^ ^ ^ EDITORIAL

rt 3 XXVII
j2 PAGNI AS
URUGUAY: i 6
1 . ':.- - ^m
m^ V
LmlJJV] LA AGONIA"~tíE ALALC

í 77
 ftende tres amplia» notas, laa qu« a an v«K
Sbxrcaa tr«roomentosen la intexpretacíóKi d« *!=*««» do "TCl l*aja«. En efecto- «1 vt .i« .».
tta <tbrm y del axtista. SS'S¿T.1°t£Sr¿"^°?„"*°V"eíconcep„"beíI:
ii^ En
^rízacion.
^^tudio
primer término
generación
a ideas de del 90o.
dicha
originales
cúneo
donde coraa
promoción xeaüzd Integrante
unaen
intelectual
desarrolladas porconmí
carao-da
enbja-
w,
cióoTinf
^íA«^^_r ,„,!SíK
,._l_5'R.? 5
SnÍ.^."'.í'S?«5?f>*»,»
^^Sf^aS,..?,
t^e o^ K^ *t.,f?'^"S""^
Í I '"^
«i|r« Tina. nueva
Buera interpreta.
desviación,
? ^ Í ° * Í ; •»"*simnltaneMM
inmanencia
interpreta-
gi acen
ilute ad
a r ¿ ^« FRBITE IZOtIlEROA l£ LÍBERAflfON
IkvieEübre 11 Se 1968 »fe.132§ Jque
teelde.
'ni
hastaIrecño
ei
Jos críticos
; Al mismo tiempo
en 1961.
momento
ni los de no
ensayistas
definiéndola
MARCHA-
habían anotado oeífílfS
ni
de la revista Núiíe^S.yum
^.^ÍW-O.
señalo las connotaciones
S^eSacS
dietSSir
¿r^^„fr^
Vv
mneve. ?En
»'*«2«*. •» constante
tiSS."'""''?
l^f-°'
^ definir ," l^^nna.
''~'^-
los medios "» la
ionK
relatividad
imposibUldad
en qnedel do
el snleto
LISTA 1001
Director:
CARLOS O.UUA.-KO
Hedactor Responsable:
DE LOS LECTORES
a NUEVO RECTOR pues se trató &tinQülr
Al ponerse a votación el ixuarmp. ^ ani
Jundamentaies
manera m-uy propia. del impresionismo nacional d.»
I_a segunda nota ubica al pintor nrueniavo po
el ápice del paisajismo nacional. La idea de aiS
Ciineo con sus Banchos" y "Lunas", tambalean-
tes, simboliza la conmoción, suirida por el roim
• ^* se esta nueva

JTJLIO CA'STJÍO
Secretario ce Redacción:
CARI.OS NUÍÍEZ
AdmJni5l:rador:
HUGO R- AI.FAHO
*vLrLH.CHA es unR publicación uruguaya semanal oiie £s
edita en Talleres Gráficos 33. Piedras 522, cor. redacción y
administración en B^incón 57T. Tel. 98 5í 94. Montea-ideo,
PRECIO EX UE-UGITAY. Zjeir.Dlar: S S: suscripción semes-
tral: S 140; anual: S 2S0. SOSCHIPCIOIíES ZN EL, EXTE-
RIOR POH VTA- MARÍTIMA.: seir.estrsi: ' USS 4-50: anual:
TTSS 3. SirscRIPCIONES AL EXTERIOR POR VIA ABHEA:
Argantina^ ErasiL Chile, Paiagnay y BolíTÍa: semestral:
UfS 7,50; anual: 14. Otros países de América Latina, Eslados
"unidos y Caisadá: semestral: USS 15; anual: USS 2S. Europa:
semestral: U$S 17; aüual: USS 32. Asia, África y Oceaiúa:
2e?nestr£l: USS 25; anual: USS 43, Las reraesas de valores
deberán Jiacerse a nombre de Hugo H, Aifaio, RLacóxt 577,
Montevideo, Uruguay.
Conozca la Repútiioa Popular Ohina:
-^ Su política intemacionaL
-^ La construcción del socia-Msmo a, través de sus
múltiples facetas.
•^ Los documentos teóricos del Partido Comunista
de China y muciio más sobre can importante re-
gión del mundo.
SUSCRIBIÉNDOSE A
REVISTAS CHINAS
I) PEKJN INFORMA (Semanal)
1 año: 5 60.00 -2 años: $90.00-3 años $ 120.00 mente, iiiiesíro estimaiao amigo Y colaijorador el inge-
2} CHINA RECONSTRUYE (Mensual)
1 año: I 40.00 - 2 años: S 60.00 - 3 anos S SO.00pre
3) CHINA ILUSTRADA (Mensual)
1 año: S 50.00 -2 años: S 75.00 - 3 años: S 100IDO
Dícras rsvEstas se pubüean \zmhm en inglés y trancesíos ds ciertos grupos antiEmiveisüarics: por regla tante
OBSEQÜiAMOS
1 — Con un iiermoso calendario 1967 a lodos los Que Señor Director:
rennevea su suscripción o se hagan suscriptoT-ei Congreso
a cualquier revista hasta el 31 de marzo de 1967 r'cano reunido
2 — A quien nos consiga dos nuevas suscripciones de Santiago del Estero séñcr Ag-osxiii cisazarreta ÍÜÍ-
CHU^A, una hermosa agenda china.
3 — Una hermosa agenda con torro plástico a q^aen Qon
n-os consiga im nuevo suscriptor de Pekín Jn-
iorma.
•^ — "ÍJQ sobre de papel recortado de China a quien nosre-íTualmente.
c-onsiga un, nuevo suscriptor de China S.econ-
truj'e,
-^ — T^na hermosa colección de Sellos de China coa jna Congreso
carpeta en cuerina roja a quien nos recomlenoe nos mis de cT'áejí político o religioso, y xQucto me-cbaí3a estudio
tres suscripciones - de cualquiera de las tres -re t.Oü.zs
vistas.
S — Quien obtenga más de o suscripciones tendrá ix°-ei-trada&,cs xeznas. por lo o/ae ni sío^Tüera nodría dazse
rechc, además de estos obsecuios. a tomar u-^c gr„aen:iás
suscripeión
rei'isías. gratis por TIC año a una de núes ra:^ aadobjetivos
Toaos IX5S OBSEQUIOS' SON ENTraSGADOS EX EL ae
MOlvlENTO DE REALIZAR LA SUSCRIPCIO^
(Enviamos catálogos a solicitud dei lector)
E^tribuidor
PubL'cacionesgeneral: GUOZIApartado
deIPekín,
China), SHUDIAJí <Ceiitro ae
China, Postal 399,
\GENTE LOCAL:
l.^^rSí^s^nSSnrftf ¿s sssíM. Ü!
concepcIóS Uem
ANTONIO LAHRETA
a conocido y destacado bo=:tbre <l* teatro Antonio
Larreta. en una. conceplnio€a declaración efectuada al día
^•S * Popular" expresó entre otras cosas de sumo Interés-
El -viernes 14 de octubre la Asamblea dei Claus- Etón puntualizamcs que no se ihaTa ^^ ^ «>íal- do occidental, a raiz del gran crack del '¡A-, ^^^^2^ ^Z^^t^t,.''^^'' ? ^^^ velocidad que casi impid¿
tro General XTriiversitaxio eligió rector de La TJal- -"ni en favor ni en contra de it T^.^« ^ '«9 1930. otimera gian duiebra de la £e del mundo espaciales y temporales. En" ^ ^ í ^ ^f^ r^"''^- tí^tiíén el Orueuay ea coloní^ido
versiciad £l ingeniero Osear J. Maggiolo. En los
días Eubsíguiectes, JKÍT 3Q menos cuatro diarios a reconocer que no corresnondíT al ^^^"' *»»
tema,, o resolver arbitrariamente un r ^S^^so £tf occidental en el sistema capitalista, luego se ge-
neraliza y es aceptada como una verdad esta-
?¿?Í^»"^^'
rf^i •?"% ^•^^'de
pm.ura dep^S^^SÍ-de"
eaoaUete, ^^¿-ISc^ík-Tíobre
^escaltnra
^^'^¿^ artes
¿«"^i^pSásti-cas
"dea'el^rS^
y grabado fo ,.„ 4^^^^^^°- ^ "^* política fascistas. Lo vemos en
^%,J^ , ?-,°- • ^^"^- ^^ ^^ persecución ideológica, en el
de 12. capital (Época, Acción, Hechos, El Popular) ío de lieclio de una, creencia reliiíuicrf ^^^^^^^^aJai. blecida. ^ m ^ V''^^ "i^"*^* estático, in^artabie!*'^n' £ " odio a la üni.vers,dad. en la erutación de la poUcia en una
•oublicaron reoortajes al nuevo rector, y l><«r lo tica, intolerancia. Por fin la ültiina nota presenta a Cúneo co- demagogia despeñada y eoez, que Importafc<S¿silÍ^ r S
rnenos otros tres (1^ ^vlañana, SI Plata, El País) Votaron 33 por la afirmativa v 7 >, vfer^ en ^1^,5^^ su seí-eiia pasividad y
dieron cabida en sus columnas, bajo el idéntico
tÍTUlc de '"Derrurcbe en la Universidad" al comu- tiva. a saber; doctor Elias 'B-es^-hÁ L^"" ^ n^a. mo el maestro de la acuarela uruguaya y lati-
aoariiericana. estuviera
fr,^-^t níSS? ^'
í delante "^^^ ^ deslizarse ^comocon-
se si S^ni^^-h^^^^
%^ r^^^ '^^razones
f' ^^ nosotros".,.
de mi-Hoy por ai
adhesión boy. prefiera
Fíente reJ
Izoule^a
uleado de un 21ain.ad.Q "Movimiento Demacrático de Be^ules, Carlos Saúl Oliíg^^J ^^°5 Cíaioeii
no (delegados Ge X,a Plata) se-^^T^^ Cam. Sotjre ese esquema fundamental de ideas se ilunitado, constituyedeunnuestros
elementoojos.
conEssuHuido
n^onik ^ta
esta in^^^'^rJr
Estar a^junto
^ ^íorma Popular, iioja
alerta,amadla., en
Universitario" (de n.n indisin^ulable carácter "ad
íioc"}, ctie atacaba soezmente a la líniversidad y Rosa (delegada de Keu.aue¿> T f i ^ ^ ^J i» desarrolila el análisis de Cúneo.
Mi.í metiítaciones sobre el impresionismo uru- estánsola:
di^uestos i«cbara centra
quienes están
ese cáncer". a W-^e^^es
quienes
si ingeniero üsggiolo, y en. el cual no se S3íDe Enriiaue Presa. Lamentablemente i^ ^^ J guayo se remontan al año 60. donde decía cla-
aué admirar más, sí lo desfaciíatado de las men- tiruguaya vacó dividida, olvidando ^.J^^''^^^^^ ramente, en una conierencia reproducida en su Slaf^af^r?
cScadll '.i^^»*"^"^. espacio posiciones
ya no sigue siendo de
tiras o io torpe de las calumnias; las firmas que en ia Argentina ia. iglesia es oíitíií ^ ^ o¡^
poco jnsTifiea esto) el •OrugTíay^-ÍT ^* ^^°^- tot,;lídad por Mano Benedetti en La Mañana y
por Passo en El País, titulada "Modernismo e ca-jiícadas,
desarrollo y algunas
otras que __coTt ciertalaespecialmente
significan prioridad
culminación en el ACTOS EN EL INTEHIOR
figuraban al pie son las que .se usan íiabitiial- religión oficial y con e^^eSai^ laS ^tLdo Ma Impresionismo en el Uruguay", aue el tema me
tasTi.'íe para estos tristes menesteres. I^amentable que un congpeso aii^^ liahi'a Sido indiferente _ durante mucho tíemoo fLioJ'^T'^r^r^^'''^'' '
^ ^'^'^ '"^ colchones in ÍAdemás de los reallzadoa ai paso de la Gira>
A. todo esto, los lectores de ilAECHA esperá- zó por tan buenas realizacdoiMs. i>s"o ^^^^^'^^^^ Puedo decirle a] señor Somma que mis ñiáa liados. C--.>por -ElTina
tiempo pierde, con e] aporte ^^í.^^^lT ^^,^Í*1, <!"de
éxito, premonitorio "« se vienen
la gran realizando
victoria con eictraordiñarlo
dei próximo 2T. al paso
bamos ver en las páginas de nuestro sensanario contraste de este icsólito^^^ --^ «recioo A recentes reOeiciones sobre las últimas manifes- de PKZZOVJO parte su inmteírumDida
tina nota que, como es iiabitiial, tratara el tema a taciories plásticas me han conducido a una re- I^Vd'f^'.t'lí ^^•' ^?í"
°^'^,'^ dirección delirr^e?si¿?e. — EN LAS PISaDBAS; Acto ea el Kjn. 20.
la altura qtie merece el mismo; segviimos espe-
rajido. Han aparecido a la fecba (7-IX-66) tres •-' GiRíisio nao visan total de las interpretaciones al uso no
sólo sobre el impresionismo, sino sobre todos los
fídor
tador «^„
a ana *^1°
detencioix; ^ ser
participación
invertido: espec.
en retros- Para mañana sábado:
—EN LA PAZ: Gran Etcto en la Pla^a
púmeros de MIAECHA desde la desigüaeión que PREGUNTAS SIN RESPUeTA '•ismos" que se ban escalonado a lo largo del pecciones;
^™?,?^t ^^repetido,
^"-'^''"- eri recuerdos y superado
peálelosen?
llevó al cargo más alto del gobierno de la univer-
sidad a un, si no h,abiti2a2, por io menos relativa-
siglo KX.
Entiendo que ni Kauser, ni Francastel, uno sinmltájieos
te 7 acón pii^deiitos^^«"tecímientos
tectreiien sertemporaj
mostrados mentesucesivamen-
distancia- ^EN LA TAZ: Acto en C. M. autiérréa; 3E3.
Señor Director:
mente frecuente colaborador del sen^^marác, do- con sa naanejo de la idea del tiempo y el o+ro dos, simu.ta-neamenite en doble eTcposíción y mon. —^EN TACtTAREMBO: Gran acto.
En el último número de "MABJCSJ^ im ^^ñor
cente y científico de calibre cojatinental, repre-
ü-, ñas bien desganaaamentei tiate tk- ívr«+^
sentante de una generación de universitarios for- con su idea del espacio, de las que se sirven
ani'ios pensadoras para echar Itrz sobre el arte taje alterjva.tiv<í"'. Para el dorain^o 13i
EN PALNaT.AS (Toledo).
sólo una de las tres pregun^ ST^ÍtoStS
mados en las disciplinas de las ciencias exactas tonlemporáneo, asi como los críticos gue se apo- i-^¿ 1*^^/ j ^ ' ^ tomado el plagio (Ha^Iser, -His- Gr^
unidad de la izquierda, ^ontialé-anteajosm^ite^
que por primera vez accede al rectorado, y el si-
de por que "El Poptiiar". vocero dei "^^^ ¿
lencio de MAÍtCKA continúa. Eki el Üitiino nli-
yan en los elementos piástico-exoresivo color
linca, piano, m.ancha— cayendo ¿n el puro for^
toria Social de la iiteratura y el Arte" p 478> -
'El concepto bergscniano del tiempo s'ufre -una en el Km.acto
25 de
deltodas
Cao. las viUas: (Manuela, Los Aromos, etc.)
aíaldouado, -^
quierca de Liberación", bafoia escamoteado ^n f»
mero se p'jblica la respuesta de Ivlaggiolo a una mabsmo, realizan la explicación del impresionis- nueva interpretación, una intensifica cJón y dea. VOLVIÓ L.A. GIRA m 2 DE LA VICTORIA
información sobre las torturas de S^ JOSÍ- v r,
eriCiiesta sobre un tema de interés a mi enten- mo o restantes movimientos en su justo plana viación- El acento se pone ahora sobre la si _.^ domingo 6 fue recibida calurosamente la Gira d«
iediexones del 17 y 18 de octubre) los BOmbies v
der muy relativo {el cuma pxe-electoral), y no Tanto Hauser como Francastel derivan la'in- m-mcaneidAd d« los contenidos de conciencia la la Victoria que recorrió las zonas Este y Sureste de la- S.epú-
la filiación política de los torturados
se liace i3 menor alusión a su caráctertíenue- terpretación estética a un iñnbito metafís-co Inraanencla del pasado en el presente el cóns bilca en una sucesión de clamorosos actos que reafirmaron
El señor U. responde que eso es falsorat»d
v-o rector, ya condecorado por la reacción, Í-OEIO manejándose con Jas categorías kantianas Vde tñute ílulr juntos los diferentes pi^'tiodos de •una vea más la creciente adbeslón del interior ai Frente
Alouitrán.
dm 16 -El Popular" dio esos nomJiDs y SiííS
su ilustre antecesor Casslnoni, con la Orden del
y que el 20 volvió a repetirlas. Tina "tóe^a
atenta de "E2 Popular" del día IS me peSo
Todas estas consideraciones me llevan a íormu-
encontrar una pequeña nota (más bixve'^í^^
lar un par de pregimtas con cierto carácter de
rían ser obvias: '
dedicadas a unas pruebas ciclistas en :^ Caale-
retóricas, pues las respuestas a las mismas debe-
ras dei Parque Sodó o a los resultados de fes
carreras en no sé qué iúpódromo) «n donde de
espacio y tiempo) mientras que los restantes se
detienen en lo meramente formalista.
En estos momentos estoy abocada a un re-
planteo de todos los movimientos del siglo XX
en el terreno estrictamente estético Tal estudio
rae na permitido sacar conclusiones sorprenden-
tes sobre las modificaciones que paulatinamente
tiempo, la nuítíez amorfa üe la expcríenc:.i inter-
jaa, la. infinitud de la enrrlent-e témpora' en la
cual es transportada el alma, la r^Xarivldad da
espacio y tiemrio. es decir, la ^moubltjiUdnd de
dl-erenclar y deríp.'r ios medias pn qne el su-
jeto se muere. En esta nueva conce'->c'ón del
Izquierda, que surge como tui iiecbo nuevo y auspicioso
TAS.A. EL SaBAIH? 12 ES ESPERADA LA GIR*. N<- L
que viene recorriendo con igual éxito comnovedor laB zonas
del Litoral y Centro del país, Hna gran caravana de ve
biculos se adelantara a recibirla a la alttura de Progreso
Los informes de nuestros corresponsales rebosan optimismo
¿Considera o no ^tABCEA que la elección de tiempo convergen casi todas las Hebras del te- ante el liecbo de qxie. ea forma mastTft la campaSa se
pasaaa, se dan los nombres de áigxmos IOTEJIIH-
un nuevo rector, en jnomentos tan diííeiles para
dos y se admite que -dos de ellos -soa del MOSP
ta universidad y el país, tiene la suficiente im-
se han ido introdueieodo en los diferentes sec-
tores de la estética; Ja creación, la contempla- jido que íorman la materia del arte moderno:
el abandono del argumento, del motivo artísti- vuelca en apoyo dea Frente rompiendo los tradicionales
la!íos que la uEs£an a ios partidos basta abora mayoTítarlos
En los días siguientes, mientras "Epocat" (euyes
poi-tancía como para emplear una página de su
precioso espacio en comentarla? redacLores tienen tantos motivos de íiscrenajioa
ción, y la comtmxcacíón hasta culminar en íina
mu-acion absoluta con el arte pop y el op " co, la enmlnación del tiéroe. el prescindir de la
psicología, et "método automático de escribir"
con el ainSP como los de "El PtJpalax" o mas)
¿Entiende o no MAHCEL4i Q.ue sus lectores rae- Desarrollare estaa meditaciones parcialmwite
en una conferencia que daré el próx-imo lunes y sobre todo, el montaje técnico y las mezclaa I>e los acios a. realizarse hoy viernes 11
brindaba
recen enterarse, sin tener que reeiixrir a otras pii- amplísima iaformacíón
T3S, com_o corresponde no ya a un oíano <íe iz-
blicacioaes, de la concepción, ctie el nitevo rector
sobre las toríii- en Amagos del Arte sobre el temí: "La muerte de las formas aspaciales y temporales del cine"
(...) "Eo. las artes pláaticas, coíno en la esces- >ton±evideo. DESTACAMOS: en
quierda sino simplemente a cualquier pablicacmi
tiene de la función de la - universidad en el Tlru-
preocupada por la dignidad híimana, "ÉL popuLs
del Museo ImaginaHo-- y más en profundidad
en un libro que tengo en preparación sobre el na. el espacio sigue siendo estático, invariable, —Ctés. 19 de Abril, ParQTje Hodó, Buceo. 13 Ceibo w Gua
ysbo, en Rivera y J.uaEt PauIIíer.
guay actual y Sos métodos a. emi>lear para desarro-
se limitaba a pfas y brevisixnas condenas genesi
llarla, y conocer la opinión de ¿ÍAECaA sobre to- arte uruguayo. sin finalidad -y sLn. dirección; nos movemos con
perfecta Ubertad en él." (...) "El espacio pierde —Cté. Clínicas, eai CI'ÍÍJ :íai, de Regatas. JUamMea con
do ello? cas, escamoteando cuidadosamente los jymifaís 7 Agradezco al señor Somma que se tome el
su calidad estática, su serena pasividad, y se jalmuerzo-
trábalo, aunque —-Cté, Ingeniería.
TJirrvsEsrTAHio QUE NO teradamente
ia filiación política de los tortnrad<s -{cl«ca y «1
indicados en '"ET>oca") 33 anieieoles disgtisto. ce leer aloetenidamente
Lo saluda.
parecer lo tace
mis con
notasmucho
convierte en dinámico; llega a reallzaxse como si
estuviera delante de nuestros ojos. Es fluido, —Cté. Energía y Teléfonos fSector talleres), en Paraguay
15 no salieron los diarios y" ese dja e^ñbí nsi
carta; el jueves 20, algai^en en "El Popaiar""lia Üimitado, coosTltuye un elemento con su proplaí
lüscorlfl., su propia conformación y su proceso
y Sntre Rios.
—Zonal S^ y 19?. en General Flores 2218,
W, de H. — Seguraaaeníe iiul>iese sifio oportuna. ferá comprendido el papelón que estabaa ha-nei MAJIIX LUISA TOHREUtS —Cté. La Blaiaque&iia., en. Ü. Moreno y Cidiss.
ij ju edialaroeníe a su.ES TA SOcomo
elección LO V redor,ESPI3ÍA.
ia píi- do y decidió iniormar más lealmente sobre -c! de evolución" <...} -Bn este medio, cada una
de las escenas no es ya de la misma especie, ca- —Cté. Artigas de Villa Teresa, en Oficial 3 y Oflelal T
fciiicación. en JtARCIÍA de tina entrevista concaso. Incidentslmente, el materia a octto COIHD da una de las partes del espacio ya no sigue —Cté. aialvín, en .ásaaaonas y Orinoco.
—^Zonal Cerro, en Holanda y CaUe B.
niero IiíEggiolo. cmyo nombrs^iüejiío, lamezilaiale- ñas que menciona el señor XJ. fue íevaitíado ¿e
"Época", ese mismo diario al que la-ijaaesda O R I
G I
N A L I
D A D O C O L C H O NE S siendo de igual yalor; contienen posiciones espe-
cialmente -calificadas, algunas con cierta priori-
orrútimos comeníar. Valg-a como disculpa
el iiecriio íioioxio de qiie nizesiras páginas siem- nado dei "Frente Izquierda" procuró ñunoir «1 d. Sí-
_ asunto de los préstamos Crechaaagos ¡K INFUDOS dad en el desarrollo y otras que significan la
cTilnainación de la experiencia espaciar', <„.) "En MOVlMIEIFrO I>E TJttABAJAOOBES 1>E LA . CTTLTÜRA
Comunicamos que el liaiaamíento de esta Organización
íian estado aiiiertas ai acxisíil redor y qiie. lo
seSTi^áji estando- Siatnantio inxesSra voz a le. del principio—
corresponsal, rtos 4B marcos Ja liberísni de pedir daApara
para "Época", y aceptados b^o oa
"El Popular"). Br. Pablo Jlaüé Ganñnt resamen, el tiempo pierde atjut por ima. parta
su InintemrrQpida continuidad, por otra su di-
Inteexante del Frente., que publicara MABCHA la semana
pasada y del que diéramos cuenta en esta columna, lleva
todo esto, y como imagino
expresamsaile s. Mag^íclo qiiia escponga en Í«(ISTI_ J^yó mi segunda pregunta tansbién lo i&abia, fie-
CHÍA., no tiíen se lo pemüían sus nasvas respon- cbo
que si dsenoríi rección irreversible. Puede ser nevado a una de-
Kn^'í."'^'-''"!." •'"' considerado la carta del señor tención; en primeros planos: ser Invertido; en
ya ai pie más de 2.30O firmas j que eontlnüan. recibléndooe
aübeslones.
saÍ>iUd.ad&s, £~as ideas acerca d.^1 pspei de la fcertad con la nrimera y la tercera, me Ion» la S SSSLU \''^TJ^ M-tHOHA el 28 de octnDr. retrospección; repetido: en recuerdos y superado
tmiversidad ezi el TTnLig-aa.^ de iioy. de insistir: ToSSí í?. ^^*"' *• »» «'*™'«- =»^«f Luis» los en visiones del futuro. Aconteclmlentofi parale-
Discreparlos con ei leclor, si, en cuanto a la seguir
ín3po-ían<:áa <i
T ie ss deiie conceder a los e>:aiirup-
óPiensan los dirigentes del Érente JsaissSá^
exelu^-ezido ce la Síesa por .is ^íaiid^ tía íS^Í Vi.T""' <'""'= coroiUas) de arte de ••El vamente
%t - " J°'5«>ces busqué entre números viejos
y sintultáneos pueden ser mostrados sucesi-
y acontecimientos temporalmente dis- I Ef próxim 22 de ncvíembre ei puebol manifiesta con
general se conlestaK solos.
Ftteblo a organizaciones con antecedentes -imi-
Tnés saneados que lostíeei2t^ 5or el tío
becbo de que les restiltan molestas' ~,
í;,„ÍÍJr?"° ''*"' aegnlT con 1» saludable tarea j"tanciados,
SS ? ^ ; , ?*'- "^'^ !'=«=•- Desgraciadamente
tólo encontré nos ejemplares, lechados los días
Eitnultáneaiisente en doble exposición
montaje alxematívo". I s! Frente Izpierda por 13 de Mo
éPíensan. esos dirigentes dei S^sue Jzí^nstís. aení. Tc"^T' ^, ^- -""> bcrtubre. Peto es suli- capítulo Eso si; Hauser dice lo que antecede en un:
TaADICIONAL ÍNTOLE-RJ&NCI.A seguir monopolizando la representac^xm de. Ia J S Síñ; ?°^ í ^° titulado "Bajo
'" bay nuevos y copiosos mo aplicar eso si pop? Pácll, doctor el signo dei cine"', ¿Có-
quierda uruguaya en la O.X..A.S-, como sL-a-eMs P1--10S de esta eminencia. fácil: se agregar "To<io esto, que pareció en un
Mané, muy AVANZA LA UNIDAD DE LA IZODIERDA
(ios que crajtarcn de pequeñobtngues a íide!_y *1
ataque al Siojieada) les correspondiera jonÍEScar p.Jir'-.,'" setiembre ._ al "sociólogo del arte principio privativo del ctRe. constituye 1» gran Un Importante núcleo de ciudadanos independientes de
Paysandu acaba de adberlrse al Frente, constituyendo un
Una nota insólita se -Tegistiró en. el reciente sobre quiénes son y quiénes no son aaómgjeríuíffi TéA.';.™-í"^ " y a sn -esiupendo libro Art et coaquista del arte en la última década"', En otro
caso, la culminacióEL de la experiencia espacial so nuevo jalón en el avance firme e incontenible en la unidad
InxerjiacLonaj de TradicionaüSino An2.e- tas en este naís?
en " Tucumán: el "delegado por
íÍ-t.ÍS t," .'^P»"*» W se estaba leflrlenaQ en iiace plasmar sn los colcoones Inflados de la Izquierda naclona 1. Eíacabezan esta agrupa clon po-
líUca el seüor auben Obispo, presidente dei Plenario de
O a. Sí ~„Sí !^'^'^- '="^=° y =•> sociólogo del arte. Atte. ?ayse.ndú y dirigente bancarlo, el Er. Zttnin PadlUa, el
30 del gran investigador del folklore argentino ií.eíiS °""=.-"'™'^° S" "«^na, como lo de-
?oií;ÍCf .™ .,'"""' rárraío. Dice la señora de LECTOR señor José 3ía. Penone, dirigente de la Fed. Ancap. seo.
este congreso y los siguientes serian cuestos ba~ ORíGINALíDAD H IMPlíESSONíSMO
Jindrés) presentó xnxs. ponencia por la cual iorrejs ...demostrando que en Ja sociedad mo- f. S. — Me disponía a seguir discerniendo otros Paysandú, "Wali:er TéTez. Satr Oberci, Herloerto Fernández,
Cájaaso Santos. Agustín -A-costa, Jorge Piciiuy, Josefina
jO ei pal:ronaTo fie San.ta S.E3sa de Liios. por ser Señor Director: de"; ÍL,"- """"í ""'I »««' P«>Mela a a<,nejl» plagios, Pero desde ayer la critica de "£1 País" Prancía y. otros.
ésta la. patrcna de imérica'' se^ón se e^ínresaba horotrí^ ? """^ "«^ ^^^^ manera p i í a ¿a decidida valientemente poner c o milla a. La
carta dei señor Sorama, sirvió de advertencia..
Solicito a Tjd. tenga la gentileza de dar ^
Lunedlatamente el firmante —cuva TOZ fue la publicidad la presente de respuesta a tma noia-^ So del ní.-x " ^ «óociencia a tcaVés
Se' ?"i' °°«"K«. poalenao de relieve que la obra
de sn cner- De los acios para nsanana sábado,
on ca que se levantó en el congreso .para argu- recida enenlalapágina los JectO'es, 2í.4BCSft ?esrSel,t£Ss,f* "a" í. «^Scamente percepción y LA TRADICIÓN LAICA NACIONAL 30ESTACAMOS:
m=nxar contra tan absurda iniciativa— señaló ""o 23-10-65, aixe sov aludida. s S ^ í í i : ? ? mdavidnaL sino que consisto —Cté de la Aguja, «n Agraciada 2385.
jiso íto del plantegmienxo, por cuancó en un no El
señor Sosnñía nse acusa de plagao. J" «aso
liay mentira más grande que una veríac -or- se cíneríS^^"'*™'" ^' objetos, en Jos qno Señor Ulrectorr —Zonal 224 Ctés. de ^Metaiiírgícos, en I-eón Pérea 3438.
—Cté. Aguas Corrientes, en Gral. Flores 221S.
Tradicionalisra no corresponde traer ts-
prontinciarse ezi favor tíe una. posición abier-
medias, deseo puntualizar:-
sobre ^íosé Cúneo Peimetn c«=i-
^^ ¡Í¿1 ..^SSÍ^ ° °? ««'» fnndado pues sobre an mananio
S ? ¿ 1?"S?">"' / • '«"»=« rrevícarttes, 3,o3é- dedica -bastante
En mi calida-d de lector consecuente de ese se-
lie observado, y coa interés, que su boja —Cté. Eella 1 calía, en Cno. Mal donad o y Ñapóles.
—Cté. Parque Hívera, -en TTerona y Agxigento.
espacio a ios asuntos religiosos, —Cié, Luis Cámpora. en Av-, Lezica y Sta. María,
xas Insticuciones tratíicionalistas cue esta ACTOS, CONFERENCIAS, B ECAS
t;-msnce religiosa. Recordó que los esia-tuxos de
e incluso en la página literaria se comenran. obras . —Zonal Norte, eax Juan- ¡..amolle 1652,
bac; allí representadas, esclTiyer; radíca2ia.ente • J-^ CASA DE £S?*J^-A y Is ComsianV^^Í da sosie TÍ ' S2 - " " I"" « contrario se fno- qrie Lo
tratan los mismos temas.
lamentable es que inevitablemente se pro- —Cté. Jardines, en -acrópolis T TTessinos.
—Cté. Jtfuniclpales. en Grtii, Plores 2218,
giiaya pro.-m>exTad paia Escansfe'ai^^^1 bre actíal^ ='='"'*«"' "tal e -ürtegral del horn- obras cede con espíritu sectajio, ai punto de que las —Cté. Sandzna, en Mariano :H:siíipé y Besares, con cine.
a una ponencia de esa ísidoie.
—agregamos— es lógico rraer a im con- nirrzdo lili acto cu3íiirs2 hispancKTinigU23^5^V eóte? mS^*^-^^^^'^-°' *^ '° mismo que Pian- y lisstadelos auleíass.uc son católicos son. censuradas,
nxás débiles trabajos de los miembros —Czé. Cambay^ en Cno. Carrasco y Murillo.
so las iníciaxlvas que puedazi afirmar su tml- Ta manarla sáfeatío a lasel20nisrésüeo
Horas, eaS&í;;^^^
Se eonmemora —"TL^^^ tíe 3» feligresía de los críticos son alabados en
^de acción para coordinar esíuenzos en pro <2e la deíenss ae iíadrid. I*azti£3iIJ«™?jff~_ ., ánl "-„T;5S ""n ''"<' = 1» sociedad moderna íonna mconm. ensurab le. "SEMANA DE LOS XRABAJADOHES CON
comtLnes, nunca los que nueden pro-
vo"^ar dirisionismo y violentar ia. conciencia ds pa del C2CP3X>, Óaíid srerr, esBiel ^JS^^"
KeUjr Padieco. *
de :sU^J™-.=f™'"'*°= "*=! a"", paralela a la
a iíSi-??^í^i -"^^ "= => =-™ ™ manera para
¿No seria prudente "dejar Jugar también" a los
no-catóIiccs (que en xnateria de críticos también ELDurante
FHENTE IZOUIERDA"
sua componentes. Ss respetable la íii.qiileinid en
esa. materia de qtiienes tengan tíns militan-cia reí . ASOCiaCÍON DB ^'"=*'^í??-i' J-Sl
oueS*?rt„,"' 1°?»^ conciencia » través de st! 2os aay) y asi ías opiniones de •'iüLECH^" serian
<& ¿-tí Sn '•^•=''??o. mostrando crese las ohias más matizadas? esta semana, d&sde el S al i3, se esi:4n ile-
vando a cabo en una natrídislma red. Imposible de detallar
Lg osa. p^ro encauzada en las organizaciones v lndiT<a-5 "^ "^'° percepción y representación
cendro del ambiente en que naruralmente se m¿- tara aMjra lEaauefi ae KreJ Der<^ ^ , ^ ? S ....fta-.'í "•";• ^^no (jue consiEsten siempre en la tarCompremismos que el señor director, por es-
a la moda, dé lugar a los seSores Sorrat. Ba_ en esta columna, ios actoa programados bajo el lema del
tirulo por el. Cosnlíé Centiai Obrero. TJna. vez más se de-
n-f.iesía. De ninguna, manera puede
imponer ijna. posición indiscutiblemen-re de acen_
oretendeme S í r S i JHflectr irisas)
graü íigrmí íTi.d5at Sísioae "Weil -
3aT<s. de «T» <t^<£ f!.% °bJetos en los qne se concretan Dos. rr¿ií y otros,
fdaaim -Í,Í?'°=^=='» motaces. se prepara el ver. dar ía tradición, laica nacional,
pero también sería legitimo recor- muestra, a través de ellos, la tradicional adiaesión de los
-ac.on_ desuna íe religiosa, a quienes están in 'SSo-^.f7í'°-í'' "^ estudio renovado de las trabajadores a su Frente, que avanzan impetuosos bajo la
nosiczon aiametralmente opussca. Si se reswx» • CO'iSEJO BEITiSICO. Hasta fl IS,J<15* SSSSSfJ^^ "í£ y de la técnica en la sociedad £J5Í irCEJO EATLUSTA consiga que define sus ¡ucbas: "LOS TRA3AJAX>OHES
de los católicos, lo menos que pueden bacer • J S t r e s t á aWerla la i=?g^°S '^J¿^ i S ^ S S f ^ ' ^ ^ * ^ moderno no esta Iimaa- TA3¿CB1ES' UKHXDS EÍT LA 1,CCHA PÍ^J^TICA",
estes spatar taaablén las convicciones laicas Mtudes paia las becas «ae °^%^ 'f^ i<Sm£i i 3neso cajnlchoso da rnrmas provo- Jf, d« E^: 'Tin Vls3í> BatliJsta." del>eria fcnda-

