente el factor climático de cada estación.
/Problema en la comunidad: No siempre es posible instalar un sistema de
paneles solares fotovoltaicos privado, especialmente, cuando la obra se
instala en un condominio, donde algunos inquilinos pueden no optar por
su adopción.
/Alto costo inicial: Aunque la instalación de paneles solares aportaría
inmensos beneficios a largo plazo, tal y como hemos señalado, los costos
iniciales pueden ser punitivos dependiendo de la compañía proveedora de
los paneles solares. Incluso, es más difícil cuantificar el costo total de la
instalación sin la ayuda de la empresa de fabricación.
/Problema de eficiencia: Mucho se ha documentado sobre la ineficiencia de
la energía solar. La mayoría de la gente no entiende el significado del térmi-
no “eficiencia”, pretendiendo que el sistema funcione al ciento por ciento. Los
paneles más pequeños tienden a ser más eficientes respecto de los paneles
grandes. Una mayor eficiencia se estima vital cuando se busca alimentar
dispositivos electrónicos pequeños debido al aspecto espacial.
/Complicaciones a la hora de las mudanzas: Las tecnologías de energía
solar como los paneles solares fotovoltaicos presentan un desafío a la hora
de mover o trasladarlos de un lado a otro.
/Los materiales utilizados ocasionan algunos efectos de contaminación:
Sin embargo, no existe información concreta sobre la posibilidad de reciclar
paneles fotovoltaicos, aunque los de tipo solares presentan una vida útil
renovable de unos 50 años.
/Balance energético negativo: El sol es impredecible, ello implica que no se
puede confiar en la energía solar para impulsar la economía de un país.
Innovaciones: Las tejas fotovoltaicas
Las tejas fotovoltaicas conforman una de las tantas opciones a tener en cuenta
en una edificación. Su instalación es igual a las tejas tradicionales, con la dife-
rencia que las piezas incorporan el sistema fotovoltaico. Las tejas fotovoltaicas
pueden generar hasta 3 KW en un área de 45 m2 cumpliendo así con la deman-
da de una vivienda tipo. Cada teja permanece conectada a través de un cable
con la placa de distribución de energía. Estos esquemas funcionan gracias a un
detector solar, el cual convierte la energía solar a energía eléctrica mediante
un inversor responsable de transformar la energía capturada por cada teja en
electricidad. Esta cantidad de energía recolectada es directamente proporcio-
nal a la cantidad de luz solar de exposición de cada teja. Vale decir, a mayor
cantidad de luz solar recibida, mayor será la energía recolectada. Obviamente,
ello va depender del clima y la ubicación de la cubierta con este sistema de
tejas. En verano, será mayor la cantidad de energía recolectada respecto del
invierno. Esto se debe al amplio espectro de luz solar recibida en el invierno.
Desde luego, en el sur de Argentina va ser mucho menos eficiente la captación
solar debido al factor climático de dicha zona.
La eficiencia de las tejas fotovoltaicas se maximiza al mantenerlas limpias y
colocándolas de forma que ninguna se encuentre superpuesta por la otra.\\
EN T R E P L ANOS /37
Pueyrredón 1101
El edificio se encuentra ubicado en la intersección de dos calles arboladas y transitadas, a
pocos metros de las principales avenidas y centros universitarios de la ciudad de Rosario,
Argentina, creando el ambiente ideal para jóvenes y estudiantes. De esta manera, el edificio con-
tribuye a la ciudad y a su mercado inmobiliario, respondiendo a la creciente demanda de vivienda
en el área para jóvenes profesionales y estudiantes universitarios de ciudades vecinas.

