ColecciónCOLECCIÓN ASÍ SE HIZO LA PATRIA

ASÍ SE HIZO LA PATRIA

billiken.com.ar

INDEPENDENCIA
(2 PARTE)
a
 LA revoLución de mAyo
la revolución de mayo
seis
Muy pocos imaginaban que aquel 25 de mayo de 1810 nacería la Argentina.
Pero nació nomás... Empezó bien de abajo, echando al virrey y eligiendo
Lo
unaque había
Junta
ocurrido
de empezado el 25
Gobierno. No
añossidespués,
los señores
de tiros
hubo mayonidemurió
el 9 copetudos
de julio de del
1810 se
1816.
terminó
nadie, pero de consolidar
algo
Al fin,ydespués
Cabildo
así habría
de tantos
la Audiencia persistían en
¿QUIÉNENES QUIÉN
ESTA HISTORIA?
sacrificios,
sostener de Cisneros
a un tantas vidas
que perdidas en decenas
se había quedado sinde batallas,
poder. las Provincias
¿Soñaban aquellos
Unidas dellos
RíoSaavedra,
de la Plata
losseCastelli,
declararon independientes. Ya Sandespués?
Martín
hombres, los Moreno, lo que seguiría
Martín Miguel Juana Azurduy
tenía a quién representar
¿Lo sospechaban mientrasensalían
su lucha libertadora.
del Cabildo, todosYajuntos,
la bandera de la
cruzaban de Güemes Edad: 36 años
Belgrano
plaza bajonolasería
lluviaocultada por ordenlas
y se embarraban debotas?
ningúnSe Triunvirato,
dirigían al sino adoptada
Fuerte para Ocupación:
Edad: 32 años
como lael
ocupar única enseña
gobierno. Lanacional.
gente lesYa no se
abría juraría
paso y losenvivaba.
nombre de Fernando
Ellos se dejaban Montonera
Ocupación:
Función: Guerrillera
VII ni de otro
palmear noble deylahasta
los hombros casa saludaban
reinante enquitándose
España. Había nacido unpese
el sombrero, paísa la Gobernador de Salta
en el Norte
Función: Guardián de
con nombre
lluvia. y apellido.
Y seguían Es cierto
caminando. que todavía
La Recova faltaban
los reparó muchas
del agua cosasunos
durante por
la frontera del Norte
decidir.
segundos,Porpero
ejemplo,
no sedictar una Constitución,
detuvieron. lo que recién
Dicen que Castelli se hizo
hizo alguna efectivo
broma,
tres añosnervioso
de puro más tarde. Tampoco
nomás. Quizáhubo acuerdo
fue otro. con laparecía
El Fuerte forma de gobierno:
más lejos que
¿república o monarquía?
nunca. La Revolución Pero lo que
comenzaba siguióde
y dejaba a 1816,
ser unesa guerra internacional
sueño.
con San Martín a la cabeza, y esa guerra civil interminable con miles de
protagonistas fue, al fin y al cabo, nuestra propia historia. La historia de la José de San Martín
República Argentina, que hace doscientos años se declaró independiente.
Edad: 38 años
Ocupación:
LA revooLuc ón
04

de mAyo pArt Gobernador de Cuyo

sumArio
así sE hIzo
la paTRIa
Función: Jefe del
Ejército de los Andes
ColECCIón

sumario
y parece que
fue ayer cuand
años de
o en
la reVoluc ón de mayo
scientos años a. ¡Doscientos
Independenci e
eclaró la y se nos aparec
o hacia atrás o
amos un poquit con su ejércit
y San Martín
en Rosario en la
la bandera o y asoma Rosas
para un costad llena de
. Miramos nto en un aula
el otro Sarmie ta ytotal o parcial de esta
ligado, y en la educación
gratui
No se permite
la reproducción
gráfico, electrónico,
años! Ahí están
medio, ya sea
obra por ningún idad.previo
oscientos racia y la actual
u otro, sin permiso

o de la democ
mecánico
del
enino, el regres es el año
Porque este
a historia. se trata.
oda nuestr saber de qué
y queremos
io de la Patria

la revoluciÓn de maYo 11

ia
la educación en 1810
07

independpaertne)c 08
05 18 de mayo
17 de mayo
ay!
¿dónde HAy
19 de mayo 09
! 13

c ¡HAyA pAz!
el acuerdo
isneros cumplió con su palabra e hizo imprimir el informe que
20 de mayo 21 de mayo 15

linea de
¿te enterAste?
?
¿Cartas o ajedrez?
“Lo voy A pensAr” linea de
eL virrey
traían los barcos ingleses sobre la caída de la Junta en España.

linea de
Los maestros de escuela solían

¿QuÉ pAsA AQuí?

anteS de llamar a CaBildo
Ese era el organismo que gobernaba en nombre del rey, Fernando Después de mucha discusión, y de degustar unos
bocaditos de carne preparados por la esclava cocinera pArAguAs
As castigar las faltas de estudio o
aBierto, CiSneroS preguntó a uuniforme
tiempo
VII, quien seguía cautivo en Francia. ¿Y ahora a quién había disciplinarias de sus alumnos A Cisneros le gustaba jugar a los naipes. A dos juegos en particular: la

tiempo
unA escueLA?
de los Rodríguez Peña, los asistentes acordaron pedirle loS ComandanteS militareS Si

tiempo
que obedecer en el Río de la Plata? El virrey Cisneros sabía que la noticia Por entonces se editaba un solo con un golpe de palmeta en los malilla y el truquiflor, antecedente de nuestro conocido truco. Sin embargo, Los Infernales se identificaban
al virrey un Cabildo Abierto. Es decir, una reunión en el
debilitaba su poder, porque quien lo había nombrado en el cargo era la Junta, periódico en Buenos Aires, el nudillos de la mano. en un grabado ubicado bajo la estatua de Castelli, en Plaza Constitución, se
ContaBa Con elloS.

AbAndonAdo
llevando un retrato de Fernando VII
¡Cayó la Junta Suprema en eSpaña! todo BuenoS aireS Supo de la deSpuéS del impaCto que produJo el impreSo edificio del Cabildo, abierta a todos los vecinos.
ve al virrey jugando al ajedrez, que es mucho más elegante.
que ya no existía. Pero en un intento de contener la crisis, hizo publicar otra CaStelli y martín rodríguez llegaron al fuerte para SoliCitarle a Correo de Comercio, que dirigía en el sombrero, o una cinta blanca
novedad. pero, ¿quién lo diJo? ¿Cómo Se Supo? por un impreSo Manuel Belgrano. En una de sus
la reSpueSta le
novedad: que en España había asumido un Consejo de Regencia, instalado en del 17, CiSneroS hizo un llamado al pueBlo para CiSneroS que ConvoCara a un CaBildo aBierto. pero el virrey pidió la plaza de la viCtoria amaneCió oCupada por 600 en la solapa. O las dos cosas juntas.
deJó el ánimo por
que hizo CirCular el propio virrey. la isla de León. Esa isla (hoy se llama San Fernando) es una pequeña porción
1810 que mantuviera la Calma. un pregonero leyó tiempo para reSponder.
páginas aparecía la noticia de la
1810 homBreS armadoS, que pedían a gritoS el CaBildo aBierto.
de tierra ubicada en la bahía de Cádiz. Allí, en el extremo sudoccidental de
frente al CaBildo una proClama.
llegada al puerto de un embarque
¿qué paSaBa Con loS ChiCoS y laS ClaSeS? loS patriCioS haBían el Suelo: “¡no!”.
reConoCían a doS JefeS: domingo frenCh y antonio Beruti. 1810

L
conteniendo... ¡paraguas! Sí, ya
España, cerca del Atlántico, debieron refugiarse las autoridades españolas
10 de nomBran
ran a
o decidido la noche anterior en la casa de virrey? No se privaba de nada, por cierto. Se hacía llevar las los había en esta época.
13 de arriBan a inStalado Su Cuartel donde eStaBa el Colegio de San CarloS.

e
18 de CiSneroS
ante el avance de las tropas francesas. ¿Cuánto duraría la resistencia?
Rodríguez Peña se concretó sin demora. Juan exquisiteces que preparaba el francés Raymond Aignasse
Mientras tanto, en Buenos Aires las novedades circulaban de boca en boca. enero CaStro
tro BarroS
José Castelli era abogado. Tenía fama de hablar en su Café de la Comedia, ubicado a pocas cuadras. Pero
mayo ontevideo
montevideo
o Sea que loS alumnoS Se quedaron Sin aulaS ni pizarroneS. llos se hacían llamar la Legión Infernal,
para infundir miedo. Los españoles, en
“La orden ya está. Pueden irse”. Pero no se fueron. Pidieron,
además, que el virrey fuera suspendido. Como los gritos no
profeSor
or en y andaBan de aquí para allá. mayo difunde una

(2a
Un grupo de vecinos buscaba desesperadamente al jefe de los Patricios, notiCiaS de
muy bien y de convencer a cualquiera. Martín volvamos a la entrevista. El virrey escuchó con cara de forma despectiva, los llamaban “chisperos”. cesaban, los cabildantes llamaron de urgencia a Saavedra
Cornelio Saavedra. ¿Para qué? Para lograr su apoyo y cargar contra el virrey. CórdoBa proClama
Rodríguez era teniente coronel de los Húsares. Y en pocos amigos y bastante soberbia el pedido de Cabildo eSpaña Eran vecinos, la mayoría jóvenes. Estaban para calmar a la multitud. Salió al balcón y prometió a
ausencia de Pueyrredón (que estaba en Río de Janeiro), Abierto. No era para menos. Todavía estaba cercano en la comprometidos con el cambio político. La mayor parte la gente que sus demandas serían atendidas. Recién