NATIVA LIBROS
•Vvda URXJGIJ\T 1783
Persona activa para anexar venía
de materiaSes artísticos
CasiTla de Correo 797
:SÍARCHA • 2 • GAKTAS DE 1.0S LECTORHS
ae os demás.
X-s._ inoporíAma ponencia, pasó & estradic de -ana gca-Tos posgTajiua«os_<tae '^"T^JÍ^^Sr^^^
comisión, que entendió obrar saiom.óiiÍcam.en--e aios e= Gran BrexaSa. 1 ^ "^'"^?r,S¿5a
con este iziíorme, ya. o_ue limitaba el alcance de poseer un «tolo -nsl'e^^": ° fS^f-^SSa
'araisma,pero manttrro lo esemñal <rue era un soolraientes. v üaülar coirectapienje e. ^..Í-
e-£iad6ro pronunciamiento Teügioso: ' "Ccnside- Soüñtar iníonaes en Sáa José *~<>, P-o
^anua: Que t>anta Scsa tíe I¿ma la Tir=-en "»&_
Trona. ae América. íue tasiblén patrona. d¿i ¿is- . 29 C3ESTKO KE3>TIBI. ICiNO ^??¿g'í;
-r 3S dei oía de iioy se *exmija la » ^ ¿,S
jj3"co Congreso de San Miguel de Tucomán por
MO\TX\1DEO >o-u^t£í3. de los propios congresales reuníaos •=-s.
ao-uel entonces; Que celebrándose en el -oresente aaoa, ae IS directjTO
a 22 ioEis, se í-ejí?»»^..^'^"'"^
ano el sescutcenrenazio .de este maeno aecrttecU ae consejo y coitasioa nsca».
mien-to que dio Sntí£penden<¿a. a. ia~ .ir-^entina. v
^^^ido »q3ii xeunídos en esta liistórlca ciindaál
^^•^''^^^^^^^P^-^Ss.- Poner i^s sesiones d^ Dado y e doiatogo Ba de .g?™^!
nr C.I.T-A. bajo ia advocacída. de dicha, santa, ierroesse anual de esta l°*"'2P'S,^;_r j
SstS^S ^ *^^^ ^^^ especSales antecedense» güel Ban-elIO 3150. Ue IS a «.^ff^,:
cUsnaiáii juesos -ranados 5^_?«TÍtf*„ tf
San Bdlgoéi de XTtciríaán, setienrbre 21 ele 1&6S" y jeoostería. I.OS foü-dos obtenidos ^
Obsérvese con qaé presunta ñabilidac y rexoru rán a las otoras d« irLeioTaiiiieni.o .aei *
Kcru^tp, mezclando lo ñistcrico con io TEUgi<>so,
.^«, ^^ imponer un reconocimiento de "san-
"tas" 7 "-pa iAt^unatcs". Se iiiz» a& esto -un vsrda>
•SraS,'™^."* desarrolla, en lo qno taene de att. mentar en. aig^a ejeitapto ína sltsurSa acusación
•S^S^^Í de qife en "aaLaRCSA"
^S"'"- '«•» "^ ^ ^"a. lejos de te las oÍaa« de escritores católicosa se comentan farvoxablenien-
por Bl solo he- ¿Con <raé lisiáis voiará ^ Pronie?
dióflftserio, y se censman por sísteina. iaa de ato :SL todo el -psás. con ea^ep^^són de Canelones tiiue lo
> A ^ ? ^ ^ '*°° 1 « I>d'' ^ oontreflo se mn- catioHcos. Si este •Rector coitsecnejite" nos leyera liorá. ccm las listas lOOi, 1002, lOOS y 1004, sdeanás de la
con. nn. poca óe a.tcnGÍóii, babiSa advertido r 1) q^ie fór^nula presidencial Agttísre-Paatorino y la boja amarilla
""í^a Ja actividad íotal del hombre actual-. eB ^SSC^A escriben -r7tzii>s czfticos Íx£ararios da la ít. P, el FTanie votaai con las Hstas IWI, 2001. 3001,
ctm^d^am^ta ajenos al caitoHcissMi; ^ que •33&I. rn&s la da la fóisiula pcesfaSenclaí y la níjja asnarliia^
-"«« tso se detíena aitd el dejtiSo eopiador d« Barrftg* HMSis yece» se ociijtít. d» tenms réíigfelam P&ca. evitan coaToslones, es conveniente T^iistrar sn voto
coaREo
n=P^^^ S* naeslío podor csctaa d«I ^ocic» fsm
(paxnáo lo ña£e s<e ntaneja. fstm. su lialritoal o^t^i-
Qsii£s£> T f^pié, por aSa^dzira, taii?>oc-o «3 cae6-
Sei^ ^ ^n« on re^^leste coBoent^EJo de Boñat so-
yai, a áfei. de reclSfr tS. aola« 3» prepara<ío-
INSCHIHA BU V^^CmXí RABA COLABOSAR
¿201, ^ taaoaadee aasejiliiio BodoBo PuJo- 39 3Ge -"^^n TleSo BstlHsts*' grrgás ooiszxSen
g ^ y »taoa«co CoBIren» PKEO^ aci coa» uno '(üa los más decSes trabajos de los zsiea^
bsos úa la. feSgresís. de les csíUeos" (itk -Stbaa. I^E3iI>:SlSE ES l^í SOÍJO VOTO.
I S S , J ° * ° EM*I< T tf. «ocaisBuí!. de iMa ^icíeSca. del pajia PaI>3o TT) provoca veSieaBe»^*
I ^S?ÍJ~^='*'''=»n*^ » = íraioae» ae es- protestas d« Ti=- Jerarca de la Sgíesia. y da oÉróe GOÍS ZA K^ Y XA ISOJ^ AíéJta^LlA
iiSrW^ ^ í ^ * ^ * * " •• 3» e«cSE« de Jxv. Hiáa *teiJfisabPos ñe la feligresía." caááüca, mosestoí por
DE LA S^OieeL POPÍÍLAH
CAJETAS ÍM LOS I^CTORES • 3. • MARCHA
 t ^*s^^^a (Se eieccióaea
1 S. F. i. mí. T •
nacSéiL eootra. «1 Frente Izouiertía «í^ **Ctt^,
Hoy Y tocios los viernes3nSíi«ectas
g-5Íí
Sai«rl&Dlr-ecto?;
s •iec«fc«B
afesoIuT-asieiite *a Bfes«
«n toaos,
cAoE aSea tcwJoati«
deprecciipsi^
3oí «líwtaeñw
pa*tídos, BOíaeJ«B pret^íáen, por lo vte» oonfr ^^»«^
Jai- IB.
zanley" ea la coiectividad itwUs,
qn© í¿ieatoa=^^ *•

'tmmmkre^A"
orticisossea,
rersíes aeiermiaaáos,

p
ci-udaóaooB
gísmis=les,
»]^lca£
pafioies.
3 e F
de qorden
e dirigen
cjlge-i
r-er
u€ porteu-
dlclonsl,seo acercüu

-grieg-oí;
T e a
guoda
a. linauor
nacional,
ia
conGuerra
alguno*
Dor susaconvicciones
paire
candidatos
Mundial
"imáepartido
ejemplo
oconstitución,
axineiuos.
la&
du^^J^**"»-
no cnruitaban^

rtodo
l>o
it,*^ \:
polítieaí
o gru^ic.eporNuaea
cj-udaaanía
los italianos,
reiadadano,
"^s
1«*^~ tías por el nazi-fascismo.
razón H
su_mrr.-
M- sieníio
a -
3) Que el Consejo
extraltmitado
concuerda eaeo«a
<t«l con susGeneral
piegrunfeai.
los
atribucicaes
estatutos a.deeata, la dlti-KÍ"'
^ ^«apa- \
de ia.vB:FrT,ÍI^** ^ ^'
rr.ttír' *^7**^ '^ t\
MAÍ^CHA oÁn. da Amórlca Launa, presentado por al
partici- 4) Que al tablar en nombre de la '• ^ oao \
ia voluntad de sus afiliados. =^eina

LA AGONÍA DE ALALC
tí70 oact-ua
lesalJzsdo, esasuntos
uruguayo y comLa o tal
23 horas - Teledoce pa
sdeas,
ua^ay iiace
•iííomiinidad
v cada
en los
suyo
innuenciss este
imoloesentienda
del país.
procediraiento.
de todos
libre deznejoF;
H a y
los partióos
proclamar
comunidaa
en esta
ETISaeideas
sionista
íesos
y
organizada"
dividir
en no-siontetas,
s,
realidaddeesdereciía,
la
lo cual
de
se pretende^udía
colecci-vldad
un ataquees falso de l>los
con en^
e locScow
ÍÍTI "*****!
OUP **^^ *'^
^^^^^
señor Herrera BI iniszno tiei^tpo sn que fir-
maba U. reftp^lc^a a Frei.
Dentro de la literatura a la cual nos tie-
de la inanera
juanera, demoorátíca.que EstaCG forma de o sea,
vida es ffn- lala acíonarios, en la de colectividad T^i,*^<^ nen acoslumbradc* la tecnocracia y la bvi-
CONDUCE: AUGUSTO BONARÍX) qtie tiene raices en esta rm an Jd s d, por una la Oligarquía y al servicio la pol^fl.lSrf*°* rocracia intemaeioneles, ese documento «s
perieEcla Trágica de su pasado. penaliEmo—
zados y contra nosen
de éstos
izquierda sectores
Lao Do^onist¿>pósala-i^-" "^^
misma^ííl^^t^^ os orígenes de ALALC soiu si se per-sario; pero nos detendremos en dos de loa . una excepción. Por la amplitud del enfoqua
y el rigorismo del análisis. Lo que no em-
deAíiora
nado,
vamospolítico
uncopartido
mo losees
a referimos
F.I.DEL. con ide«. a £una
COTL , Wpropaganda
eeln afándetermi-deco-«n-la
judía,
claommisma sean
o prueba, sesión de del sionistasaserto
nuestro G de laelEdíTr^^'
C.declaiación h:€p>^,nwVT^-"*'
• v'™ -í^l
^^"*8'*•! '
L mite el lérmino, un lanio confiiaos. citados porque provienen de autoridades o pece
No referimos, como se comprenderá, «
proyectos a zniciaUvas muy anterio- dirigentes del B.IJ3. y de la CEPAL, es pondrenios.
nuestras discrepancias que luego~ «x-

Día de la industria ¡
contrar votos, dirige a . la co m u n i
d & d . judia publicación de una decir de i^uienes son o aparecen cozno ins-
mo
militantes,
E
tal, creahace
, lalosque
un actos
está,cacostum'
comitécon contoda algiiEos
oradopaladines la
y pide que
conocidos izquierda
bombástica los In-
denigración2íash.omer contra loá
Ju_ 5) Al dentinciar ante la opinión DIÍ^®""*-***
movimientos
Satzair v M o rd slrTii^^
e f a i Í ^ ^ res, relacionados con la íniegxación de
América X.alina. Partimos, para no ir más piradores, gestores o mantenedores d« la. aiiioresTratado "El d« Montevideo ^-dicen lo*
del informe— procura lograr la in-
oíos vocen, omojudio. únicos de los atrás, de 195S. ALALC. - tegración regional mediante la Uberalixa-
-e'
D?'eseses del nueblo Preguntamos en con qué particularmente ante los hombres -u cer«) ^,f~L~^ 1. En zioviesnbre 19-2a de ese año 19SSniones, ¿Qué se desprende de las distintas reu- ción del intercambio existente a través d«
ma. moral
Sabemos puede
que esteorientación
la grupo actuar
política esta
de íor- que
este
nuestra se colectividad—
han embarcado ellasmacartisniS
asi U am a d a T M n^ ,
el Comité de Comercio de la CEPAL —comi - celebradas; dedelosloscientos y miles do negoüaciootes periódicas psura establecer re-
pirtido va paso a paso Interesa, con la ori-enlación policica cías dirigentescon com.umtari,^ vediinspuesfaj
síuTs oalZJ^, r ló constituido el 15 de setiembre de 1355—páginasaacumuladas: informes y dis- bajas de gravámenes y atenuar otras res-
tricciones al comercio reciproco. DE ESTE
EK LAS CIRCUNSTANCIAS ACTUALES POR ~ cen.
de omia Cnión
ocuesíiones
actúa hoySoviética.
y com IMooque actuaba entonces,
ayer saljer
la TT.H.S.S.
boraeíonismo
que venga", llamamos la reacción
a los dciiKiadmas í^^ en su reunión de Santiago de Chile; sugiriócursos ios cuales hemos hecho xeierencia?M
El lector excusará que recurreunos a las ci- SE LIMITA AL CAO O D O , E L PR O C ES DE INTEGRACIÓN
ludias. ñayenque olvidarse, y no tas de origen judio a sacar a tos&sa,do eHo ^JX^ Xa creación de un grupo de trabajo de lo& Necesario es hacerlo para que no se MIENTRAS QUE UNM PO COMERCIAL.
• LAS QUE ATRAVIESA LA INDUSTPJA URU- " nacional •"o vamos aSolvidar, de ia política inter- clusiones peixi3ientes, a.pa unirse 1EOT*fafe"^ Bancos Centrales, con encargo de. estudiar tas. a prevención de nuestra parte ei CESO DE DESARROA REGIÓN EN PRO-
D O lia tratado v nos trata pura y ex- de ia democracia en el s — a i
iei< iza ¿a -
B ^ "formas alternativas a adoptar -para llegar atribuya
GUAYA, NO PUEDE SER EL DE HOY UN DLA. oue clusivamente
d '^l. teníajnos Apovó lá-una por su
formación interés c o m o
del estado potencia mun-
3udío. por- para
gorilismo
rada^, y por
y a votar
promover
la regresiva
por lade
elantifascistas
avance lOai re í
o
lasyfula
iT n a i
erzaB
) i9 ¿ ti«
sef(e^"
mmm ^ _ L
E!od™ ,ir
_ Lu> gradualmente ai establecimiento de un ré- a) En su extensa carta del S de enero ACCIÓN MUCHO MASOAM
juicio que más adelante formularexnos. L L EXIGE UNA
PLIA QUE LA
DE FESTEJOS, PERO" TAMPOCO DEBE SER- íiouel oue entonces era comunistas
una lucha íeroz
potencia con In^^stejxa,
colonial. Desde anttmperlalistas. ^íare- gimesi latinoamericano de pagos muililaíe- de 1965 —va para dos años— Freí, decía:ESTRICTAMENTE TARIFARIA.
rales"- Ese grupo se reunió" por prinaera ves"La marcha hacia la integración económica "América Latina —^señalan más "
Tiem po los liicleron unconside-
viraje adelan-
LO DE PESIMISMO. DEBE SERLO DE MEDÍ- - laacia ración el mundo
ningún árabe,de
interés noun tomando
estado en
emancipado COM3TE JÍU3WO BEL T I «tu sr: Montevideo (29 de abril a 10 de mayose ha vuelto lenta y embarazosa. Pareceríante— alcanzó ya la madurez suficiente para
TACION PARA LOGRAR ALGUNA CONCLU- y•enuevo. Ellos se proclaman s gritos defensores da 1957) Y por segiinda 7ez en Río {24 de-agotarse las posibilidades de avanzar den- tomar conciencia de que la pronta integra-
la, lnd.epend«ncia de les nuevos estados. Paja MB<SAJ^ SOCIALISTA noviembre a 3 de diciehibre de 1953). tro del presente sistema de minuciosas ne- pone para asegurar su desarrollo'dey que
ción regional es la única forma din-
SIÓN POSITIVA. NO DEBEMOS ESPERAR rr-íotros líticas, paratienen ellos otra
todo teoría.
es moneda, Sejjúntodo cálculosüene po- va- Qné ñaremos. — ]En los cargos que ocip«noi 2. Paralelamente, en febrero de Í9Sfl. gociaciones arancelarias, N o llegaremos en
se rsunió en Santiago, de acuerdo con otra esta forma a promover caudalosas corrien- vivencia histórica. Ejemplo típico de ese he-
super-
TODO DE LOS GOBIERNOS. DEBEMOS TRA- ^jo' esta ^ interés.
política, Eenn todo su condiciónfrente, de
el califican mduros,
code por aplican
onazis: ejemplo no seremos
remos la ízquierda-adomo
organizadores y agitadores delearai legiinrai. Se- resolución del Comité de Comercio de la tes de intercambio entre nuestros países ni cho se encuentra en la circunstancia de que,
BAJAR CON AHINCO Y SACHIFICIO Y CON- ^aiesf pueblo
en la U.K., donde
judio, alnos que tantas Tictimas ajusto
causó po- las másluchas de de loslas trabajadores el puezM
y populareií, ados o 7enade- CEPAL, un segundo grupo de trabajo con a prepararnos para ia tarea ineludible de no obstante, las CRECIENTES DIFICUL-
•'í-^'icas, peste. para Enellos el aíán todopor de encontrartodo
es moneda, gananciastiene va- sabiendo vocerosque nuestra inqtiietudes
mislasonmasas esencial «s »p*egroia la función de: competir en los mercados miandiales. ¿SoT ADES QUE EL MÉTODO DE LAS MI-
ELAjR SOLAMENTE EN NUT:STR0 PROPIO f le*. L o que no iiacen. ejemplo con Alemania actuando en el seno de "a) Definir las características del mer- debe ello a defectos orgánicos del Tratado C RONEGOCIACIONES ESTA OPONIEN-
DO AL ÉXITO DE LA ALALC. los países
ESFU-ERZO. SON LOS QUE TRABAJAN j ej deos Bonn,buscan a la que Tenlazos. como enemigo Israel,K?¿qué i. Cles on Unidad, — IParticaríos de la umdad de acci6a de Montevideo, o a que no se emplean conmiembros
cado regional teniendo en cuenta el diferen-•eficacia de ésta y ios técnicos que inte-
puede ofrecercoestrecbar
meste estado? ;Pero Solamente su aíán en todos
ci€5ite el los
Frente frentes,Político para crear envolu iaciciiitíia
m Hcacre- te grado de indusirialización de los países los instiuznentos de aouél?" gran sus cuadros son unánimes en reconocer
QUIEÍíES CONSTRUYEN UN PAÍS. de progreso o nación] 3ial,
plitud trabajamos
y constructivamenteen la !Mde esa la porSlela Xlniiad oane-am- del área;
b) EstudieiT sus posibilidades y proyec- QU"EYOLAMÉSITAUTA REVO A EXPRESARLES que los
CIÓN ACTUAL NO CREO obstáculos que está encontrando no
LLEN'EMOS ESTE DÍA DE ESPERANZAS Y Esto- en lo internacional. E n lo nacional dis- En materia electoral, presentamos tm aotesaaohcdsa, cionss; P U E DA P R O L O N G A R S E. E S TA CA US AN - emanan de las política de integración en si
criminan contra nosotros, c om o pueble. N o nos Aceptamos, al final, las dos ultimas p l
a c) Hacer recomendaciones sobre los O DAÑO GRANDE Y NOS PUEDE LLE- misma, ni afectan su validez, SINO QUE RE-
DE CONFIT^NÍZA EN LA INDUSTRIA URU- -' reconocen ningún dereclio corno íal, ni en lo re- mos votar,eldentro
lema del lema pRevolucionarlo
Movimiento líesnócrata ípreíeriift. principios de acuerdo y procedimiento para D VAR A UNA NUEVA FRUSTRACIÓN QUE SULTAN DE LAS DEFICIENCIAS INHE-
GUAYA QUE SABRÁ ElíFRENTAR —SIN %•ugioso en la Tni TIISenS ello cultural. E3-iniJlones
alrededor
gobiernodesoviético
n la actualidad de judíos viven y siempre que todos Jo
conble exp amro.<m fi en un<W jneen1,d4•e)l su" implaniacáón, dentro del mandato del Y A EN VARIADOS ORDENES SE PRO-E RENTES AL SISTEMA ADOPTADO POR
L TRATADO DE MONTEVIDEO".
MAS AYUDA QUE SU PROPIO ESFUERZO— ' formalmente subiaya en los Pe- igualdad, decada tino lema. sus a as ^-obandeas Comité de Comercio contenido en, la Heso- LO N G A D EM A SIA D O .
"
•documentos
^ o en la vida^pasaportes)
cotldLana 6se
U ven. calidad privadosde tales. de xoda dentro
los nuestro
independientes. íoirrcu pfaeron piMsta<lespeo r lución 101". "PO R O T RA PARTE, E L TIE M PO N O
UN FUTURO DIFÍCIL QUE SOLO PODRA actuación como judíos. Hay un reducido número te- ycnadas por otros . grupos. Aceptadas por lueo-trc*
Ambas sñJioas
Ese gxupo celebró su segunda reunión CORRE IMPUNEMENTE. LA DEMORA VAdeclaración di Debemos detenemos también en la
de sinagogas y un periódico idisci. con que una la JNl. en México en febrero de 1959 (16 al 27) y REANDO OBSTÁCULOS PARA LA AC-ce— conno de Bogotá. "Consideramos —di-
CONQUISTARSE TRABAJANTDO. mática,
ñen general,
al pueblo -lasjudío.
Q u e no toca,
Le. comunidad problemas judía de Ru- ata-
li- izquierda,
División. —
aquellos que Es la. que prat. L ,i
can d í
n & ro
e é¡ton-i H
d e estableció las "bases para un posible acuer- C CIÓN FUTURA Y ACENTUANDO LOSción general,pasos positivos hacia la integra-
la creación del Mercado Co-
sia era
terarias, de
poéticas, más fructíferas
religiosas y poli en creaciones
tricas. Todas sus las grupo de izquierda a susprocuran
adb-erentes apartsr Icedm do constitutivo del Mercado- Común Latino DESEQUILIBRIOS
Americano" bases qpae deberían presentarse QUE DESEAN SABER SI NO HA LLEGA Y SO N M UC HO S L O Smún Centroamericano y la Asociación Lati-
dos, desbonestos e argumento^
"ineficaces son traliajo ^m oadi* -
ROGELiO A. RISOTTO COTÍ en tes
representantes
un tiempoaños
primeros
de
peso entonces
mayor
quemesta
de^iués .á .s
del treinta,
einpi&zan
¡ sociedad
destacados.
de laenrevolución,
cae sobredelainnumerable ias
erea"ba,
Esto
formaspttrgas,
primeras
comunidad cantidad
se tenían
mantuvo
iiasta las
nuevas,
j udía. Ma- y I>eel
vidual,
s_ memoran AdemáE,
cupacíón
con
como señuelos;
de
falsos
d os e, presentar' a un gmpo como ata-
se ba
ix a la cazapuesto en
uso
evidencia
ae !& propaganda
d e -
e n
j
e p
la
a
jreo
fle oa
en la segunda sesión del Comité de Comer- DO LA HORA DE QUE LA INTEGRA- mos
cio Interlatinoamericano a celebrarse en CIÓN NO SEA SOLO UN TEMA PARA perfeccionar los sistemas dela esta
Panamá en mayo del mismo año 1959. REUNIONES Y DISCURSOS y que es pre-mismo que ia evidente conveniencia
noamericana de Libre Comercio, pero debe-
señalar, sin embargo,
ferible tomar decisiones, pues es precisa re- crementar las relaciones econónñcas deentre
3. Por otra parte, a mediados de abril solver
necesidad do
última, lo
in-
Servidor de la Industria desde 1:351 ta
poetas xizas de literatos,
y escritores. de grupo
clon de toda la izqriierda en. materia {stsnt'a
de izquierda. O arrogándose la rep rc s m f de 1959, en una reunión de consulta reali- nizar su cuales serán los caminos para orga- las dos áreas y de avanzar, bajo condiciones
aenlatodas las páginasSieldel
int«2ectt¿lidsd.
losperiódico.
norobramós.
que culmina Ucon njiopogromo caben cíonal-
la sobre
ma- Le espeíanxo* el 19. — i la hora 20, «D Kaa zada en Sanüago de Chile y de la cual par- oíros
comercio
znercados, si
exterior
éste
en
por
función de
incapacidad adecuadas, hacia la unidad de las dos."
Paysandu 1573 Teiex '41 OTTOSIH CX tanza en el ano l9o2 (después de ia victoria ticiparon, la Secretaría Ejecutiva de CEPAL-
el nazismo) de Markiisn,
personalidades literarias Libertad, haremos el IVtítin Final dei P a rb d * S o- desempeñada enlonces por el Sr. Piebisch nuestra no se integra." "LOS PROCEDIMIENTOS DE DESGRA-
guelson. Pérez . el gran artista cjudio omo Eer- de cialista.
E. Díaz,De la P. izquierda nac opaan' 3 Hablarán Josi y delegados de Argentina, Brasil. Chile y b) En su respuesta a esta carta del V ACION QUE CONTEMPLA EL TRATA-
renombre
Citar más.en Rusia y unlveTsal IvSijóeis, para no esperarnos. Huguet yJosé
Guillermo Cardoso
ChiffetTiv SacadoT1n9flSi.E2c9bBiI* Druguay —países integrantes del llamado presidente Frei. los señores Mayobre, Herre-D O DE MONTEVIDEO, NO SON SUFI-

atelier Balería de Arte

^^psíí^ "A-^;^ Mv^ ^
PXRTÍDO SQCrJLUBSTJl Cono Sur— se redactó otro proyecto llama-ra, Sanz de Santamaría y Prefaisch —res- D CIENTES PARA ACELERAR UNA VER-
Y o sé que viene el estribillo; esto e ^ ^ en táem- ijsla 50 T UO do "de acuerdo de zona de libie comercio puesta que es tan vacua como pomposa— RA DERA INTEGRACIÓN LATINO AME-
oos
Stalin de Stalin, A no olvidarenque en tiempos de en la parte meridional de América Latina"- se arriesgan a decirí "El Tratado de Monte-NIA CANA DENTRO DE UN PLAZO RAZO-
c ones,los mismos,
gritaban caom latambién
occmuxdáad
vísperas
lajudia:
gran voten
de elec por POR LA LIBERACIÓN DE LOSñtSOS Dicho proyecto €pxe paralizó o detuvo el pre-
sentado por el grupo de trabajo en Panamá,el video constituyó un importante paso hada SOB
del Mercado Común La- CONRTEINE
BLE E INFLUIR VIGOROSAMENTE
L DESARROLLO ECONÓMICO
nosotros,
ción
nado
tomen donde
stalimana.
basta cocenemos n la muerte.
ejemplo
el aniisemStismo constitu-
está de la POLÍTICOS HN ESPAÑA
pe- fue modiScado luios naesss después (julio delinoestablecimiento
Americano y los gobiernos mieiobros ENTAL."
reproducciones de obras famosas era stallniana en la Hoy.
XTR SSdespués una literatrura 1953) en reunión celebrada en Lima, a la
cual asistieron delegados de los cualro paí- han declarado la intención de empeñar sus Un comentarista —^Revista del Banco
óleos y acuarelas origínales
antisemita
ccosno • jOtcbko. de loÍESmás vulgar,
necesario nocon "científicos"
creer oen. elasira_
Ee5.or Director:
"V t-onio
En Cañete,
relación Jesús a la detención de Ltds IdJU ¡>íredB .iB- ses ante-s indicados y además de Bolivía- condiciones favorables para alcanzar dicho agosto de 136Comercio
máximos esfuerzos en el sentido de crear Nacional de Exterior de México.
6— anota al respecto: 'El prin-
taller de znarcos
onalismo
gritar: nosotros del nombre,los para venir
defendemos. Que asid.ecjen monues- Serrera y Alicia Mur.Anures miemoro' üodnguea,
: de 1* íedea- Perú y Paraguay. propósito. Pero los objetivos inmediatos y _cipal mérito de la Declaiañón de Bogotá
cerámicas
tra defensa
tales protectores,en manos ya de nosotros.
maduramos Ko necesitamos
lisstante ítene- eión Ibérica
Comité Peninsular de Javeoitud-^s
de la T"^ Libertarias-
JX piecaa(U a lo" •*- 4. El 30 de-setiembre de 1353, ios sietelos comproniisos que se han contraído, han reside en hacemos saber, con el aval de sus
sido principalmente los requeridos para presidentes, que en América Latina hay
mos algunos miles
guir nuestro destino nosotros de años) para saber c ó m o se- guíente: países referidos aprobaron en Montevideo el crear el instrumento preferencial a que an- cinco países dispuestos a acelerar el proce-
restaxiración de óleos 1?3 Q uerealizar
aiuesrras compañero^ teiuiE.*•co<"- ** texto de un proyecto de Tratado de Zona tes se hizo referencia, en el marco jurídico so de integración económica regional me-
misión
deneiar ella íalsa naa acciónon"
"überaLjcac tendiente de Libre Comercio. El Tratado se suscribió de una zona de libre comercio, medíante diante la adopción conjunta de una serie
I ATBMI Srande 1522, casi 18, — Teíéi* 40 65 07 M03SES GORDOK íra.nquista ieración ytodos
delleva a continuar
los presos carcuanadeen.
la pobticos lI»cr*^^ "T^^
a^L,
m est»
el 18 de febrero de 296Q y entró en vigornegociaciones
el 1^ de junio de 19SI. colectivas a base de producto de disposicioces concretas. El hecho resulta
3>aís, que adelante nuestra o' ^ ^^^^' ^ -por producto". trascendente, independientemente del acier-
f AUDICIÓN JUDIA CLAUSURADA ,po2<'l«j deQueMayo", ratiricamosen su cuanto afiíma<[uel tí^ X X X
Han transcurrido pues, cinco años largosDE MICRPO
"TA L ROCEDIMIENTO ENGORROSO to mayor o menor de las medidas acorda-
I tinuación reproducimos, comuu-cado desmieentea c^ desde que AiALC empezó a caminar. Es MOSTRANDO G N E OCIACIONES ESTA DE- das, año.
cuando, como ocurre en lo que va del
sale tan parva la cosecha en la Alalc
Señor X>irector:
El día lunes 7una delaudición
cte., en momentos enJudíoque declaraciones de la policía aonáe í'-ancmsta poco, sin duda; pero en ta^i coito plazo, mu- SE R I
N C A PA Z D E C ON D U - visible
Era que por varias razones ^-entra
»L a policía esnañola pretence resp«Hi ^-J^~* CIR A UNA LIBERACIÓN SUSTANCIAL ellas,
debía iniciarse del C o m i
T .
é chos, sin embargo, son ios hechos <rue se han EL las conmociones políticas, el agota-