PLANTA BAJA

38/ P R O P U ES T AS

FACHADA NORTE FACHADA OESTE
1 5 10
El terreno se encuentra emplazado en la esquina noroeste de una manzana de
mediana altura y pequeña escala. En este contexto, el edificio se convierte en
protagonista, siendo visto y reconocido fácilmente por personas y vehículos cir-
cundantes. Las regulaciones de la ciudad permiten la ocupación total del lote, de
esta forma, todos los departamentos pueden ventilarse y abrirse a los dos frentes,
mejorando la conexión directa entre la calle y los espacios interiores del conjunto,
además de privilegiar la calidad y la iluminación natural de las áreas interiores.
Su estructura, hecha de hormigón visto con tablas, crea un patrón de superposi-
ciones, como un juego de "vacío y lleno", generando visuales cruzadas en el
interior y grandes balcones de doble altura con árboles. Los cielorrasos se tratan
de la misma manera que el frente del balcón para generar solidez en las facha-
das y proporcionar continuidad entre el interior y el exterior. Se proyecta un
ingreso en doble altura, como continuación de la vereda pública con abundante
vegetación y un bicicletero, favoreciendo una vida más sustentable y en contacto
con la naturaleza. De esta forma, la entrada al edificio se lleva a cabo a través de
una gran "plaza interior". Ese sector vincula la vida pública y privada, proporcio-
nando la permeabilidad y conectividad urbana a través de su trayectoria, conti-
nuidad espacial y visual.
El edificio cuenta con tres tipologías diferentes por piso: Estudio, loft y departa-
mentos de un dormitorio, donde la premisa principal radica en su espacialidad y
la continuidad de los interiores. Presentan sus "áreas húmedas" formando una
Ficha Técnica
Obra: Pueyrredón 1101.
/////////////////////////////////////
Ubicación: Pueyrredón 1101, Rosario, Argentina.
Proyecto: Arq. Pablo Gagliardo.
Colaboradores: Sebastián Larpin, Arq. Lucía Galfione
y Arq. Betiana Ferrero.
Calculistas: Ing. Federico Zegna Rata e Ing. Sergio Fasci.
Superficie Construida: 1.567 m2.
Fotografía: Arq. Ramiro Sosa.
pieza común integrada en el sector central de la planta. El resultado es un espa-
cio puro y neto, el cual enfatiza la condición de un edificio de uso mixto que
responde a diferentes demandas de la sociedad, como trabajar o vivir. El diseño
interior de las unidades ofrece espacios libres y luminosos, por lo tanto, el valor
agregado se encuentra en su balcón, planteado como un espacio continuo en
relación con el interior, al extender los límites visuales de los ocupantes.
En sus plantas superiores, el proyecto muestra dos niveles con espacios comu-
nes, terrazas verdes y piscina, para actividades sociales y de recreación para los
habitantes y sus invitados, además de permitir impresionantes vistas panorámi-
cas de la ciudad.
El edificio cuida el medio ambiente local, contribuyendo con diseño urbano y
nuevas áreas verdes, superando a las existentes en la casa construida anterior-
mente en el sitio. La vegetación juega un papel central, suavizando el hormigón
visto dominante en el exterior. El proyecto tiene como objetivo promover y pro-
porcionar calidad de vida a sus residentes, estableciendo una interacción conti-
nua entre su interior y el entorno inmediato. Por esta razón, cada unidad perma-
nece dotada de un amplio espacio privado al aire libre, actuando también como
un área de transición entre el enérgico entorno público y la atmósfera privada de
cada apartamento. Por estos motivos, el proyecto agrega valor arquitectónico al
mercado inmobiliario, generando una mayor rentabilidad al constituir una oferta
nueva, superior a otros proyectos del mismo carácter.\\
EN T R E P L ANOS /39
 E x periencia
hotelera
El Hotel City Express se ubica dentro de una de las principales plazas
comerciales de la ciudad de México, Patio Universidad. Ello, sin lugar a
dudas, brinda una amplia gama de recursos de diseño, proyectando un esti-
lo de arquitectura interior mexicana, mediante la mezcla de una gama de
acabados atemporales, con un toque de elementos los cuales reflejan un
poco de la cultura e historia de México, como lo son los cerámicos de pasta,
elaborados artesanalmente.