Narciso de
el militar con más poder en Buenos Aires después de memoria el que se reunió el 14 de agosto de 1806 y le quitó, llevaba puñales; el resto, pistolas. Tenían cara de malos e entonces los legionarios se retiraron. Los Infernales solían

¡QuÉ menú!
Saavedra. Los dos fueron designados para visitar al virrey. en medio de una gran exaltación pública, el mando militar al hicieron mucho escándalo. Atemorizados por su presencia, reunirse en el Café de Marco (ubicado frente a la Manzana
de esta Los enviados a la entrevista interrumpieron el almuerzo virrey Sobremonte. los cabildantes le pidieron a Cisneros la orden escrita de de las Luces). Su propietario, el español Pedro José
total o parcial de Cisneros, quien se enojó mucho por eso. ¿Qué comía el
la reproducción la convocatoria al Cabildo Abierto. Una vez obtenida, el Marco, era el colmo de gentil: llevaba a sus clientes a sus
No se permite gráfico, electrónico,
Todos estaban nerviosos con las últimas noticias. Magnífica
medio, ya sea síndico Leiva se asomó al balcón del Cabildo y proclamó: domicilios en un coche de cuatro asientos.
Coordinac
ión: obra por ningún
sin permiso previo
y por escrito
del excusa para sentarse y calmar los ánimos frente a un buen
plato de comida. ¿Dónde? En la fonda de Los Tres Reyes, cerca 10 de tomáS Como El virrey Cisneros era medio sordo. Había
14 de llega a
Alejandro Guardia mecánico u otro,
quedado así después de una explosión
la edición roCamora,
amora,
Diseño:
Vanesa Barrios Corrector
:
titular del copyright.
Este libro acompaña
de la Plaza de la Victoria. El menú era diverso, aunque un
poquito pesado: sopa carbonada, albóndigas, pastas, asado de
enero goBernador
ernador una tapia durante la batalla de Trafalgar. mayo BuenoS aireS
ireS
la fragata
19 de geStioneS para
separado.
Ilustracio
nes: Aníbal Yuchak de Billiken. Prohibida
su venta por vaca, guisos de carne, y más. Prohibido para estómagos débiles. de miSioneS
S
miStletoe mayo un CaBildo
aBierto
Ricardo Fernández Consejo Editorial:
Retoque digital: Juan Carlos Porras
Bettina Sánchez

Laprida Juan Martín

27 de CirCular
ular de
CiSneroS al 17 de CirCula un
20 de CiSneroS Se
abril interior
mayo
impreSoo ofiCial
Con notiCiaS
iaS mayo
reúne Con
leiva
de eSpaña

d
ónde estudiaremos?”, se preguntaban los alumnos par de años, hasta que se mudaron a la espaciosa casa de secundario. ¿Y las chicas?

s
onó el tambor: ¡purubum-purubum! Un montón
de curiosos se juntó frente al Cabildo. Al rato se
obelix
c
en voz alta, porque la mayoría de la gente no sabía leer. El Casilda Igarzábal, no paraba de saludar invitados. Uno a necesitamos. Usted no puede volvernos la espalda y dejar por las calles de Buenos Aires. Primero los un rico vecino, don Riglos, que vivía al lado del Cabildo. Las En general, las clases se impartían solo a los varones, aunque
virrey pedía calma. Reconocía que la situación era grave, uno llegaban para deliberar en su casa: French, Belgrano, perdidos a nuestros maridos”, le habría dicho. 07 enviaron a un terreno que el colegio tenía fuera primeras letras se enseñaban en las parroquias. Lo básico: a partir de fines del siglo XVIII, y en algunas provincias, se astelli y Rodríguez se presentaron otra vez en era ése”. Pero después de ser calmado por el fiscal Caspe al pedido de convocar el Cabildo Abierto. Su

1linea de
la guerra gaucha 05 el congreso
ongreso El CongrEso
lío bárbaro se le armó una
11
escuchó gritar: “¡A los leales y generosos pueblos pero prometía no tomar ninguna decisión sin consultar con Viamonte, Martín Rodríguez, Castelli, Vieytes y unos vida cotidiana 09 de la ciudad. Al lugar lo llamaban “la chacrita de leer, escribir, sumar y restar. Y mucha religión. En el Colegio establecieron escuelas para huérfanas y niñas. Los esclavos vez a Juan José Paso, que el Fuerte. Antes habían interrumpido al virrey (de la Audiencia) y convencido de que no tenía apoyo militar, argumento era que el virrey debía confiar en
13 Uno de los legionarios que más temor infundían
el congreso el congreso
ongreso 15

vamos de paseo
¿DónDe Dormimos?
1810
poncHos 800
era maestro, por castigar Un aviso en el periódico

linea de
la linterna
A esa altura de la mientras comía. Ahora lo sorprendían... ¡jugando soltó una frase que se hizo histórica: “Señores. Puesto que los españoles leales y en su experiencia para era Buenaventura Arzac. Medía casi dos

Desgracia
¡A trAbAjAr!
del Virreinato de Buenos Aires!...”. ¿Quiénes los vecinos. Ya era tarde: la conspiración contra él estaba cuantos más. Presidía la reunión Cornelio Saavedra, recién los colegiales”. ¿Sabés dónde estaba ubicado? Donde hoy de San Carlos (el único de Buenos Aires) o el Montserrat (en negros no podían recibir ninguna clase de enseñanza, duro a un alumno. ofrece nodriza o

¿QuÉ dice
actual calle Rivadavia
metros y tenía mucha fuerza. Solía vencer a

aHora sí:
a las cartas! “¿Y ahora qué quieren?”, interpeló el pueblo no me quiere y el ejército me abandona, hagan manejar ese tipo de situaciones.

linea de
hacían tanto escándalo? El tamborilero y el pregonero. El en marcha. Uno de los lugares donde se intrigaba era en la regresado a la ciudad. Doña Casilda buscó esa mañana quedaba la casa de está el Cementerio de la Chacarita. Ahí permanecieron un Córdoba), se incorporaban otras materias. Como si fuera un excepto la cristiana, y solo una vez por semana. ama de leche para

e
Rodríguez Peña Cisneros. “Venimos a intimarlo a que cese en el mando”, le ustedes lo que quieran...”. El síndico del Cabildo, Julián de amamantar bebés. sus enemigos tomándolos por el cuello con una

con suerte
primero llamaba la atención. El segundo leía las noticias casa de Nicolás Rodríguez Peña. Esa noche su esposa, doña a Saavedra para pedirle que asistiera a la reunión: “Lo

de Pueyrredón
Muchos congresales se alojaron en los conventos de San Francisco

tiempo
l número inicial apareció el 1º de mayo de Los otros directores fueron: Vicente López y Planes mano y alzándolos unos 30 centímetros del piso.

tiempo
y Santo Domingo; otros, en las casas de los sacerdotes Molina, dijo Castelli. El virrey, furioso, preguntó “qué atrevimiento Leiva, había intentado convencer a Cisneros de que cediera
1816, y fue editado en la imprenta de los (sí, el mismo del Himno) y el deán Gregorio Funes. No

4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15

tiempo
Colombres, Thames y Villafañe. En casas de familia se hospedaron
Viajaban el inglés y el pequeño King en una caravana de carretas Niños Expósitos, en Buenos Aires. Así las siempre se editó en la imprenta de los Niños Expósitos.
si ocurriera hoy, Los diputados habrían LLegado a tucumán en un Juan Martín de Pueyrredón, Juan José Paso, José de Darregueira y

al viento mágica ¡independientes!

rumbo a Chile, cuando en el camino los sorprendió una partida de Las diLigencias, Los cabaLLos, Las postas, Los caminos... ¿cuándo cosas, los diputados que estaban en Tucumán Poco después de las primeras ediciones, comenzó a
Mariano Serrano; en tanto que fray Justo Santa María de Oro lo hizo

la prensa?
par de horas de avión. pero en 1816 tardaron semanas en recorrer gauchos que les robó todo. ¡Hasta la ropa que llevaban puesta! recién pudieron leer los primeros ejemplares a imprimirse en el taller de Gandarillas y Socios, y luego
LLegamos? a principios de marzo ya estaban en tucumán veintiuno en el convento de los dominicos, en Lules.
Por suerte, la linterna se salvó. Con la plata que les dejaron las
aqueLLos caminos de tierra.
1782 eL virrey de Los treinta y tres diputados eLegidos. 1816 fines de ese mes. ¿Y que decía el periódico? Lo que en el de Benavente y Compañía, todos en Buenos Aires.