MITIN FINAL DEL COMERCIO Y A UN AUMENTO Dmiento

del P.I.deL_ contratada en zar
ruanaal grupo en de ^^.diid
anaxau-stss detenidos »
raelita de la CXaudición 52. Radio dellaPueblo,
Hora Cultural
ense lanos
Is-
eomu-
iba ñor
pasada en ^del 2omarapte por de el ^Ij_^°C¡^E3"=y^"
producida.
Cinco períodos de sesiones ordinarias, sinINTERCAMBIO. " terreno
de la etapa de avance fácál en el
del intercambio comercial Y la ato-
nicó serque programada —nuestro oue 19 de-Tjssia.
Mavo*realizado contar el que corresponde aL año en curso E"HQO Y SE RECONOCE GENERALMEN- de múltiples
adoctor entrei-istado
Mauricio el presidente
Eilger.transmitiendo de
quedaba cancelada comité,
y que
.
se han cumplido: Montevideo C18 de setiem-T UE TAL SISTEMA DE NEGOCIACIOnía - en el ámbitosectores o&ciales y priva-
NES TENDRÁ QUE SER REEMPLAZADOdos inirazonal— se iba crisla-
tampoco se s^uiris eny.l.deL.,adelante Como Üd.
caligrasia de esta podrá nota,comnrotoar com^pa^Z. ^KW{«ja*
ninguna
como seEl otsra
venía propaganda
naciendo enelectoral
el correrdel de de la última po
Ocasión3° de tíeMayo' desmentir en lacon los ^^^'
meaonos^c^'af^Ta-¿a. e*o^*^
eBi3o^s*TBP^ *«*** bre a 11 de diciembre de 1961); México P
(agosto de 1962); Montevideo (octubre a di- O R O T R O EN Q U E A Q U E LL A S R EB A-lizarjdo una nueva linea divisoria entre los
países de la Asociación Latinoamericana de
semana.
Cultural señor
Israelita gerente-adxoinistrador
explicó la signixicába—
medida —evidencian. Hora conírcnrado
i£adri¿. ningtmo con de loselloscoEapaS^^
P^i^*^ ciembre de 1963); Bogotá (octubre a diciem-JAS SE REALICEN AUTOMATICAMEN- Libre Comerlo: los que mostraban cada vez
do la
resultado -violencia
de la que
presión ello quele organisraos como
tales co mel o del prelado español. :FOT *i^^^_ra^™
lo".?^¿kEtasdo' t
o *»!' ' icsnqtiis-
*
' . bre de 1964); Monlsvideo (noviembre a di- Pero, agregan todavía, "no es sólo cues- •mri-n
cieníbre de 1965).
menor interés y empeño por la empresa co-
latino americana, que eran abxumado-
ei^Comunidatí)
X Comité Central Israelita delv Uruguay. ]a Kebilá ra en el sentido *3«-,3S^„^ ^^^ostiBr >*""•
ealsas las afirmaciones ^«. ^
Pero además de dos períodos de sesionestión de reducir o elimintu: derechos y res- ramente los más, y los que. enrigoruno o
PLAZA LIBERTAD ^sionista
para
íixmado
panaron
quecon
dícaa exigde
veniente
instituciones
encila
de
I. de Montevideo
Territorial
rescíiidiera
nuestro
a—
los
amenaza
babian
de retirar
mencionados
afiliadas,
el contrato
comité,
ejercido
—entoda -orejón
¿a soÓrícanisación
de que
casopropaganda
ci^anismos
ba re
de no aceotsjse
S
nrot-aganda C
acom
de pro-
a lost "avisado- las
T Grupo IPde
falsedaü
grupo,
de1^ Mayo.
cista &É1 seneral Tranco con^Lu
los ^^^^=^l^^^Í,oS^.
demostraremos,
mamos en
^'%^^%¿Luis
^^^°?^t¿
en ^^ ^°—%
la presente ^^^J Vue;sír» ^^jj^ñ
raimen E d
^^^^ it»"'"
o T i«-.5.
^
^^^
^tíss»-
"^ exiraordinaisas, otras reuniones han tenido tricciones,
e^ecial importancáa: la primera de la Co- cer
^•xteiiores que se realizó en noviembre d© más
de crear preferencias o estable- dos
provisoriamente medidas de salvaguar- puestas
dia para pTe'veí o conjurar trastornos o de
^^íísión Especial celebrada en setiembre de disponer
1964 Y la de los ministros de Helaáones más que eso. arbitrios correctivos. Es mucho brantable
ya desesperaban de que se pudiera se-
guir avante, a íuexia de lanzar ideas y pro-
que chocaban con un muro inque-
de reticencias y titubeos parali-
La integración requiere, ade- zantes, cuando no de negativas cerradas. .-
res particulares a liacery lodepropio. xnductr decisión
conseguirde la prosegunr
liberación ^^«^^^ de toaos ^of 0.== pSos f po-.,\] 1985. Smtñaztivas de carácíer positivo. Las "Las razones citadas tienen un substrato
Sábado 19-Hora 20 -Era, si3i duda, eí Tesulta, d o de las resoiuc=ones Uticos en. nuestro país. Y no naenos importancia han revestido nzedidas de política comercial no podrían generalr grupos de intereses creados dentro
adoptadas en ia sesión d eü Consejo General de la
comunicado 31 de octubre de ^g-^^^J^-Q J"? DE KAK ' ?»:! y revisten algunos docunaentos. Verbígra- sustituirse. Su función conste soiamenie de reducidos espacios económicos de tipo
Keínla
en el se de xecha
diano trató--"Eaint"
3 ceide coxrienTe
íeclia 6(A-CdeTa corriente-) ciaí él informe de Felipe Herrera, Eduardo en establecer el marco adecuado en el cualnadonaL a los que consideran coto cerrado
donde
«s. sobre "ciezxa propaganda elecxore^ zn El C^ínixé Peníns-ul^ ¿«^ S'^Íanl»-.| F^ueroa, Helio Jaguaribe, Aldo Ferrer, Hó-aquélla ha de cumplirse"-
Si a estos dichos se les despoja de toda para su ganancia, grupos arraigados como
la una.
sociedad
permanecerá
audición sronisca
indiferente"
Tadtal j-udia'
organizada
a lo
^ yseguramente
íjue
se decidió
ese
que
eonselono un dones,
Ilsmazniento "tícente a -ocas J ^ ^ ^ ^ ^ .^
grupos e ^ndtvidT^^a^ ^ ^ ^ ^ ,..|
°"^o AimMda, Joseph GruOTrald, Itayraond retóñca,
Wíkesea y Ben T. Mooxe, presentado a ñores Prefaisch encontramos pues, que para, los se-centros de poder en. cada país, con fuertes
consiaeraba ísraeOita.
colectividad un agravio al "buen nombre"^ ce ia del mimdo para ciie movilicen ^.'t ««-.. laincipios de 1965? Ia carta de Freí —dlri- CEPAL). Herrera(ahora GNCTAL y antes vinculaciones
feras
o representaciones en las es-
gubernamentales 7< además, ligados por
Eu solidaridad para impetür tí^« ^^'cruneB.4 9ida el 6 de enero también de 1965— a Ma- (BID), I^íayobre (CEPAL), dependencia econónúca o por connivendla
Hab!orán] José E Díaz José P. Cordoso, m A todo
ollca qaede esto es irüpertante xantoque la
3&opinión IT >-á quista pueda P*=^=P«^^^_^^'f R° j^^X^FX^Í-I rofcie. Herrera, Prebísch y ¿anx de SantS' y Sanx (CtA:P^t político social con determinados poderes d*
i t errasenterada,
oe enpropaganda audiciones éiecxoraa
qtteradiales
tíe
en
otrosjudías E.C
se trans-
diversos
co-
par- Ea algún lugar oe España maría y la respuesta de éslcs fechada ^ 12 —El ñstem-a de ALALC no sírvw
)3s abril del mismo añor y la declaraci&a —-Debe ser reemplazado? íoara de la región latmoamericana." ^
VMan Trías, Ruban Ht«gu*t y Guf>!*rmo CWHIef .A3ite los tecíios que SK^abftmostíeTes«ñaT B-OAB- tabre m. « trem ^«¡^«-^SS^ í ^ l ám Bogotáfirmadaen agosto últmio peer 2os —No bastará con reducir o eHminar de-
•to coTHzté declara; M -ax. m jUíreao presidentes de Colombia. Chila y Venezae' rech<» y rcstiiccionefc —reduccione» b «H- K» alM ayunos da los jmcáoB y Oj^HÚnioaas
3 > Q u e dentmcia esstos métodos •c3iantatiat«B Edo. StaíTiSerrera.
a.I Asaj busoadJo esúase f^^ígSlijí
jasnsal ecl•T»'»'»;^!
co
li 1* y loa representantes d« Io« pcesidextites miziacioiies
d» Ecuador y Perú, para los cuales A LA L C •« fa»-
Tícetenos de las más elementales normas ¿tíc&s cspa»— y será necesario adoptar otca^ ina.-Qoa la gesÉón. á* AÍa3s^ pacudos cinco años
terroriSEac", Claro está, tafol^én ea3>rift l»o*r m. eo- ciaüvas d» "carácter p<«Ítivo"- da comenzada, mereca a quleaas y« dados
MARCHA • 4 • CARTAS DE LOS HÉCTORES Zadón otros docmnvnlos y powl* qu* ind- ^ I>oet£mezifo Am mayor fus£« y «ipe- {Pssa a 3a P^. láguienfe)
^••stalrcenia zecnzzsnto* a. éSSfMt, si « rlor caHdad, es el informe sobra la iasteffta-
^^-ss
 .J£aí='-í:iac .**s ffue lia trascendido, ésios explican qpae la tradicional cla-
siíicacióa establecida en el Congreso de Viena do ISIS
T ampliada «21 el de Aquisagrán, do lc« ag-antes di-
plomáticos, en embajadores, minisiros y enviados e^lia- H. RODRÍGUEZ
ordinaiios se lia arcipÜado posteriormente, incluyendo
secretarios de varías clases, consejeros, audiioresy agre-
gados navales, militares, culturales, etc., etc. Y que ia La Gonceoíracióe del
intensificación de las relaciones comerciales iníernacio-
nales y el establecimíenío de depaiiamentos econóniicos
en las sedes diplom^áticas, ha adquirido nna relevancia
Congreso del Pyeblo
OLUCIOilíES, sí; regresión y .^oí-
creciente, en la medida en que ei tráfico mercantil, el
deseriollo industrial y los iópicos de índole económica,
van adqiiiii&isdo papel de primer rango, en las relacio- para Con^-sso
S pe, no!" es !a consigna que el
del Pueblo esíabiec-ú
distinguir la concentración po-
nes entre los pueblos. líaiuralmente, en dichas depen- en pular que convoca el jueves próximo
dencias, las tareas se cumplan, como en las de índole po- 18 de Julio y Kio ISTegro.
lítica., no sólo por los as'Tegados comerciales, o jerarcas campana En medio de las estridencias de una
de la xepajlición, sino por consejeros y asesores especia- grupos políticos electoral en la que mu-chcs
lizados. Las normas de cortesía rscíproca, que constitu- se presentan como ¡a
yen una regla en el estatuto diplomático, hacen qne lodo "única alternativa posible, el mitin del
el personal de una embajada, incluyendo basta el cLo- Congreso del Pueblo tiene -una doble
utilidad: 1) porque demuestra que ¡a
niéslico y el de sarvício, gocen de las prerrogaüT-as pro- no alternaiiva política se defiene en tor-
pias al servicio exterior. Por fin, enteran al canciller da de un programa de osoluciones
a la realización, no realización,
nacio-
que ésia es una práctica vigente umversalmente, con muy nales; 2) porque demuestra la coinci-
contadas eKCepcion^s- dencia posible de personas de opiíiio-
nes políticas distintas en torno a un.
En resumidas cuentas, habrá que empezar a dar mar- programa de alcance nacional.
'^S^SSSL^ cha atrás. A nuestro colega "La Ma-ñana", el ministra nalMás allá de esa significación ocasio-
del acto, resultante de las circur.s-
Storace W erjcpresó que "naturalmente cor-rasponde sus- •tancias que lo rodlean y no de ia vo-
pender la orden de expulsión hasta que se conosca ese limtací de ios organizadores, la /u.ia
Coordinadora del Congreso del Pueblo
punto dé vista. Y sí bay fundamsntos suíicienles como ba querido acentuar el criterio Ci aa
para asimilar a los funcionarios soviéticos a I3; condi- presidió las deliberaciones (íe 1376 de-
ción de dspiomálicos, es evidente que el enfoque de la legados da
cuestión será, como es lógico, distinto". Y se «fueda io to del aiio 7pasado, 07 organizaciones en agos-
más tranquilo. Porque lo qus a cualquiera se le oco> A íravés de esas deliberaciones —y
rriría. preguntar ^salvo, claro, que sea ministro—. es í>ara' antestoriade ellas,
del durante
Congreso^ la discusión pre-
sindicatos,
si esa averiguación no habr-'a que haberla hechís antes asociaciones estudiantiles, proíesionaies
y no después, de decretar la expulsión. Y lo otro que- docentes se incünaron- sobre
también, hasta M^necucho preguntaría, es con qué ase-- yrealidad parala iden-
dura
soramienlos, con qué aiiíorízaciones', con q'ué fuisdameín- presentes tificar laseconómica
causas del las
de paísdifÍTiultades
y formular lasyjimedidas programa '
tos, la Uírección de Migración se permite crearle una qué; sin perjuicio
dificultad' in+emacional al naís. largo
carse plazo, pudieradeempezar
enseguida.
da
a apli-
ODO parece iníücax qjie en el asunto de los agentes
T del Depaxfasnerrto Comercial dé la eLmbajada soviéti- expresó Por su parle, el niínisiro de "delaciones ExterioreSr sisEse
ca, eii Monte^Hieíeo-., Beirros íiecito ei papeTón que va tras se afanabaal mismo colega, que con los elementos de fui- ludibles
por vex cuál era ei lugarcito que le to-
programa de soluciones a l'a cri-
cubrió doce puntos: vitales e ine-
a los cuales, la política' al^ uso
«iendo íradícíonal en' ^ maneíc de nuestra diplomacia. gración había actustdo erróneamente en el. asunto. "Y tam- se eJnpeña, sin embargo,, en esquivar;
agropecuaria,. irídustria. inv^ersionea
El director de la Oficina de Migración —funciona- bién selaq^eda Ic más contento, porgue esta vez, "e5 que públicas-, créditos y banca, comercia
rio que 310 tiene compeísncaí en' los problamas atinen- metió- pata" fue; el' de al lardo, Pero- el ministro se equi-exterior, transportes, sistema tributario;
voca,. por.q«e como, el asuntó lleva meses írajinándosii y guridad viviendas, cooperativas^ sistema d'e se-
«•^s 3 las xelaciomes exlertores- def país" y que aclúa bajo es natural y específicamente de la incumb3ncia de 1^ pero no menos importante-^— social, educación y —último-
ia dep2iidei3cia j-créxquica del Minislerio del Interior
saslenía xin& tesis, según la cual, no estáxi protegidos poi de; Cancillería-, la pregunta a la que el ministro no respon> públicas y soberanía nacionablibertades
las iismiinidad&s díplbmáíicas, los agentes de las empr-e- nueva es la de inquerir qué hizo para evitarle al paír esta En bloque, o por partes, esos doce
KEs estatales soTíTetícas. Las" actividades comerciales (^u.^ verguenza. punios se asoman sieropre a Xa conside-
:zp"?='^a^,.-s:i(gtt las mismes desarrollan en nuestro medio, procurando la jracíón pública, a pesar del esfuerzo
Cuando se maneja de asta sueíte un asunto en don- pesas que se hace para: cubrirlos' con las es-
colocación íe los arlícalos que fabrican las plajilas in- de, es Cortinas de bumo- de las" refor-
dnstriaies so-írféficas Y lar m-íensificación del intercambio, tema dfla f
de inquirir qué hizo para evitarle al país esta mas constitucionales
las relaciones exterioras, se procede, por los^ arto- o con ios receta-
es áe índolB privada y por: tal motivo, el ingreso al país res- con la absoluta y total irresponsabilidad coz\ que rlos nal-
del Fondo Monetario Internacio-
íal que, dicbo sea de paso,, sirvea
y 3a" perznanencáa en él, deben ajusJaise a las noiínas actuado todos en" este episodio? cuando se adopta la también d&s de esas reformas —^la na-
corrientes de naígración^ o sea: permiso iemparaxio, opae han vía de la provocación gratuita y de la insolencia en las cíonalmeute ranja y la gris— al definir constitü-
debe rscoTrarss a su vencümrento o en su defecto, auto- relaciones con un gran- país; cuando, agravante mayor, precios)- una política de salarios y
risación para radicarse en^^ forma permanente. La ofici- el hacho escueto reitera recientísiroas actitudes signadas
na, cuando se transgreden estas normas, decreta la ex- por
pulsión de ios omisos; del territorio nacional. la misma técnica, uno puede medir el abismo de igno- soCuando se proclama por el Congre-
del pueblo "¡solucionas sí!" es la
rancia y de torpeza en que hemos caído. vigencia de las soluciones aportadas a
esa docena de problemas ísásicos io Que
El director de Migración pirede tañer muchas teo- se proclama- liOs iiechos de estos djas-
rías sobre és-íe T sobre cualquier otro, asunto. A nadie —dólar que sube o peso que baja;
se le ocísrriría, en este libérrimo "Uruguay, cercenarle la anuncio "ver^gonzaníe de la duplicación
de precios de los combustibles y la
íácultad. ¿e pensar o de macanear.,. . Podría escribir iin energía eléctrica; -pencrmíenío en el
libro sobre el ienaa o un sesudo tratado o un modesto exterior —conñrmann esa -vigencia.
az^iciílejo, como esta que pergenanüos nosotros- También L,os malabsirüsmos cambiarlos y mo-
puede:, es ob'vio, plaziiea-r a sus superiores este entendi-
msenío d&l proMema,. para que en la órbita natural -en
d:índe se deciden las cussiiones anexas a las relaciones
exteriores, a s^a, en la. Cancillería y en el Consejo de
Relaciones netarios están agotados;, el juego de las
desvslorizacioaes bace tiempo que no
de w-ís; la política de congelación de
salarios y sueldos ba fracasado coa
•gobiernos consíitucicínales íantes en.
Gobierno, se adoptara la indispensable resolución. P«ro
Qo, el direclor de Migración tiene, una teoría y como
es hombre corajudo, la aplicar y como su oficina dsbe
ccnslítuir U3i estado dentro del estado,, nadie le pida
y Migración Chile) o con dictaduras totales CBrasii
y Argentina). Y todo porque —impor-
ta poco que lo vean o no los técjncos
• del" FJVI.I. o los políticos que las si-.
guen —los males de nuestra América-
cueiiias. Cita a los íuzícionaiios soviéticos, y corao éstos, ^ füCsiisteTio
Al parecer el iníoxme de asesores jurídicos del I,atina,
M- w: ^^*"^^=^&Qte, no van, se indigna, llama a la prensa, pu- tuación de cuatro de Eeíaciones Exiesñ-cres—sobre la si- medios son
fancíonarios so-viéücos,
blicüa el episodio, invoca lar soberanía atropellada, Irs.- a erróneos procedinsientos que en materia diplomá- tario pondrá—fin
otros y n.ecesitan otros re-
Gue los prescripíos en el xece-
eíctranj ero—.
bla^ de dasacaio, ínsinTia la existencia de otras ilícitas Hoy estamos a 16 días de las elec-
acSvldades y anuncia que hará concmxir a los renusn.- iniorctte reivindica ia intervención del frUnisterio de electoral no evidente
tica viene aplicando la Dirección de Migración:. Dicha ciones y es qué la campana
ba sádo ni es mayormen-
tes, por interruedio de la fuerza públkra, para noüíicar- te una campana de definición alrede-
^s qi2s deben irse del pais en plazos muy perentorios Relacáones Hxierlores en los asuntos relacionados con dor de esos teraas porque cuatro re-
ÍTxncionaTios diplomáticos y considera equivocada la formas consíitueioriales proyectadas
íaciütar.. la tarea de eludirlos; pero dos
•E-nt^eianfo el ministro del Interior, con su siisncio intervención, en el caso, del ?*Sinisíerio del Inteiior y de las cuatro reformas —-la naranja y-
parece con^parür los ímpetus de su- subordinado, o al s"U dependencia la Pirección de Migración. la gris— comportan además" "un peli-
• gro de regresión que baria rmiclio más
menos, nada Erace para aquietarlo y encarrilarlo dentro SI informe, en poder d&l ministro Vidal Zaglio difícil encajrar ec el futuro aqaellos
ae los líniites. de su muy mengua<fe competencia ítm- y del gne tomó conocimiento el ministro del Iníerior problemas si el electorado aprobara
csonal; y ^j ¿3 Relaciones Exteriores, también se está Sioiace AxTOsa, no fue considerado en. la sesión que cualquiera de esas dos reformas.
<?ii6do, en ttna tácita aqíiiascencia al eEíropício. ayer realizó el Consejo Nacional de Gobierno. Al niargen de toda in.íerV"ención par-
tidista, sm haber auspiciado ningún.
Ciiasido nos disponíamos- a presenciar cómo los óig- proj-ecío
Por otra parte, a los íaíegraníes de la, misióii sostener ningtina de reforma constítiic¿ozia3., sin.
aos reprasentastss <fe. ia nación ejercíaii glbriosameaita conaerci^ candidatura, el Con-
sns poderes T cónao desno^raban ante la fez dei mundo, les Sjó plazo de 3a Hepública Semccrática Alemana se a, greso del Pueblo no dejó de advertir
asoEnbrsdo y palpHante, la energía de su espirita, jusli- nar si pais. No liasia el 18 del corriente para abando- peligro sos. orgaziixacioiies componentes ^
c^ro; cuando todos »os solazábamos pensando en el es- ±udes de revocación obstante la exisícncSa de dos soiici- significanquecomo tales "reformas para peor'
barrera a la ejecución^
pactáculo desusado de. ver cómo se conducran &SL "un csno {una jw^Sc^ y otra sobre la que luturA —^ine-citable—• de sa programa
ce.TUBT nada menos Que ft varios, diplomáticos, ocnxr© debe expedirse eL Consejo Nacicnal de Gohiemo) se de"íHecres^ón sDl"t:ciones.
y goIp« no!" es "izna ne-
fc insóliio: resulla «jue el embajador soviéífeo tiene 3a sosíierje en la órbita de Migración, que estas instan- ga-üva a las reformas para peor qíie
peregrina adea de íiablar ccm- el cancxSer y Tsiresc323e cías no tsenea efecto su£a>ens5To y por tanto que ac mencionamos; pero es también rma
^^S^mas nociones irize el ensüadó tenía en olvido, mien- se puede demorar ia salida d^ r^ís de dichos fins- tencia confirmación de la voluntad de resis-
^^s sa afanaba por ver cuál era ^ lugarcío «ípie 1« io- cíonaríos- contra toda derivación golpista
^^ia en 3a Esla AB senadores óe 210 sé cuál fraccáí&iw míe se pretenda dar a la crisis actual-
* el canciller, e^nergSendo de fet anxne^^ recordó^ «EMI Pc5C encíísta de Sodc consi<ieraci6n esiricíanieasíe En eseQsentido la CJí-T. reafimió eí
•«i Reiacibiies Exteriores bay asesora Y que podría ame t&crádt (y esm en estetea^renopareces Ecuxy áxsmtr*•oropÓsáí de ocujwr los lagares de tra.-
íjajo si cnalqiiier grupo gorHa lograra
pradeiafa preguntarles cStao era eT asísnío ésE* de 3e« bler las nrp^M^** adoptadas -per ^graczón} se máv%sr~ •jrn áescscrUámlertxs ínsíi"tncíoiial 'y ei
^Saatea eom^csales de aqiieEoa paíse» ett los qoe^ 3» t&^ df*sd<»- "hTirp algún Éeasspo, u¡n afas de dirigir- des- Tesp3Íáo "Dopiüar a esta tesitura, resis-
«eirerdo con aa gsfamcttgg, xocaaHsta, ü^Eicaí eattóaleeSda. la de ^ despaurbo del IHrecto; de ^^ülgración itna cfea- esóü poliSca para ^garantía
tente s^ la ínejor
país.
de evolu-
^^íGcdóxL estatal da xv ootBCxcso ^tíeriom* mm. contra. Icx represeniaEÍes <3e países sotñalísta». ffay pcw íSIánsio OÍS» c<ánCÍe«BCiA 5»o-
2*0 bemosTv leído «t haáottam SmfesaagaoJ— Jmíllfciiir 9»w s j4«- 3*
^' í*»*i_ -S-vV
MAR•CH
PiHXnCA Y BCXmOMÍA 7A•
TY^^^'S.
3«A«CHA * ^Mt * HSPB<:rrjLCXJijJcs im^^mz ^
-
l^^^^^^M
 íOTRA IN^C pe de estado. También se ha hablado de reunio-
nes de oficiales del ejército. No abrigo ningún
temor de q.ue se puedan convertir en realidad
lo ctue dejan entrever esos rumores. X,os pocos
altos oficiales que puedan haber abrigado la
iaea de colaborar en lui proyecto golpista no
pueden barrer con la vieja tradición de hones-
dad agropecuaria, cuyas técnicas ya señalan un
camino cierto; por la formación de una concien-
cia nacional que comprenda que en el esfuerzo
de todos los días cumplidos sin desmayos, en ua
darse entero a la colectividad, estará la felici-
dad para la República, y la piedra angular del
pcaamos
mos
sejo que
ticular,
plantear
que no
nuestras
sebeneficioso.
seráya nos oiga. Creemosinquietuaes.
No para sólo
buscamos
que nuestro
nosotros
de la industria, sino para todo el país.
Sn cuanto & lalareforma
el
Quere-
con-
en par-
beneficio
constitucional, como
tidad cívica de nuestro ejército. El o los pocos engrandecimiento que todos deseamos para ella. Ud.
tieneseposición
imaginará, Cámara de Industrias no mi
políticos que tienen • sueños de poder omnipo-
tente, realmente se olvidaron de autovalorarse
CARUOS A.OAROCErJA.
KEOEFcACl M RURAl- punto
ahora a vistasobre
detítulo este yaspecto.
personal,
exclusivamente
Pero hablo
recálquelo,
personal,
desde
creo
objetivamente y de valorar la fuerza del pueblo
Ubre y que^quiere ser libre y que nO conocen,
porque están demasiado cerca del sector de pue- Superviene: "inflación, que la ser
puede instalación
momentos,
de unEspecialmente
beneficioso.
en las que
Ejecutivo unipersonal
se requiere efectividad.enObserve
estos
•^ MARCHA continúa la publicación de su encuesta sobre el paño-
•yo^ma pre-electoral y el práxtrno gobierno nacional. Las respues-
tas de esta seTuana corresponden a los decanos de diversas facultades
blo pervertido por la burocracia.
El sector de opinión que hace ocho años nos
gobierna recibió el mando con las siguientes pa-
labras: "Os entregamos el país en paz y a sus
I^nesl abilidgfl, süMesarrolto"
Entiendo que el primer programa que debe-
que
los presidentes
cutivas. En
bién sea úti!.
empresas
el tienen
plano
existen
múltiples
nacional,
directorios,
funciones
tal vez esto
pero
eje-
tam-
que no pudimos incluir en nuestro número anterior, y a representan-
tes de las gremiales que agrupan al sector paironcil. En nuestra pró-
ci'^dadanos gozando plenamente de sus derechos
y s-'s libertades". 1^ derámarzo,
terminar
enfrentarseráel gobierno
eUa o la
conelemento porlucha
que se lainstalará
contra
lo menos
el
inflación,
atenuarla, pa-
xima edición publicaremos las respuestas de los dirigentes sindicales. Que se repita. ra que ese
nuestra economía,
En segundo
seque corrompe
enlentezca,
lugar, habrá
y destruye
de lasquebalanzas
lograr lacomer-
es- Rodríguez: "la respuesta
Artucro: "pterío, por superar el vacio ideológico u ofrecen por
lo menos actitudes honradas. I^ mayo-ria, en do; que desgastan sus energías ^i^ Iss lu(^s k\
ternas por posiciones personales :afe qae Zl
cambio, salta de un grupo ocasional a otro, se plataformas elaboradas y discutidasfies^e\™ rí^A-r^ñn^'' ^^Mñfm
tabilidad
En
y el equilibrio
cial y de pagos.
tercer término será necesario promover debe ser cautelosa"
desaprensión, pocas kieas" desconcierta y suele aniquilarse conio votante fcases; faltos de nnidad y de acción parlamen-
consciente, jxjrque el torbellino lo lleva frecuen- taria
temente hacia donde no sabe que va. para resolver proyectos que en&enien los
grandes problemas; en busca de hombre pro-
mu
V.Mm^r
nna
tre
política
realizar una deacción
los sectores
desarrollo
público
nacional
concertada
y privado.
tratando en-
y armónica de • La Cámara Mercantil es totalmente apolíti-
ca, yen sus
miales;
sonas
actividades
su Consejo
dedeltodos los pelos
son puramente
Directivo hayPero
y colores. quince gre-
per-
« El cliina pre-electoral me parece lamenta- peroElnopanorama
Me. I^a situación es abrumadora porque sé ranza. Ix>
no es por cierto auspicioso,
hay que perder radicalmente la espe-
videnciales que no se hayan quemado en la
política para enfrentar con éxito la -lucha elec- a Consideramos trascendente el próximo acto
electoral. Es el gran acto a QU-? está llama- másFinalmente,
importantes y para terminar
vistos, a vuelo conde los rubros
pájaro, es formas,
mita ai país nuevo gobierno
desarrollarse en esperamos
paz y quede todas
per-
tranquilidad,
reátera, agravado, el habitual aluvión de acuer- s pueblos pasan por crisis de este tipo- toral. da la ciudadanía en el presente año. imprescindible
pública tener despolitizar
ygastos. una política la administración
restrictiva en ma-una y todas las facilidades para este desarrollo y el
dos persiHialistas; y desconcertante, porque TÍO La curva ondulada de auges y depresiones no
expresa sólo situaciones económicas. La explo- Políticos sin formación de estadistas, sin idea-
lismo, sin línea definida ni con\dceiones, sin
Cabe por esa razón, a cada uno de nosotros,
encararlo con toda la responsabilidad de que teria de En esto último se rea'.3iere incremento
pio fundamental de la deproducción,
la dentro del princi-
aparecen las necesarias Ideas rectoras para el
ciudadano que asiste azorado a una frenética tación Ael olvido popular no puede prolongarse arraigo ni ascendiente popular 'y aún sm' laa somos capaces, para que su resultado no sea la severa actitud de contención. TTuest ra apoliticxdad me libertad
impide de coniercío,
agregar nada;
danza de números y nombres. Los acuerdos se indefinidamente.
La conciencia pública tiene mecanismos conducta. Que tratan de conservar sus pieben-
das y dan algimos Ipequeños privilegios pa-
manifestación de una improvisación. Ud- comprenda, la respuesta debe ser cautelosa.
hacen y se deshacen; todo parece dotado de una ocultos que producen a veces afiorarnientos de Recientemente la Federación Rural acompa-
especie de movimiento enloquecido, que impide salud inesperados.
fijar 2a atención para indagar si detrás de al-
guna fórmula electoral aparece un programa de za;
Uo es imicho, como esperan- ra
pero es io único que parece posible pensar
ahora, entre tanto griterío, tanta desaprensión
contentar a-la población y mantener su apor-
te de votos; que engañan al pueblo con falsos
objetivos- Que son capaces de jugar al golpe de
ñó un remitido a la ciudadanía, que comparti-
mos con calor, pero particularmente en la par-
te que señalaba que todos "comprendan b^en ABels: "pereíos
gobierno.
Vivimos una peligrosa ausencia de poder.
En este momento el gobierno está, práctica-
mente, ausente. Una legislación de reparto de
y tan pocas ideas,
ja.F!CJ. LEOPOLDO O. ARXUCIO
fuerza como factor de coacción.
Gobierno ctue da una sensación de ineficacia
en la resolución de los problemas y i^ue lemii
rre cada vez más a la fuerza para frenar loa
cus gozan del privilegio excepcional de pod^r
v'.-r'iT Y acrizar en un Téaimen en que se respe- fje se POS oiga"
ign. sin Teí=c:eo, ios derechos de la persona hu- • La industria espera del nuevo gobierno una
ir-^na y las liberíades públicas, lo que conEiiuyG
• MARCHA intenló, lajnbién, oblener la oni-
nión ds la Asociación de Bancos. Pero du-
TasTÍe tres días fue imposible obfener 'ana enlre-
•vista con ninguno de siis miembros. La instilu-
los bienes públicos; numerosas leyes de excep- oHic/xiMo DE: AROUITECTURA reclamos populares frente a nn nivel de vida (=.' hiau más aprecísble eji una coraunidsd po- mayor atención que sula .frecibida hasta aho- ción se encontraba en reunión permanente, en
]ít^-a, po'raue en él se fundan las más r-obles ra, aNoefectos deen lograr omento y desarro-
ción y la búsqueda desenfrenada de ubicacio-
nes personales, constituyen algunos rasgos os-
tensibles de este dramático noviembre político, De León: "cambios que se deteriora día a día-
Pueblo descreído de los partidos tradiciona-
les, de los políticos, del gobierno y de la polí-
esTi-jsnsas para una xecuperaíiión nacional".
A cumplir, pues, con la obligación irrenun-
llo.
creto.
encuentra
existe,
Por el este sentido,
contrario,
cada vezymás la ningún
industria
agobiada porpor
plan con-
nacional
impuestos se
una febril actividad, a causa del conflicto de
notoriedad. El Di. Bernardo Supexvielíe. "-e
es miembro de la Asociación, se negó a Iiablar
que la situación económica ba hecho menos car-
navalesco, grosero y deprimente que otros.
En cuanto a qué se puede esperar para el significativos se avecinan"
0 Nos enfrentamos a las elecciones con nn país
tica. Qne se na vnelto más nn espectador del
escenario del teatro político. Que está deseoEcer-
tado porque siempre votó por lemas y poricm-
ciable del voto, y del votar bien, afianzando
todas dichas realidades; y después, a trabajar
mejor, con más eficiencia, con alegría, con en- de
ybierno,
sin
cargasúnicamente,
fiscales,
verificar
tusiasmo, con patriotismo, para resolver los pro- ni""'soportar
si
es considerada
como
realmente
el go-
fuenteendecondiciones
está recursos
en sio-mbxe de ésta, y sólo aceptó íormtdaT: de-
claraciones en su carácter de presidenie de la
Cámara de Comercio.
futuro, la respuesta es dÜfícil y comprometedora.
Nuestro pueblo, que ya ha revelado una bien en profunda crisis social y económica, y en
una seria crisis política en un momento que to-
bres y ahora no sabe cómo definir su voto por-
que sus esquemas han quedado vacíos. Que no blemas, que como los de la \ñvienda, afectan a ando. Sinlas nigravámenes que se han ido acu-
siquiera, consultarnos.
explotada capacidad de olvido, podrá recupe- da América Latina vive en una etapa de un sabe pensar en base a ideologías y programas tantas familias, parücularmente a la del traba- Por eso, Apenas
trataremos de remediar este gobier-
último EQUIPO CONStn-TOR:
rarse. No obstante, la reiteración de un pano- gran retroceso institucional. porque no lia sido formado para ello.-Que tiene iadof rural, resnelto honrosamente en conoci- problema. se instale ellenuevo
rama tan triste puede ir creando un saldo de uos casos pero que debe encararse con dunen-
sion gener»] i-^r el aumento de la pi-oduc^ivi- no sea cual"iseade elura -^nmíador sohcitaremos
miedo de los cambios porqne se lia vuelto con- MARCOS GASAV
pesimismo y descreimiento, y por consiguiente Los partidos políticos tradicionales y naayo- ser\^ador en una estructura socio-económica don- la reali-^c r^esa redonda en la que C:AF=!I_OS LOREZ MAT-XEO
nna sicosis de impotencia. La imagen del país ritarios, fragmentados; sin Tinidafi ideológica, ni de tiene algunos privilegios y teme perdedos. DAMIEI. VITAKSMAN SCMINCA
sometido a intereses inferiores se está abriendo programática, sin una organización a todos los
niveles, y aún sin líderes; que lian ido per- Que está dividido porque todavía se deja sig-
demasiado canüno, y son minoritarias las reac- diendo nar por los slogans, por los discursos sin «mte-
ciones que buscan refugio en los partidos con el contacto con las bases y su contenido
programas conocidos, o en algunos sectores de popular; qne se han vuelto ínauténticos y no nido y la demagogia, por los falsos objetivos y
los personajes salvadores. Que está inquieto y
*i1á.r^=#^«l^^#^Éál:.B% %^^^é^^^^^^^^^4
los grupos tradicionales que hacen esfuerzos están comprometidos con los grandes proble- preocupado porque siente qne la crisis lo w