Si bien la cadena de hoteles cuenta con un manual de imagen e identidad, para estandarizar los
hoteles, es característica de la empresa brindar su toque personal a cada hotel, dependiendo del
sitio y contexto donde se emplazará el mismo. Dicho toque distintivo, se logra a través del diseño
de áreas comunes, como lo son los accesos, lobby y áreas de espera, comedor general, centro de
negocios, así como todos los vestíbulos y pasillos hasta antes de ingresar a la habitación.
El concepto de diseño nace de la necesidad de atraer a los usuarios a vivir experiencias de primer
contacto, relacionadas con el confort y la confianza, a través de las áreas comunes del complejo
hotelero. En otras palabras, desde el primer contacto con el espacio, el cliente se puede sentir
como en casa antes de ingresar a la habitación del hotel.
No obstante, para generar esta gama de experiencias, es necesario partir de ideas las cuales
afiancen la identidad y carácter de cada uno de los espacios mencionados. De igual forma, se
tiende a su interconexión entre sí, y también, con el contexto urbano donde se emplaza el Hotel.
Así pues, la planta baja o lobby de la propuesta, se convierte en el punto de conexión entre el área
privada del hotel, con el área pública de la plaza comercial. A través de una variedad de espacios,
responsables de brindar respuesta a las posibles diferentes necesidades de los huéspedes, desde
el realizar un check-in en un ambiente confortable, hasta disponer de un centro de negocios,
gimnasio y áreas de estar; la obra cobra sentido y pertinencia.\\

Ficha Técnica
Obra: Hotel City Express.
////////////////////////////////////////
Ubicación: Coyoacán, ciudad de México, México.
Autores: ESTUDIO SPACE, Juan Carlos
Baumgartner, Ramiro Pulido y Gabriel Téllez.
Fotografía: Paul Czitrom.

40/ ES P A C IOS
 Médanos
Patagonia
Médanos Patagonia conforma un nuevo complejo de turismo ecoló-
gico, cuyo diseño ha implementado ideas y estrategias innovadoras
surgidas del debate internacional sobre la necesidad de reajus-
tar las relaciones entre los sistemas económicos, sociales y
ambientales.

Aunque la Patagonia evoca imágenes de inmensos glaciares estrellándose, este vasto

territorio se compone de muchos diversos paisajes. Médanos Patagonia se encuentra en
la Bahía de San Antonio, en una reserva marina protegida ubicada entre la municipalidad
de San Antonio Oeste y el balneario de Las Grutas. Mirando hacia el oeste, se goza de las
vistas del paisaje árido de la meseta patagónica, y hacía el este, de las aguas cristalinas
del Golfo San Matías. El turismo es una fuente importante de ingresos para la comunidad.
Sin embargo, la concentración de visitantes durante la temporada alta de mediados de
diciembre hasta febrero, crea una enorme presión sobre este ecosistema, único y vulne-
rable. Médanos Patagonia tiene la intención de extender la temporada turística a lo largo
de todo el año, aprovechando las distintas ofertas de avistaje de aves, ballenas, lobos
marinos y otras especies.
La propuesta constituye la superimposición de dos proyectos: un proyecto de arquitectura
basado en la construcción sostenible, más un proyecto de ecoturismo basado en la con-
servación. Estos planes se reúnen en una reserva marina protegida sobre la costa nores-
te de la Patagonia, y ofrece un programa integral el cual promueve la conservación del
ambiente, así como la creación de oportunidades para el crecimiento sostenible y el de-
sarrollo económico de la comunidad local.
El nombre del proyecto -Médanos Patagonia- hace referencia al paisaje dominante del
área de ubicación del mismo. Debido a que no se puede construir directamente sobre los
médanos, el proyecto se propone sobre un área de monte elevada por encima de las pla-
yas. La conservación de su vegetación resulta fundamental para el equilibrio ecológico de
la costa, donde las plantas que prosperan en este paisaje extremadamente árido se arrai-
gan profundamente en la arena, y su eliminación implicaría la destrucción de las dunas
por los fuertes vientos.
Estas antiguas construcciones naturales sirven como un símbolo para los lineamientos ge-
nerales del proyecto, los cuales responden a las condiciones singulares del lugar, de su
paisaje y su clima, reflejando las ideas de los cuatro equipos de arquitectos que trabajan en
el proyecto. Al tomar en cuenta los métodos de construcción locales y materiales, según los
casos, y la incorporación de innovaciones y tecnologías viables, el proyecto arquitectónico
contribuye al desarrollo de una industria de la construcción más sostenible en la región.
Una consideración básica radicó en la necesidad de un bajo impacto sobre la topografía.
Para conservar la vegetación y la citada topografía, en lugar de un gran volumen macizo, el
proyecto dispone pequeñas cabañas de baja altura construidas sobre plataformas elevadas
sobre pilotes. Otra consideración importante fue la optimización del uso del agua. Esta árida
zona no cuenta con cursos de agua dulce superficiales o subterráneas. Por lo tanto, el reci-
claje del agua y la optimización de su uso compone una parte fundamental del proyecto
arquitectónico. Finalmente, los fuertes vientos y temperaturas extremas son abordadas
mediante estrategias de baja tecnología y por sistemas de bajo consumo energético.
De las seis casas construidas, tres de ellas corresponden a una misma tipología, singula-
rizadas a partir de un muro sobre la fachada sur, el cual se extiende para proteger el
deck de los fuertes vientos de esa orientación. Las tres varían ligeramente en superficie
y distribución. Las otras tres casas son diferentes, cada una con sus particularidades,
pero priorizando las vistas sobre el mar y ofreciendo un lenguaje y materiales comunes casa 1
a todas las unidades.\\