1816
proyecciones, el inglés y King pudieron seguir viviendo. había sucedido casi tres meses antes. ¡Qué lentitud! En total salieron 52 ediciones y dos suplementos. Es

l
vértiz El primer director de El Redactor fue el diputado cuestión de buscarlo en las bibliotecas públicas. Ahora

os representantes que vivían más lejos del
Congreso eran los de Buenos Aires, nada
La frontera deL norte
menos que a 1.281 kilómetros. Debían tomarse
había quedado muy las cosas con paciencia, entonces. Por
vuLnerabLe después de La supuesto, el viaje no era directo: había que detenerse
m
Alguna gallina, carne, guiso. Algunas de las postas donde
organiza ientras llegaban los diputados, se hacían celebraban en casas particulares. doctor Pedro Medrano. El pueblo tucumano fue avisado
se detuvieron los diputados fueron las de Luján, Areco,
eL servicio 19 de guiLLermo
fray Cayetano Rodríguez. Pero no fue el único. El sí: hay que aprender un poco de latín o tener mucha
eL secretario juan josé paso preguntó a Los diputados si querían
10 DE
los últimos aprestos para poner la casa en Antes de la apertura, los representantes concurrieron a del comienzo de las sesiones por una salva de cañonazos, y periódico se continuó editando cuando el Congreso paciencia, porque los primeros ejemplares están llenos
Arrecifes, Pergamino, India Muerta y Carcarañá. de postas antes de que existieran La teLe y eL brown pueyrredón
ueyrredón
¿En qué viajaban? En galeras, diligencias, sopandas,
condiciones. Faltaban muebles, por ejemplo. una ceremonia religiosa en la iglesia de San Francisco, durante cinco días consecutivos festejó el acontecimiento.
enero bombardea eL
eL congreso tuvo su periódico excLusivo, eL redactor, que se trasladó a Buenos Aires, y apareció hasta 1820. de citas en esa lengua. ser Libres e independientes, y todos respondieron bien fuerte y de viaja a córdoba
órdoba
mulas o caballos. La galera era conducida por un mayoral
cine, Los chicos se divertían muchísimo El gobernador Bernabé Aráoz facilitó el donde el diputado por Catamarca, Manuel Antonio En los ratos libres, los congresales solían ser recibidos en las
puerto de eL refLejó en sus páginas todo Lo que sucedía. por faLta de pie: “¡sí!”. era eL martes 9 de juLio de 1816. julio
asistiendo a una función de La Linterna. escritorio y el sillón presidencial; las sillas fueron provistas Acevedo, estuvo a cargo de la oración patriótica. El casas de los vecinos más importantes, donde disfrutaban de
ao (Lima).
caLLao imprenta en tucumán, se editaba en buenos aires.

l
varias veces en el trayecto. ¿Dónde? En las postas, unos y cada yunta estaba montada por un postillón, que por
derrota de sipe sipe. pero por los conventos de Santo Domingo y San Francisco. Congreso comenzó a sesionar el 24 de marzo de 1816 a las las tradicionales tertulias. Es decir, de charla, música, baile y a reunión comenzó muy temprano. A e Ignacio Thames. Por Santiago del Estero, Pedro Gallo

noo dejen de aplaudir

ranchos humildes que servían para descansar y cambiar
La LLegada de güemes con la caballada. Eran de adobe, de dimensiones medianas,
sus jinetes, y La guerra y tenían al menos un cuarto para dormir, una mesa y
lo común era un jovencito. El mayoral tenía una corneta ¡y Lo hacían sin pochocLo ni gaseosas!
con la que anunciaba la partida y la llegada a las postas.
Hasta que el salón no estuvo terminado, las reuniones se 9 de la mañana, bajo la presidencia –que era rotativa– del compañía. También solían hacer paseos por el campo.
24 de omienza a
comienza diferencia del 25 de mayo de 1810, que fue
lluvioso, esa jornada fue soleada. Se había
y Pedro Uriarte. Por el Alto Perú, Pedro de Rivera, José
Malabia, José Serrano, Mariano Sánchez de Loria y
El equipaje personal (que iba arriba del carruaje) no
marzo L
sesionar eL En la casa y en el patio había mucha gente. Se sabía que en esa jornada

cuatro sillas. El alojamiento debía darse sin cobrar, y
de guerriLLas, impidieron
sólo se recibía retribución por la comida. ¿Qué se comía?
l
Edad: 30 años
debía superar los 25 kilos. Cuando había mucho peso, se a primera que llegó al Río de la Plata la congreso convenido en reuniones anteriores que ese día José Pacheco de Melo. Por Buenos Aires, Juan José
se consideraría la Independencia. No bien se oyó el “¡sí!” unánime de
agregaba otro caballo. trajo un inglés, Lucas Crasey. Y con se trataría la Declaración de la Independencia. Presidía Paso, Tomás de Anchorena, Pedro Medrano, Esteban

¡dios me libre!
los diputados, hubo aplausos y vivas. ¿Una curiosidad? El libro de actas
eL paso de Los reaListas.
ella se ganaba la vida. Siempre lo el Congreso el sanjuanino Narciso Laprida, un joven de Gascón, José Darregueira, fray Cayetano Rodríguez y donde consta la Declaración se perdió. Existe una copia que se le envió a 21 DE san martín
artín

Había postas y postas. Algunas eran directamente pulperías e incluían

1791 e redacta
se
eL primer
acompañaba un chico nacido en
Estados Unidos, Anthony King, que vigilaba
apenas 30 años. Era abogado y llegó a ser gobernador
de su provincia. Por San Juan también estaba fray Justo
Antonio Sáenz. Por La Rioja, Pedro de Castro Barros.
Por Catamarca, Manuel Acevedo y José Colombres. Por
Pueyrredón y hoy está en el Archivo General de la Nación.
julio se reúne con
pueyrredón
ueyrredón
un buen servicio. Pero también estaban las otras, que de tan pobres amento
regLamento Santa María de Oro. Veintinueve diputados suscribieron Salta, Mariano Boedo y José Gorriti. Por Jujuy, Teodoro
la puerta de la sala y cobraba la entrada.
y sucias era preferible dormir al aire libre. Lo más peligroso era la de postas el acta. No lo pudo hacer Pueyrredón, porque antes Sánchez de Bustamante. Por Córdoba, José Cabrera,
¿De qué año hablamos? De la época de
picadura de los insectos, como los piojos, las pulgas y las vinchucas.
la Independencia, porque la linterna 9 de renuncia
áLvarez
había sido designado Director Supremo. ¿Quiénes
fueron los otros diputados? Por Tucumán, Pedro Aráoz
Eduardo Bulnes y Jerónimo Salguero. Y por Mendoza,
Juan Maza y Tomás Godoy Cruz.
mágica se había inventado en el siglo
XVII y para 1816 estaba bastante
abril thomas aL
directorio
23 de mayo 19
El22 denino
mayo
prisionero 17 perfeccionada. La linterna podía
24 de mayo
proyectar imágenes porque detrás
21 25 de mayo
! !
23
infografía 25 TesTimonios 27

¡por fin! ¡ ¿QuiÉn gAnó ¡Carisimo! linea de

!
¡revoLución! linea de LA pLAzA de LA revoLución reLovución de mAyo 25 DE
Se llamaba Juan Quesada y apenas tenía 14 años cuando los virreinales lo

¿de dónde sALió

se ubicaba una lámpara de aceite,
Viva! Viva!
la plaza reCién tuvo haSta 1865 la plaza Se reCorría

e ¡pArA ver Hoy!

¡p
l virrey ya no era virrey pero seguía allí, presidiendo cortos), pequeños grupos de personas iban y venían de una juran Los
capturaron en la batalla de Sipe Sipe. Como a los otros prisioneros, lo trasladaron que era la fuente de luz. Si la sala se árBoleS a partir de 1856 en Cualquier direCCión.
miLicianos
a pie hasta Lima (Perú) y en el camino sufrió mucho. En cierto lugar cubierto de ¿Sabés cuánto gastó el Cabildo un nuevo gobierno. Y manteniendo sus privilegios calle a la otra, a caballo o a pie. Esos grupos tenían líderes no tenía un Solo farol. julio
tiempo
oscurecía lo suficiente, las imágenes
en tucumán
ucumán
tiempo
Milicianos y vecinos, enterados de la novedad, acudieron
nieve, se recostó a dejarse morir, pero lo salvó un paisano que le dio pan, cebollas durante esas jornadas? Más de

1816
y su renta. ¿Eso se había votado el 22? Por cierto visibles y ya conocidos por nosotros French, Beruti, Donado,

Ocupación: Presidente
El 7 de agosto de ese eran buenas y el proyectista producía
ante el Cabildo para vivar al nuevo gobierno, cuyos

Edad: 40 años
cAbiLdo Abierto!
año, Belgrano volvió a

LA votAción?
y vino. Tuvo después una larga vida y llegó a coronel del Ejército argentino. 500 pesos entre comidas, vino, que no. Pese a todo, los cuatro miembros restantes Arzac y otros más. Forzaron una reunión nocturna en la casa CaBildo
algún sonido para dar sensación de integrantes salieron al balcón a saludar. Luego del
asumir la jefatura del

estA JuntA?
velas y el pago a los vigiladores. ueyrredón,
pueyrredón,
Ejército del Norte.
1816 os
parten Los
diputados
realidad, la función era muy divertida.
¿Qué pasaban? Imágenes en colores, que
de la futura Junta y los jefes militares aprobaron lo actuado.
Y juraron a las tres de la tarde, en una gran ceremonia. ¿Todo
de Rodríguez Peña, que se había transformado en el centro
de las conspiraciones. Y citaron a Castelli y a Saavedra. “¿Un deSpuéS de muChaS preSioneS juramento, que se hizo con mucha rapidez, la Junta asumió
el gobierno ese mismo día en el Fuerte.
3 de nuevo director
irector 23 DE nace en
mendoza Laa hija

1810 no eran otra cosa que láminas pintadas con arreglado? Para nada. Con las primeras sombras de la noche bollito de carne?”, invitó la cocinera. Ninguno aceptó. Es que, y amenazaS, el CaBildo aCCedió
mayo supremo. departamento agosto de san martín
artín
ongreso
aL congreso
1810 de poliCía CaSa pedro duval

y los otros diarios?