NDÜSTRIA
n:ias que el país sufre y con soluciones de fon- ahogando y hace presión para consegmr por lo
menos algún paliativo.
Con este rnodo de pensar y de actuar no st

10 grandes inventos *H hombre

resolverán los grandes problemas que afectan la.
salud del .j^ís- Sin embargo^ cambios, si^iifica-
tivos se están operando en nuestro coníiaente,
y asoman algiinos. síntomas de _ esperanza para
el país. Pero nada se conseguirá sin im pueblo
consciente, responsable, fuerte y- «ni<io ei: la
lucha por profíondos cambios.
N? 1 - U BOLSA K A6UA CM.IQ4TE IMOECAPÍp
G. XSK. DE
i.lui£A^GR^Jt;^i'2'
ONOMÍA

Hr 2 - LAS BOTAS PARA LLUVIA Sáeiiz:"ün

H? 3 - LOS NEÜMATCÍ OS
N: 4 - LAS NUEVAS CAJILLAS K CI6ARISLL0S
N: 5-LA PELOTA K GOLF
marcado escepticismo"
• La desaparición de los. latímos coiitUCto«
presagiosos de los partidos majontaní*
como el Sr. Luis Batlle o el Sr. Fercández CW-
12 DE NOVIEMBRE
Mr S - a BURLETE
po, que eran capaces de aglutmax ^P^í""*"!?^
térogéneos de personas y de ^^^'^^^^^^
estos partidos a tma -reraadera alonnzac*»- ^
El cfadadaito contempla asomtiaao ™_^ ADHESIÓN DEL
M: 7 - LA MANGUERA K NARA
BANCO DE SEGUROS DEL i
doscópieo desíOe de combinaciones, de ^sjiación
cada uno bien conocido, pero caosOTDID^^^
poco menos qne imposible ae ims_
W. 8-LAS PATAS DE RANA que apareciera- . . ._ ^^ <« «i-
A pocos días del acto «l*''^^"^" ^ % ^
nocen listas completas rJ^'^° ° ^ s ^ ^
ff S - a TAPÍW PARA PENICM.ftlA mas de gobierno de los Astrntos grupos, ^ ^
tuando e! de los partidos mniontarios. Su ar^
da se ia tratado de disimular en miap-opaga>- í
MTIfl-Los Cauchos Sintéticos oa por nna reforma o contra ^^J<^í°I^r ^

ESTADO
Sea afinnatlTO o n-egaSvo el Plebiscito B ^ A^
Habrá cambiada si aa.ueHlos a °^^%J1^^
"POLYSAR"
Caacáios Sási^kzcts "POLTSAK" ^le se -asaai «i todo ^ snoatte
gobernar o legislar no atacan los P ^ * ^ ^
fondo necesarios para rea-ravar °^f^,Sl
brantada economía, para elevar la P » ^ ' ^
áva, -Dará erradicar los cuantiosos v*ciosQe
clonamlento due están aliosando a ^^^f^¿
para ÓBíosy oíros iamumesrables Grandes y Pequeáos Isv&atos del Sons- ciedad X para camWax su estructora « * ^ ^
2a vida m^OT, xa» leásienie, más eiásíiea, ntás arr^serme^iáe, síáa KI ciTidadaiK) ve con marcado escep-^^
de saiod. di próximo acto electoral y ^^°°^¿'^^^ m.
"rebotante' obtendrá un inimero muy elevado áe vocee
blanco y- de abstenciones. lítSs*
Pescadores a río revuelto, algunos P®^ *j •JMJw*—r • lilÉiliKlii
ban dejado deslizar Ideas sobre un pos^o.e s*^
M
| ARC3aA • S . TmgAS NAGIC»ÍA1ES XESdAS NAOOííAL^ • S • MARCHA

LA MAR
@ MARCHA prem-ia con
S 150 la mejor cola-
boración del ines. !No es
necesario que ésla -venga
redacíadar pero el remá-
tenle, even.i^laI íxiunfa-
doT, dei>s enviar los datos
qxte permilan su idenií-
ficación.
El premio correspon-
diente al mes de octubre
me adjudicado a la co-
laboración titulada "Ta-
xi-boy" publicada en el
N^ 1326, de 21 de dicho
mes. Su remitente pue-
de pasar —en horas há-
biles— por nuestra ofi-
cina, a fin de hacerlo
efectivo.
¿AflAlHlm.' go de ZahorL Dime íu secreto", nutos,
con que semanalmente nos regala el "Suplemen- después,una
to Feraenino de La Mañana", trae el 23 de oc-
tubre pasado algunos sanos consejos para el co- basta,
rresponsal "Belem", que al parecer ha cometido paz.
el doble error de inciarsionar en el difícil terre- cuando,Dijo
no del "axs poética" y cons-ultar ai respecto a nal para el Retroceso (AIR) provista de sucu-
gAudioe saacaautíoe. Y cae rompí y la coaa saU&
DR O
BEMBOL-IO
N C
i AS APÓCRI F AS
JTno de los gau<^bos macanudca, entre otros,
se llanaa Guntíier Sacbs —esposo de Brigittffl
Bardot— que ntaneja la fábrica Opel y otroa
negoótos. Sa la* fotcs africanas, sus pa-
tÍ13as compiíett coa las patillsat de Garlitos, aiaa-
cpte Carliíos parece más axín al tamboril que
el delfín del MJlagro Alemán, "GunlHer es hás-
> < ' lr^*í hiaxo. y Brigitte es ofcra macanuda, tsxia gran
UN MUNDO FELIZ sauchadiüa. Ftat uno de los cuatro qsao a^s-
iieroa a 2E boda", es la acotación entre dos
odas sobre el film.
Treinta horas de filmación en tres países
^ ^ • ^ * > " ' •
africanos, fueron compaginadas en París. Allí
f hay de todo, además de África y su proceso
de liberación: jazz. París, los plac-arts de Car-
utos ("tino gigantesco, como una canclia de
basquetbol, que Kice especialjneníe, con miles
•^ de bombitas eléctricas") y la inspiración torren-
tosa de este descosido, que contagió hasta el
titulo:
—I-e puse tan nombre bárbaro: (meditativo)
"Tf mientras tanto las serpientes ríen". Y se
ríen, ¿eh? Se ríen, a carcajadas. Unos primeros
planos de serpientes riéndose ejue le pasan los
pelos de punía.
La conversación, ya sobre el umbral de la
\^ vereda, desata otros proyectos confidenciales,
el recuerdo de otras realizaciones.
L, hombre no pjresentaba ningún síni.om.a nuestros índices dicen que aquí es deñcilano —¿Sabes lo que hice, en los ratos libres de
E extraño, aparte de un gesto maquinal que
consistía en emitir, cada dos o tres mi- todo el sistema de transporte. Arroja peidmas
el ferrocarril, AlVIDET, PLUj>yA, etc El Estado %^ filmación? Me iba a los hormigueros de las
termites —¿vos te acordás, unos conos enor-
especie de aullido. Pero antes y enjuga esos déficit, aunque no puede im pec ür mes de barro cocinado al sol, de dos y tres me-
su rostro aparecía calmo, sereno y
diría, como reeubierto por un halo de que los
Sra como un estanque al que, de vez en es la
servicios pierdan siempre. ¿Saben eudl
solución?
Todos dijimos que no al hombre y sa al o^ tros de alto?— y cuando las hormigas se dis-
traían, les esculpía cosas: máscaras, signos, re-
lieves, y les agregaba cosas: piedras, ramas,
perturbara un soplo brusco de viento. mozo
representar a la Agencia Internacio- el
que pasaba con el sexto yyh^sky (¿o era
séptimo?) y escuchamos:
COMfOS-ICIONi CARLOS PAE fierros. Así, en una mañana, te hacía una es-
c',altura a medías con las hormigas. Fui dejan-

I SOCIO DE LAS HORMIGAS

do toda Kenya sembrada con estas esculturas.
Zahori. "Tienes muy buenas condiciones para la lentos
poesía, pero te falla dirección y es por eso qiie el halldólares por la CÍA. Recostado allí, en mar—Hacer que todo el transporte por aire
y tierra sea gratis. ¿Que as se pe^oera ¿Captas qué lindo? Yo les dejaba cosas a m£
paso; cosas indestructibles, porque además las
comeies algunos errores. En lugar de poner «con•whisky, del lujoso hotel, bebiendo un enorme más dinero? Sí, pero no mucho- En c am b i
o hormigas con et tiempo, las van mejorando,
ana goia de inslinto» quedaría muclio mejor «de era fácil creerle. se podrá vender al turista extranjero ona ama haciéndolas más grandes.
aquel acaor infinito» (y aun superior: de aquel riiza—de Vean —dijo mientras dejaba caer la ce- gen plausible del país: "Venga al Uruguay
su puro cubano ("pre-revolucionarlo" gratis y viaje gratis en ér'. El "turista TTiajara Adelanto una tímida idea:
amor con Titito). Ta que el mstínío es todo lo aclaró rápidamente) el error de ustedes consis- gratis por PLUNA, podrá ir al interior graos —¿Y sí te conseguís una colonia de hormi-
contrario del amor. L-a palabra primordial es lo te en querer desarrollarse. Todos los probleniss por AFE y también gratis por AMDET en Mon- S TA sentado entre Alfaro y Garlitos l^hiñez, colgados de los árboles; entonces viene el ne-
más antipoéííco <rne existe (está ampliamente provienen de eso. IJOS niños, cuando comien- tevideo- Es
probado que Eecquer jamás la usó, al igual que zan a crecer, sufren golpes- Los países tam- tis en ios Hoteles y Casinos Munieipaltó A más: se les puede incluso alojar gra Eenfoca las manos como un taumaturgo para y descuelga el caballo de madera. Todos los Fíjate
pero no aguanta mucho la silla. Se para, gro, con su monito al hombro, desnudo, triste, gas, así, sin horm,iguero, y la traes para acá?
que a añedida que van haciendo el hor-
nugueio le vas incorporando cosas, pero más
los vocablos oíorrinolaringólogo, muazarella y bién. cambio de eso, ss incrementará de tal m ane í
a mostrar dónde porda ia cámara o cómo venía negros descuelgan los caballos de madera que complejas, casi en una escultura de ellas, dj-
offside). Busca otra consonanie, que ierminada la recaudación en los Casinos, lotería, qinmela, bejap.do del Kílisnanjaro la procesión de ne- han crecido en los árboles y se poner» a ca- rigif^a
en «ab> iiay afaonlones(«Partido Nacional» por llarSe detuvo para beber un trago y para au- punto
brevemente- Aspiró el humo de su ptnro y y banca, se velen, generala, pas& legles gros^ encoge los hombros y cierra los ojos y se balgar por vos. .,
Anota mentaimente ("Espléndido, me diste
poner un bontón de muestra). "En el poema 2.continuó, en más calmado: y monte, etc. que redituará lo no recaudédo transforma en el africano abrumado por las —Seguí. (Porque se hs quedado perdido, una idea") y sigue contando:
el piimer verso de la segunda cuarlsia (corao —En efecto. Ustedes ctuieren desarrolla rse, por otros conceptos. luces de París; de repente pega un salto atlé- acordándose
quien va para el octavo hemistiq-uio. pero do- quieren
blando al llegar al alejandrino), después de «que»carrDes, tener buenas carreteras, buenos ferr-o- Se detuvo. Paseó su límpida 3njrada Dor el tico y cae de pies abiertos, repitiendo el gesto . polvorientos de los caballos y de los árboles
y raquíticos, de los negritos con plaza —^Pero el proyecto bárbaro, bárbaro, es la
para ciegos y para sordos- ¿Ustedes se
añade erya» y quedará bien la méirxca. Aderaás fábricas, represas, comunicaciones. Pe- grupo, sugirió si queríamos beber naesíro o e que le ensenó a una bailarina negra, a la que párpados supurantes y llenos de moscas, se- dan cuenta que los ciegos y los sordos van a
lendrias que Hacer rimar singuiaj con singular ro eso cuesta dinero, cuesta sacrificios, Y trae vistió con un traje metálico espacial e hizo -bai-
y plural con plural. En el poema 4 no te cos- problemas. Hay que tiabajar, hay que n;oies- tavo (¿o noveno?) •whislcy y dijo: lar en la plaza de la Concorde. Su propia per- gún las fotos desparrainadas en el escritorio de _nan las plazas y se enteran a medias? ¿Se imagi-
iaría nada ya qua escribes «ojos», poner abrojos tar al Suen Vecino, hay que endeudarse. Y des— Eso está claro, ¿verdad? Muy bieo. Csíe-
se preocupan porque en ios demás países/ sona es el primer happening unipersonal <iue Alfaro). —Los negritos chicos — Los naetí debajo de dedos,unacon plaza con formas para tocar con los
pianos, botones y superficies, donde
terminan por enfeudarse,
y despojos (los abrojos, pónlos con cuidado, no hacer es todo lo contrario. IL o que ustedes deben no hay bastante Democracia y porque aqía,-¡sj/ conozco (a él mismo se le ha pegado la palabri- unas- caparazones de tortugas y los hice cami- se pueda conseguir el manejo de aparatitos,
sea cosa qne rayes la retina de los ojos>. Antes Ante la general perplejidad el representan- vez, que
haya demasiada. Exporten Democraca, |
eso se -orecisa. En el hiarco de la AL A EC
t* y ia aplica a todas sViS obras, sean pinturas,nar.
eacijituras o películas_: "Mira, con esie happe- Sólo se ven las caparazones, al. principio.
Después tiran las caparazones y quedan libres, bría que interesarperfumes, calores, sensaciones? Es claro, ha-
a algún monstruo de éstos:
de «despojos» suprime «un» y axTeglado- XJO de te de la ATR añadió: el BIRF, el M E D L o ALERTA, Creen gran des i^iiig, yo —" o "¿Me enlendés por dón<l e me se yerguen y se van al agua corriendo. Toda a la IBM, 3 una gran ciudad americana, a un
sonrojos no me gusta. Es el inconveniente de —Seré claro. I>e acuerdo a los datos que la institutos de enseñanza de la deraocracia gran * ÍB o Is idea del happening del león Hablando esa carrera al agua fue hermosa, fue ia carre-
buscarle coxisonaxiie a ojos Ca ajos, ni qné ha- AIR posee, el Uruguay es un país con unos des centros de readaptación para g "^ ""^taií. i
blar). Ta en el siglo XVII, los poetas tropezaban187,000 id-lómetros cuadros y algo más de vuelta cobren por ello. Como dijo el gaucho den otra por Jeléfono?") y cuando le miramos la peina-' ra de la libertad. [Ah, y el huevo de mimbre! cendro cívico...
Después, cuando sube al FSat y se va (es
con la misma dificultad (que a veces lograban 187, 000 funcionarios públicos, (Densidad, u.n menso de puerca. Conviertan ai pais en unju. < fa. de play bey a la brillantina y el blaxer
azul que se hizo cortar en París, nos sacude en ^¿Cómo? —¿Te imaginas qué lindo? Con dos canas- el cuarto automóvil que le conozco, casi nun-
subsanar consultando a la taíarabuelits de Zaho- funcionario y pico por kilóraetro cuadrado, co- Hotel Internacional. Pero no ustedes se venganza la rememoración orillera: "¿Vos te tas bice un huevo. Adentro, un negrito, y el ca son jif él; ios pide prestados por un rato,
ri) por lo que sus sonetos estaban plagados de mo ustedes ven, muy baja). El país padece, preocupan en intensificar la ganadería y la acordes cuando salía con los negros y los pi- o los compra por itnos meses, y cuando son
sonrojos y de enojos, dos palabras qne esi la ac-desde la época de la Colorda, el mal endémicopañía
tualidad no tienen razón da ser. Preferible as del contrabando. Y entonces me pregunto: ¿portros, la^
agricultura. Hagan como yo cuando elijo ccmi
en las fiestas: 'Xas nenas son de no^o nos? Esie año s&Igc otra -vte%. Y los negroshuevo se abre y nace el negrito. El negrito es suyos
élsá-nacimiegito de todo. siempre paireen prestados), me doy cuen-
ta dónde está la explicación de que todos noi
vaquitas son ajenas". Dedi qúense al J»eii txue no me mando la parte. Saben que lío es el teatro del absurdo; es la película
poner rojos y maiojos- Eiemplo: «mi psnsarnien- qué no volver las arm,as del enemigo en nues-ocio, no al negocio. Hagan que todo ei »a3S
tro provecho? ¿Por qué no institucionalizar al sea una" gigantesca oficina pública, o iin ^n-
to arde eni2re mataoios» (o entre piojos)- En ver-contrabando? soy un desasiré tocando, peio me aguantan por- que acaba de filmar en África: (el, director; él, rante una hora: escallados, -hayamos quedado escuchándolo du-
un uruguayo que hace co-
se se pueden decir disparates, pero no ioníeiías que me leconoceai, los ncgios/' Garlitos Páez libretista; estoy seguro, además, que él, fotó- sas, un creadar de cosas. Buenas, malas, cur-
(en periodismo, sí). En el poema 6 no bsy ningún Un profundo silencio acogió estas dos últi- de estadió. Insten a los ingleses a adoptar la L£^ V Uaró es un iappening de uno solo, pero tam- grafo, scrípi-boy y utilero, además de chofer
bién es un hombre que ha elegido. Se dispersa sis o geniales, envueltas siempre en su defor-
defecto, fuera de qTie a TBÍ, en cuailetas ende-raas preguntas. El hombre se alisó el pelo xo-Madre, Flemas, Hagan que Brasil aprue3>e la Ley «n cincuer-ta asuntos y de repente ae dis- del camión de la segunda unidad y cocinero mación profesional de viejo promotor publi-
casílabas, no me gusta la mezcla de consonan- bre la frente, auDó una vez más y continuó señores,ya • que madre hay una *=ola, Eu Sn, para
sean ustedes mismos. No inuteii a na a los Mares del Sur, o se va con un de las abuelas viejas de la tribu). Aquí en el citario,
despachito de Alfaro, con las palomas afuera o candidas y recién nacidas, como la
Íes con asonantes. 25ay que decidirse por una desu disertación:
las dos texn^inacLones. Poi eso i= digo que lo que —^Desde el momento mismo en que se i'reeto die- Isío pidan plata para el Desarrollo Yo pres- Kenya, pero este tipo de vocecita de boxeador, y Celestino, el jubilado por incapacidad física, abúlicos y rutinarios, en este país este
mont ó n de franceses a tirotear rinocerontes en idea de la plaza para ciegos. E n país de
de tímidos
te íalta es dirección y lectura de buenos poetas. una Oficina Nacional para Incremento del Con- nante para el Retroceso, Espero que algún gol>er carita de nene que se quedó en los días en que se Gue viene a buscar su pesito matinal, el relato y de restringidos, este mamífero sanguíneo y
En cuanÍQ a publicar, sobran versos en todas trabando, pueden ustedes estar seguros de que que yasensato me llame para acep+ar la o'^ería,
presenté. 3 a m a m á le serena el té con leche en el qotta- se
da de cabeza contra el techo y todo el aire vital, indecoroso de confianza en sí mismo,
pone fantasmagórico, pero los datos son cier- atrevido hasta el delirio, y al roismo tiempo
las redacciones y además los versos no se pa- comentará a descender. El gobierno debe des- En ese preciso instante sonó el telefono HE ge de Malvíiu y físico de estibador, fija Is mi- tos. Garlitos ha hecho un film de una hora infantil y gozoso -en sus actos puros, es como
gan nunca". Por lo menos en platita contante v gravar a los contrabandistas, luego de inscri- portero se acercó respetuosamente y dijO ^ rada candida en la pared, se pone a hablar.
sonante- "Vamos, vamos. ¿"Qué es poesía? ¿Y tú birlos en un Registro General. Debe crear re- nuestro anfitrión:
me lo preguntas, Zaliorí? Poesía eres tú. y las cosas bellas le brotan en montón del ba- tó casi medio millón de dólares, se realizó en chatarra en un jardín de malvones: no tienede
veinte, y fue en tecnicolor y cinemascope, cos- xma de sus esculturas oxsdadas y llenas
gímenes de pago diferidos para mercaderías
introducidas de contrabando. Pero es más: es — Un señor Titito lo llama, -señor Dice q.^^ lero y de las manos. "A cada periplo por ^
íJQsmdo. cuando vuelve a Montevideo tiene eñ África, él hizo todo lo que se enumera, y se nada que ver con los pobrecitos malvoiiss, pe-
ro seguramente éstod" envidian su despliegue
urgente. ^J^^ritet un poco más de autenticidad, un pocoestreitó eas París dentro de unos días.
Dsas ae desapego a la farolería por la que, una me— ¿"Te das cuenta de estos inconscientes, que absurdo y hermoso; seguramente están conten-
tos de tenerla con ellos.
|"STO"Z cliocha porque el I>r. que - esía'
b a liaciendo di
D uj
afcos "K a pusieron
"^«z hace muchos años, se rcetió a dibujar ne- no me conocían? Había momentos en que me en la mano esa plata a mí, que
£ Quijano me pidió que publi- cara de enojado. No ests'^ «^ ^os candomberos; cada reencuentro nos trae daban ganas de llorar, de buenos qxte eran, de
cara en MAPiCHA el texto del jado, todo lo contrario va vx J-
discurso que pronuncié en Fraile
Muerto, que ahora se llama Pre- MOr^JiCA ' , - ^o leer en ^cts ^omiso
* ami g o un poco más hondo,
«OQ los dos pies de este lado, donde él com-
y ya está casi JUVErs^ÁE. RAÍ=ÍF!>k
sidente Kennedy, aunque yo in- aseguro, después oe ^ew - con ciertos valores impide el regreso.
sisto eñ Que es shocking esa aso- "^a quisiera lonesco estos diálogos de la xas.-
ciación de ideas, y sigo diciendo: La consagración.le ia Pr I a vera segundos las cuarenía pagu-a^ '^
mí discurso era, sin us-J a ^' ^^}^ de IklARCHA, inientras las palomas de
Fraile Ivluerto, El Dr. Quijano opi-
na que mi discurso es realmente preparaíL-os para ir a Punta. (Yo Püc-o cue a éi no le parecía Que permito
una prueba de cultura cívica y un creo que va a ser una temporada ia Cocs-Ccla andiiviera metida en sljnrima eso
ejemplo para los demás, que an-
dan medio boleados. A mí, JNÍAÍÍ- regia,
el
si el dólar sube, claro; pero este asunto de las espíilsíones, y ^^n Nosotrosdelyanegocado
dólar va a subir, el g-obí«rnc qxíedó miráiidome andando EÍ iotai
das, memorable. SoTar ente mt ^^
aa pe-
IJCTOOS -rama- p* —
*^plaza Constrtrudón planean amenazazttes sc-
insinuarle —msrauo-, W» •^. laportesrss. supuesto):
capota del Fíat (parado en dobíe
A las ctiateo de la maáana, cuando ssS&
sobre este bocho-no^o a^~ ^•^K^a, &^ite a 3a amontaña,
sol, hice parar la alensena desnuda, d^&-
Charla entre mujeres
CJELA me parece un poco bolciie yno va a- pernsitír que Punta se se to jy aué sacamos entann.o'^ , J«EÍa con la nieve ofae se
entre nous, sí los dejan, adiós es-
tancias. Punta, dolce •^.dta: de mo- desprestigie.
discurso,
:» Alfaro, cuando vio mi jor
sostuvo que era muy
do que no es cuestión; de hacerse do, eso sí: habría que cortarlo por del lln.-
yo estaría, al Su y al cabo, me- ¿o
informada de lo gne parecía- nñserable tejemos perejil m D^^ 3*^0 qpe
mUanesa. Si volx^
Total, que las cuarenta págirias a machacar el pere^ü 3==^^-, •£ como eí stñ. X*a alemana,
rosada- Y ia idee p^ar^ con ese peío
tenía. Peinarse y peinarse. Í3 p^o Conducida por
demasiado amiga de ellos; pero. discurso Quedaron reducidas a ¿te áBS cuenta?
como dice Terencito, gorda: MAR- la mitad porque precisamente le
caído un aviso de Coca-Cola ^-eante- Una lástizna, poroue yo re- censando que somosffi!o=suov^i| ^ ^ acá íjoe saHa. "S" aSá a5 foodo ti Km-
CHA es in. bay que reconocerlo. había