42/ e mpr e s a s
Ficha Técnica
Obra: Médanos Patagonia.
/////////////////////////////////////////////////
Localización: San Antonio Oeste/Las Grutas, Argentina.
Desarrollo conceptual del proyecto: Diane Gray,
Arquitectos Mario Corea, Eugenio Tioni, Diego Nakamatsu,
Paula Campra y Marcelo Manzini.
Proyecto ejecutivo y dirección de obra: Hugo Dujovne y
Patricia Llonch.
Colaboradores: Flavia Andolfi, Alba Casanovas, Mario
Dalmasso, Anna Prats y Manuela Valtchanova.
Fotografía: Mario Corea Arquitectura. casa 2

casa 3

casa 4

EN T R E P L ANOS /43
Vecindario Güemes
A partir de su ubicación privilegiada en el ejido urbano, contigua al área central a la vez que próxima al borde fluvial;
de sus atractivos paisajísticos y de su rica historia, expresada en un importante acervo cultural patrimonial -hoy en
franca recuperación- Barrio Candioti representa históricamente una de las mejores opciones para vivir en Santa Fe,
Argentina. Parte importante de esa historia, calle Güemes surgió y se desarrolló en estrecha relación con la vida pro-
puesta por el ferrocarril en su entorno, con la Estación Belgrano sobre el Boulevard Galvez como hito, nodo principal,
“nave insignia” de aquella -perdida- vitalidad urbana.