(no te olvides que era pleno invierno, cuando los días son más como dice el refrán, “el horno no estaba para bollos”. a formar una nueva Junta, eSta

n
unca se sabía por dónde podían atacar. ¿Por de Güemes, mantuvieron a raya al ejército enemigo, que sable. Valiente, luchó hasta el final de la guerra. Otras Ildefonso Muñecas. Les hizo la vida imposible a los
distintos paisajes. ¡Y el primer antecedente
?
laaizquierda?
laS 9 de lalamañana
¿Por empezaron
derecha? Aparecían por a llegar loSelveCinoS.
comandaba Se de la Pezuela. No todos
español Joaquín mujeres colaboraron con las montoneras como espías. hombres de Pezuela al frente de una montonera. El heCho el reCuento de loS votoS, Se aproBó el CeSe del virrey en SuS 21 de ConvoCan de las películas de terror! Era común que los
proyectistas
el CaBildopasaran imágenesuna
aproBó de esqueletos
Junta preSidida por el ex virrey CiSneroS,
vez Sin el virrey. eSe día naCía
la argentina, aunque quizá loS 24 de Junta de
altoS
ltoS de
urioSte
rioSte
haBían
sorpresa de repartido
la espesura del 450 eSquelaS,
monte, cargando peroeran
Solo Se preSentaron
hombres. 251
Juana Azurduy, por ejemplo, acompañaba Fue el caso de Petrona Arias, quien vestida de hombre único militar de carrera que se quedó en el Norte funCioneS. ¿quién aSumiría el mando? en forma proviSoria, el CaBildo, mayo a CaBildo o fantasmas... ¡que se movían! ¿Cómo lo hacían?
mayo goBierno
No sólo estaba El Redactor. En 1816 se editaban varios periódicos, aunque todos en

1820
aCompañado por loS voCaleS Juan nepomuCeno Solá, JoSé SantoS protagoniStaS no Se dieran Cuenta. El 28 de enero

1659
en la montonera a su marido, Manuel Padilla. Y a la muerte
furiosamente sus lanzas contra el enemigo, y cabalgaba de chasqui por las quebradas. O de María Loreto a luchar en la guerrilla fue Ignacio Warnes, quien aBierto Buenos Aires. Anotá: El Censor, La Prensa Argentina, El Observador Americano, La
perSonaS. ¿y el reSto? pareCe que haBía un poCo de miedo... mientraS Se formaBa una Junta de goBierno. Intercambiando las ilustraciones: en una el brazo Aparece la primera salió la última
volvían a desaparecer. Como jinetes eran los mejores. del esposo se hizo cargo de la tropa. Le otorgaron el Sánchez, quien se disfrazaba de panadera para espiar había formado parte del ejército de Belgrano. inCháurregui,
estaba Juan alzado.
quieto, en la otra estaba JoSé CaStelli
Era cuestióny Cornelio Saavedra. referencia a la edición de El Crónica Argentina y El Independiente. ¿Tenían enviados a Tucumán? No.
Y su valentía, una carta de triunfo. Bajo la comandancia grado de teniente coronel y Belgrano le obsequió su en los cuarteles. También hubo curas, como el tucumano linterna mágica. Redactor.

L
de ser rápido... ¡Y todo el mundo a gritar de miedo!
os votos en contra de la continuidad del virrey fueron 162, y

4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15

64 a favor. La moción más votada fue la de Cornelio Saavedra,
quien propuso dejar el mando en el Cabildo, aun sabiendo que plaza de la viCtoria
estaba dominado por los partidarios del virrey.
a puro grito (anteS, plaza mayor)

del Congreso
25 de

Ocupación: Director
Los criollos demostraron no estar totalmente unidos
primer
22 de
a la hora de votar. Coincidían en lo básico -que En la casa de la familia Rodríguez Peña varios alzaron la voz. La
goBierno
ierno patrio Catedral
se fuera el virrey-, pero no en quién debía CaBildo reunión empezó con una gran discusión, hasta que Saavedra
mayo la reCova
remplazarlo. El síndico del Cabildo, el mayo aBierto y Castelli reconocieron su error al aceptar a Cisneros como
presidente, y prometieron renunciar a la Junta al día siguiente.
Se construyó en 1803.
Había negocios que vendían
El actual frente
con columnas
S
SALA CAPITULAR DEL CABILDO. En este recinto tuvo
lugar el famoso debate del 22 de mayo, donde se votó a
Frente del solar que ocupaba la CASA DE DOMINGO
FRENCH, en el barrio de San Telmo. La actual
criollo Julián de Leiva, puso en se hizo en 1822
desde carne hasta ropa. favor de la renuncia del virrey Cisneros. construcción data del siglo XX.
marcha su plan para defender
a Cisneros. Cumplió con la
votación, es decir, aprobó plaza del fuerte
la destitución del virrey y la Torretas de o del merCado
vigilancia en (luego, 25 de Mayo)
formación de una junta. Pero
los ángulos. Aquí se vendía todo tipo de
puso al ex virrey al frente mercaderías al aire libre.
de esa junta. ¡Vaya con la La pirámide se inauguró en 1811.

1810
Con la llegada del

barra brava
inglés John Bennett jugada! Los jefes militares
ya sumaban tres los –Saavedra y Rodríguez–
26 de primeraS

e
sastres en la ciudad.
fueron notificados de la medidaS de
23 de CaBildo l Cabildo no quiso aceptar la renuncia de la Junta del 24. ¡Y se armó el lío! Los Infernales

Función: Diputado por

El jefe de Los Infernales, Domingo French, asistió aceptación de la renuncia de
goBernador
ernador de French y Beruti, identificados con cintas blancas y un penacho rojo en sus sombreros, mayo la Junta

Supremo
a la asamblea con una barra ruidosa, que vivaba a
quienes pedían la renuncia de Cisneros, y abucheaba
Cisneros, así como de la idea
de mantenerlo como jefe de la
mayo ocuparon la plaza a puro griterío. Los jefes militares quitaron su apoyo a las autoridades.
fuerte de San miguel
e insultaba a los que apoyaban al virrey. Poco más tarde se conoció la renuncia de Cisneros. ¿Qué hacer? Llovía y hacía frío.
Junta. En un primer momento Era la residencia
Apareció entonces una lista con nuevos miembros para formar gobierno. Pero había pasado el de los
no supieron cómo reaccionar.

LA teníA cLArA
m
mediodía y casi nadie quedaba en la plaza. “¿Y el pueblo dónde está?”, preguntó entonces el síndico gobernadores
Muchos no quisieron comprometerse en
ese momento, porque sabían de los enojos
en las calles. “Mejor, regresen a sus casas”, les decían con
cara de pocos amigos. Entonces, de la lista original de 600
el gobierno. Castelli, por el contrario, sostuvo que estos
territorios no pertenecían a los españoles, sino a la Corona.
había que demorarse. Luego del largo debate llegó la hora
de votar. Ya era de noche. Veinticinco vecinos se habían
17 Solo
La maniobra de Leiva los
había sorprendido.
los festejos Mariano Moreno, pese a que no intervino en el debate del Cabildo del 22, 19
unA tAnAdA Leiva, desafiante. Los pocos que quedaban en la plaza eran los más exaltados. Al oír las palabras
de Leiva, estallaron: “Si hasta ahora fuimos prudentes, será preciso pasar a la violencia”. No había
23
y los virreyes.
Calle de laS torreS
CaSa de azCuénaga

altoS de eSCalada
la independencia
provocados, sobre todo en quienes apoyaban que había redactado el Cabildo pensando en tener mayoría, Y que con los reyes cautivos, la soberanía debía regresar retirado, molestos por los abucheos de los patriotas. 21 devociones
Los capitularespopulares testimonios 27
!
Manuel Belgrano (hijo de italianos), indignado por la
estuvo presente en la reunión. Luego de la votación, y pese a que había el congreso margen. (los miembros del Cabildo) así lo entendieron y anunciaron los nombres infografía SantíSima trinidad 25
(aquí naCió remeditoS)
El general y la nina
¡viva la
la continuidad del virrey. Otros quisieron quedaron muy pocos. Vayamos al debate. Para el obispo

¡a bailar!
al pueblo. Le replicó el fiscal Villota, diciendo que Buenos votaron 226 vecinos. presencia de Cisneros al frente de la Junta, comprometió

linea de
de la nueva Junta. El nuevo gobierno quedó integrado con nueve miembros: Cornelio Saavedra

tiempo de la madre tierra casa de tucumán

ganado la postura a favor de la destitución del virrey, puso en dudas el Esta pintura es un óleo salido del pincel del pintor español FRANCISCO FORTUNY (1865-1942).