SILVIA GUERRC
IO
y que lo sentía tanto, pero usted sumía en ellas todo roí ideario po- vos mes
y, lo ¡pie es peor aue ^ J
oul- Yo me bo-^pJie. 5-"=^ t. ^¿^ despaé^
lítico: el resto es platafonna elee-
- Entonces fui y me presenté ante sabe, la publicidad tiene la última toraL ¿No podríamos —sugerí ama- ¡Eso sí o-ae no! P<' lo t=^*°^ Z —^a moníaAa es ia creadfe. I* aaoniaSa
un señor llamado ALfaro, iguaüto palabra. lAy, le contesté, no sa- blemente—i hacer al Te-rés: publi- pirón como veinte oagmas ^fí^tF ?5^e las ícSras. Las tribus raSes 5e gu^x^os,
a una novela de Virginia "Woolf
que zne prestó mí tía literata Her- bía que ios rusos fabricaran Coca- car e3 ideario y aplazar la plata- ios renglones (me gueda-on v^J ^'^Ses 3a Birajerea —^xstté áocesias de tribtis—
Cola! ¿Será por ^o que los echan, íorma? Aifaro parpadeó y- mumm- salir el próximo ntünero ^^^^^Ma* áaafe.B&aso y Todeaía'Ia montaba.
menagflda Sábato. I^o be tenido no? Competencia desleal, son tre- rando one liamaban por teléfono, secciór- Hamada «La ^'¡^ ^ ^^T* ^ —¿T loa eaÍ>a23os . de criadera?
tiempo de leerla, estoy como para n^endcs estos rusos, no se les pue- desapareciólodejárídome con Todo tífiguran mimdo nJe dice gi»¿ , los caballos de jíoaderal MIrá: est^
leer novelitas con. la política ^ ios de dar confianza, Alfaro me re- otro senoi de nom&re sola Gutléixez, donde los mejore; coB»
MARCHA « 10 . LA-OTRA a4.SA
radores de TAAS.CBÁ. asi íUt«
3oyj regio, consagrada. ->,, HOAYA35.LAS
POR
GRAD16
CANAL 4
OS HORAS
LAXrriH>. SUR • U • MÁECH.^.
[® Hace olgvffios meses, »n sma encuesta PéAdáíief* va elá ' ocfanos d ' e 'dfkita3a frayecterks líncfico!, '<^e Kan «xpUcaée É I
sindicalismo untgveye?"!, MARCHA formuló a multaM nte As
RCHA por qwé chora le eias9 obrera pueds UtfHík M U ?
sindicales la siguiefrte p/«auntai ¿fes qt>é forma ios sinctcatos •formación de vr\ pariamenío "mefos". Son silos, Vladjínir T i
puaden isflyir ©ÍJ ía c®fnpoíteíén del Poriaínento? r í
a ns ky, c andidato al senado por rf Frente Izquierda cíe Llb«, I
En ios Oftm i oE o5os, e! movimienfo sirKÜcal cJebói deciíflrraci
P a
ón; ¡gnackj Rubén Huguef, candidato a diputado por •! '
rt
ido Socialista, lisfa 90; y Venus Iriarte, candidato a déoy.AN Pablo no es una ciudad para
sobre fertKti políticos, y ka asombiea ncjcional de sindicotosto , en
enaro étfimo, s« pronuncié por twíCMvmídod "contra los aspeá-do por e! Movimiento Sociatisfa, Ksta 3000. '•'v»-S d claustrófobos. Ei pensamiento
e que es posible atravesarla en.
X canturreaba sentado en los esca-
lones de su casa de madera. Una da
todas direcciones san encontrar el mar las muchachas dormía sobre el pisa
is*ragr^iltfosde los refcNmos peaetionartas". En 1964, ei Con- MARCHA les ha formulado dos preguntas: ^ capaz de deformarla a los ojos da de la. galería; la otra asaba sardinas
greso éM Pvsebo l hebSa expresado, en su programa de soEu- 1) ¿Cuál debe ser la mayor preocupación de ¡os siná-u n obsesionado de esta especie. Pot
eso no hablo de San Pablo, ya que
a unos metros de la casa. Le hablé
de las mariposas a boca <fe jarro.
eion«s a ic crisis, «I deseo de oombio de vastos sector#s pocp«uto -s en la coyuntura actual? San Pablo sólo sirvió para hacer más "¿Para qué las auiers?" me pregun-
lares. 2) ¿Por qué pide el c^oyo de la c4ose obreca Q! lu-gente el maniático deseo de la isla»
que habla nacido, con el cuento d«
tó. No había previsto la pregunta y
no era el estilo de hombre al qua
io ssqtHewa i votoíó eí préximo 27 de noviembre a ciu- grama de su partido? pr». Cortázar. No sería en el Egeo, tan di- se le pudiera decir por ejemplo:
bujada, concreta, gris y negra, d« "Quiero hacer una lámpara con ma-
arena y roca. Pero sí verde y briílan- riposasr todas las revistas de dero-
íe, en m e d i
o d e -un _ m a r "v erde y "bri- ración traen lámparas con m.ar:po-

Los sindicalistas como candidatos

REPOf=íTAJE:S DERAUlJ ACU^A DJBU'JOS OE: SEOAME llante. Una isla que también, vista «w." Dije entonces: "Me iñler:r¿ani
desde el cíelo pudiera servir para ua - lac mariposas", y sjm.ulé abstraer-
cuento de parapsicología, pero que d«- me en ía etiqueta de la botella da
pie sobre ella tuviera .bariáciéros, cerveza, gesto que lo llevó a adju-
jnangueras, isleños calmosos, mosqui- dicarme-tma pasión violenta por es-
tos diligentes, diluvios momentáneos. t^ bebida y que, lo -inclinó de inme-
tágono norteamericano. caciones inmediatas, y planes de írans- condiciones que^ I5 , agobian, estás y el sol qwe cualquier; isla "tropical. diato eñ mi favor. Corrió hacia atrás
Por eso es bueno refrescar, para quie3 í o rm a ció n d e io s arca i
c o s s i
s t
e m a s d e a bn e n do^ el ca
- tenencia de Is -tierra, sus_ métodosmo, el umco .que cond-uce a la Tpírtl merece. m i
n o h aci
a ¿%ociSS :_:_•.. de la casa, trajo varias botellas mas
nes manejan en nuestro pais ima sa- 3 de cerveza tibia, .abrió una, tiró da
lida golpista, la disposición de los tra-rdiq e producción, la distribución _de la peracion económica del país.
ueza nacional, la planificación in- Interpreta el sentimiento popular en- P e r
o a h or a n o se trataba d e tm ella la cuarta .'o: quinta parte del lí-
bajadores de defender la normalidad dustrial y u n a ad e cuac i
ó n de io s ga s- cara los psin roblem asagcoogniasem^
spiritaule o i*i. c u e n to , y p a ra llegar a éllá ha bía qu e . quido, m.e consultó con. una rápida
institucional y que se expresa en la re- tos p ú b h c os . E ntre o t
r o s p o stu l
a d o s , tructivo, de m ane to m ar u n ó m n i
b u s: qu e dem o ra ba cin- mirada para añadirle algo que pre-
solución de la CN.T. —medio millód nemás, la representación de ios _ tra- irrealizables- ¿--«^c» co horas en avistar el,mar, que se
de trabajadores de todas las rannas dea bajadores y usuarios en los servicios El país está enfrentado a proUemai llenaba hasta los topes, y qué eS:ta sumí un alcohol destilado y luegó^ un
chorro de limón. Y así quedó própta
la industria, el comercio y las activi- d e interés p ú b l
ico e institutos d e pre- que no se solucionan con -una refor- vez hizo el descenso por la carrete-

mi&mm
dades estatales^ de responde a un go vli-sión social Luchar decididamente ma constitucional, ésta es solo ana cor- ra de comisa que conduce a la cos- una bebida -—únicamente comparable
pe gorila con la huelga general. p o r las libertades pú b l
ic a s y sin d ica - tina de humo para ocultar el paaorams ta, al ri
tm o de la m ús ica -
q ue trasmi- á nuestro remoto y repugnante -aceito
2) JTuestro país "tiene, por encima
de divisiones artificiales, -una división les rrollo
a los efectos de facilitar el desa- sombrío que nos- aguarda.
d e un a v erdad era de m o cr ac i
a . Las soluciones de fondo y jealizaoo-
^ tís u na esta ció n d e S a ri Pablo. de. castor con naranja— concia, que
brindamos por las- rnaríposas, l^s :.ís-
real. ara todo ello es necesario capacitanres inmediatas que reclama la poblaí- TeA l lado mío un sacerdote leía. A las que se pudren en 'medio, de los
Esas divisiones artificiales, la de gen-a Plos ces los lentes, faltos de una pati-
te del campo y de la ciudad, o la ciales, de trabajadoreossed n los aspectos esec ni-óu sólo pueden conquistarse a traveí océanos, los plátanos que no -preci-
blancos y colorados, encubren la divi-cción afelcoiisndeafecetn e concretar una de la doctrina sociaüsta con el zpayo lla iban a dar sobre su libro. A ve- san de primaveras para florecer..,' y
sión real: 1.500 íamilías que tienen ena beneficio de toda lade toda la clase trabajadora. Per di» ces sobre mi falda- Entonces decía
actividad, pues entiendo que el punto entiendo -que al votar po»- el -Socialis- "d'-pense", se los acomodaba, y se- ^^^t^VV•;:^ ei Kaiser. El Kaiser. Pues mí sueco
plantador de bananas no solamen-fcé ño
sus manos y usufructúan los resortes d e m ir
a no d eb e circunscribirse a lo s
m o , la clase ob re r
a se e st
a v otana o -» jfu'i leyendo.
de la economía nacional (propiedad deproblemas de índole partic-alar de ca- sí misma. plantaba bananas, sino que era ale-
la tierra, dirección de la banca, de da gremio, sino además, participar ac-. lío son fuerzas distinías por d. con- L a radio a n u n ció A .
B an d a. E ra la m áq. Y" mienft-ás, caminábamos por
las sociedades anónimas, del comercio •tívaménte en la transformación social • trarío, están animadas de ua misma mrrchá que el día anterior había sa- : MARÍA ESnrH E R G1 L_ IO ia pequeña casa cuyo piso de made-
exportador) frente a 2 müjones y me-a que aspiramos. .

1 paria predilecto
dio de uruguayos que producen real- Para propósito: _servlr los intereses Eenera- cado el primer premio entre cientos ra se inclina peligrosamente hacia la
mente la riqueza nacional y que so- ben brindarse -que todo esto sea 'factible deles -uedel
q po
país a través de -vin Drograna de canciones- Ha aplauso atronó . el
ng a t
é rm m o a la E o isen a, a^Ia derecha y yo tragaba con espíritu
las co n d i
c i
o
portan sobre sus espaldas las conse- vorables en la coordinación áei movi-injusticia, y a la corrupcjór*ne s inás fa - ómnibus. Ei chofer levantó los bra- . cristiano aquel veneno, preguntándo-
cuencias de la crisis- zos en señal dé alegría y apretó el me con curiosidad incuestionablemen-
Esta división real, aunque encubier- m iento obrero a través'de la Conven-
ción ííaeioñal ' de Trabajadores. En "• acelerador. Yo me dispuse a morir. te malsana con cuál de las negritas
mOHiflR TVRIAÑSKY ta enl la maraña electoral, aparece electo,
clara en dos hechos:
es necesario superar todo sec-
tarismo ideológico, especialmente los
El curita de al lado, ajeno a todo,
seguía leyendo.
^áviría y trataba.de-mantener-una ac^
títud que no se apartara de la cor-
{km 1) Es difieÜ^ áetermiiiaxT del con- p
1^) El enírentamiento de los dos de índole político-partidista.
proyectos de reforma constitúcíoíial, el Hay suficientes antecedentes y la-
actísta naranja Co s-u similar gris) --em x-entables experiencias para caer nue-
— ¿A T i
sted le •
hace este hombre? —le pregunté. M
pa rec e bien lo qu roñes,
e
tel
cúe:«esn
cocoteros en la playa- y un car- serias y enigmáti-aas, nada dijeron dialidad asexuada, supe que aquél era
la Prefectura gue decía "Va- a 2ni corazón ya muerto para las in-
se contra' la malaria", por lo tuiciones súbitas. Pensé que era si eieparia que había buscado estéril-
junto de ias'pr^cirpacidnes que tienenp
lioy ]os • sindicatos, cuál es la mayor.prre sión del dominio de esa rninoria vam
iv de 1.500 faonilias, y la re-gativean te en ese -tipo de acciones ne- miró sorprendido; yo repetí la pre- c
gun-ta en el mejor portugués qiie gu al el paria: tenia que estar por al-sueco de San Pablo que tenia una m nte. Supe asimisirip que. toda pre-
meditación Ae ásexuámiento.erá ocior
• ÍJO Que sí podemos decir es que, yoc a-ilaegpiaodpaula s 3-. divísionistas. No se puede po- pude. ún lado. Solamente hacía falta pa^ plantación de bananas ai sur de la.sa, ya. q-ue nada estaba, más lejos da
da vez eiL mayor, medida, todas ellasfd rm r, hoja amarillai, que con-ner en peligro ia_ unidad del- movi--
del conjunto de m i'ento obrero en una.circunstancial'es- . c ie n c ia .
" '
E s m uy claro q ue n o es p o -
isla' e intenté lo q ue c o n s ide r
é b u e - las realidades de este ario que el ad-
tiéndeii a" confluir en ei cauce cczQÚnensa ios intereses pec-ulación electoral que a nada prác- • —Si, creo que entendí, señora. Pe- sible preguntar a un isleño: "¿dóndena conversación para plantadores de judicar atractivos- a una mujer que no
de la lucha . poi \Eoluciones de feudon,u2e^s)troLapuperb lo.
sencia del Érente Izquier-tico- conduce y por ei -contrario crea ro... .¿cuál hombre? eslá el paria .de esta isla?". El diálo-bananas.
por el program,a qrie iia levantado el da de Libere
movimiento sindical. ación que, por su compo-c onfusionismo'y distrae - fuerzas- de los
aspectos fundamentales que nos unen
—Eí chofer.
—
- ¿Y qué es lo que hace? go podría hacerse interminable, sería —^Esta lluvia viene mal para la fue— ra por lo menos mestiza: -
¿Me preguntó cómo vine_ a dar
s ic ió n política, ho m br
e
La lucha por ei salario, por el tra-de las más diversas tendencias, por su s pro ve n iente s - a -" t
o d o s sin e x cep cion e s- —Maneja como un loco. in c o n d u c e n t
e , y co n s eg urida d n o s da-c o sec ha . a c á ? E n tm tiempo vi-vi" en-ManapsL
bajo, per'la sanción de xma ley deter- composición social, obreros, intelectua- La-acción polí-üca puede ser parale- —¿Sí? lío me había dado cuenta.ría fama de icEotas, Esa dificultad me ¿Cuál?
condujo a los falsos parias. Primero —L Pero Manaos no sirve. El. río.. . sur
Eainada, por la reivindicacióa concretales,
aparece cada vez más vinculada^ no las c pequeños productores, hombres dela,
ap a s m ed ias' y p o r su p rog r
a m a.
pero sin .interferencias contrapro-
dticentes. p u es si m o vim ie nto sindical
Voy leyendo.
•
— ^D ebe ser a lg o " sensacional. .. fue "un inglés. Supe que vivía hundi-— — I
*
a de bananas.
a b a nan a se co sech a t
o d o el a ñ
ció — y después, las indias... peor
q o
u .
e las blancas. ¡Perdóneme! No tie^
Bólo eñ el planteo íormal sino también
en la- conciencia de los tra'bajadores, fq au e se expresa en su apoyo a la Re-de ebe funcionar con la suficiente inde- —Es una novela de terror. Estoydo o hasta las orejas en un mar de al-
hol destilado, que había llegado ha-—^Vi que esf'aban llenando una n en alegría— eofin,es como Tñvir
los prohlemas generales, del país, a las o rma Popular, se convierte en la re- p
presen-tación política de esta parte, de p
ndencia y autodeterminación • en sus •
problemas específicos. Cuentan con su «j él final. El final es paralizante. c cía treinta años como capitán de unbalsa. solo, ninguna sensualidad- O una sen-
-—Todo el año llenan balsas. sualidad no comunicativa,. . no sé'. .,
causas de ia_ miseria, la carestía y la " n u e stra parte", d e e sa di-
v i
s i
ó n real d er o p i
a p l
a t
a fo rm a d e l
u ch a , q u e p u e de Me i>asó ei libro. Una cincuentenpetrolero a y q ue , ena j
n o rado d e la is- — S i
n e m b arg o, e st
a lluvia .., Empecé a bajar. Viví en Santaxem,
desocupación gue soportan ios •trabaja-nuestro país. ser coincidente en varios aspectos, e de páginas a máquina prolijamente la, lo había abandonado para entre- —Es la época de las lluvias. S an Luis de Marañan, Ceará. Bahía
dores- y á los naédios para cojnba'tir Por eso, porque lo consideram.O£^ la incluso pueden apoyarse recíprocamen- «icuademadas. garse enteramente a ella. —Tengo la senaación de que la me gustaba al principio. Después, de-
esas causas:
Esto es así por dos razones: la pri-opresión política de "nuestra parte", te en problemas concretos donde exis- —¿Pero en qué idioma está escrito?Cuando lo vi, el inglés estaba, esisla
mera surge contó: consecuencia del e s que pensamos que los -trabajadoretan s, lla
pre
os mismos objetivos, pero siem-
conducción y, resolución sobre —En latín. Un hermano resumió cierto, la n ad an d o e n la salud ab l
e ca- ce r ac
entera hubiera entrado en ma- masiada gente. Sentía que esa ciu-
ión , d a d se estaba transfocm^ando en un.
q u e h a n en co ntr ado el ca m in o p ara s uéstas be partir y proyectarse desde IGHACiQ tU8£N HUSe novela y la tradujo en broma.
ahondainiento de la crisis, que trae auiiidad sindical, pueden y deben enconlas
"U31 primer plano la preobupación, no - nsdisem as bases de las organizaciones —¿Cómo se llama? chaza del lugar, pero era dueño de —Su portugués no lo entiendo.- gran shoiv.^ Aquí -vivo hace siete; u
Hable español.
ya por la suerte de la clase otJrera -ptraarraesnu u el Frente Izquierda el canñno obreras,
nidad política. sin dirigismos ni consignas ex(C -ONGRESH OSRERS TExTIl) —^Ag lo así como Dando otro gol-xtn hotel con todos los libros al día,
—SL Digo que por momentos me
ocho años. Le interesan las mariposas.
¿ P orqué le interesan?
sino por la suerte del país, suertes qiie, tra sindicales. - • 1)- Dos prolDlemas evideníes crsros, P » en e l clavo. u n a l
a n c h a a m o tor d e sl
u m b ran te y
dicho sea de paso, coinciden y no se De esta manera creo que el movi- inc luso para el observador Hias des- . —^Fantástico nombre. ¿Y el autor?T ina rubia- importada que se sabía d pearece que -toda la isla ha empeza- —¿Qué hacía en Alemania antes do
contraponen. miento obrero ocupará el lugar,que ié- m ryemoria las discrepancias entre Coud -o a pudrírse.- venir a Brasil?
El país se .empobrece y se endeuda gítimaraente le corresponde en una sop -reiv enido, se plantean ea laactuaüoaa —Es Tin inglés o americano, Hen rréges e Yves Saint I«iurent. Nuestro—Los turistas tienen que ir a —Me ocupaba de mariposas y
coBio consecuencia de ixa probleraa de ciedad moderna y en permanente evoa-D os sectores popzilares.
os pTOijleraas en cuyo jnarco »
Jamies-
Sacó dos bizcochos de ixn bolso,sirvió dmeiálogo fue corto, revelador, y sólo G u axu y á . Allí nun ca se p u d r
e n a d a, otros insectos:
estructura, el latifundio, que traba toda inseñlJen los enmaranaaos aconteci- para conducinue hasta otro fal- —Siempre tengo la esperanza de —También de leones,
posibilidad de aesarrollo, y dé la po- imentos de los. íOtñnos tempor' ofreció uno y guardó el libro. so paria: un francés pintor. Y aquíque no se den cuenta que soy turista. —¿Por qué lo dice?
lítica Itmesta de un gobierno puesto 2) — El ^Movimiento Socialista, lista —^Por favor, siga leyend'o, el finalla culpa fue mía; cualquiera sabe que Me miró por primera vez. De —Esa foto.
al servicio de esa clase .social retar- 3-000, como - es de conocimiento gene-naT Jn primer problema «sta *««??•
do por la proíTmda e msoslaya™ «I fantástico, « a i
m latino n o se p ue d e g es tar tinan -iba a a ba j
o . L .
a s bo t
a s d e g o m a, —^En esa época dirigía el zoológico
dataria, cuyos hombres son incluso in- ral sé presenta en estas elecciones cocrisis q-ae. imida a la agucozaciM oa -—¡Ah-,., ¿la conoce? paria v e rd ad e ro. E s n e ces ari
o u n fer-el so m b re r
o d e tela piloí, y sonrió. d e Hambiu-go. ¿De dónde conocía es-^
tegrantes- de la misma, que le ha entre- dicho sublema y bajo "el lema tradi- estatuto colonial, iace crujir las csBUC —Si, creo que sí. una infancia desarro- —No ganaría nad?". ¿Para qué? ta bebida?
gado Co "se lia entregada", en algunos
casos) verdaderos ""cerros de plata" <se
cional de Partido Socialista- Su pro-
grama, sus luchas y antecedentes de tinas <!conómícas. políticas y ^°^r~Z. —-No, no, no. Me gusta mucho cm one-ntoenpuritano,
llada la aridez de una moral sin —Cuando un isleño dice que ia —^No la conocía.
habla de 80.000 müiónes en 10 años) sus hombres, en-tre los que se destactirrales, vaigentes en el país. Sm camlnoE estr^ versar con extranjeros. ¿I^a señora esgrietas, lejos de toda foxnna posible isla em.pie2a a pudrirse a nacSe se -^Es eoctrañó que te guste, entonces.
icientras bailando al compás de los dic- el maestro Emilio Frugoni y otros de no taj salida posible jai^ ^^ italiana? de sensualidad. le ocurre mandarlo, a Guaruyá. Al principio no gusta.
tados del T33X ha htmdido a la re- ^N O' í ¿Qiíé le hizo pensar? El francés -vivía, sí, en medio delle— Gracias a Dios aquí a nadie se —^No me gusta.
pública en la más profunda crisis de cal, son coincidentes con las reivindi- El sesundo problema «i/«ff^Í —EL acento. niato, barbudo, y quiero darle el cré- ocurre hacer literatura con las co- —¿Por qué la bebe?
su historia. caciones de la ciase obrera.
Esto, que se refleja en los números Ya en. un pian de -hace 10 años, anterior- 'Paor
g
IK> determina el npcB' ^^^
ble de qne los •¡««"^S^S'Sceoa.- —Soy uruguaj^.
— í
A h ! ¿JE s cierto q ue en ei T Jr
u dito
- de que bastante borracho. Perosas, ¿as
que se pudren.
m u c hac h as h ab ían e m p eza do
—Quise caerle simpática.
—¿Por qué quiso caerme simpática?
y las estadísticas, io presiente y lo u n n ue v o U ru g uay ", se d a b an a la n o p ued e n aplicar laj-'^^« s
B l o s p a p a g a y o s d e sus telas, ro jo -a zu l
vive axin el obrero más sencillo y crea consideración del pais las bases para Usta y. al mísinj tieniw.. ^ ^ ^ . í«ay van a proclamar a Goulart can y- amarillos, eran tan cuidadosamentetarasm overse.- Acomodaban provisiones — ^A causa de las mariposas."
las condiciones para esa vinculación de la transformación de las estructuras privilesos den tr
o d e la s ^°^ ^ 1> o w s ío a d ip u t
a d o ? primitivos, tan m inu ci
o sa m en t
e i
n g e- e gán d o l
a s d e c an astos a b olsa s y — Eso cansa.
las luchas £ orie hacíamos referencia. económico-sociales de la Hepública. Ese dicas del propio '"^^^j'Tínúxari íTo me parece. ¿Quién le dijo?nuos, y se vendían en tan sólidos ddóe- bolsas a canastos. Mi falso plan- —¿Qué cosa?
La segíinda razón es obra del propio p r o g ram a ab a r
c a ba to do s, l
o s a sp ec to s sa lid a dictatoria]; a b ier t
a y < «
i= j V olv ién d o se y m ir
a n d o ha ci
a d o n - tador d e b an an as las m i
r ó , im ró al
movimiento sindical, que en ei proce-
so de construcción de su nnidad en la
q u e en e sto s m o m e nto s m
todos los -trabajadores. El mism.o ha si-
o v í
li
z a i
n a casi
d a . es s u p l
a nteo - , = « SI «t estaban otros dos curiías y un cpuid lares e n u na galería
-amente -tuve que desecharlo. d e R ío, q u e rá-cielo y se paró. Tomó una bolsa q ue ^Venga, le "Voy a mostrar las ma-
—
riposas.
C N,T., en su vinculación con otras do ajustado a las actuales circunstan- ^í» viejo: "Aquí la gente dice eso- Ya desistía de encontrar el paria le atlcanzaron, la abrió, metió en ella Pasamos al cuarto contiguo. Era el
cias a los efectos de presentar solucao-Los sindicatos tan pasado a sffl | ^Quiere oíro biicocho?". con seguridad poseía, y éladeonchasta erado con que había estado ta-
capas sociales a través del Congreso 3ie3 a la crisis gene^ que vive él país, —^Bueno. ¿lío me leería un pocoqsutaebaladisla uesta a abanífonar su bús-p el momento, se la echó únicoéldo rmitorio que tenía la casa.
d¿ IF*ueblo, en su labor diaria, ha ido
creando conciencia de la necesidad VENUS IRIARTE X>entro de esa plataforma general de
realizaciones socialistas, ocupa lugar <*• ese libro? Me gustaría ver come q.oueda yisp decidida a inventarlo en to- al íionabro, -trastabilló unos instan- Allí piso se había inclinado tanto
que se tenía la sensación de estar en
de cambios y ha elaborado un pro-
grama que refleja dichos cambios.
Existe ürialmente una preocupación
Que, aun^iue está, naturalmente TTíncu- (SUailGATO DE ARTES GRÁFICAS)
1-ada a todo lo anterior, eon-viene ^n ) — Además del sinnúmero de pro-
preferencial él p
ineludiblemente necesarias,
l
a n d e
mediatas, perfectamente realizables _e
_ El socialismo no está sólo en él p
re aliz a cio n es in-
ss"SdS5irse»r.5w.i
sóan-- contra los í™'=i<=^^'',í;, >n«S-l w
«lena.
Con *« voz inocente, ^trecortadatos, da la sucesión de sus hechos conertes
c u an do m e topé con él. T o d m
o
e-ucyhase
s
largó a la lluvia. Las dos un.
chas con sus cargas sobre la zas,
^c los saltos dea ómnibus, leyó xinmi< trabajos estaban justJficados, Eracabeza lo stguieíron. Parecían haber- de madera, seguía sn sueño ia negri-
hoea rafo. IH>S de alrededor empezad-eslTmabrante. Tan deslumbrante co-se al-^rado de .^Ipe y charlaban en-
tre eüas animadamente- Ligeras, to-ta
ú
barco. En un jergón de dos pla-
ni
c o mueble aparte de tin faaúl
de ía galería. Sin mirarla me invitó
embargo en estos momentos destacar ble1m íldo político, está e n la. m e n te y en si el
as que enfrentan ios sindicatos encorazón de todos aquéllos que luchanlos Estados Ornaos, ia ^^°2,^M 9^ rezaba. El guarda se ae^rcÓ »I ros- w . M. miratío y a tallar. P e nsa b
m a n
o sie m ^ -e lo so n los seres verdade- -talmente olvidadas del enorme vo- el ba-úl, lo lo a sentar a s píes de la cama, acercó
abrió, y se sentó a su vez.
eu especial.
Ss la preocupación por 3a defensa dsm eu ea sfera gremial, -uno de los aspectopsor im mundo mejor, sin explotados ni ^oter y le dijo algo en voz isxuy H ha-
-aabIlTía llovido tres (Eas sin parar. ld omen aus sostenían, rápidamente El baúl estab
n atrás al sueco, doblado en pezó a sacaraySabrir. eno de cajas que em-
las libertades sindicales y democráticasfcial
. 3.da mentales qo
ten c ión d
' e debe merecer espe-explotaaores y por consecuencia está. ÍSate, con él -^I^I^S o^^^ 3
e los s i
n dica do s es el co n s usta n o a do co n to d a s las taquie-ta- •J
*- Kl dxctfer apagó la radio y la -U
o cida d se h i
z o pareja y ace ptab S e.
v*n Evia espesa. I^a isla parecía tres tíejaro po r" su . carga. Cajas y cajas
Nuestra, ciase obrera tiene en. ese sefn o-rtalecimiento de la Convención Na- des sociales y sindicales de los traba- con decenas de mariposas. A veces,
tido absoluta claridad y no se llama cional de Xtabaj adores, su perfeccio- iadores. amedrentadlas. '^-^^ »o me dormí. Mé desperté frente ig bal ndo de rma x»ecera gigantesca, ya
u^ a pesar del dliavio, todo esrtaba sobre las cajas venía alguna cticara-
& engaños: la via del "hombre fuerte" namiento y la -capacitación sindical de Por todo éHo, él socialista está pre-Se calimima al ^o^^^^-^!? "*•»- S ó arm i
b o s estatuí casi -va rf
í» . ^J^lleio, como sí el agua en lugar de O S días de sp u és v o l
v í a ea i
c oft- c h a q ue él a lej
a ba con im golpecito
es la Tría que latíTiza ia reacción para
conservar sas pri-vílegios y conduce unA
Cejempios vecinos abundan) a uns pro-
la gran masa de trabajadores-
través dé éEo, con el respaldo u
a basefirmeen sos con^vicciones lcrisis
s e
dc n t
e en e sto s m o m en
eha, trabaja y su&e en medio de u tos jun' t
o al q a
d e
nai
p l
o m át
i cos s oT n eti
c os ) J^^^^^^^
sin paralelo en la historia del .Sde maniatar, con reso^aaoiies^ ^ Tm» bo$a de eaademo y TBL B
J| J* e nn a m a t
a m p o c
«^ defado doc hixcótAas envatSito»
o estaba. M e 1»-M
Bft«
«
ofc
r Im b
c- l>ébajo^m
i
^ ra sub id o Iiasía
de usa frondosa znan-
sn m De a r
g ír- trarlo. M i interés an. las mari-s u a v e .
posas disecadas me líeVó J»a»-locaba sobre «1 soeío, ml«iíras m«
A m e di
d a q i
ift las abría las co-
. fimdiza<i5n de la nóss y a la entreg* de clase, pueden y deben «ncazsise las gaerar, L homibre, enCTicMlaB íafH éL- •TEl -axiSco qi» po»d« iM exip wlic
rla»ba cosas qiift yo apenas en-
áe la soberanía a 3os (ücíados • del Py gerna-n des soluciones que él país exige país. sia pr
SSuchos, aun ignorándolo, quizás
o p on e r
s e© , im p u l
s ad o s p o r las *^er *B5« Tiagmia* '. 2 n a b «L P o r st^cesto qu e n o lo reco- se nn T ieJo m e^ o lo co q M « v i
v e tendía,
•« ft m e señ al
a b a pecnüaridadea
que aíecta a las fuentes de trabsQo f^OnA. irta tro^ci¿ y ^erdadesa po-nocí. IJÍW ojos aziües, d ptío gris •I camino a .Ii^ caída de agna. Sp»lijae »^ no tenían V^T& mí níngán signi-
industrial y dti camx>o. fl 39m u paria. X ésta era tTOtpim pác»! coleccionar y tí lo agarra -bieB p«»-' ficado.^ A medida- qn* las"-cajas 'salían
MAi.^CHA; ¿12 • POLÍTICA:IjaACJI plataformY a dJ^^ORÁ
e liiefaa. de rei-íiüdi- y verdadera- Tenía lawngiiejas brerÓB. adp*arec fa p^ debajo de5 soror-
paja Tvdaoso y alu^, ám^ •vend^xla, « l&daso re^alaxla". dri. ba-íH, su portugués, teñido de un
g^IendMujKs, íagartíjas «a los teche*p ^K qne enceadía cada cinco ininn- ET ÍL cuanto lo vi conjetura que tefuerte acento se ib*, saípicando de vo-
«oofusaa lüstoc^a detíba-_toi^ las negra» qjis Ío üanqueabanímtáa. . asaaxado líien. J&^U cerveza CFaac c pá^ 33>
 Julia Oaslm do visiíar eX establecí mienta y analizar deíení-
damenie al alumnado de Xa Colonia Educacio-

onsejo del Nino: el inflem

nal Dr, Hohexio Berro desminiiaron las versio-
nes que Señalaban que en el establecimienlo
reinaba una epidemia de sífilis." CKsa Comi-
sión, áe acuerdo a lo que ei ministro exí>re3ü
exL el Consejo de Gobierno anteayer, estuvo
integrada por ios üoctorcs Adolfo Morales, di-
rector de Higiene; Pablo Klcstorny y Fran-
cisco AmorJ
—Al día siguiente los médicos de la Clí-
nica de Enfermedades Infecciosas que atersdie-