planta baja

44/ e s tu d i o s

primer piso
En paralelo con la recuperación general del sector, la hoy avenida Güemes
va cobrando nuevo protagonismo, especialmente, a partir de la reconver-
sión planteada por el nuevo Reglamento de Ordenamiento Urbano -recien-
temente puesto en vigencia-, cuyas directrices la potencian como corredor
vial de media y alta densidad habitacional. Resulta ser el frente más próxi-
mo a la laguna Setúbal donde se admite edificación en altura, al preservar-
se el resto del barrio de esas construcciones; como valor agregado, ofrece
garantizadas visuales y expansiones netas hacia el paisaje fluvial. Dado ese
contexto, el Conjunto Güemes se concibe como expresión de una “nueva
ciudad”, más densa, pero equilibrada, respetuosa del contexto barrial; en
franca vinculación con el paisaje urbano y su entorno natural: islas, costa-
neras, laguna Setúbal al norte y este; Puerto y Boulevar Galvez al sur, y el
barrio al oeste. Se trata de la primer construcción en altura que la nueva
reglamentación admite en la zona, por ello, aprovecha su enclave con 360º
francos de visuales.
El agrupamiento es exento de medianeras en prácticamente todo su desarro-
llo: una torre de perímetro libre aloja 12 semipisos en los niveles superiores;
una especie de “placa” alargada contiene 12 unidades en el basamento, a las
cuales se accede mediante un palier abierto central y un corredor-galería
ubicado al sur; la articulación se brinda a través de un hall semi-cubierto,
visualmente “atravesable” a manera de balcón a la ciudad.
Por su ubicación al centro de la planta, este dispositivo otorga aislamiento y
Ficha Técnica
Obra: VeCindario Güemes.
///////////////////////////////////////////////////////
Ubicación: Gral. Güemes N° 4298, esquina Córdoba Nº 1281, Santa Fe Capital, Argentina.
Autores: Arquitectos Griselda Bertoni, Eduardo Castellitti, Carlos Castellitti y José Ignacio Castellitti.
Colaboradores: Arquitectos Federico Michelini, Jaquelina Santiago, Estefanía Szupiany, Mariano
Telechea y Diego Villar.
Cálculo Estructural: Ing. Gustavo Perini.
Dirección de obra: Arq. Lisandro Kranewitter y Arq. Melisa Vazquez.
Superficie del proyecto: 2.110,98 m².
privacidad a las unidades -lindantes con escaso o nulo contacto entre ellas-,
facilita una adecuada distribución y sectorización interior, a la vez de garan-
tizar óptimas condiciones de iluminación natural y ventilaciones cruzadas en
todas las dependencias, incluyendo baños y cocinas. La doble orientación y
expansiones en los principales ambientes son características poco comunes
en los ph convencionales.
La secuencia de esos espacios, palieres-balcón, corredores-galerías, la pro-
pia escalera transparente, genera una especie de “sistema” el cual refleja la
diversidad y vitalidad de lo urbano a escala del conjunto, mediante lugares
abiertos y permeables que invitan a permanecer, a encontrarse, a habitarlos.
En el último nivel, terraza, quincho y piscina rematan la idea de encontrarse
en el vecindario, comer un asado mientras se disfruta del río, las islas, la
laguna, casi como si estuviéramos en una quinta de Colastine, o de Rincón,
cualquiera de aquellas que tan bien describía nuestro Juan Jose Saer.
Replicar la sociabilidad intrínseca a la ciudad en conjuntos con veredas, za-
guanes, jardines, patios y terrazas en altura, en una especie de reproducción
a escala del tejido residencial donde se insertan, es la búsqueda. Estos con-
juntos no son “edificios” en un sentido estricto, densifican sin saturar, persi-
guen la idea de otorgar a cada vivienda las cualidades de una casa, en
oposición al departamento encajonado del edificio tipo entre medianeras. Es
por esto que preferimos denominarlos, más que “edificio de departamentos”,
“vecindarios en altura”.\\
EN T R E P L ANOS /45
 A r q ui t e c t ura
i n clusi v a
El edificio destinado para los ancianos de la Comisión Vecinal Barrio Limay se ubica en el lote
extremo de los tres que posee dicha Comisión, formando esquina con las calles Ambrosetti y la
diagonal Alfonsina Storni del Barrio Limay en la provincia de Neuquén, Argentina.
La primera postura de sus autores radicó en proyectar un edificio integrado
dentro de una propuesta global hacia las demás instalaciones que la
Comisión Vecinal Barrio Limay posee en el enclave. De esta forma, el aná-
lisis inicial parte de la ubicación en distintos puntos del barrio Limay y el
comportamiento de la escala barrial donde se implantará la propuesta,
conjuntamente con su futuro impacto.
La dirección del planteo es norte-sur, coincidente con la calle Ambrosetti,
intentando hacer de la misma una peatonal conectora, no solo con los edi-
ficios existentes y la obra planteada, sino hacer de esta calle un amplio
lugar al aire libre para expandir y multiplicar usos recreativos y de descan-
so para el barrio.
La propuesta proyectual alcanza dos etapas a destacar. Por un lado, el del
edificio para la tercera edad encargado, y por el otro, el ensamble de los
volúmenes existentes (salón, cocina, servicios varios, etc.) con la nueva edifi-
46/ e S T U DIOS
Ficha Técnica
Obra:Edificio Comisión
Vecinal Barrio Limay.
////////////////////////////////////////
Ubicación: Calle Ambrosetti 1650, Barrio Limay,
provincia de Neuquén, Argentina.
Autores: Arquitectos Pablo Rodrigo De Marchi,
Julio Federico Salcedo, Emiliano De Marchi y María
Laura Pailaman.
Empresa constructora: Por administración de la
provincia de Neuquén.
cación, de tal forma que realmente se presente como una propuesta íntegra.
La secuencia peatonal nos lleva a recorrer el edificio por una amplia vere-
da, desde las canchas de bochas hasta el nuevo SUM, rematando en una
plaza seca en esquina con la calle Ambrosetti y Storni, sumando amplias
visuales dado que en ese punto el arroyo Duran fue canalizado, creándose
allí una plaza verde.
La morfología y su materialidad conforman un gran zócalo en bloque de
hormigón donde se apoyan los servicios nuevos y los existentes, el SUM y
hasta un patio cerrado y exento del entorno para uso exclusivo de los ancia-
nos. Ese zócalo de mampuestos es objeto de caladuras para conformar
vacíos de ingreso o la aparición de cajas en hormigón visto conteniendo
otras actividades, como oficinas, administración, etc. Desde el centro,
emerge una estructura de metal y vidrio, dando paso a la luz cenital para
iluminar el SUM.\\
 F icha T é cnica I N C O S E
/ 01
Revoque de
terminación elastomérica
texturable con color
Base coat sobre malla
de fibra de vidrio
álcalis resistente
de mín. 120gr/m²