¡Que locura! linea de

el congreso de tucumán
concurrir, pero fueron disuadidos de hacerlo por los Benito Lué no había que hacer ningún cambio. Y agregó que SALóN dE LA JuRA

¡para ver Hoy!

oy!
Aires no podía decidir por todo el Virreinato. Pero Juan José su palabra de caballero de que si el ex virrey no renunciaba (presidente); Juan José Castelli, Manuel Belgrano, Miguel de Azcuénaga, Manuel Alberti, Juan Larrea La superficie era de 5.000 m2. Las vigas del techo El trabajo data de 1910, y fue hecho en ocasión del primer Centenario de la patria.
triunfo. “Algo van a hacer para burlarse de nosotros”, dijo. Y tuvo razón.
Aquí estaba en 1810 la antigua PLAzA DE LA RESIDENCIA (hoy Plaza Dorrego), en
muchachos de la Legión Infernal, que se habían apostado mientras quedara un español en América, éste debía asumir Paso le contestó que, baile
En aquel dadadel
la urgencia de laManuel
10, el general situación, no conoció a la jovencita
Belgrano
al día siguiente, él lo derribaría con las armas. ¡Así se habla!
y Domingo Matheu (vocales); Juan José Paso y Mariano Moreno (secretarios).
Sus gruesas murallas estaban Calle del CaBildo
fueron trabajadas altoS de CriSol
circundadas por un foso. De la antigua vivienda sólo el Buenos Aires, adonde estacionaban las carretas que traían mercaderías desde el Sur.

tiempo
A tanto llegó el enfrentamiento del Litoral con el Directorio, que a mano.

tiempo
tucumana Dolores Helguero, de apenas 15 años, integrante de una de las salón de la jura se conserva
eL edificio actuaL
actua es una répLica de La antigua casona,

16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27

éste resolvió abandonar a su suerte a Artigas frente a la invasión
familias principales de la provincia. Tres años más tarde, y fruto de su amor en su estado original.

independencia!
portuguesa. Después de tres años y medio de resistencia, Artigas Crucifijo que
con Belgrano, la joven dio a luz a Manuela Mónica del Corazón de Jesús. demoLida en 1903 y reconstruida en 1943.
que fue demo
La decLaración se festejó La noche deL 10, fue vencido en enero de 1820 en la batalla de Tacuarembó. ya en aqueLLa época se rendía cuLto a Los terrenos de cuLtivo presidió las sesiones

mudanza
del Congreso.
que nos ofrecen eL aLimento. es La ceremonia de La pachamama,

San Juan
con un gran baiLe en Los patios de La casa

Función: Gobernar el país

de tucumán. Luces, guirna
guirnaLdas de fLores y 1817 que todavía se ceLebra en eL norte deL país. 1818 En el cuarto patio se encuentran
dos bajorrelieves de Lola Mora.
Retratos de los
29 diputados que
embLemas patrióticos adornaron e
eL Lugar. Los firmaron el Acta de

d
durante tres días se ceLebró en buenos aires, aunque recién a partir
deL 13 de septiembre. ¿por qué tan tarde? por La demora en LLegar La
20 DE portugueses e la fertilidad de la tierra depende la vida, dice que era la esposa de Pachacámac, dios de dioses.
EnEro
EnE
Ero LLega eL
la Independencia.
La mesa donde

noticia, y también por eL maL tiempo.

EnEro
EnE
Ero invaden La
rientaL
banda orientaL
pasado 1816, Los diputados resoLvieron trasLadar La sede
porque si no hay frutos no comen los hombres
ni los animales. Por eso, los pueblos originarios
Otra, en cambio, habla de muchas Pachamamas. Miles.
Como duendes pequeñitos que andaban por aquí y por
ista
naturaLista Los muros
se firmó el acta.
deL congreso a buenos aires. ¿La razón? La cercanía con eL amadeo blanqueados

¿cordones?
le agradecían al suelo con una ceremonia. Aún allá., capaces de dar buenos frutos si recibían ofrendas.
bonpLand son de adobe.

l
a fiesta comenzó a las nueve de la mañana, Estado. Los niños fueron grandes animadores de los director supremo y faciLitar La acción de gobierno. en plena guerra de la Independencia, el hombre del Norte O enojarse y no dar nada si no les gustaba lo que les

con las salvas de artillería disparadas por los festejos. Los escolares soltaron palomas blancas con lazos 12 DE bataLLa de se hacía un espacio para rendir su homenaje a esa madre ofrecían. ¿Sabés cómo es la ceremonia? Se entierra
Sillones de las autoridades
de la asamblea.
Las baldosas son las
auténticas del siglo XVIII.

coQueto tan especial. La palabra Pachamama deriva de la lengua una olla de barro con comida cocida, para alimentar Una de las cosas que se suelen
cañones de la Fortaleza y de los barcos anclados azules y tarjetas que proclamaban la justicia. Otros chicos, fEbrEro
fEbr
brEro hacabuco
chacabuco
quechua, la que hablaban los incas. “Pacha” quiere decir a la Pachamama. Y se tapa con una piedra blanca
hacer durante la ceremonia
En el segundo
frente al Puerto. ¡Pum! ¡Pum! ¡Pum! La Plaza de los de los barrios, desfilaron en carros. Los de la zona Norte (casi siempre en el mes
Pero no todo era pintura nueva para el Cabildo. El balcón lucía paños “tierra”. Pero también se le da el significado de “mundo” (llamada apacheta) para identificar el lugar el próximo patio hay un aljibe.
la Victoria, frente al Cabildo, fue el centro de los festejos. vestidos de blanco, con detalles de color celeste. Los del de agosto) es atarse unos FRENtE dE LA cASA ActuAL
ctuAL
A propósito: el Cabildo estaba pintado de blanco desde la Sur, vestidos de indios peruanos. Delante de cada carro de seda celeste y blanca, y en el centro del arco principal, rodeada de o “universo”. Es decir, una gran madre que cobija y cuida año. Mientras se hace esto, se toma mate o bebidas
cordones de hilo blanco y negro, confeccionados con lana de La casa pudo ser reconstruida
torre hasta abajo, salpicado aquí y allá con toques de color marchaba una banda.
terciopelo y borlas de oro, flameaba la bandera celeste y blanca. a todos. Hay dos historias sobre la Pachamama. Una alcohólicas.
llama. ¿Dónde? En los tobillos, las muñecas y el cuello. ¿Para 11 DE casamiento
L
prohíben eL
como la original, tomando como

abril
celeste. También fue adornada la Pirámide. Para celebrar, qué? Dicen que para evitar el castigo de la Pachamama. modelo una vieja fotografía. CASA DE TUCUMáN. Hoy es un museo. La dirección es
C PLAzA DORREGO. Antes llamada Plaza de la Residencia,
entre
21 DE
la rodearon de bastidores celestes imitando el mármol, Congreso 151, San Miguel de Tucumán. Fue reconstruida fue uno de los cuatro lugares de la ciudad de Buenos Aires
En 1996 se restauraron puertas,
güemes americanas en el siglo XX. La sala donde se realizó la jura de la en donde el pueblo adhirió, en 1816, a la Declaración de la
con sus cuatro ángulos adornados con banderas. Y un ventanas, rejas y faroles tal
es.
y españoLes. Independencia es el recinto original. Independencia.
poco más allá colocaron seis pirámides pequeñas, cuatro mayo ujuy
recupera jujuy
como estaban en 1816.
e inaugura eL
se En la actualidad funciona aquí el
16 DE
jarrones enormes y las estatuas de algunos dioses griegos.
Entre el Cabildo y la Pirámide se levantó un tablado, sobre coLegio de La Museo de la Independencia.
el que se desarrolló la ceremonia principal de la jura, con
la presencia de las autoridades y las corporaciones del
1818 junio unión deL sur,
en buenos aires
Aquí se realizaban las clásicas
tertulias con la asistencia de
La casa posee cuatro
Desde 2006 la calle que pasa por
el frente es peatonal.
patios rodeados
los vecinos principales. A partir de 1992, cada 9 de julio
12 DE ama La
se procLama
independencia
por jardines.
la ciudad de Tucumán es capital
de la República Argentina y sede
fEbrEro
fEbr
brEro de chiLe del Poder Ejecutivo Nacional.
Se hicieron reformas antes de la reunión
del Congreso. Mientras tanto, la señora
Bazán se mudó a otra de sus propiedades.

24 DE confirman
La eficacia
5 DE junio a vacuna
de La
Trasladado el Congreso a Las columnas son de

F
bataLLa de maipú Buenos Aires, la casona retornó

Q
estilo salomónico.
aldas al viento y brillantes uniformes militares
llenaron de color el patio, bajo la estrellada noche
seguía la contradanza o el vals. O ritmos más locales y
movidos, como el cielito, que ya asomaba por entonces. Y
del festejo. Años después, Lucía rompería la armonía de su
familia al casarse con el gobernador Javier López, enemigo
abril ué momento! Ya había quedado atrás la euforia también sobre Santa Fe y Entre Ríos. Chile, en la batalla de Chacabuco (febrero de 1817). El Congreso, se cumplió con ese objetivo un poco más ica.
antivarióLica.
a poder de la señora Bazán.
por la Independencia. Pero la guerra continuaba. Mientras el Litoral seguía sublevado, los realistas habían Congreso, en tanto, buscaba por esos años la coronación tarde, el 22 de abril de 1819.