mm
mediados de juÜo, hace cxiatro meses, es- ñ^jedo de Ssuia de canal, anal, de l>ase índú-. lifica como leveiiaeaie superior & w ron^^a los enfermos publicaron esta declaración:
"Los que suscriben, médicos <jue desempe-
A talla un escándalo eíi ei Consejo del Ni- aada y adenopaíías induradas inguansles, bi-
ño y sus ecos llegan ai Consejo de Go- 3a£erales sin periadenitis, con tía ganglio uta- Sajes noimales la existencia de oSperca.
eos en ciento treinta internados (La ^^^^
•*"«' «»' ñamos tareas en la Cínica ds Enfermedades
Infe-ciosas de la Facultad de Medicina. an±e
bierno. El Juez de Menores Dr. Carlos Paveí- yor a la derecha (Serantes, 20 octubre). veriiones periodísticas sobre hechos graves
ro, en cumplimiento estricto de funciones que A mayor abundamiento ei Dr. Isctías Kils- bien, como se verá más adeknte, „ S? ^^e
Ocurre asimismo con el Dr. acaecidos en la Colonia Roberto Berro- decla-
le acuerda la ley, practica una investigación en tein, consultado en su condición de especialis-
una de las dependencias de dicho Consejo y doza cuando declara: "ennan Ufa^ '
GetrrSTi ran, lo siguiente:
ta, sobre los anteriores diagnósticos se expide Nuesira actuación profesionaL se concreló
denuncia a quien corresponde, prácticas de tor- sobre las causas: "Sugiere ia exisiencaa de re- cia— de
Que los médicos que aSnaan Is
sífilis han diagnosticado d
p n,^J^'^^^
f exclusivamente^ a poner en conociinienjio del
turas (reclusión de un menor, sin ropas, en un petidas maniobras a lo largo Úel íiempo, coas- —Que es una mentira qu« » hSL'^^ Juea de 2"? Tumo, de Menores- del ingreso al
calabo2:& durante 23 días), existencia de abe- EÍslenies en la introducción de un cuerpo ex- probado casos de violaciones y leil^ *^°^'' Ins±i±uío Y Clínica de Enfermedades Infeccio-
jxaciones sexuales, etc. íraño a través del canal anal, e inclusive vin- rectales. ^ ^*' sas, en los primaras días de oc+ubre de esta
Los hechos denunciados son tan graves, tan culable a la existencia de sodomía" (Dr. Mils- Es por eso que ahora algunos 6e ios 5»P año, de 2 menores pioceden±es de la Colonia
indignantes, tan infamantes para los que están tein, 28 de octubre). dicos intervinientes en este reBugname Si W Roberfo Berro que preseniaban: TJno de ellas
implicados en eUos, que la cortina de siiencio ITno de los enfermos lleva síeíe meses 5a- una lesión anal de sífiHs primaria (chancro
que habitualmente los encubre, se rompe. El fernado en la Colonia Berro y el o±ro dos años han presentado denuncia ante el Smdicato ^ ^
dico del TJruguay para que este céññm^ u i anal) y el oiro lesiones de sífilis secundaria
(condilomas planos perianales). En la bis-loria
país conoce una de sus llagas más repugnantes. por lo que se deduce que &inhos fueron con- conducta profesional de los colegas 3 cuje'cí clínica de estos paaenles archivadas en nues-
La opinión acompaña los propósitos de una tagiados en el período en íjue estaban inter- go está la asistencia y sanidad en ía Colrnia' tro Insiilulo. consfa e! dato de que el primero
drástica corrección. Pero el Juez ha afectado nados. Berro. * de ellos llevaba infernado sn la Colonia 7 me-
intereses intocables: el presidente del Consejo La denuncia toma cuerpo a medida que el ses Y ei otro 2 años. De csio se deduce que
del Kiño, Sr. José Enrique Sánchez Várela, es juez recaba la información correspondiente en L A EN C UESTA ambos parientes contrajeron la enfermedad en
candidato a diputado por el Partido Nacional la Colonia. Pero pronto aparece el contragol- el período en que estaban internados en la
y la Sra. Rosa Ascone de Figueroa, directora pe. El presidente del Consejo del Niño convo- Como decíamos antes, al otro dfa dé co- Colonia 7 que antes de su ingreso al rnsHtulo
de la Sección Adolescencia, lo sigue en dicha
postulación. Los médicos del Consejo del Niño, có a una reunión de prensa para asegurar ro-
tundamente que en ei Consejo del Niño no nocer la existencia de los enfermos en estado
de contagiosidad, el juez se coisfatny<j ec el
de Enf. Infecciosas, tenían lesiones coniagian-
ies.
responsables y encubrid ares., en buena p arte, hay homosexualismo, aunque reconoció que establecimiento para documentar la iíifonna. En lo referente a la existencia de otros ca-
de la situación denunciada, se sienten lesio- en las últimas semanas se ha recibido en los ción presumarial. Era necesario conocer la s- sos de sífilis que según versiones periodisti-
nados en sus fueros; los funcionarios temen ingresos al organismo una elevación conside- tuación reinante para establecer las medida cas existirían en la Colonia Barro, no podemos
por su amovilidad. La trama de intereses eS rable del porceniaje habilual de casos de en*, profilácticas y correctivas del caso. Oeber qae dar fe personalmente, ya que ito bemos enca-
densa. fexinedadcs contraídas por la práctica del ho- le impone al Juez de Menores el articulo i13 minado a ningún otro infernado.
El li de julio los diputados Lanza y Guel- loamosescualismo, según me lo han hecho notar del Código del Niño. Interroga a los- iní«nia Por último Sr. I>irector, queremos manifes-
man plantean en la Cámara un pedido de in- médicos que llevan un estricto control, lo ' dos. En la primera o segunda dedaraciM ya laile, que la gravedad social ds los hechos a
terpelación que la bancada nacionalista recha- mismo qpie los otros vigilantes.'' ("Acción", 15 aparecen los casos que"" se repiten a lo laigo que hacemos referencia y el encontrarse los
za. Ei 19, ocho días después, el niínisíro de octubre). de los interrogatorios. He aquí alguEte mismos en la órbita del Poder Judicial* sin
Instnicción Pública en sesión del Consejo de Además el Consejo dio una declaración en "—A mí me hizo un tipo que venía: t ane- duda el indicado para su dilucidación nos ale-
Gobierno se opone al pedido de intervención la que dice que los naédicos de ía Colonia, Sflar los caños." ja de toda ínl3nción polémica en el terreno
Dr es. Germán Mendoza y Garitaaldi Buroni
del Consejo del Niño planteado por el Sr. I^eg- "desixñenlen ."—Que esa nocbe B. le dijo queg' uenaLáar paricdíslico. Saluda al Sr. Director muy alte. —
nani a cuyas imputaciones contesta: "Bechaio categóricamente la existencia cié 3mr con él, pero se negó y le <E30 aJ x^eníi Dr. Gustavo Serantes, Dr. Raúl González I*mg-„
i^izalznenle que al preceder como lo he hecbc zúngún tipo de epidemia de enfermeda^s ve- llamado Don Burgos lo que IB'pasaba x Bm Xír. Tabaré Mario Fischci, Dr. Hedor Ta.z3.i0
xe^eda de las denuncias del Sr. ConsejcTo, ac- Tiéreas entre los internados del esiablecímienfo. 9o« l
e ^ dijo que dejara que lo ronifaeiaxi al Monlans.
DiSUJO DE Mff^GO
túe por raiones de solidaridad política." Oue en la Escuela Educacdonal Dr. Bobezto B«- -—En la reunión del miércoles del Conseja
En el Consejo los Sres. Penadés, Heber, zxo, con una población actual de 130 alumnos jne<Slo, "
"—Que era acHvo y pasivo. &t la Cíoia estado contagioso" (Oct. 28), de Gobierno vuelve a tratarse la cuestión- El
res pedidos de intervención del Consejo del Wí-
Puig y Beltrán, cada uno a su tumo, se pro- que son controlados por el servicio médico IVIinistro de Instrucción propone que se con-
ño y exigieron información por parte del mi-
nimcian contra la intervención y Zorrilla ex- quincenalmente, existen echa casos coit Reac- a (...)a un le m muchacho llazoado [ . ) y atiioi
solamente. A u nq[
u « « n M al
rm iaták C on + es
ta el Dr. Serantes en un informe del nistro de los becbos actuales. sulte a la Corte sobre la pertin^icia de la me-
trema la actitud: "hiro —según el acta— una ción Wasserman positiva, de los cuales sólo estuve úllímamenie me "volüe' a uno » ^KB dia"Q 30:
ue N. N- presentaba «n el momento de su esla"De dida (cordón sanitario) dispuesta por el juez-
ahí —dijo el primero— que fren±e a
El Consejero Legnani rechaza ia proposición:
vÜTanle defensa del presideníe del Consejo del dos presentan manifestaciones externas. Que
£cho 'número ^ bien es levemente superior 3e dicen el Flaco, que actualnei^te •• aw)en> ingreso al Insütuío de Enfermedades Infec- nueva situación qae confirma las gravea
La existencia del foco infeccioso fue estable-
denuncias antexiores reitere la necesidad de in-
Niño, cwya obra calificó de notable." a los porcentajes sormales. ello reíteja simple- Ira"— internado en Santa Lucú." (fs. 10>. ciosas un chancro anal y reacciones serológi- cida por certificación médica y lo que debe in-
l'eivsitir el Consejo del Niño con el objeto da
La irresponsabilidad y ligereza de esa soli- M e encuentro enienuo d « s^hr 4»* ^ cas posiüvas (sífilis). Permite deducir que
mente el incremento de dicho problema en to- adquirí en la Colozüa Suarex, aunqtiv ao :psedo van entre 15 y 25 días de evolución. Por tanto co-rxegir léLs graves deficiencias de ese organis- lle- teresar al Poder Ejecutivc de manera funda-
daridad política llevada al extremo de cubrir mental, en este cas-o, es lo que interesa al Juez
can una cortina de hunso los hechos conocidos do el país. Que de acuerdo con los exámenes
que se realizan qtdncenalmente en eX estable- precisar cómo adquirí la enfermedadí <pK «^ lenian una infección sifilítica contagiosa entro mo y proveer de manera adecuada a las fun-de Menores para adoptar la medida que adop-
y denunciados y de mantener en la dirección
de un servicio desquiciado a un jerarca que cinñenio, estos cas<» de Wassennann positivo lualmente se encuentra en tralamienie eeo-» 15 y 25 días antes del ingreso al Insütulo de ciones que la ley ie asigna." tó, e] aislamiento d»l foco infeccioso y no el
En parecidos términos se pronunció el Dr.
no son producto de una cootaroinacióii en el yecciones; cree que de penfcüuia-' (fs. 33/ Epidemiología y Enfermedades Infecciosas. aspecto exclosivamenie formal en que se plan-
Vasconcellos calificando la denuncia como de
ha demostrado su incapacidad, pronlo darían mismo." ("Acción", 15 octubre). —,,."Y me enfermé de sifíhs p&o ti n* Ea cuanto a J. A. presentaba condilomas pía- inmensa gravedad. lea la resolución proyectada.
sus frutos. Helos aquí en esta nueva historia díco me dio por carado. Q ue se üzo-* F « sos perianalcs, típica lesión de sífilis secuji- El ministro Sr. Pivel Devoto contesta en
que podría titularse "TJn mes y un día en el El 4 de noviembre en un diario de la tarde daxia y aHameute contagiosa. La presencia de en El raisroo pedido de intervención se .planteó
infíemo". el presidente del Consejo <LQI Z^iño declaró: "líoMalvín, Cfs. 33).
pero en Suárez no «e hi» « i»**. estas lesiones permite deducir que llevaba va- antes, él
una exposición que resume en once numera-
el Consejo de GobiernO; como recordamos
les. En ella reconoce que existen ocho casos
19 de julio, es decir hace cuatro me-
hay sifilSs en la Colonia Hducacional Dr. Ho-
beiio Berro". A la vez que el Dr. Gustavo Men- nenYa así, cincuenta o sesenta p^ma* ^ í* rios meses de evolución de la sífilis antes del ses. l_¡a mayoría
ingreso al Insti±u±o de Enfermedades Infec- Con reacción Wasserman posiSvos, dos de ellos
nacionalista del Consejo cerra-
SÍFILIS CONTAGIOSA doza, médico de la Colonia, entrevistado por ble que
prueba cualquier estómago por íaseafl- áosss.
sea. Alguien que las conocí a: 2W 5 ^ Firmado, G. Serantes." (Oct. SG), is. al con manifestaciones" extemas, Pero afirma que
damente se negó a ordenarla y sólo encomendó
de les exámenes que se realizan quincenalmen-
"Época", dijo estas cosas: bía prevenido: El expediente conmueve ^m* S 6 y 87). ministro Pivel Devoto la realización dé uii
te resulta que los casos da Wasserman positi-
Existen dos servicios médicos que, como "Es una. mentira que se bayan consproba- bre más duro. Es repugnante. Ademas agrego xagUo, sobre las nsedidas que aconsejaría desde entonceS; merecieron lagravísimos-,
Pregunta, asimismo, al Dr. ^'
e derico Salve- sumario. Lt^ hechos denunciados
vos a que se hace referencia no tienen origen
tantos otros, actúan paralelamente: la Clínica
de Enfermedades Infecciosas de la Facultad de do ocasos de violaóones y lesiones azLo-zeclales. jSí usted viese la cocina del albergueí ^ ^ el punto de vista sanitario. Kl distinguido pro- nistro en esa sesión deldiligencia, que el mi-
en una conlaminacíón producida en el esiable-
jueves 3 se encargó
cimianio. Reproduce opiniones de los médicos
Medicina y el Servicio de Epidemiología y que los médicos que lo alarman bayan diclones higiénicas son peores que ^^T^^^ lesor contesta (Oct. 27): d.e poner de manifiesto: "Explicó ei ministro
del Consejo del TíiSo que niegan la necesidad
Enfermedades Iníecciosas dt^l Ministerio de Sa- Sólodiagnosticado de ojito nomás. Nunca fueron asqueroso escusado de un bohche de Mo^n- '
i ^) Q ue el elevado porcentaje de bomose- que el EiunaTiarite Gambino había debido ía-
del cordón sanitario y añrma: 7?) El estado
lud Pública. De ambas es —como Catedrático allí. N o se puede admitir que baya médicos déo. Las celdas del pabellón As^jari^^^ lermznpir su labor por razones de e:!iferniedad,
en el primero y Director Interino en el se- que puedan diagnosticar por lo que les diga 2 por 1 - 50. Sólo Henen una taiinaa de P*"*^^^^^s encontrados ein los menores inlemados
ocnga a hacer xm estudio de ST2S causas por moüvo sanitario de la Escuela Roberto Berro es el
por el cual y en atención a conocer las
normal en los estafalacamientos de este carác-
gundo —principal jerarca el Dr. Federico Sal- V IL señor juez que está falseando la verdad. Sow- cerradas; la Única abertura es ««Jf^J^ .iecnicos
Í.O que pasa es que ese señor juez Faveáro, a redondo de 10 centímetros en la P^W-J^ ^ e^>ecáa3izados. süxiaclones poz - haber intervenido en pzimera
ier; está conirolado y vigilado por un Cuerpo
veraglio. f') La presencia de varios casos de sífilis insiancia, se bab^a dasignado para subrogarlo
Médica Pr-ofesionaL Agrega que el jaez ha des-
El 1€ de octubre, estando el 'Dr, Salveraglio quien
gusto.,
no tengo el gusto, o mejor dicho el dis- enüerran a los que cometen faltas. íveiE^ | activa
de conoce, H am a a los mucKachos a su días estuvo encerrado en calzoncíIlos^ «-^^ f Y contagiosa en un internado con esas al que
Dr. Succino. Terminó el minisíTo señalando
lezíia entendido que en el coEocido la autoridad de los médicos del Con-
correr de los
en los Estados Unidos, ingresaron a dichos caracteríslicas exige las siguientes medidas de sejo del Niño e bivadido la jurisdiccaón del
próximos días llegaría a sus mases el suma-
servicios dos nauchachos provenientes del Con- juzgado y los bace pelear enire ellos para quo último. Idilio Rodolfo García Y 9^
declaren cualquier cosa. l.os amenaza y les di-
§ orden saniíerio: Minislario de Salud PúbHca. Repite un infor-
rio iexíninado y podría informar da sus resul-
sejo del ÍJiño. Pueron examinados y asistidos ce: mira que Fulano dijo tal cosa y Mengano cuántos más que no sabemos) - j-rtoasiai. R iosajenferanos; separación inmediata y iraiamiento da me de los médicos de Higiene <Salud Pública)
tancias al Consejo." (De la crónica de la Sesión.)
por el Dr, Gustavo Serantes, médico especia- ísl otra- ¿Se da cuenta? No puede ser, I,a, aue resta importancia a la infección porque
—El viernes 4 los diarios publicaron el in-
lista de los mencionados organismos. mediciiia está ^endc invadida por la prensa 7 El^juez, luego de recabar Is- iníotn-' ^ la inferencia efectuada sobre la base de los pe-
farme de los doctores Germán Mendoza y Ga-
Ei doctor Serantes encontró lesiones sifiix- un señor juez. Es como sí yo me metiera a concreta estos resultados: .^^lüaoos- dem o) exaiQen dioico y de laboratorio de los ribaldi
ás nixemados oTiaáos números que en el caso se pueden ma-
Buroni, médicos de la Colonia Serró, a
ücas en estado contagioso en los dos enfer- —Se interroga a cincuenta ^^^^as acfr^ iial, y eventueibnertíe del perso- nejar Caigo más da na ccrlenar de iníemados;
cjue hemos referido. Sse mismo día él presi-
mos. Establecido el diagnóstico y vista la pe- opinar sobre un problema jurídico o pecLodis- Treinta
Üco. Sí, le repiíor no puede ser. El mal que tos o pasivos; o aiabos- a •*,^'=^ y siete -ff-f^¿^t1^so^P feíc"
J^ vista de ello el juez. Dr. Taveiro, re- dente una decena de enfermos) puede conducir a gra-
del Consejo del Kiño declaró a "SI Pla-
ves errores estadístico - epidemiológicos.
líf? osidaá de la situación^ lo comunicó de in- están baciendo ustedes a esos pobres infelices j , ! ta": "Carecen de toda veracidad las versiones
mediato al Juez de Menores de 29 Tumo Dr. que están internados, es tremendo. Uto se pue- chosos de homosexuaÍJSJne. J^ q« ?iSoÍ í'^ve C31 Oct.): diítuadidas por cierta prensa en el día da ayer Tn Ministro agregó a su informe además
Carlos Paveiro. de atentar así contra ia gente. Ustedes estáis matemátícas no faDm,; un 'i" oe =°^ ^ *«tE'1it>ecreíar eí esíablecamienio de un cordón con respecto a una posble epidemia de sífilis
yrrtñ carta snscrita por 57 internados, que ha-
Las lesiones no merecían dudas. 'Y así lo 2iac3endo un gran mal. Y o desearía que fue- ar2o en la Coloaiia Educacional de Varo- en la Colonia Educacional Dr. Hoberto Berro
cen ia defensa del presídate del Consejo del
estableció el facultativo. Por eso, enseguida el ran lodos, médicos y prensa, a la Colonia pa- —Sotae el estado-^sanitario ae la " " jes doctor Boberio Berro, oficiándose a ía (Suáres)-" V agregó: líiño; un infomie de éste y ^ ya mencionado,
juez inicio sus actuaciones. El 10 de octubre 41 casos con KeaccaoE Wasserm-fl" Stiprema Corte á& Jusíiiña con copia de esta de los médicos del Servicio de Bagiene de Sa-
•"m organismo comprobó que el estado sa-
iue la denuncia del médico; el II el magistra- ra que comprueben con sus propios ojos qxje soltado (no se sabe). luíeriocuíciia para que se sirva cursar la co- lud Pública,
isüario de la colonia es absoluiameiiíe normal
do se constituyó en la Colonia Berro para ini- todo 2o que se está diciendo ss una meníixa-
Todo lo que está haciende ese se5or juez es 4 sin ex:arQen. ^unicacdón de ^-^H^ri^ al Ministerio del Iníe- en todos sus aspectos! pero sin embargo vol- Una vez más el Consejo no tomó decisíóu
ciar el presumario- ^pasar por encima de los médicos, falseando la 55 resultado negativo. ^'^ a los efeeícs ^el cam pE r
m eaE í
o de las me- sobre el pedido r^terado d^ r>r. I^egnam- Sa
vieron a propalarse versiones por los mismos
La seriedad del diagnóstico fue establecida 7 resultado positivo. cidas aáopfedas," linirtó a "mocEcScar el tacha del proyecto da
óchanos de prensa, referentes al esiabletímien-
además posteriormente, por sendos informes de verdad", _ Hasta aquí y en el aspecto estrietameníe
Además, dar intervención al Servicio de ^ffi- io
^^e Sexual de Salud PuWica y a :^ C3íaica 2 nota
- propuesto
de un cordón sanüa^o. El becio es totalmen-
girse
por tí, sertor Ministro a. diri-
al señor Préndenle de la Suprema Corlo
c¿^-?J los— Dres- Pischer y Serantes:
El enfermo J. A. presenta lesión pezianal, médico no se ajusta a los testimonios trans- P^^tnatológica y de Enfermedades Infecto Ccai- jtt« para absurdo pues ía única aníoridad. asmpeíen-
de Justicia."' Hada mas.
decretar ial zaedida sería efl Minisia-
sífilis secundaria, condüoina plano; clínica mea- criptos el presidente del Consejo del Niño &•. reaccióS positiva. De éstos, .aos esWte^ tagiosas de ia yacdlíad: de Medicina, 2 30 de SaTnd PubHca ante la n>inprobaciÓJi iéc-
ae era una íípica lesión ^¡SiSüca, "Heinterrc- José—Enrique Sánchez Várela: momento de la investigación en esiaao.-n a. C O N S E JO Y B. MI N fSntO 3iica de la esdstettcia o enfidaid de brotes e^-
léameos." EN LA SURíSMA COSTE
sado el enfermo de manera reservada nos con- CoIo32C ua ndo
Í3 Berro. añrma que ao hay gífrifg en la tágioso.
firma que iae TÍoIado por un compañeio es-
íando Í2i±emado en tina dependencia del Ccsi- des— Cuando atribuye los casos de enfersneda- QUE HACER ^-—-Si Martes I» y ei ^xteves 3 la preasea ae Eldemartes8,dice "ElPais" que "^ MñaísiD- Xja MHunnicacarái dfi3. Juez & la Suggema Car-
coaairaídas porfepráctica del homosexua- ^^J eco de ia .grave medidla díEsOTiesta por tf xio Imría
S. Pública x^riadicó sn exclusva cozupa- ite íue pasada P<w ésta ai IRscal da Corte- S>-
^ara aKtatJceer cnaX qoi
e x tip* de cordal. , pero msgr xiocom ccaocea. sa. d^ctar-
«ejo deí 2íi5o" (Dr. Fischer, 20 octubre). 3*iss. El último de esos días ae xennió ei Cox^
—^El enfermo N. F. presenta reacciones se- S ismo a^ los recientemente ingresados al Con-
sejo del Niño. la juez, ante la comprobación Sé < ^^° de Gobierno y^, ai im. aesii^ loe coosejesro»—iiilTiiiln I.
0 S fécsñeoa de la Di v
»« ^ la aludida Sccx^aría d* Estado deliráis
i^ñSa de Hígi
» -^
rológicas con presencia de sífilis. X-esíón con ctos, pregunta al Servicio donde han (Taai A pág. IS^
—Cuando en la ídealaración del Consejo ca- 'temados los maciíaclios "si "se eüeaeB»"]
.M^CHA, • 14 • TE^^^ KA.CK»»^ÁXE.S
~~^<m .^^X-TXT M TEMAS NACIONALES • 15 • MAR<
 ^Tas -relaciones secIaUstas de

[quierda: contradicciones
LEL-IO BASSO

|OR cierto no es una exageración

afirmar que la izquierda está en
íes y a contentarse con administrar
conquistas pasadas y regular la mar-
mas nuevo
de crear y sustentar una fuerza real- revolucionarias aen\„n ae la
mente democrática.
La clase trabajadora occideíntal con- leza contradictoria delra-;,f,™ i1 mi
' de manera que el socia-
. j„ reproducirse espontánea-
constituirá un argumento
„„_,te poderoso contra el ca-
' en su ^ e y en su legiti-
Irea''*:' análisis es el aeno-
SC*pr Mundo, o al menos la
smo bajo control neoco-
FAUSTO DE L.UCA