Placa de yeso Tornillo p/madera

e.: 12,5mm ó 15mm punta aguja
con washer plástico
T2 cabeza trompeta
punta mecha Poliestireno expandido
(EPS) espesor y densidad
según cálculo térmico
Perfil PGU
T2 con alas

Aislación del Barrera de agua y viento

conducto con lana con cinta adhesiva
de roca mineral impermeable

Sellador poliuretánico
pintable

Placa de
OSB e.: 11mm

INTERIOR EXTERIOR
Conducto de
chapa galvanizada

Perfil PGU
Sellador
Cinta adhesiva
tomado barrera Cinta adhesiva
de vapor impermeable
de refuerzo
Barrera
de vapor

Aislación según
cálculo térmico

NOTA: Los elementos que componen la estructura estarán sujetos al correspondiente cálculo.

SISTEMA DETALLE REVESTIMIENTO EIFS.

STEEL Pasaje de conducto. Corte vertical.
FRAMING
Archivo: I-01 Escala: 1:2,5 Fecha: Mayo 2018

48/ d e t a ll e c o n s truct i v o / i n c o s e
02 / F icha T é cnica I N C O S E

Placa de OSB
e: 11mm
Placa de yeso
e: 12,5mm ó 15mm
INTERIOR
Barrera de agua y
viento con cinta
adhesiva impermeable Barrera de vapor

Poliestireno expandido Aislación según

(EPS) espesor y cálculo térmico
densidad según
cálculo térmico

Base coat sobre malla

de fibra de vidrio
álcalis resistente
de mín. 120gr/m²
Montante (PGC) de
Revoque de panel superior
terminación
elastomérica Cinta adhesiva
texturable con color impermeable

Conducto de
chapa galvanizada

Sellador poliuretánico
pintable

EXTERIOR

NOTA: Los elementos que componen la estructura estarán sujetos al correspondiente cálculo.

SISTEMA DETALLE REVESTIMIENTO EIFS.

STEEL Pasaje de conducto. Axonométrica.
FRAMING
Archivo: I-02 Escala: 1:10 Fecha: Mayo 2018

// + INFO / www.incose.org.ar/
EN T R E P L ANOS /49
 Arquitectura sustentable
pasiva y activa
Los profesionales y miembros de la Cámara de la Madera, son referentes y pioneros indiscutidos en la promoción de la cons-
trucción sustentable con madera y encabezan múltiples proyectos en todo el territorio nacional con la madera como prin-
cipal material de construcción Surge un nuevo concepto superador: La arquitectura sustentable pasiva y activa. El estudio
de arquitectura y empresa constructora Grupo VDV proyecta y comercializa viviendas de este estilo, con todo el confort,
diseños a medida y una filosofía acorde a un modelo de edificación de vanguardia ecológica.