tucumana. Las parejas danzaban en medio del
quizás el pericón. Todo era alegría y esperanza. Las crónicas
1816
El 29 de julio
de los Aráoz. Pero, bueno, esa es otra historia. Digamos
Pueyrredón llega Las dos: la que se mantenía con las tropas avanzado en el Norte, al punto de ocupar la ciudad de de un príncipe en el Río de la Plata. Mandó enviados a La fachada daba a
La casa, construida a fines del siglo

bullicio, mientras sonaban el piano y los violines
de la orquesta. ¿Qué se bailaba? El minué. Todos los bailes
empezaban con esta danza lenta y coreografiada. Después
de la época coinciden en destacar a la joven Lucía Aráoz (hija
del gobernador) como la más linda de aquel baile. Es más,
la llamaron “la rubia de la Patria”, por su cabello y el motivo
1818
ahora que con el transcurso de los días la noticia de la a Buenos Aires y El 14 de julio, 9 DE JULIO DE 1816. ACUARELA DE ANTONIO GONzáLEz MORENO (1896-1968), realizada en 1941. BASíLICA DE SAN FRANCISCO, en San Miguel de
BAS GALERAS Y CARRETAS DE LA éPOCA DE LA
realistas en el Norte, y la que enfrentaba a las Jujuy. Por suerte, otra vez la intervención de los gauchos España, Francia y hasta a Rusia para conseguirlo, pero la calle de la Matriz,
declaración de la independencia fue llegando al resto de asume el gobierno. Estanislao López llega XVIII, era propiedad de Francisca La ilustración muestra el sector de la presidencia del Soberano Congreso de Tucumán, en el momento Tucumán. Se encuentra ubicada en la esquina de San INDEPENDENCIA. En el Complejo Museográfico
tropas directoriales con el Litoral ¿Te acordás de Artigas? de Güemes pudo salvar la situación. El panorama mejoró todo terminó en un fracaso. En cuanto a la sanción de a la gobernación de más tarde llamada Martín y 25 de Mayo. En su interior se guarda la mesa Provincial Enrique Udaondo, Lezica y Torrezuri 917, Luján,
país. Y en todas partes se repitieron los festejos. Bazán, esposa de Miguel Laguna. en que se proclama la Independencia. Se encuentra en el Museo Histórico Nacional, en Buenos Aires.
Era el caudillo máximo de la Banda Oriental y mandaba un poco cuando se conoció el triunfo de San Martín en una Constitución, que era otro de los propósitos del Santa Fe. Independencia, y en la donde se firmó el acta de la Independencia. provincia de Buenos Aires
actualidad, Congreso.

16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27

L b o4 ndd 2 16 02 16 14 41
 LA GUERRA GAUCHA 05

PONCHOS
AL VIENTO
LA FRONTERA DEL NORTE
HABÍA QUEDADO MUY
VULNERABLE DESPUÉS DE LA
DERROTA DE SIPE SIPE. PERO
LA LLEGADA DE GÜEMES CON
SUS JINETES, Y LA GUERRA
DE GUERRILLAS, IMPIDIERON
EL PASO DE LOS REALISTAS.

El nino prisionero
Se llamaba Juan Quesada y apenas tenía 14 años cuando los virreinales lo
capturaron en la batalla de Sipe Sipe. Como a los otros prisioneros, lo trasladaron
a pie hasta Lima (Perú) y en el camino sufrió mucho. En cierto lugar cubierto de
nieve, se recostó a dejarse morir, pero lo salvó un paisano que le dio pan, cebollas

1816
El 7 de agosto de ese
y vino. Tuvo después una larga vida y llegó a coronel del Ejército argentino. año, Belgrano volvió a
asumir la jefatura del
Ejército del Norte.

N
unca se sabía por dónde podían atacar. ¿Por
la izquierda? ¿Por la derecha? Aparecían por
sorpresa de la espesura del monte, cargando
furiosamente sus lanzas contra el enemigo, y
volvían a desaparecer. Como jinetes eran los mejores.
Y su valentía, una carta de triunfo. Bajo la comandancia
de Güemes, mantuvieron a raya al ejército enemigo, que
comandaba el español Joaquín de la Pezuela. No todos
eran hombres. Juana Azurduy, por ejemplo, acompañaba
en la montonera a su marido, Manuel Padilla. Y a la muerte
del esposo se hizo cargo de la tropa. Le otorgaron el
grado de teniente coronel y Belgrano le obsequió su
sable. Valiente, luchó hasta el final de la guerra. Otras
mujeres colaboraron con las montoneras como espías.
Fue el caso de Petrona Arias, quien vestida de hombre
cabalgaba de chasqui por las quebradas. O de María Loreto
Sánchez, quien se disfrazaba de panadera para espiar
en los cuarteles. También hubo curas, como el tucumano
Ildefonso Muñecas. Les hizo la vida imposible a los
hombres de Pezuela al frente de una montonera. El
único militar de carrera que se quedó en el Norte
a luchar en la guerrilla fue Ignacio Warnes, quien
había formado parte del ejército de Belgrano.
EL CONGRESO 07

VAMOS DE PASEO
SI OCURRIERA HOY, LOS DIPUTADOS HABRÍAN LLEGADO A TUCUMÁN EN UN
linea de
tiempo
PAR DE HORAS DE AVIÓN. PERO EN 1816 TARDARON SEMANAS EN RECORRER
AQUELLOS CAMINOS DE TIERRA.
1782 EL VIRREY

L
os representantes que vivían más lejos del
Congreso eran los de Buenos Aires, nada
menos que a 1.281 kilómetros. Debían tomarse
las cosas con paciencia, entonces. Por
supuesto, el viaje no era directo: había que detenerse
varias veces en el trayecto. ¿Dónde? En las postas, unos
ranchos humildes que servían para descansar y cambiar
la caballada. Eran de adobe, de dimensiones medianas,
y tenían al menos un cuarto para dormir, una mesa y
cuatro sillas. El alojamiento debía darse sin cobrar, y
sólo se recibía retribución por la comida. ¿Qué se comía?
VÉRTIZ
Alguna gallina, carne, guiso. Algunas de las postas donde
ORGANIZA
se detuvieron los diputados fueron las de Luján, Areco,
EL SERVICIO
Arrecifes, Pergamino, India Muerta y Carcarañá. DE POSTAS
¿En qué viajaban? En galeras, diligencias, sopandas,
mulas o caballos. La galera era conducida por un mayoral
y cada yunta estaba montada por un postillón, que por
lo común era un jovencito. El mayoral tenía una corneta
con la que anunciaba la partida y la llegada a las postas.
El equipaje personal (que iba arriba del carruaje) no
debía superar los 25 kilos. Cuando había mucho peso, se
agregaba otro caballo.

¡DIOS ME LIBRE! 1791 SE REDACTA

Había postas y postas. Algunas eran directamente pulperías e incluían EL PRIMER
un buen servicio. Pero también estaban las otras, que de tan pobres REGLAMENTO
y sucias era preferible dormir al aire libre. Lo más peligroso era la DE POSTAS
picadura de los insectos, como los piojos, las pulgas y las vinchucas.

1816 PARTEN LOS

DIPUTADOS
AL CONGRESO
 VIDA COTIDIANA 09

LA LINTERNA
Desgracia
con suerte
Viajaban el inglés y el pequeño King en una caravana de carretas

MÁGICA
rumbo a Chile, cuando en el camino los sorprendió una partida de
gauchos que les robó todo. ¡Hasta la ropa que llevaban puesta!
Por suerte, la linterna se salvó. Con la plata que les dejaron las
proyecciones, el inglés y King pudieron seguir viviendo.

ANTES DE QUE EXISTIERAN LA TELE Y EL

CINE, LOS CHICOS SE DIVERTÍAN MUCHÍSIMO
ASISTIENDO A UNA FUNCIÓN DE LA LINTERNA.
¡Y LO HACÍAN SIN POCHOCLO NI GASEOSAS!

L
a primera que llegó al Río de la Plata la
trajo un inglés, Lucas Crasey. Y con
ella se ganaba la vida. Siempre lo
acompañaba un chico nacido en
Estados Unidos, Anthony King, que vigilaba
la puerta de la sala y cobraba la entrada.
¿De qué año hablamos? De la época de
la Independencia, porque la linterna
mágica se había inventado en el siglo
XVII y para 1816 estaba bastante
perfeccionada. La linterna podía
proyectar imágenes porque detrás
se ubicaba una lámpara de aceite,
que era la fuente de luz. Si la sala se
oscurecía lo suficiente, las imágenes
eran buenas y el proyectista producía
algún sonido para dar sensación de
realidad, la función era muy divertida.
¿Qué pasaban? Imágenes en colores, que
no eran otra cosa que láminas pintadas con
distintos paisajes. ¡Y el primer antecedente
de las películas de terror! Era común que los
proyectistas pasaran imágenes de esqueletos
o fantasmas... ¡que se movían! ¿Cómo lo hacían?

1659
Intercambiando las ilustraciones: en una el brazo Aparece la primera
estaba quieto, en la otra estaba alzado. Era cuestión referencia a la
linterna mágica.
de ser rápido... ¡Y todo el mundo a gritar de miedo!
 EL CONGRESO 11

¿DÓNDE DORMIMOS?
¡A TRABAJAR!
LAS DILIGENCIAS, LOS CABALLOS, LAS POSTAS, LOS CAMINOS... ¿CUÁNDO
Muchos congresales se alojaron en los conventos de San Francisco
y Santo Domingo; otros, en las casas de los sacerdotes Molina,
Colombres, Thames y Villafañe. En casas de familia se hospedaron
Juan Martín de Pueyrredón, Juan José Paso, José de Darregueira y
Mariano Serrano; en tanto que fray Justo Santa María de Oro lo hizo
linea de
tiempo
LLEGAMOS? A PRINCIPIOS DE MARZO YA ESTABAN EN TUCUMÁN VEINTIUNO en el convento de los dominicos, en Lules.