Unifi
cactpo!o
on
crisis en todo el mundo occiden-
tal; en. tal grado, que es difícil ex-
plicar con claridad mínima cuáles
son sus objetivos y dónde están los
límites de su posición política como
cha de las nuevas demandas en con-
sonancia con el desarrollo capitalista.
De este modo, se lian transformado
tanibién en engranajes del sistema,
con ia función de regular y discipli-
tinúa luchando con armas tradiciona- meapacidad
mas especificas
para oo^j.^SS'^ fcc
de esas cSír, '
les contra un adversario que ha su- nes sign üca abaadonai. "S'f' * la independencia nacional.
írido profundas transformaciones, y ranza practica de adoMar ^ -i . la independencia ha sido ga-
aún no aparece en el horizonte una tegia revolucionaru aíeeuS *J Rma a forma de una lucba por
Vouí hasta hace poco, esa
oa" a'sumiá la lorma de la
Socialista: tercer
nada exclusivamente por las leyes de la producción y
nar la dinámica de las fuerzas traba- estrategia que apunte al neo-capita- '?'"••„ rlpl -v-uso económico del consumo, sin perspectivas democráticas". Ir al po-
grupo.
jadoras dentro dei cuadro general de lismo. Este es el punto crucial del situación en la que estarna. ' Í S^ñ'desarrollo "a^cllerado Esta der, decían los socialistas, era necesario para controlar
¿Qué busca h-oy esa parte del mun-
do político que se denoi"nina a si mis-2a dinámica del sistema, una función problema: una nueva izquierda sólo Enestesentido^o^^""^
as a aquellas persoiaT™ ^'"^ 3cciones e una del" de mundo
iS-s
más explosivas
contempo- el proceso de las inversiones, es decir, para tener en
por la que el capitalismo debería puede nacer sobre la base de una es- tentar_ las manos la llave del mecanismo de desarrollo de la
ma izquierda? Muchas de las exigen-
cias fundameníaies del gran movi- ciertamente estarles agradecido. trategia de ataque contra el capitalis- análisistina renovación iTLl «,- .ccioucs
hechos por Ma,Í -, *&ia >i"<= »•" ^ -Thproar el ma-
„,r,t„ra con sociedad y para dar a este desarrollo una dirección de
miento democrático surgido en el En cierto grado, podrfa aun decirse mo organizado que caracterizará el la ^ue parece albei^ar^^i ^^^ acuerdo con los intereses colectivos, con los intereses
siglo diecinueve, como las libertades que los papeles se han invertido. En último tercio del siglo veinte. de los trabajadores.
civiles, el sufragio universal, etc., son
una época los partidos de la clase do- En ausencia de im socialismo mar- to no es marxismo arcaT»Si este „&'*'' "? nní'sl Stó- la fuer-
de''ií'na revolución so-
\ Si el socialismo
Sn el gobierno desde 1963, luego de haber perdido
su ala izquierda —contraria a la colaboración con los
hoy un patrimonio común, y fueron rr)in.ante. ios partidos de la derecha, inista auténticamente nuevo, fundado grupo, encontramos^ 9UC s ^pirisora debe ser un- católicos—, los socialistas se encontraron al lado de los
esas exigencias las que dieron al mo- se llamaban a sí mismos "conserva- sobre esta nueva base, el viejo movi- rehusan a aceptar ^K&^¿^1^ te relaciones humanas mejor socialistas democráticos, de los cuales se habían sepa-
vimiento su fuerza y su vigor. A me- dores", mientras que la izquierda en- miento socialista ha cambiado su piel, hsmo na tnmifado en ataSTI^ nanzado
dida que la sociedad capitalista se carnaba las fuerzas del 'movimiento" disfrazándose de que se llama orgu- ñas de las contradiccioaB T^rt nene queque el sistema capi-
probar su superio-
rado en 1947. Desde ese momento la idea de la unifi-
cación progresó rápidamente, reforzándose en algunas
fortaleció, fue siendo paulatinamente contra el partido del movimiento Ilosaniente 'socialismo moderno", lo sibles de las que el sistena eíab. con ra las formas mas avanza- pruebas decisivas como la batalla de 1964 que llevó
capaz de asimilar dichas exigencias. opuesto, Pero hoy el capitalismo ha cual es, en realidad, una deserción a la elección de Giuseppe Saragat, líder del PSD, co-
ocasionando que las masas populares adquirido una dinámica mayor: cre- del socialismo. Por otra parte, exis- plagaao antes, pero q„e ,» „„ me 1 oapitalisnio.Las crisis y de- KENHI: EL PRIMER CONTACTO mo presidente de la república-
dejasen de utilizarlas como armas, cientemente, coloca el acento en el ten casi en todos lados, en mayor o den ser consideradas lactores cma gi; „**ue'"¡curren en las márgenes ROMA. Durante el último año se trabajó en la formula-
aún si, en último análisis, el conte- ''desarrollo'' y abandona a los parti- menor grado, grupos de la clase tra- pales en el proceso revotadoiaS fe|" capitalista pueden tener ción de una nueva carta ideológica y de un nuevo es-
nido real de esBs victorias probó ser dos conservadores, ^Enfrentada a las bajadora que se rehusan a efectuar Ignalxnente, no es manosta esS£an importancia histórica en el fínes del pasado mes de octubre las dos con ien-
decepcionante con respecto a las es-
peranzas iniciales. "Democrático",
perspectivas de este cambio, Iz iz-
quierda parece incapaz de renovar
un análisis concreto de la situación y que
continúan repitiendo viejas fórmulas hoy (quizas las cosas serán diitiE,„,entS comienzo del general
pro del sistema y A tes del socialismo italiano divididas en 1947, al
coniien2.o de la "guerra fría", se unieron para
tatuto aceptable para las dos corrientes del socialismo.
Dichos documentos fueron aprobados por los comités
centrales de los dos partidos. A fines de octubre se
aprendidas de meinoria de IVEarx o rentes do de aentro de ci-hcas
quince oo ^emtea»,P!™' r socialista, pero esto nodesigni-
una palabra que a íínes del siglo die-
cinueve tuvo todavía un sonido revo-
sus propias ideas. Ya no es una fuer-
za progresista: si es algo, lo es a la Lenin, justificando así acusaciones de la las crisis de jin la™ °n del
derrota proceso
definitiva delcons-
ca- formar-una nueva fuerza socialista que será el tercer
partido "grande" después del democristiano y el co- reunieron los congresos extraordinarios convocados pa-
ra dar sanción definitiva a la unificación. Esas reunio-
lucionario y alarmó a ia policía, se zaga de su tiempo en sus ideas y en "marxismo arcaico", que los deno- No cíente miseriacstakara
revolución de loscotm rabai
o aSom
lesatimica ni el triunfo definitivo del mtinista.
ha convertido ahora en el emblema sus programas. 'Ya no es nna fuerza quiero reíerii-me
minados ''socialistas modernos" están de aquellos (y no son pocos) quepa iiscmo Esto resultó cierto para la SI procesa de reunificación empezó con las con- nes se celebraron el día 29. El ZO, los dos congresos
de todos los regímenes conservado- de movimiento con respecto al orden siempre dispuestos a arrojar sobre recen esperar un estallido Tevolini-" ymnserásoviética hace cincuenta versaciones mantenidas por sus líderes Pietro Nenni dejaron las respectivas sedes y sesionaron juntos en
res. Porque detrás de esta palabra y existente, sino que se somete tranqui- quienes procuran encontrar en el más cierto hoy, para (socialista) y Giuseppe Saragat Csocial-deníócrata), a una gran asamblea que tomó ei nombre de "constitu-
marxismo el instrumento nnás válido nario originado en an acto ^e folm- yente socialista".
de aquellas exigencias, vastos estra- lamente al mismo, inquiriendo sólo tad subjetiva, oh idando que «m Viier revolución que no hiera en poco de finalizado el XX Congreso del partido Comu-
tos de la burguesía media y pequeña la posibilidad de participar en el de- para comprender la sociedad capita- presión de las contradicciones reJe= a^on al capitalism-O. nista de la URSS y la rebelión húngara. Pero fueron UNA FUERZA PARA El FUTURO
tuvieron éxito en obtener un avance
social, liasta el punto de integrarse
sarrollo capitalista, a cambio de su
promesa de regular el avance de la
lista y combatirla. el desarrollo de la voluntad resoln )co-isecuencJa, capitalista
es dentro del
avanzado donde necesarios diez años para que ese entendimiento ini-
cial llegara a xuia. completa maduración. IFue un. ca-
al orden establecido y convertirse en clase trabajadora en consonancia con cionaria en las masas es mconcetüilt ios buscar la tercera, y decisi- mino, difícil el recorrido, especialmente para la agru- XO
í S socialistas imlíicados representan alrededor
sus guardianes. l- nuevo y "moderno" carácter de anilestación de las contradiccio- pación de Pietro Nenni, que en 1963 sufrió la esci- del veinte por ciento del electorado italiano, trente al
Mientras tanto, el movimiento de
ese desarrollo. Socavada a la vez ideo-
lógica y políticamente. Ia izquierda
ya no representa una alternativa de
E la social democracia es su adhe- |NTENTAKE describir cuales sonk el capitalismo.
rencia al sistema capitalista, su áreas en ias oue cfebemos locali r la tarea de un partido mar-
sión de su ala izquierda, creadora luego del Partido
Socialista Italiano de Unidad Proletaria.
veinticinco por ciento de los comunistas y al treinta
y ocho por ciento de ios democristianos. En la Cámara
de Diputados contarán, aproximadamente, con noventa
la clase trabajadora avanzó sobre la Is derecha, sino simplemente otro as- deseo- de integrar a la clase trabaja- zar las mayores contradiCwOns es rr más allá de la formulación -Sin embargo, no sólo acontecimientos dramáticos
escena política y desplazó el eje de pecto de la derecha, dora, definitiva y establemente, como del capitalismo actual Sor tres, ai al y llegar a una aplicación más y emocionantes como el informe Jruschov sobre los diputados contra los ciento cuarenta y seis comunis-
la izquierda desde lo estrictamente un .elemento subordinado de ese sis- especial. fica identificando día a día las crímenes de Stalin o el alzamiento de los magiares in- tas y los doscientos setenta y tres democristíanos. Las
político hacia los niveles econóniico y tema, y su decisión de transformarse La primera esta constituida poi- Is^ das que asume la con- esperanzas del nuevo partido son grandes. Thi una se-
social, Ija izquierda comenzó a iden- ¿Cuál es el origen de estas dificul-
tades de la izquierda? Derivan, indu- a sí misma en un engranaje de la existencia de otro sjtema de i&laca- arlas cionformas capitalista, a los efectos de fluyeron en la decisión común de entablar negocia-
ciones; sucesos internos se sumaron a los anteriores rie de elecciones administrativas parciales, entre 1963
y 1966, hubo un aumento constante de los social-de-
tificarse con un nuevo programa, con dablemente, de un retardo doble: en maquinaria neo-capitalista. nes productivas: el sistema socialisti- le Es bajo la máxima presión haciendo sentir la necesidad de organizar un gran mo-
nuevas exigencias que fueron desde el análisis de la nueva sociedad capi- Una posición ore este tipo podría sencia como una denuncia peoa se a un análisisque
El mundo capitalista siente esa JM . una tarea requiere dé- vimiento socialista- mócratas. Los socialistas unificados esperan mantener
el derecho de los obreros a organi- talista —que se rehusa a ser descrita ser válida y legítima, si el neo-capi- nente a la vez teórico Desde 1953 se habían echado las bases, con la li- esta marclia hacía adelante. Sin embargo, ellos creen
zarse y hacer huelga, hasta la con- mediante viejos esquemas— y en la talismo hubiera liquidado realmente como un de sus propias msufieienoaí.^'^etico. beraiización de los intercambios, para una expansión que será necesario colaborar todavía por mudios años
q.uista de nuevas condiciones de vida: elaboración de una nueva ofensiva las contradicciones del sistema o, por desarrollo constante estimulo vm ilQ oue ofrece una posibilidad para de la economía italiana. Tal expansión empezó a no- con la democracia cristiana. Pero durante ese tiempo
desde la • legislación social hasta la estratégica acomodada a las nuevas lo menos, sí se hubiera mostrado ca- aceleraao, en este «li¿o "iOn deseo subrayar la Impor- • tarse de manera impetuosa a partir de 1936 y atin tratarán de realizar importantes reformas que induz-
intervención pública en la economía. condiciones. !E-ste retardo, sin embar- paz: de liquidarlos en algún roomento el sistema socialista llega a ccnái'iir 3 del problema del poder, que más en los años siguientes, provocando un creciente can a los electores comunistas a orientarse hacia el
Pero, poco a poco, con el advenimien- go, posee ciertas causas objetivas. En futuro. Pero ése no es el caso. Resul- una contradicción interna deL ^e e ocurre constituye hoy el as- desarrollo, bautizado más tarde "milagro italiano", que socialismo-
to del denominado neo-capitalismo o primer lugar, en las condiciones pre- ta suficiente recordar la irracionali- ma capitalista- Besulta cloro qne irás evidente y más fácilmeníe permitió a la Penínsixla aproximarse al grupo de paí- Los jefes socialistas quieren reconquistar la mayo-
capitalismo organizado, esas exigen- sentes es difícil concebir una izquier- dad de la dilapidación institucionali- el sistema socialista probara ser •»•• rensible de la contradicción ca- ses industrializados del occidente europeo. L.a-trans- ría en el movimiento obrero, cuyo control ejercieron
cias han sido reconocidas e incorpo- da puramente política, dedicada por zada y el- enorme monto de los gas- perior al sistema capitalista oesáe t^ ata en juego. Por ahora, el • ca- formación económico-social, evidente en el incremento liasta 1947. Reforzados de ese modo, a costa de los
rados discretamente al sistema, aun ejemplo a una batalla democrática. tos no productivos (desde el rearme píxnto de vista de la tasa de Besain-. social de la producción y la de la producción masiva de bienes de consumo, lo cual comunistas, se proponen disputar a la democracia cris-
cuando acontece, como en el caso de Hoy estamos presenciando una regre- a la publicidad comercial), que acom- lio económico y. aun desde el pma o nula influencia que la vo- exigía la creación de un mercado interno de consumi- tiana el poder que el partido de los católicos 3>osee sin
la huelga, que una vez que un dere- sión general de la esencia democráti- paña inevitablemente al "desarrollo de vista de la condición ad lom» Q colectiva ejerce sobre el pro- dores con un fuerte poder adquisitivo, modifico rá- interrupción desde 1948. La perspectiva llnal sería la
clio se reconoce, comienzan los inten- cs. de la sociedad contemporánea, capitalista y parece, por cierto, ser en la vida social el regañen cajís- social, se ha vuelto naacroseópi- pidamente las condiciones de trabajo y las de la lucha de un sistema democrático bipartidista, fundado en una
tos para paralizar su uso. Los gran- pero esa regresión no es un proceso una de sus condiciones. obrera en las grandes empresas y cambió la orienta- gran fuerza socialista y en otra, también grande; demo-
des partidos obreros, como los parti- que pueda ser analizado o combatido lista tendría que ser conaenaSo pü ute visible. l*Dr cierto que el ción de la opinión nública, haciendo desaparecer las cristiana, en el cual, se sobreentiende, los socialistas
dos democráticos antes, lian llegado sírnplemente desde un ángulo políti- Si añadimos a esto, de un lado, la5 la historia v su certificado de defa •lador no tiene que ser un genio esperanzas de un derrumbe del sistema y, «a conse- serían los nrogresistas y: los democristíanos los conser-
poco a poco a ser discretos y pruden- co- porque es la consecuencia natural condiciones de opresión humana y de ción va tendría que estar fmM^ advertir qtie no posee poder cuencia, de una transformación radical de carácter po- vadores. Ello está, evidentemente, tomado del molde
del crecimiento de los monopolios y alienación a las que el capitalismo Infortunadamente d capitalKnlo a 1endirección la fábrica donde trabaja, o lítico-económico. británico- Es una perspectiva que los democristianois
condena a la clase trabajadora, y de sido derrotado más pronto «" ^"J í!; en general,del proceso produetl- consideran ilusoria, afirmando el carácter popular y
Maen±ras Ta-asio de Luca describe de la interpretación del poder mono- otro, el hambre y el desamparo de-ca- ses de menor desaToUo y ello E en todos los otros progresista de su política y que los comu3iistas._ comba-
en su artículo el proceso de imiííca- polístico y el poder público, que so-
cava la fortaleza de nuestras insti- si. Ia mitad de la población mundial creado en los pajieí sociaüstas o» lemas que afectan directamente "AL PODER PARA QUE SIGA ten declarando que una política socialdemocrática no
ciózi del socialismo italiano, el bri- tuciones contradicción de signo opuesto si ¡ristencia. ^ aunque el neo-capi-
que constituyen el otro aspecto del existente SIENDO HUMANO" podrá resolver jamás los problemas de fondo de,la so-
llante teórico Leüio Basso, edítox del planteo representativas.
democrático
Por ello, un
cue se dirija mecanismo capitalista de desarrollo, en ei sistema capiMÉ^o ^ O' ™ pueda
,».^=. ser
™,capaz„,„», de ÍI= mejorar
„=,„^, ciedad italiana ídesequilibrio entre áreas de desarro-
International Socialíst Joiarnai, exa- tenemos razones suficientes para con- en el sentido oue las •é'laciíW retamente la condición eeonónaica I^a nueva situación económica imponía a los orga- llo y áreas de depresión, entre ciudad y campo, domi-
mina los problemas que se plaiileaii meramente a transfundir sangre nue- cluir que, pese a los esfuerzos del neo- tral^ajadores y por éHo suavi- nismos estatales y burocráticos la necesidad de racio- nio del gran poder económico privado). AsU estiman
tt la izc^uierda en el miindo coniem- va en las viejas instituciones repre- capitalismo para controlar su propia as consecuencias de su condición, nalizarse y de modernizarse para eliminar trabas y los comtmistas, su fuerza no será afectada.
poráueo. puntualizando ios erioies y sentativas, sin afrontar las raíces del dinámica interna y atenuar sus con- socialistas de producción son diente a ese nivel- resulta claro dificultades al desarrollo de las fuerzas neocapifabsras Mucho depende, en el futuro del nuevo partido,
deberes <iue las fuerzas populares es- problema de las relaciones entre el tradicciones, no escapa a la contra- avanzadas que el aun i"»™. ^ lende la lógica del desarroDo capitalis- y a la difusión del bienestar colectivo. Una laTga_ sene de la capacidad de sus dirigentes para no considerar
tán obligadas a tener en cuenta boy. poder público y el privado <o sea, en
último caso, del problema de la es- dicción fundamental inherente, y só- a una concentración pro- de xeformaí q.ue la izquierda comnmsta y socialista la unificación solamente como un instrumento de ma-
Ambos trabaios. además, se comple- tructura social en sí misma) será una lo tiene éxito en modificar las formas desarrollo de las fuerzas jroffl» sncia iva del poder, aumentando la preconizaba desde el fin de la última contienaa ,y que yor poder para poner condiciones a la democracia cris-
mestan en la posibüíidad de aplican batalla de retaguardia c, a lo máxi- especíScas adoptadas por estas con- entre el poder real y los Sarecían anunciar el advenimiento de una sociedad so- tiana. Si es verdad que el nacimiento de una gran
sus conclusiones a la izquierda um- mOj xm. compromiso marginal^ incapaz tradicciones. vas. Esta situación ha 4™°°"^ ajadores y haciendo esta contra- vSüca en Italia, comenzaron a ser mnradas por otros fuerza socialista democrática significa para Italia ade-
Suaya y latinoamericana. - Desde que nuestras posibilidades memente sus posibilidades & «» jaspectoía del cuál no es otra cosa QTie
problema más gene- oíos, como imperiosas modificaciones modernistas <í& cuarse, en alguna manera, a las condiciones ya alcan-
Pero en el irado en <!« MJ^ ••ie la alienación— cada vez mas SS^sSSdad que ya no temía la victoria ^omum^a. zadas por otros países europeos Industrializados, es
socialistas tengan ento «^JT^ Los demócratas cristianos y los sociaisxas democ^fa- también cierto gue los socialistas^ democráticos tropie-
esa contradicción y «> d^^¿>. ello concluye que una de las cos acentuaron entonces su. apertura hacia la ^<i^^' zan con serlas dificultades para mantener sus posicio-
S ¿ ^ sentido socio-económico, favoreciendo, de esta neis. STo se puede hablar de un decaimiento en sus
sarrollo de las fuerzas pn»»':'^ ~ esenciales del: movimiento so- funciones, dado que a las derrotas sufridas en Noruega
a_^dentro de la sociedad capita- m a ^ ¿ ¿acercamiento al socialismo. Primero Amxn- y Suecia se contraponen la afirmación de Gran Bre-
einprender en todas partes Z^T%f%ry luego Aldo Moro, ! « § ? ? - - ^ - f ¿ ^ ^ . taña y la nueva ^taJidad adquirida en Francia. El
•ia lucha por el poder. 'Pero, la democracia cristiana a la convicción ^^ ¿f^^^í- problema del socialismo en ItaUa es el de elaborar
efectos de evitar desentendi- prescindible instanrar im dialogo y "f^^f^^^^^ mia estrategia política moderna, capaz de dar respues-
' en ^rta materia, quisiera se- gca con los s ^ a l ^ , Sf^So^^^ y ^¿^li^tn^. tas nuevas a los problemas de una saciedad cambian-
- : 50 DEPENDENCA
I S EN TODO ÉL PAÍS • algunos punios importantes:
II>el>emos evitar ^ engaño tec-
i?"°, ^^ ^^* ^ poder puede ser
Sntí^^^ün^sít.^3r&fp]^^^
r ^ n ^ d ^ ^ m í S - V ? ^ ? e Í SeTcSS te Los nuevos problemas son, en efecto, no solamente
los del bienestar y los de su eícpanslón equilibrada,
sino también los del futuro de la democracia, ^as for-
mas que debe asumir la lucha obrera y popuiar contra
I V I CAPÍTÁÍ: ¥J^ < • iiacia iHia dirección socialis-
aíe el uso de simples instru-
técnicos en manos ^e nna bu-
:• de estado, nentraL
r^.s^SLf^ss?Sii^^°¿a3ss°Siác^^í
Tambrbnl). pero la respuesta popular, secmdada por

'=""*?^fSSSks daddieron entrar a formar parte Sel

üfiZJ'l • núsmo tiempo del^emos evi-
caer en el engaño del parla-
^^^ismo; es decir, en el engaño
el parlamento- sea. la instáta-
; actualmente ejerce :ei poder
isión en Tina sociedad caracte-
por el capitalismo organizado-
•^^.^ >r^ :'v-*-'' goceso de concentración Jha xes-
¿r'^^^ií^^^^^^^^^^ CPasa a páa. 20>
gob-So-^ISSSndo ane, dado el nivei ^Jj^^^^o ^ ! claman
el poder de las grandes concentraciones económicas y
financieras, el papel del estado en la conducción de la
<K:onomía v en asegurar un desarroDo normal de la
¡ociedad. Se trata, en oteas palabras, de traducir en
términos modernos los ideales bumanísticos que pro-
y forman las tradiciones del socialismo y que,
en algunas esmeriencias socialdemoeráticas, parecen
haberse perdido, siendo sustibiidos por el simple ¡aste-
ma de lá seguridad social del bienestar pequeño Bur-
gués. .
S S . S r - S ca^t^-o rnoSos^no^Slm^^SÍ
S'nS TSSS, S'rr."SiL1<g£Ska°in^innana, domi- rsa PHHSS SE?.-.*ic=
 (Yien« da psg. 15> @ Onco mU i onestíesereshumanos tienen achsam l enJe u« las de l.a ce c:.cL!sn¡a oT.os o a las de antes 3e la segunás
los, eí 4 y el 6 de •n.ovi&ính-re,ur,a a pre-
extensión muy g^v, W * ^
men. Es sintomático, sin embargo, estudiar las causas que ll'^^ ^^ cáncer que mata cada año a unos ció» milones setecientoguerra s
denotar
mundiai. No obstante sste aumento aparento no paree*!
una expansión de !a enfermedad sino una mayor lom
que "El Diario", habitualmente tan determinar la magStud ¿'!!°?^ ?
bien infomiado, dedique dos artícu- ce. La actitud dei Juer - ®^
stS enfernnos.
t_i Est_;x
as cifras*-i._estánr en franco aumento respectogevi
adad y medios de diagnóstico mes precisos que ofi el pasacl«
venir sobre un prurito de jurisdic-
ción: la Colonia Berro está en Ca- a colaboración de ia FacaSa 4, DR. ESCOF-FIER-LAMBIOT-XE
nelones y Gs previsible que se trabe

BESBE MAÑANA LOS CAMDÍÚATOS SÜCÍAUSTASo descarte 2a acc-ión del Juez de Me- Las medidas adoptadas, ^n j ^ ^
CON FmSGONI AL fRENTE RE€OñRBRAM El PAÍSen razón de esa ubicación geográfica. ncr
La vibración socialista llegará a toda la República. Ma-
ñana los candidatos de la LISTA 3000, con el doctor Emilio
Frugoni al frente, iniciarán la gira que permitirá llevar su
mensaje a toda la ciudadanía.
Jamás el Uruguay vivió una crisis más demoledora que
la que soporta en la hora actual. Toda una organización se
resquebraja. El viejo aparato estructural cede ante el em-
puje de las nuevas exigencias. Tórnase entonces imperati-
vo la organización de un movimiento que, inspirado en los
principios socialistas, conduzca a la integración de la socie-
dad del futuro. La tarea es de urgencia inaplazable. Y a
I cumplirla se dispone el Partido que recobra el empuje de
I antaño e identificado con sus mejores tradiciones ofrece so-
r luciones claras y concretas para edificar un nuevo Uruguay.
I Las noiácias que llegan del interior son alentadoras. Se
I han constituido núcleos valiosos en todas las ciudades y a
I ellos Ic^ corresponderá la misión de ordenar la actividad,
t que en los días venideros revestirá trascendencia suma pues-
• to que servirá para canalizar hacia la LISTA 3000 la cre-
I cíente simpatía de la opinión pública.
i El itinerario que se ha establecido para la caravana so-
f cialista, que en esta etapa se limitará al litoral, es el si-
h guiente:
I MAJSANA SÁBADO
6 HORA 13 T 30, partida desde nuestro local (Paraguay 1319>
f HORA 17 — Acto en Juan Laeaze.
p HORA 21 y 30 — Mitin en Mercedes.
i DOMIlfGO
f- HORA 10 — Acto en Pray Bentos
- HORA 12 y 30 — Almuerzo de confratez-HÍdad
HORA 13 — Reunión en Paysandú
HORA 21 y 30 — Mitin en Salto y fiesta de eaiaadería
' secialista.
' CAMD
íATos m ?kmm mm.mk (lísta mm)
Formula presidencial
Dr. Emilio Fnigoiti - Arq. Carlos Góísez Gavazzo.
Consejo Nacional de Gobierno
Dr. Ernesto Stirling, Adolfo Montiel Ballesteros, Dr
Frajicisco J. Fiírpo, Dionisio Pizzolanti, Siéardo T- Vivas y
Constante Jaiil. '
Camajc-a de Senadores
Dr. Smilio Frugoni, Eduardo Jaurena, Esc. Ernesto GIÍS-
iTHil, Dr. Pablo Purriel, Arq. Enrique Queirolo Várela, Ar-
turo S. Silva, Miguel Ángel Guerra, Orlando Loniba-d"', ^que
\ Juan A. Argimón y Dr. Hxigo Dermit Saldaña.
Cámara de Diptilados
Jorge Andrade Ambrosoríi, Esc. Orosmán Malte, Arq
i Migxiel Ángel Bellíni, José P. Aginar, Araceli Marchetti, Esc
\ Rxiben Aparicio Maurente, Venus Iriarte, Dra, Teresa Olas- t greso
cuaga, E-fraín D'EHa, Hka Da Silveira, Q. F. Hugo A. Devxíi- "^ los sectores
cenzi, Julián Mattos, Arq. Matías Tortorella y Dr. Renán
Pízzolaníí.
Concejo Depariamenial d& Mosiievideo
"-
Arq. Huben Dufau. Suplentes: Dr. Bolando ííey, Cortt. ^ 25 Ei
nores, cuestionando su campetencía, pío. esian bisn. Aunque Bay E S ¿
cuidado de nc exagerar.
Doctores tiene la Suprema Corte,
pero si así ocurriera s nadie se le EM RESUMEN
quitaria de la cabeza que cuanto se
hiciese para desplazar del caso al Dr. Al final de este escaixoso camico
Faveiro, no sería por simple coinci- llegamos, por nuestra parte' =^p^ f,
dencia que beneficiaría la posición conclusiones:
de los incondicionales defensores de cuatro
ios jerarcas del Consejo del Niño.
—El anterior sumario, ées^és da
meses -y pese a rSLd^
reclamos de Consejeros ¿e Ga^
no— no se conoce. ¿Pea; qie? _
lA OPINIOh4 DEL
—Hay sífilis en la CoWm ^^rti.
Negarla contra certificado ^ eoíitra
Dr. SAIVERAGUO
chancro a la vista, es absurdo. ¿Pot
Por nuestra paite buscamos' —al qué se niega?
n-jargen de esta sucia trama de in- lo— Neá;ar gravedad ÍA liroíe, mo JÓ.
tereses— una opinión insospechable, ¿Poresqué torpe. Es también einmaL
se delinque'
tanto por su calidad moral como por
su competencia técnica. —El cuma de iiomosexua^dad es-
Recurrimos al Dr. Federico Salve- tá generalizado en la Colonia Bato.
ra^lio. Catedrático de Enfermedades ¿A qué conduce su encubmnieBto'
Infecciosas de la Facultad de Medi- •—Al Juez de MertOTes que- tra*a de
cina y Director del Servicio de En- poner en evidencia los males y apli-
fermedades Infecciosas del Ministe- car los remedios, ¿por qué se le tra-
rio de Sédud Pública. Con su acos- ba?
tumbrada ponderación nos dice lo Son varias preguntas que adíru-
siguiente: íen una sola respuesta Hay que evi-
—Xilegají del albergue dos casos de tar la intervención al Consejo 3d
sífilis contagiosa. Toma inlervención NiSto. Su préndente Sánchez Vareii
el Juez- Aparecen cinco a sieáe Was- es candidato a diputado del pajtSdo
serman cozi re&ccióu. posiliva. Prac- Nacional. Hay a-ue salvarlo a cual-
üca una escuesla y encuenlxa uji guier cosrto de la separación dd cai-
alio poxcC2i±aje de homosexuales. go. Otra cosa sería reconocer na
Hay, pues, quft curar los enfermos nuevo y ruidoso fracaso de un. ¿r-
y aislar los casos confagiosos. Es pre- gaiüo de gobierno.
sumible que haya otros, adeinas de
A cualqtíier costo. Aunque ésteie-
los conocidos. Por consiguiente hay presente el encubrimiento de la CQ«
que Tágilar iodo el grupo y hacer rrupción adminíetrati-ya remante, él
reacciones. tríiínío de la aduloneria^ la tok^ai-
En lo posible, conviene evitar con- eáa con la degeneración sexaaX el
tactos que puedan dar iugár a nue- envOecimiento de la respíMS^aidad
vos contagios. Como se comprende, profesional, y, por sobre toáo^ el
eí aislamiento tiene un significado desquiciainiento del destmo de xia
distinto para cada enfermo o sospe- gmpo de i óvenes-
chado de tal.
Es el espejo, el íwrbio y ^seasta-
En cuanto a la homoseXíialidad, los rado espejo en que se mira d -pms.
LOS SiiNDIÍ^LlST^ COMO.
"* trarias (decreto contra las ocupñ.cáones noElpolítico.
de íábxicasji.-
le 1^ permitido perpetuarse KI ¿ po-
. •» pacto La reforma naranja, nacida de iin der,
Interpartidarío, supone _el inten- de que
to más reaccionaxio para implantar en Iterar
el país, bajo apariencias legales, una cualquier
^ verdadera dictadura. Tina dictadura que ley
teranine con las tensiones sociales.
Xa
No hay que olvidar que aesp-nés de coníáa los trabajadores
ias elecciones, deberá el país pagar los los
empréstitos con la banca ex±ranjera, y gurar
la aplicación de las recomendacio-
nes del Fondo Monetario Intemaíáonál lítica setendrán
aparejarán la congelación de sueldos jadores
ponsabilidades y deberes como ciada-
y SEÜ-axaos, elimins-cíón de los sn1>s?.di-os danos.
a los artículos de primera necesidad, En tal sentido, pienso que él .i ^
etii. El reeiíazo de las reformas reac- Scwáalista, como partido de la ^^^
cionarias y la puesta en práctica de las obrera, contará cor, el apoyo cre<ási«
medidas acordadas en el reciente con- de los sectores populares.
de la C.N,T_, conjuntamente con
integrados en el Coxigi'eso
del PTieblo^ constituyen tareas "argentes
* la que noy deben merecer la atención de
clase obrera.
programa del Partido Socia-
LA CÜCENÍRACiíi,
gran mérito de la burguesía, ^ue
radica en convencer a los, iKibFes
los ricos deben giabemar." Para
sus propósitos se ha vabdo de
medio (en -nuestro país la
de lemas).
crisis y las medidas reprsiras
por ^¡arte de
partidos tradiciónsles, pazmíen. ase-
que una nueva per^)ectiva ;P9-
avecina, en la que los. traba-
conciencia de sos res-
contra
TCKO de otra manera, el bombre Es pues lógico que uno de los cua-
de cuarenta años no corre más tro temas fundamentales tratados en través del estudio del mecanismo 3no- neretutaroas o por las —r* fi rí-raiB
D riesgos de tener un cáncer ahora Tokio refiera "al estado actual de los lecular
«ue antes, pero ese riesgo aumenta en conocimientos sobre las bases molecu- ma
de la cancerización, ál proble-
más elemental y fundamental de probablemente cotidianas con uno^l
la cancerología, frente al cual se estre- ios diversos agent^-s capaces de peo*
xelación directa con su esperanza de lares de ia transmisión del mensaje ge-
nético y que el profesor Severo Ocboa, llaron durante cincuenta anos tas in- vocar la cancerlzacióa celular, paree*
vida. , , departamento de bioquímica vestigaciones emprendidas: la diifeicn- evidente que todos nosotros, debei^M
En efecto, ei cáncer aparece con mas jefeladel Universidad de Nueva York, ha- cia eadstenle entre una célala normal en el en transcurso de nuestra vida, co'
íre^uencia cuando la edad es más de demostrado, al liacer este balance, ytouna célula cancelosa. El conocimien- nocer raúiiáples ocasiones la inicia-
ción de esta cancerización, Pero ^ pro-
avanzada, quizás porque las deíensas ya preciso de esta diferencia, parece ceso maligno sólo se desarrolla ver-
naturales se debilitan, quizás también las perspectivas de la investigación ser condición previa indispensable a daderamente hasta
cancerológica a escala molecular. cualquier progreso nuevo que se en- medad cancerosa en configurar la «ufepi.
las transforma
ciones celulares
porque se banciones, las muta-
acumulado len- care, tanto desde el punto de vista de cada seis, y este desarrollo una persona d«
traducirte
tamente basta alcanzar un estado cri- EL MENSAJE GENÉTICO la prevención como del tratamiento de Tin debilitamiento de las defensas na-
tico de ruptura del equilibrio. esta enfermedad, prevención y trata- turales con las cuales el organismo nor-
miento que basta el momento actual mal rechaza elementos extraños como
De esta simple comprobación, pue- _ Los agentes cancerógenos, ya sean reposan sobre bases desesperadamente las células mabgnas. Sstas defensa*
den deducirse todas las grandes vías físicos, químicos o biológicos, tienen la empíricas.
de Investigación abiertas a la cancero- característica crean mecanismos
común de provocar mu- Parece pues baberse franqueado una lo demuestra una serie de experiencia» inmuniíarios, como
logia m.odema. Asombra ver que los taciones, es decir transformaciones ge-
temas de las cuatro grandes "'coníe- muy difícil estudiar la na- etapa decisiva "cuyas implicaciones po- espectaculares, entre ellas las tentati-
rencias plenarias" de Tokio, confiados néticas. Es drían ser inmensas para toda la can- humanos, vas de injertar cáncer en los seré*
respectivamente a Severo Ocboa^ pre- turaleza presentarse de esas transformaciones, que cerología clínica", como lo destacó l>ui- que provocaron -un síanúm»
mio Nobel de Medicina (í^añal Re- pueden en rnüiones de ge-
celulares, cuando el agente respon- becco en Tokio. Se realizó a escala de To de pelitos contra sus realiz;adore#
nato Dulbecco {USA), Georg Klein nes es físico (radiaciones) o químico los mecanismos moleculares y de la norteamericanos..
(Suecia) y Jerome I>ejeune (Francia)^ sable (bidrocarburos y hormonas) y se igno- se genética de los viras; ¿puede prever- I>e todas maneras, se ba establecido
simbolicen precisamente esas nuevas ra, por consiguiente a qué nivel mo- munidad la trasposición a escala de la co- vm hecho nuevo, cuyas implicacioné*
vías y perspectivas. lecular actúa, y el mecanismo de esa mana? celular y de la genética bu- son evidentes, como lo demostró G-eorg
Sí, se cree en las bipótesis apa- Klein,
UNA ENFERMEDAD CELULAR acción. En cambio los agentes cance-
rogenos biológicos, es decir los virus, sionantes expuestas por el francés Je- Biología Jefe del Dooartamento d«
de Tumures en el Instituto
están, se sabe, compuestos por un solo rome Lejeune en la tercera conferencia Karolinska
plenaria. Indicó en efecto que si bien conferencia de Esíocobno, en la cuarta
plenaria _de T¿Mo: los tu-
ácido nucleico iAlDN) o ácido desoxi- se observan
Entre las grandes entidades patológi- rribonueleíco para unos, ARN o ácido aberraciones desde bace sesenta años mores no son
cromosómicas en los te- dientes de losaulónomns e indepen-
cas que padecen los hombres, bay afec- tuy ribonucleico para otros, que consti- jidos cancerosos,
ciones que atacan a lui órgano (cora- por euna- su. material genético, revestido cos años las técnicas apenas desde bace po- ec^uilibrio tisular frenes qije rigen el
normal, como se creí»
zón, riñon, vesícula biliar), a un gru- rus, cuando modernas
menibrana protérica. Este vi- citogenéíica permiten estudiar más sis- recería de la hasta bace diez años. Al contrarío, pa-
po de tejidos (reumatismo), s todo el la ese material introduce en una célU" íemátieam ente la naíursdeza d e esas rigen suque aigUQOS de los íactores qu«
crecimiento son de orden iiv
organismo (eníermedades infecciosas) es propio, perturba genético simple que le anomalías y sus vínculos con los pro- munológíco, que el organisuío reconoc»
e al equilibrio complejo de los siste- de ei código genético
mas de relaciones entre los órganos la célula invadida y parece vero- cesos malignos. ese desarrollo monstruoso como im lé-
(sistema neur o endocrino). Está compro- símil que esta perturbación recayera Parecería demostrado, en primer lu- nómeno extraño contra ei cual lucbn
bado que el cáncer es una enfermedjad sobre un número limitado de genes gar, que algunas earacteristícss gené- ymales) contra el cual puede ser (en los ani-
«sencialmente celular. Después de una yos que (ieberían poderse identificar y cu- ticas hereditarias predisponen a la evo- como seexperimentalmeníe iuntunizadlí^ -
inm.uníza contra la viruela y
alteración de base de la célula ataca- Celular trastornos producen ia anarquía lución o aparición del cáncer; un ejem- la poliomielitis,
da, alteración con iguales manifesta- que caract-eriza el proceso can- plo lo dan los niños mongólicos (eníer- invrísión cancerosay puede por ultimo que lÁ
aparecer co-
áones, cualquiera que sea la célula o el cerosD.
órgano que integre, la enfermedad re- Así lo denjostró en la segunda con- medad partición
debida a una anoiBalia de la re- mo consecuencia de un descenso
cromosómica), que presentan mentáneo de las defensas naturales d«l
mo-
aróte progresivamente un aspecto par- ferencia pienaria de Tokio, Renato leucemias con una frecuencia veinte en' ermo contra el tumor.
ticular incidiendo por una parte, en Dulbecco, del Instituto Salk para las veces mayor que los niños normales.
la naturaleza de las células atacadas Investigaciones Bioló^cas de San Die- Muchos grupos de animales de labora- merosos De esta concepcióir, ba^sda sobre na-
y del órgano que integran fpulmones, go, autor de destacados torio se pudieron seleccionar genética- hechos
trabajos sobre mente en razón de su sensibilidad par- observaciones clínicas también nume- experimentales y sofar»
intestino, pecbo, piel..,) y, por otra en la canceifización virológica,
las reacciones d.e todo el organismo lo bicieron merecedor en 1los cuales
964 de la ticular a ciertos cánceres; y los casos rosas (los delargos letargos de alguna»
irente a esta situación patológica. de concordancia, en una misma fami- leoceniias, algunos tumores, sus des-
t Es posible abora reprodtacir en . él más alta et
laboratorio esta primera altexaeíón, mericana,
distinción científica nortea- lia,
premio iLasfcer. entre una anomalía cromosómica pertares
y la evolución de un tumor mabgno lar),
demostrar en primer lugar que son actualmente muy numerosos.
brutales, su evolución irregu-
nace una corriente de investiga-
ciones modernas que intenta por una
cancerizar experimentaiaieute células laAl parte lograr un conoeimiento más pre-
aisladas, cultivadas, con diversos pro- lulatransformación cancerosa de ia cé- L-as células tumorales manrüestan ciso de estas "barreras naturales"
cedimientos físicos (radiaciones), quí- puede producirse sin que exista profundos
inicos (carburos cancerígenos) o bio- iQuItiplicaci&i, reproducción del virus es interesante trastornos cromosómicos y la mayoría de nosotros oponemos aqu«I»
lógicos (virus llamados encógenos). El responsable y sin que las células ata- tornos comprobar que esos tras- invasión caucerosa, para poder refoí*
carácter esencial de la célula canceri- cadas se revelan aun- antes úe que
produzcan ese virus (a la inver- exaanen clínico e incluso bistológi-co cuando decaen. el zarlas, y por otra parte sustituirla»
zada de esta manera es la multiplica- osa la de lo observado en la poliomielitis permitan
ción excesiva^ anárquica r por consi- por Q viruela), EhxEfaecco pudo aclarar enfermedaduncomo diagnóstico preciso de la Vacunas fabricadas a partir del mis-
ba podido observarse mo tumOij sueros extraídos de donan-
_ giiien'^:e invasora. Este carácter resulta ese virus ué parecía tan difícil explicar en algunos casos de cáncer del cuello tes sanos, o aportes, a través de una
de una verdadera mutación, o transfor- fue negada cancerógeno —cuya función del úteiX!- Los cánceres de la sangre o trasplantación (inijertos de rriédula ÓEeai>
niaciózi de la célula alcanzada, y dado anos— y comparó durante casi cincuenta leucemias, han suministrado
que <u patrimonio genético está'altera- vada el fenómeno obser- plos más notorios ai respectolosy ejem- de células sanas qiíe reaccionan con-
C> j definitivamente, trasmite a todas las terial (fijación del vixxis sobre el ma- podido comprobar que las célulassesan- ia tra el proceso canceicso, tales son la»
tentativas terapéuticas que sugiere ^
«élulas bijas una *lnfoTmación" falsa, crito para genético de su victima) al des- guíneas enfermas atareadas de leucemia vía,
es íxinción de la cual se multiplican las bacterias bajo el nora- mieloide crónica presentan casi siem- oromesas, aún tLiibuceante perc plena 2e
•en forma desordenada, abogándose a sí bre (le lisogenia,
mismas para pasar luego a abogar el pre una anomalía muy característica cancerológica abierta por la inmxmolog&l
organismo que invaden. XO
. S métodos clásicos de la microbio- en imo de sus cromosomas y que esta Siologia snolecular. genética del vi-
logía son inaplicables en est.as circuns- anomalía puede ser detectada antes de rus, genética bujrj ana. jnTuunologíítt
TTnaraultiplieaciónsemejante se ob- tancias y babrá pues que adoptar mé- la aparición de los signos clínicos de ¿quién
todos indirectos, extremadamente di- la ^ifennedad. Parecería que esa le- que esas disapücas hubiera creído, hace diez aáoS,
serva en las células normales del or-ferente^ en lo futíire, para elucidar el sión precisa, específica de un cromo- rescontrarían un día en tan diversas s%
ganismo, y durante toda nuestra vida, mecanismo el seno de_ 3a
psro^ gracias a un mecanismo regula- cerógenos. de acción de los virus can- turbación soma puede ser responsable de la per- in'.'estigación cancei-ológica?
del funcionamiento que tra- habría esperado, en el fraccionamien- ¿TT quiéa
dor no bien conocido y sobre él cual Se ba comprobado —bace poco— que duce la multiplicación desordenada de to y en á. misterio desesperado de es-
se iii-vesüga tanto "en el plano de ia la transformación cancerosa de la cé- las células sanguíneas. L.
raecánica celular íntinia como en el de lula invadida por un virus se (Sebe no esta lesión parece ser el
las__relacíones intercelulares, esta jnul-
"üpücación está controlada, equilibra- aeseuna
ba, de tal manera que permite reem- genírsvirus
acción destructiva eventual de ima evolución, de una serie de trans- un
EÍ210 a que algunos de los formaciones Sucesivas que continúan
a aparición de te, investigación, que metodologías tan

propios de ese virus asumen la su desarrollo porque encontraron un te...?