Cuidar y proteger al ambiente en el presente para preservar la supervivencia de
las generaciones futuras ya no es una tendencia, sino una necesidad. En Euro-
pa, de hecho, las viviendas pasivas son obligatorias a partir del año 2020. Se
trata de unidades capaces de aprovechar al máximo las clases y tipos de climas
de cada región, a efectos de minimizar el impacto generado por los sistemas
convencionales de calefacción y refrigeración. La idea es potenciar con materia-
les, diseño y arquitectura el concepto de un nuevo hogar en armonía con su
entorno natural. Desde CADAMDA, la Cámara de la Madera, conscientes de esta
tendencia global, se impulsa un cambio de paradigma en la construcción, apro-
vechando los beneficios, características y ventajas ofrecidas por la madera
como elemento fundamental de construcción para apoyar la citada renovación.
En esa línea de pensamiento y acción se encuentran los arquitectos Germán
Dommarco, Nicolás Velasco y Santiago Velasco, quienes conforman el Estudio
de arquitectura y empresa constructora Grupo VDV. Ellos ya han diseñado
numerosos proyectos solventados en su filosofía ecológica y ahora, impulsan la
comercialización nacional de un modelo de vivienda residencial de uso perma-
nente o estacional para cualquiera de los numerosos barrios existentes dentro
de la provincia de Buenos Aires y sus alrededores. La misma está construida
íntegramente con un sistema de madera compuesto y cuenta con una generosa
superficie cubierta de 138 m2 y 30 m2 semicubiertos. En su interior, dispone de
una amplia sala de estar, cocina y comedor integrado, con posible conexión y
expansión exterior hacia la piscina, tres amplios dormitorios, uno de ellos en
suite. Se destaca también la clara y definida intención de separar, para un uso
correcto, los sectores públicos y privados.
“En Grupo VDV pensamos, como punto de partida, en generar proyectos con un
fuerte compromiso ambiental. La arquitectura sustentable como respuesta
contemporánea, ética y responsable”, explica el Arq. Germán Dommarco, uno
de los directores del emprendimiento. Desde un comienzo, en el proceso de
diseño, se plantearon puntos de sustentabilidad pasiva para brindarle al usuario
eficiencia térmica y energética, entendiendo a los mismos como un importante
ahorro en el consumo de los servicios. “Entre los principales puntos destaca-
mos la optimización en el uso de materiales, ubicación estratégica en la implan-
tación de la vivienda para aprovechar las ventajas geográficas, selección de
componentes biodegradables, búsqueda de elementos de bajo impacto ambien-
tal, aberturas con DVH y aplicación de aislaciones térmicas en muros, pisos y
techos, logrando de esta forma, ventajas respecto de la construcción tradicio-
nal”, amplía el profesional. En cuanto a lo referido a la sustentabilidad activa, se
destaca que la vivienda cuenta con sistemas de recolección de agua de lluvia,
tratamiento de aguas grises, biodigestor, generación energética solar para el
circuito de iluminación, bombas y heladera, colectores solares para reducir el
consumo de calefacción, entre otros importantes puntos.
“Como arquitectos, entendemos otras formas de pensar la arquitectura y,
especialmente, otras maneras de construir, más acordes a nuestros tiempos.
Resulta sorprendente en este tipo de construcción que el costo resulte inferior
a los sistemas constructivos tradicionales, sin toda la tecnología y herramien-
tas aplicadas por la construcción en madera al comitente. Contamos con
modelos pre-diseñados y otros a gusto del cliente. La madera es, sin dudas,
el material de construcción del futuro. Nada es imposible de planificar, pro-
yectar ni imaginar con este sustentable y recicable material natural”, conclu-
ye el Arq. Germán Dommarco.\\

50/ w e b