DE LOS TREINTA Y TRES DIPUTADOS ELEGIDOS. 1816

M
ientras llegaban los diputados, se hacían
los últimos aprestos para poner la casa en
condiciones. Faltaban muebles, por ejemplo.
El gobernador Bernabé Aráoz facilitó el
escritorio y el sillón presidencial; las sillas fueron provistas
por los conventos de Santo Domingo y San Francisco.
Hasta que el salón no estuvo terminado, las reuniones se
celebraban en casas particulares. doctor Pedro Medrano. El pueblo tucumano fue avisado
Antes de la apertura, los representantes concurrieron a del comienzo de las sesiones por una salva de cañonazos, y 19 DE GUILLERMO
BROWN
una ceremonia religiosa en la iglesia de San Francisco,
donde el diputado por Catamarca, Manuel Antonio
durante cinco días consecutivos festejó el acontecimiento.
En los ratos libres, los congresales solían ser recibidos en las
ENERO BOMBARDEA EL
PUERTO DE EL
Acevedo, estuvo a cargo de la oración patriótica. El casas de los vecinos más importantes, donde disfrutaban de
CALLAO (LIMA).
Congreso comenzó a sesionar el 24 de marzo de 1816 a las las tradicionales tertulias. Es decir, de charla, música, baile y
9 de la mañana, bajo la presidencia –que era rotativa– del compañía. También solían hacer paseos por el campo.
24 DE COMIENZA A
MARZO SESIONAR EL
CONGRESO

9 DE RENUNCIA
ÁLVAREZ
ABRIL THOMAS AL
DIRECTORIO

PUEYRREDÓN,
3 DE NUEVO DIRECTOR
MAYO SUPREMO.
 EL CONGRESO 13

¿QUÉ DICE E
l número inicial apareció el 1º de mayo de
1816, y fue editado en la imprenta de los
Niños Expósitos, en Buenos Aires. Así las
cosas, los diputados que estaban en Tucumán
Los otros directores fueron: Vicente López y Planes
(sí, el mismo del Himno) y el deán Gregorio Funes. No
siempre se editó en la imprenta de los Niños Expósitos.
Poco después de las primeras ediciones, comenzó a

LA PRENSA?
EL CONGRESO TUVO SU PERIÓDICO EXCLUSIVO, EL REDACTOR, QUE
REFLEJÓ EN SUS PÁGINAS TODO LO QUE SUCEDÍA. POR FALTA DE
IMPRENTA EN TUCUMÁN, SE EDITABA EN BUENOS AIRES.
recién pudieron leer los primeros ejemplares a
fines de ese mes. ¿Y que decía el periódico? Lo que
había sucedido casi tres meses antes. ¡Qué lentitud!
El primer director de El Redactor fue el diputado
fray Cayetano Rodríguez. Pero no fue el único. El
periódico se continuó editando cuando el Congreso
se trasladó a Buenos Aires, y apareció hasta 1820.
imprimirse en el taller de Gandarillas y Socios, y luego
en el de Benavente y Compañía, todos en Buenos Aires.
En total salieron 52 ediciones y dos suplementos. Es
cuestión de buscarlo en las bibliotecas públicas. Ahora
sí: hay que aprender un poco de latín o tener mucha
paciencia, porque los primeros ejemplares están llenos
de citas en esa lengua.

Y los otros diarios?

?
No sólo estaba El Redactor. En 1816 se editaban varios periódicos, aunque todos en

1820
El 28 de enero Buenos Aires. Anotá: El Censor, La Prensa Argentina, El Observador Americano, La
salió la última
edición de El Crónica Argentina y El Independiente. ¿Tenían enviados a Tucumán? No.
Redactor.
EL CONGRESO 15

AHORA SÍ: linea de

tiempo
¡INDEPENDIENTES!
EL SECRETARIO JUAN JOSÉ PASO PREGUNTÓ A LOS DIPUTADOS SI QUERÍAN
1816

SER LIBRES E INDEPENDIENTES, Y TODOS RESPONDIERON BIEN FUERTE Y DE 10 DE PUEYRREDÓN

VIAJA A CÓRDOBA
PIE: “¡SÍ!”. ERA EL MARTES 9 DE JULIO DE 1816. JULIO

L
a reunión comenzó muy temprano. A
diferencia del 25 de mayo de 1810, que fue
lluvioso, esa jornada fue soleada. Se había
convenido en reuniones anteriores que ese día
se trataría la Declaración de la Independencia. Presidía
el Congreso el sanjuanino Narciso Laprida, un joven de
apenas 30 años. Era abogado y llegó a ser gobernador
de su provincia. Por San Juan también estaba fray Justo
Santa María de Oro. Veintinueve diputados suscribieron
el acta. No lo pudo hacer Pueyrredón, porque antes
había sido designado Director Supremo. ¿Quiénes
fueron los otros diputados? Por Tucumán, Pedro Aráoz
e Ignacio Thames. Por Santiago del Estero, Pedro Gallo
y Pedro Uriarte. Por el Alto Perú, Pedro de Rivera, José
Malabia, José Serrano, Mariano Sánchez de Loria y
NO DEJEN DE APLAUDIR
En la casa y en el patio había mucha gente. Se sabía que en esa jornada
José Pacheco de Melo. Por Buenos Aires, Juan José
se consideraría la Independencia. No bien se oyó el “¡sí!” unánime de
Paso, Tomás de Anchorena, Pedro Medrano, Esteban los diputados, hubo aplausos y vivas. ¿Una curiosidad? El libro de actas
Gascón, José Darregueira, fray Cayetano Rodríguez y
Antonio Sáenz. Por La Rioja, Pedro de Castro Barros.
donde consta la Declaración se perdió. Existe una copia que se le envió a 21 DE SAN MARTÍN
SE REÚNE CON
Por Catamarca, Manuel Acevedo y José Colombres. Por
Pueyrredón y hoy está en el Archivo General de la Nación.
JULIO PUEYRREDÓN
Salta, Mariano Boedo y José Gorriti. Por Jujuy, Teodoro
Sánchez de Bustamante. Por Córdoba, José Cabrera,
Eduardo Bulnes y Jerónimo Salguero. Y por Mendoza,
Juan Maza y Tomás Godoy Cruz.

25 DE JURAN LOS
MILICIANOS
JULIO EN TUCUMÁN

23 DE NACE EN
MENDOZA LA HIJA
AGOSTO DE SAN MARTÍN
 LA INDEPENDENCIA
¡A BAILAR! LA DECLARACIÓN SE FESTEJÓ LA NOCHE DEL 10,
CON UN GRAN BAILE EN LOS PATIOS DE LA CASA
DE TUCUMÁN. LUCES, GUIRNALDAS DE FLORES Y
EMBLEMAS PATRIÓTICOS ADORNARON EL LUGAR.
F
aldas al viento y brillantes uniformes militares seguía la contradanza o el vals. O ritmos más locales y
llenaron de color el patio, bajo la estrellada noche movidos, como el cielito, que ya asomaba por entonces. Y
tucumana. Las parejas danzaban en medio del quizás el pericón. Todo era alegría y esperanza. Las crónicas
bullicio, mientras sonaban el piano y los violines de la época coinciden en destacar a la joven Lucía Aráoz (hija
de la orquesta. ¿Qué se bailaba? El minué. Todos los bailes del gobernador) como la más linda de aquel baile. Es más,
empezaban con esta danza lenta y coreografiada. Después la llamaron “la rubia de la Patria”, por su cabello y el motivo
17
El general y la nina
En aquel baile del 10, el general Manuel Belgrano conoció a la jovencita
tucumana Dolores Helguero, de apenas 15 años, integrante de una de las
familias principales de la provincia. Tres años más tarde, y fruto de su amor
con Belgrano, la joven dio a luz a Manuela Mónica del Corazón de Jesús.
del festejo. Años después, Lucía rompería la armonía de su
familia al casarse con el gobernador Javier López, enemigo
1816
El 29 de julio
de los Aráoz. Pero, bueno, esa es otra historia. Digamos
Pueyrredón llega
ahora que con el transcurso de los días la noticia de la a Buenos Aires y
declaración de la independencia fue llegando al resto de asume el gobierno.
país. Y en todas partes se repitieron los festejos.
 LOS FESTEJOS 19

¡VIVA LA linea de
tiempo
INDEPENDENCIA!
DURANTE TRES DÍAS SE CELEBRÓ EN BUENOS AIRES, AUNQUE RECIÉN A PARTIR
20 DE
1817
LOS
PORTUGUESES
DEL 13 DE SEPTIEMBRE. ¿POR QUÉ TAN TARDE? POR LA DEMORA EN LLEGAR LA
NOTICIA, Y TAMBIÉN POR EL MAL TIEMPO.
ENERO INVADEN LA
BANDA ORIENTAL

L
a fiesta comenzó a las nueve de la mañana, Estado. Los niños fueron grandes animadores de los
con las salvas de artillería disparadas por los festejos. Los escolares soltaron palomas blancas con lazos 12 DE BATALLA DE
cañones de la Fortaleza y de los barcos anclados
frente al Puerto. ¡Pum! ¡Pum! ¡Pum! La Plaza de
azules y tarjetas que proclamaban la justicia. Otros chicos,
los de los barrios, desfilaron en carros. Los de la zona Norte COQUETO FEBRERO CHACABUCO

la Victoria, frente al Cabildo, fue el centro de los festejos. vestidos de blanco, con detalles de color celeste. Los del Pero no todo era pintura nueva para el Cabildo. El balcón lucía paños

A propósito: el Cabildo estaba pintado de blanco desde la Sur, vestidos de indios peruanos. Delante de cada carro de seda celeste y blanca, y en el centro del arco principal, rodeada de
terciopelo y borlas de oro, flameaba la bandera celeste y blanca.
torre hasta abajo, salpicado aquí y allá con toques de color marchaba una banda.
celeste. También fue adornada la Pirámide. Para celebrar,
la rodearon de bastidores celestes imitando el mármol,
con sus cuatro ángulos adornados con banderas. Y un
21 DE GÜEMES
poco más allá colocaron seis pirámides pequeñas, cuatro MAYO RECUPERA JUJUY
jarrones enormes y las estatuas de algunos dioses griegos.
Entre el Cabildo y la Pirámide se levantó un tablado, sobre
el que se desarrolló la ceremonia principal de la jura, con
la presencia de las autoridades y las corporaciones del
1818
12 DE SE PROCLAMA LA
INDEPENDENCIA
FEBRERO DE CHILE

5 DE BATALLA DE MAIPÚ
ABRIL

EL CONGRESO
TIEMPO DE
MUDANZA
PASADO 1816, LOS DIPUTADOS RESOLVIERON TRASLADAR LA SEDE
DEL CONGRESO A BUENOS AIRES. ¿LA RAZÓN? LA CERCANÍA CON EL
DIRECTOR SUPREMO Y FACILITAR LA ACCIÓN DE GOBIERNO.
Q
ué momento! Ya había quedado atrás la euforia
por la Independencia. Pero la guerra continuaba.
Las dos: la que se mantenía con las tropas
realistas en el Norte, y la que enfrentaba a las
tropas directoriales con el Litoral ¿Te acordás de Artigas?
Era el caudillo máximo de la Banda Oriental y mandaba
también sobre Santa Fe y Entre Ríos.
Mientras el Litoral seguía sublevado, los realistas habían
avanzado en el Norte, al punto de ocupar la ciudad de
Jujuy. Por suerte, otra vez la intervención de los gauchos
de Güemes pudo salvar la situación. El panorama mejoró
un poco cuando se conoció el triunfo de San Martín en
21
!
¡Que locura!
A tanto llegó el enfrentamiento del Litoral con el Directorio, que
éste resolvió abandonar a su suerte a Artigas frente a la invasión
portuguesa. Después de tres años y medio de resistencia, Artigas
fue vencido en enero de 1820 en la batalla de Tacuarembó.
Chile, en la batalla de Chacabuco (febrero de 1817). El Congreso, se cumplió con ese objetivo un poco más
Congreso, en tanto, buscaba por esos años la coronación tarde, el 22 de abril de 1819.
de un príncipe en el Río de la Plata. Mandó enviados a
1818
El 14 de julio,
España, Francia y hasta a Rusia para conseguirlo, pero
Estanislao López llega
todo terminó en un fracaso. En cuanto a la sanción de a la gobernación de
una Constitución, que era otro de los propósitos del Santa Fe.
DEVOCIONES POPULARES 23

LA MADRE TIERRA
YA EN AQUELLA ÉPOCA SE RENDÍA CULTO A LOS TERRENOS DE CULTIVO
linea de
tiempo
QUE NOS OFRECEN EL ALIMENTO. ES LA CEREMONIA DE LA PACHAMAMA,
QUE TODAVÍA SE CELEBRA EN EL NORTE DEL PAÍS. 1818

D ENERO
e la fertilidad de la tierra depende la vida, dice que era la esposa de Pachacámac, dios de dioses.
LLEGA EL
porque si no hay frutos no comen los hombres Otra, en cambio, habla de muchas Pachamamas. Miles.
NATURALISTA
ni los animales. Por eso, los pueblos originarios Como duendes pequeñitos que andaban por aquí y por
AMADEO

¿CORDONES?
le agradecían al suelo con una ceremonia. Aún allá., capaces de dar buenos frutos si recibían ofrendas.
BONPLAND
en plena guerra de la Independencia, el hombre del Norte O enojarse y no dar nada si no les gustaba lo que les
se hacía un espacio para rendir su homenaje a esa madre ofrecían. ¿Sabés cómo es la ceremonia? Se entierra
tan especial. La palabra Pachamama deriva de la lengua una olla de barro con comida cocida, para alimentar Una de las cosas que se suelen
hacer durante la ceremonia
quechua, la que hablaban los incas. “Pacha” quiere decir a la Pachamama. Y se tapa con una piedra blanca
(casi siempre en el mes
“tierra”. Pero también se le da el significado de “mundo” (llamada apacheta) para identificar el lugar el próximo
de agosto) es atarse unos
o “universo”. Es decir, una gran madre que cobija y cuida año. Mientras se hace esto, se toma mate o bebidas
cordones de hilo blanco y negro, confeccionados con lana de
a todos. Hay dos historias sobre la Pachamama. Una alcohólicas.
llama. ¿Dónde? En los tobillos, las muñecas y el cuello. ¿Para 11 DE PROHÍBEN EL
CASAMIENTO
qué? Dicen que para evitar el castigo de la Pachamama.
ABRIL ENTRE
AMERICANAS
Y ESPAÑOLES.

SE INAUGURA EL
16 DE COLEGIO DE LA
JUNIO UNIÓN DEL SUR,
EN BUENOS AIRES

24 DE CONFIRMAN
LA EFICACIA
JUNIO DE LA VACUNA
ANTIVARIÓLICA.
 INFOGRAFÍA 25

CASA DE TUCUMÁN SALÓN DE LA JURA Las vigas del techo

fueron trabajadas
De la antigua vivienda sólo el
a mano.
salón de la jura se conserva
EL EDIFICIO ACTUAL ES UNA RÉPLICA DE LA ANTIGUA CASONA,
en su estado original.
Crucifijo que
QUE FUE DEMOLIDA EN 1903 Y RECONSTRUIDA EN 1943.
presidió las sesiones
del Congreso.

En el cuarto patio se encuentran Retratos de los

dos bajorrelieves de Lola Mora. 29 diputados que
firmaron el Acta de
la Independencia.
La mesa donde
Los muros
se firmó el acta.
blanqueados
son de adobe.
Sillones de las autoridades Las baldosas son las
de la asamblea. auténticas del siglo XVIII.

En el segundo
patio hay un aljibe.
FRENTE DE LA CASA ACTUAL
La casa pudo ser reconstruida
como la original, tomando como
modelo una vieja fotografía.
En 1996 se restauraron puertas,
ventanas, rejas y faroles tal
como estaban en 1816.
En la actualidad funciona aquí el
Museo de la Independencia.
Aquí se realizaban las clásicas Desde 2006 la calle que pasa por
La casa posee cuatro
tertulias con la asistencia de el frente es peatonal.
patios rodeados
los vecinos principales. A partir de 1992, cada 9 de julio
por jardines.
la ciudad de Tucumán es capital
de la República Argentina y sede
del Poder Ejecutivo Nacional.
Se hicieron reformas antes de la reunión
del Congreso. Mientras tanto, la señora
Bazán se mudó a otra de sus propiedades.

Trasladado el Congreso a Las columnas son de

Buenos Aires, la casona retornó estilo salomónico.
a poder de la señora Bazán.

La casa, construida a fines del siglo La fachada daba a

XVIII, era propiedad de Francisca la calle de la Matriz,
Bazán, esposa de Miguel Laguna. más tarde llamada
Independencia, y en la
actualidad, Congreso.
TESTIMONIOS
EL CONGRESO DE TUCUMÁN ¡PARA VER HOY!
CASA DE TUCUMÁN. Hoy es un museo. La dirección es
Congreso 151, San Miguel de Tucumán. Fue reconstruida
en el siglo XX. La sala donde se realizó la jura de la
Independencia es el recinto original.
9 DE JULIO DE 1816. ACUARELA DE ANTONIO GONZÁLEZ MORENO (1896-1968), realizada en 1941. FRANCISCO, en San Miguel de
BASÍLICA DE SAN FRANCISCO
La ilustración muestra el sector de la presidencia del Soberano Congreso de Tucumán, en el momento Tucumán. Se encuentra ubicada en la esquina de San
en que se proclama la Independencia. Se encuentra en el Museo Histórico Nacional, en Buenos Aires. Martín y 25 de Mayo. En su interior se guarda la mesa
donde se firmó el acta de la Independencia.
27
PLAZA DORREGO. Antes llamada Plaza de la Residencia,
fue uno de los cuatro lugares de la ciudad de Buenos Aires
en donde el pueblo adhirió, en 1816, a la Declaración de la
Independencia.
GALERAS Y CARRETAS DE LA ÉPOCA DE LA
INDEPENDENCIA. En el Complejo Museográfico
Provincial Enrique Udaondo, Lezica y Torrezuri 917, Luján,
provincia de Buenos Aires
 Ya pasaron doscientos años y parece que fue ayer cuando en
Tucumán se declaró la Independencia. ¡Doscientos años de
historia! Miramos un poquito hacia atrás y se nos aparece
Belgrano con la bandera en Rosario y San Martín con su ejército
en los Andes. Miramos para un costado y asoma Rosas en la
Vuelta de Obligado, y en el otro Sarmiento en un aula llena de
alumnos. ¡Doscientos años! Ahí están la educación gratuita y
el voto femenino, el regreso de la democracia y la actualidad.

billiken.com.ar
Ahí está toda nuestra historia. Porque este es el año del
Bicentenario de la Patria y queremos saber de qué se trata.
staff

Director: Diseño: Coordinación: No se permite la reproducción total o parcial de esta

Euhen Matarozzo Vanesa Barrios Alejandro Guardia obra por ningún medio, ya sea gráfico, electrónico,
Textos: Ilustraciones: Corrector: mecánico u otro, sin permiso previo y por escrito del
Rodolfo Piovera Ricardo Fernández Aníbal Yuchak
titular del copyright. Este libro acompaña la edición
Redacción: Retoque digital: Consejo Editorial:
María Espósito Bettina Sánchez Juan Carlos Porras de Billiken. Prohibida su venta por separado.