término de •---janas iban a con^.'srgec un día en
sistema común, lógico y cohereiK
pemba, Agrim. Delio V/. Iníantczzi, Roberto Cáceres y Do- ^ lista, recoge, e incluso io trasciende, .
el programa que la clase olarera adop- eviene (3e pág- 6) plazar armoniosamente células viejas dirección
<> muertas sin que ningún grupo celu- de la "fábrica" celular, donde medio exterior favorable; esta conceo- s^nr-isis Sin embargo esta convergencia, esta
mingo Auiet. " f tó en sus sindicatos conforme a sus sible en la concentración que BI C<^ Í2í" pueda desarrollarse a e^rpensas de" siembran la anarquía- cíón, destaca Jerome Lejeune, conc?a- ve^=s burlada tartas veces escerada.y tantas
Intendencia de Montevideo verdaderos intereses. greso del Pueblo realizara el JJff^ JOS - otros. Puede deducirse, por consiguiente. ciria a una terapéutica nueva cuyo cuatro coriferencias es el aporte de estar
c-a« viene (a las 19, en 1» 3* 5 ^ t ¿ ael congreso o«
Arq. Rubén Dufiu. Suplentes: Dr. Holando Rey, Coat. f izquierda líuestro partido se ba definido eorao Kio-Negro) y es la -^e los oB^g^ tj'na" de ias más fabulosas adquisicio- oue la primera etapa bacía la com- fin ya no sería, como basta el jnomen-
del mecanismo de esa cance- ío presente, luchar contra la multipli- Tokio
Doreitzo Impemba y Agrim. Delio "W. Infantozzi nacional, porque es un par-
tido de izquierda por su programa, por y loselectorales pesimisías acerca de Jos xesuu^ nes científicas de estos últimos diez prensión
-* su comí«osición y por su conducía y dos _ , ,^^ •S310S es baber podido d*n3ostrar que lasi-ización consiste en identificar la o cación celular, sino modiBcar el medio
Junía Deparrameníal de Monle-rideo -
porque ba sabido estudiar la realidad tados r.<5s opHmistas acerca de los r ^ características 'fundamentales de 2a vi- las funciones de los genes virosos que interior de manera que desfavorezca
han sustituido a los dirigentes legíti- la evolución de células aberrantes 7
Ettore Pierri. Julio C. Buela. Fernando Homero, Ed^ar- * um^aaya con eríterio marxista, electorales, los a_ue creen ea tí ^?, y V^^ consiguiente de la reproduc- mos de la vida y la reoroduccíón celu- favorezca en cambio las generaciones
do G-igon, Julio C. Rodríguez, Hugo Gíúdice, Roque Alvarez ^ lEl Partido Sccñalista ha trabajado to^ de eamWos posffivos mediante^ ción, se encuentran inscritas en una lar. El problema de la cancerizacion normales. Exactamente esto se obser-

^^M
sustancia, el ácido nucleico, que cons-
y Orlando Cuadro. -g por urJr en todos los trentes a ios sec- elSetíón del 27 de «¡te =nes^
no"üen^
í?^ tituye el componente esencial del Cro- se convierte pues, en un problema de va cuando la evolución de los canee
tores populares que luchan por un nue- dián - - en qne tales tales camDios
caratíios no •-''^ mosoma o más precisamente de los ge- genética virósica, y Dulbecco se aboco a res de seno y próstata es detenida por
Cortcejo De^saríamenlal de Colonia % vo Uruguay. ÍTadis puede ignorar él otra posibilidad de ¿p"»??, « ^ g ^esque lo integran y que son la ba- solucionarlo utilizando el virus cance- el aporte de bormonas masculinas y
Dr. Hugo D^Trút Saldana. Domingo A. Vedirím. y (^^- 1aporte de los militantes sindicales so- reeído en cuanto a sus oTsjetiTOS pro-. se ae los carscteres bereditaríos: y más eí S-V. más
rógeno peaueño de los conocidos, femeninas respeeSvanaente^
40. que solo contiene media do-
selda Costabel cialistas en el proceso de uniScacióax gramáticos C5^ unido y^^ ^'^'C'—v
^ sindical ni tam,poco los esfuerzos que tuales allneacioiies, gne no ís^ K
aun baber podido descifrar el "lengua- cena
De nzdversai" de este ácido nucleico, cias de
lenguaje universal común a todo el demostrargran
de genes. Una serie de experien- Es asombroso ver que todos los agen
ingeniosidad permitieron ^
han realizado en la Mesa por la Uní- do todavía xinir ni a la izguier^- que la célula atacada por un tes cancerígenos conocidos, irradiacio
Concejo Deparieiriea±a2 cíe Tacsarembó dsd -dei Pueblo, en procura de la xsr^ ¡»s pesimistas, los que no creea^ 3nundo viviente y que comprende él
niodo de transmisión de ese mensaje virus cancerógeno posee en efecto lun- nes, virus o agentes químicos, son ca
Dr. Orestes Cavalbeíro, José Mazg y CS^^ B^oepsI ñ^s-ú. electoral de la izquierda y la taá- fe elección introduzca «nnoios P^g; ciones nuevas obra de los ge¡nes per- paces
genético y también los mecanismos que tenecieJites
de provocar importantes lesto-
nes cromosómicas y comprobar tarr
Cosacejo Departamental de Río Kegro d»d de acción- al virus infectante. Se iden- bien, como lo indican recientes obser
Ricardo Aguiar, Abelardo Alzáíbsa- y A^OÍ<^O !ño<fe^;^iefií La dase obrera uruguaya iia iomtaao vos en la situación S.A -p^^^^^
dián también en que á ^ " ' ^ ^ - S
presiden el equilibrio de las reaccio- tiCcaron siete de esas funciones y es •vadEones, que las anomalías
nes químicas celulares y níantáenen ei uosible crae dos ííe elias puedan ex- de esta manera son idénticas,provocadis sea ci al
ConcejoG-xegoíi D^>aríaittraaíal cié Sa&o ^tHi poderoso instrumento de lucha —ia, sa
C.N.T-— y se encamina a stn^exscc ios terminaese día y en lae, ^™-^_ estado normal la regufeciÓn armónica plicar las dos propiedades más carac- sea él agente causal
planteos nseraraente economistas en re- poBElar,razón ann, se necesita un «"-Pin^o- y constante terísticas de las células malignas: su Es pues, esencial establecer un pa
Dr. Kugo loseta, Preá. ísfeadaa^o S. "V^go y S«¿aa^ ciamo de soluciones serias y de fondo muy -rasto y ^mi*'.*°„5°S Eí cáncer, enfermedad, ce la célula, caoacidad ae reproducdón desobed e- raLelo" preciso entre las observaciones
<£e Qoetíoeeí arHstaor
de noviembre
ei »e pltósiscttaz^t 3 qttó aísqcen de raíz los males que pa- to adsus objetivos progranaacos,^ eoustituye sin lugar a dudas una al- ciendo los írenos y regnlaeiones c.él cür.icEs o histológicas y los tnecan-s
pW^arS.al«.Consejo
«Üdatos -votar I?acion£2 Pí«Golalemo
de rSgiriiea.
y alInsarcclonai
Concejo "rteente, eos. .
IDepsrtaEoeittal, dece la Kepública- Ea tomado t^nci^s- nw ^
qiie en agosto de 19o= coolWJ"
Congreso del Pnefalo. ^ ieracaón de esos mecanismos, altera- organismo normal y los cambios, ob- rnos de la genética clásica, y es ésta,
ción transmisible de generación ^i ge- servados-en su superficie, de la mem- como lo indica Jerome Lejenne, una
níSmero 3í
H )0; otra, JKJT Jas cozistlí;acioni (?ne ileraet eia en lo sindical que la unidad hace 3ieracíón celular, y 3>or consiguiente a brana que las separa de las células ve- de
presidencia jS» j» r^rétíScA K lAy XQt-eiLes tlenciprtyyectedas.
^aO
. ft HemaA A n^in^exo • ia fuerza. Abora debe ícarEar concSentói Como el canto de SfertSa *^^™,J iiivel de este ácido nucleico (o ADÍí) cinas. - ', I33 tareas n^ás novedosas e Inte-
Q33e ei poder político no le es aÍKio, T" eoncentración del Congreso nel -ra^L «onstitución química y la estructura a Uegamos pues por primera vez, y a resantes de l3 >cancerologia znodema.
^le por lo tanto debe actoar en. eá jáa- *HO es: para mal d* ssasanC' »"• *'= ^ODle escala en espiral Ya sea en razón de predisposiciones
aK4R3i4^ •m • PASES IOS 4 PONTOS CA-RPTNALES • 19 e_|^lARCHA,
 BU£:NOS AIRES ílTiancíación bancaria para el rtsuafic '^Sei
AI. como se descontaba que finalmente ocu- dito es de un 20 ó 22 %, COTI el actual ri
T rriría, triunfó la llamada "línea Alsogaray*
en la puja que en materia de política eca- GREGORIO SELSER aumento de precios ello implica que, en
¡imimL.
{Viene de páginas cenizales)
so; peor atm, corremos el riesgo ds AV también otro hecho que me
aceptar la mistificación capitalista de H obliga 3 insistir en 2a imposi-
que ei parlajaento y el sufragio uni- bilidad de postergar
versal son ínstrumenos efectivos de tiempo el despertar de la clase tra- por más
tina real densocracia. De este niodo, bajadora a las nuevas realidades- La (Viene Se jíág. 23)
nía.
del
lo
Bl
precisamente
ahora
habría
nómlca futura adoptará el gobierno Oe Onga-
índice
el
más
viaje
embajador,
emprendido.
claro
de
en
regreso
quien
El
de
doctor
tal sentido
a
otro
Tami
m od
3
o
o
Washington
enten-
aportó
no
nos reales, la tasa de interés que se pa
«.epatirct, o lo que es lo raismo, que se está
recibiendo un subsidio, que además es reg
porque, por una parte no es selectivo so
base de eítcienciaj y por otra parte tiende a
favorecer desproporcionadamente al usu
el parlamento termina siendo más unclase trabajadora ya está atrasada
íringid» enormemefiite el número de instrumento dió frente a los preparativos del discurso que gran dimeTisión con respecto al pequeño. U
de integración y suje-
centro* de poder capitalista de real ción de la clase trabajadora que un con respecto al neo-capitalismo a ni- cabios alemanes, de fr-,.,^ ' debí a pronunciar Onganía el lurres 7, que podría modificación gradual y progresiva de es
impedir hechos consumados explicando sus di- tuación sería aconsejable, hecha con la p
peso, y al mismo tiempo el parlamen-instrumento
1o ¡13. alimentado su representaciónpor ende, de-de
y se ha íransfonnado en la expresión liberación.
vel nacional.
talismo está
Pero incluso
desarrollándose
de todas las clases sociales. Es im- c) Dejando de lado las dos inter- mente y organizando sus estructuras. Pero
una nue-
poder democrático y,va dimensión supranacional del capi- alemán,
rápida-
de tal maneja a?,^*^^^ ea i sidencias
completo la pista de i?lf'"^'P«r
^sío no tenía imnoL? ^^"^
fundamentales con aquella línea y
ofreciendo la alternativa de su renuncia. Ix>
hizo así el 26 de octubre, pero Onganía, sñi res- LinBa cia del caso, no solamente por las razones a
teriores sino por ló que implicaría como
lo para la ca-nalizactón dei ahorro del pequeño
ahorrísía.

Alsogaray"
S^nsai>3e qise los pocos grupos capi- pretaciones precedentes, una lucha X-os dos aspectos principales de esta habla que creo, ^»oy casrlSS?^^'^r- ponder si ia aceptaba, la derivó al ministro
talistas cfue manejan las riendas del por el poder sólo puede ser enten- nueva dimensión son la Comunidad cía. Hablaba borrado tofalmentr;?' ^ ^ Saltmei. El 2 de noviembre, el presidente del "La oneTiíactóiL del crédito debe ser selec-
mando asen al parlamento conio me-dida como una lucha llevada a cabo económica Europea y el super impe- ^n u^ toío^ '^^• Banco Central no creía aún decidida la situa- tiva, lo cual, aparte de la aplicación de c
dí :d»r erx sus propios conflictos. Sipor la clase , trabajadora contra el rialismo norteamericano: dos aspec- Eiasta, pero mono^orde T?«^^*«Í«- ción, basta tal punto que acudió donde SaH m ei co-nsisteTiíes con la política de corto y IKTQO
para colaborar
esos conflictos requieren mediación a poder privado, a los efectos de afir- tos que no son contradictorios, porquea nadie Cuando las cajas s?='^=^ aspectos del famoso discurso; sólo entonces, a en la redacción de los últimos plazo en cuanto a las medidas concretas a t
ni'/el público, ello se efectúa directa- y realizar pro^esivam ente, en' la Comunidad facilita- ^- trabajo-del quedo unos segundos 4 S "^^^^ vés de las cuales se imp I ementaría ía SCÍÍCCÍPTI,
rmente a. través del gobierno, que mar Sacó luego doí Sl^'^ ^• través

de nuevo
po- iinperiaíÍsm,o norteaniericano, al pre- randolas. de la lectura de lo= memorandos tuvo í iniplica que haya excepciones en la aplicació
^ see estrechos y sutiles vínculos con-decisiones
latod^ ladc^, elinterés
principio de que las 'parar
. colectivo, no-ble a un área econóníica más favora- hros
. en alemán. uZlL^^^^^' la certeza de que la línea social cristiana por del principio.
-oligartiiiía-económica. Esto no si,gni- pueden serde -decisiones privadas, efec- la penetración masiva- que los. en la tapa. Luego uñasesí?^« él propugnada ixabía perdido la batalla contra
la tradicional línea liberal representada por Al- Más adelante, en materia. impositiva, él me-
^fica que el parlamento ya no tenga. íuadas por centros. oligárquipos de •. países individuales. El -imperialismo una biDetera, unos diaS?^*?^^. morando preconizaba . la ampliación de la base
• in?por£áncia. Aún retiene ciertas po- poder, sino decisiones democráticas, norteaniericano está planeando ambi- hechor, dos o tres io^ff^^' Eogaray. Al día sigmente se daba a conrocer de recaudación, la revisión del. sistema imposi-
,silvIMades de intervención en la vi- a las que se llegue por las, personas ciosamente moIdear,-3a estructura ecó- lo examinó lentamente. w^^Ü^" oficialmente su renuncia, a la que sin duda tivo con tui criterio de equidad fiscal, "con sen-
da pública.. Todavía puede ser uti- ' directamente involucradas, la gran ' nómica de todo el mundo no socia- t^ de un lado y o^o ^°^''#' acompañarán a brevísimo plazo las de por lo tido de redistribución del ingreso", de--.
•3i?:ado eóñio na instrumento de lucliamasa de los trabajadores. lista de acuerdo con sus propias; ne- el baúl y^nolu1^ií7^^%^^ menos diez funcionarios más; entre éstos, Al- lo del crecimiento económico" y dei "log
de la clase trabajadora y, por cier- Y sin embargo, es en esta direc- cesidades.- Habrá que estudiar .qué dos cucarachitas marrones,^;^* berto O. Petrecolla, Alieto A. Guadagni y^ de etevadísimo costo social^ si-n, garantía alguna, la estabilidad de la economía". También reco-
to, six?, posibilidades podrían aumen- ción que deberemos .movemos. El se nuevos problemas y contradicciones do por el fondo, se paro. Y^^S' Eduardo A. Zalduendo. siquiera, de que se áinamizara por ello mendabael desa-
tar si .la^ clase trabajadora abando- movimiento
nara eí engaño de que el parlamen-ya de la clase trabajadora cesitará producirán, qué nuevas armas Jie- do malamente
la clase trabajadora para en- las cajas y S S precisamente los cuatro habían remitido al rrollo de la
ministro Salimeí, el 3 de julio de 1966, un habla en el punto 1 señalado anteriormente. economía hacia Itt meta deciónque seia racionalizaciórj
pública,
de la administra-
el reajuste del" Plan Nacional de
.ío es la sede del poder máximo, e esa ha demorado mucho en aceptar frentar esa próxima batalla.- de cerveza que quedó osáanSoS meroorando titulado "Algunas ideas básicas Desarrollo IM
elaborado por el CONADE durante
dirección, dividido como está en-
intentara tiilizarlo más .efectivamen- tre aquellos La negrita que dormía se S en raateria de política económica", aque inflación debe. combatirse,
cons- cuanto antes,: pero en forma y se debe elcomenzar
gobierno de Illia, una política concertada da
I te en 16 qtie realmente puede dar, parfam. en taxista, que alimentan la ilusión Pero es improbable que el movi- en despertado y miraba Lactr^!¿e^ tituyó lo que para ei grupo eran las condicio- sostenida, hacerlo gradual,
promoción dei desarrollo regiohsl, uiia política^
Í'A menos, que se siga esta línea de da posibilidad de yBcción los que niegan to-miento de la clase trabajadora pueda en las a puerta tenía los ojos cla^adS nes bajo las cuales aceptarían integrar el elen^- junto de objetivos y de manera consistente con el con-
de vivienda y •de seguridad social, la "liécesiáad.
¡acción, coiremos riesgo de un íra- sociedad dentro deser ^a capaz de encarar esta nueva lu- el marco cajas de mariposas y arañaba. co gubernamental. Sobre todo el doctor Tatní,. de la política económica. csenciar' de miantenér una' ^planüícáción '«¿ónó-"
capitalista y posponen todo cha internacional si, primero, no tie-
-caso. éit énceaider ía batalla por el a una hipotética con la uña del Dulgar ante el olrecimiento de Salimei, le había ex- . berían "Los principios incluidos en este punto micaaZ de- eoórdiháeia sectorial'y féigiortal-
nacional,
poder, al perseguir tin objetivo ía' del poder mediante y futura conquista ne éxito en conducir una batalla so- —¿Lo espero? —pregunté ser sostenidos como co-ndición .esencí menté, en cuanto' al sector agropecuario, íavó-"'
2a violencia cialista a nivel nacional — {No señora no lo espere! -éi% presado en la oportunidad que él no era poli-.
tico sino técnico, pero que aun denrtxo de esta •elJrenté a ciíaZguíer neaocíación financiera con recer aquellos, típbs de tecnifícación"" 4él agj-b'
sin mirarme la que estaba parada.' su condición profesional tenía ideas perfecta- exterior (FMI, organismos internacionales en
que lo justifiquen en función "de su relación'
mente conocidas en rhateria económico-social, general, países o grupos de países y fuentes costo-beneficio, "adecuar el impuesto inmobi-
que podríarr muy bien ser estimadas cómo "de •' financieras de cualquier tipo).
"La política cambiaría, por aplicación liariódedsi-
'nativa
valores-bréales de la tierra'(com
estudiar las proposiciones éñ mat
izquierda" aunque no fuesen sino la aplicación- milares principios, debe manejarse sobreimpuesto la base a la rcTiía poíeñciaO*% la actualizacióñv
práctica de las tendencias conciliares de la de un tipo de cambio que se vaya, ajustando
de precios
los valores de los arrendansientos rurales y .^
Iglesia. Salimei le respondió que lo sabía per- gmáualmente a las variaciones de los "solución de fondo con respecto al problema d
fectamente y que en ello, coincidía con Onganía. internos; esto concluye, concretamente, la la idea
tenencia de dela tierra no~ con'criterios ide
Pero el, memorándum "firmado por los cuatro
qiúso ser la puntualízación formad de su. pen- una tener
devaluación masiva, como también
artificialmente congelado el tipo gicos
unidode-
man-
sino con objetivos de eficiencia pro
cam-
a consideraciones sociales". "
samiento. De ahí su contenido, que razones de" bio por un largo período, pese a la existencia

Asociación de Bancos espacio nos obligan a sintetizar. Comenrsaba así:. de presiones inflacionarias y al costo dos
"En los enunciados de objetivos del gobierno
que han sido hechos i-nieialmentey aparecen
gunas expresiones tales como . '•modernización',
'tTansfoTjnaciÓTi'^ 'incorporación desea
tXeinentos de la cultura/la ciencia y Gobierno
dida de las
bién,
los que
aú', reservas de divisas. Cabe
que los puntos I y 2 deben ser sostenidos,
frente a posibles presiones: internas
modeTnos
-Ja técnica ellas provengan desde dentro
o desde cualquier otro grupo
tado
"Consideraciones
de palabras.

más—dedel
la pér-Aquí están contenidas,
señalar
ningunas
económicas.
ser, (ya.
sociales" Atención a
tam-del equipo Tami del queconcepciones
otras, las que separan
delpaís, su vencedor, Alsogaray:..—
creemos
pre-
que . para-
las
más que en
"ha resul- ;
desgracia una .
Porque
_

del Uruguay ^ra operar una transJóTmación sustanciar, sióngeneral

ajenoque.al mismo). desde el punto de vista" técnico, como lo expre-^
más -Hiló, de su significado de carácter "La.— política GÓ elser propio Tami, se trata de saber qué es lo
tiene vara los gue redactamos estas líneas Selectiva ensegúndesectores.
desarrollo industrial debe
La protección eficientela ypro-
tuvoy tres
qué es io que. no sirve. Alsogaray
oportunidades para, probar que su*
nuestro carácter de economistas profesioniales moción industrial no deben, por lo tanto, teorías ser
eran
que corripartimos una formación técnica
jante y sÍTíiilares ideales ciudadanos— implica-proteger,
seme-
generales e indiscriminadas. Debe tenderse salió cadaque vezalaspeor.válidas, y de las tr^ el paíí
Ergo: nq fue eficiente ni;
<^oms concretas en cuanto a la concepción preferentemente,
de a las industrias
lo fueron sus recetas. Pero hay algo raás grave
la apolítica económica- que conceptuamos están en comacondiciones de competir intemacional- que la sinapíe disidencia en materia social, que;
m.ente.
m adecuada para el país. En tal sentido, son 'pre*
stipTiestos hásicos de esa. concepción: - "'La polílica. arancelaria tiene que tenerte.co-
en
matiz
todo caso, a
sentimentaloide,
Es la concepción
nivel político, parece resultar mi
poco realista e trrelevah-i^
mental que preside ese .
AVISO AL PUBLICO "1- — La nociC-n clara de que no no
simvlemeTite de 'adm.inistrar' la economía
de •p'^omover activarnente un cambio' de
tura, en junción de objetivos de modernización
y eficiencia como bases para un bienestar
tivo.
mo objeto promover el crecimiento eeonómico
se trata
simplemente
recaudación
eficiente
supuesto
sino fiscal.
efec-
o dese<juilibrado.
o
constituir un recursodesprecio
estruc- que, en principio, lo servaciones
'"Pensamos
ineficiente económicamente
nacional, no es el que sea equilibrado
El problema real reside
para por
comunidad.
C3-ir-1966,
al
ha publicado
pre-
en qué
ylos padecimientos
laNada
que hacep.contenidas
próximos de lá-
mejor la define que estas oh^'"
en Azul y Blanco
5). en la crónica más sensata y.
—a nuestro juicio— raás elogiable de cuantas
desde su reaparición, tanto más
- "2. — L-a idea de no formular líneas y en una publicación que no se distingxie preci^^a- -
metas de política económica, a partirtamaño de esque-
ficit
y qué sentido económico tiene
(inversiones de capital versiÁS mente
gastos
el por
dé- su ponderación y mesura en materia
co-
mas ideológicos, superficiales tales coT~rientes). mo el es- En él caso de Argentina, política: es claro que J.-
Se pone en conocuníento de los señores clientes y del público en genera! táíisjrio o la Ubre empresa. La divisiónsureal
entre políticas alternativas frente a cada
blema económico, no está entre lassentido
di
m
que son
cT is
i
pro-Ó n es exageradamente
económico o TIO eariste o tiene ufia
grande y ".-..hoy
su
recesopro-
no se discute gue tina econom
y un mercado en cuarto menguan
constituyen et más inadecuado, de los an
'liberales' o las que son 'estatizantes', sino yección en-muy limitada"'.
que los Bancos Privados -al igual que el Banco de la República Oriental del tre las <iue son eficaces y las que noteria loLuego
son, de~recomendar oríenrtaciones en ma- para
- del déficit
cualquier, capital, nacional o extranj
^"3. — A. diferencia de algunas concepcio- de reducción de las empresas razón de ello, la única posibilidad —y e
habría señalado explícitamente el Dr^ T
nes que han buscado en nuestro medio de nacional
Estado, paríiculamieitíe ferrocarriles, tales atraer capitales, extranjeros en medio de u
Uruguay— están procediendo a regul arizar sus s^rñcios internos, para lo una vulgarización en términos simplistas,
creemos poseer, ni creemos que exista, una
como unano
cional
'fe-
racionalización
_ adníinistratíva y fun- proceso
mediante el aprovechamiento de conclu- diciones de recesión consiste en ofrece
tan extremadamente ventajosas
ceta^ para, solucionar los problemassiones de delasya alcanizadas,
lamismas",
eco- pero "previa e-valuación
el memorando conceptúa "in- da operación se transfo-rmaría por su
cual trabajan actualmente a puertas cerradas. nomía: no es mágica la planificación
2o- es ía liberalizaczón; no lo es el librecambio
ni tampoco gencia
servible" el control de precio, y se inclina en consiste en ofrecerles
cambio no por una acción enérgica para racionali- privilegios —'de garantías
en un jugoso negociado. Por lo
un régimen de au
ni lo es el proteccionismo indiscriminado; zar ely hacer lo eficientes los canales de distribu- al capital nacional. Lo cual adicionales'—
No obstante ello -y como dvironie ese período se realizarán sesiones de es^ la OTí o doxi
inflacionismo, etc.
a monetaria cerrada ni lo es
ción, atacando problemas estructurales tanto
co m o de tipo monopólico. Tamhién estima inú- ve, porque si los propios argentinos —
es lógico, s
•_:• "4^ —_ No tenemos e:jcpectativas til desuque
en mayor departe la *7ey de emergencianocen ¿cómo
el paño—. optan por .emigrar stis
se va a conseguir qu& los traigoT
"Clearing"- los Bancos recibirán depósitos, en efectivo o en cheques, pesa nuestras sugestiones puedan
dos inmediatos para la SOIUCZÓTÍ de los proble-
mas. En el campo específico sobre elllo
esperarse resulta-
econÓTnicd"..
de laspo-
Pero donde parece residir el
"disiderpcias" —si es que así puede extranjeros
meo- si no es gozarlo de ventajas
d em os opinar, la marcha hacia las metas
que
ilamarsedebe a las razones que provocaron la caída aquéllos se les niega? En él fondo hay
problema de menzalidad. Es inútil deíT
cuentas corrientes o cancekxcírái de c^IigacioBes. ser gradual, -pero, eso sí, inequívocamente
rente, efectiva, sostenida y permanente.
dei equipo
va ciones:
T
cohe-
Estomateria
no
am i
— es en ias siguientes obser- Que la renta interna argentina, que el
nadonal es suficiente para financiar Ja
excluye algunas decisiones, que com.peten "En esen- de polítictz. bancaria, la sión; posibi-
es inútil señalar el hecho cierto d
A kz may<» brevedad se iniormará por kx jx^taa el reatablecfedenle á* la cicXm.ente a. actos de determinaciónvamente
deben ser inmediatos".
lidad
proporción
de
política,, quey el Banco Central controle
la oferta
de la
anonetana
oferta
depende
total de
de
crédito
año
nesqué
efecti-
a año estamos exportando capital,
no
en creen
«I en la Argentina, en la capac
- A continuación, el llanaado -'Grupo Di Telia" de su -paéblo, en su destina propio y po
p^^axt normalidad d*tock»los aervk:k»s. daba a eonocer las sigui^ites 'Oriewíactoues í>á- país Hay
está sometida en la realidad a su
indicado-oes muy fuertes de que todo
el
control.
—lo bueno y lo malo— lo esperan del p
jtnan-
tectorado extranjero. A-unque parezca,
sicas concreíos^'- ciamiento ex^ürabancario ha ido temando esta en
disyuntivaeS' entre Nación y semicol
"-La política de empleo no debe supeditarse
^¡idiscriminadamente a 2* ortodojña ta oferta una importancia. proporcionáCm.ente
monetaria.
crecAexte, lo cual utr, limitando cada lavezquemás
Argeutina".
hoy tiene planteada ante si la. Keo
La indicción es «n mal pero la deprecan esta efectividad de la regulaáón crediticia. Donen Uo Alsogaray ha. logrado, una• vea
EAlvaro -
Montevideo, B Se tKwkmbre á^^966. aún pe:or. En nuestra economía es un
error creer qitc^ él Zogro de la estabUidad
netaria inrtzsdtata seria el presupuesto
^ V suficiente para coit^e^-'jr el desarrollo
se úebe
dada
gravéa que los ahorros no se crienum
mo- necesaria hada el si^ema más,
Id medida
necesa-
interésque
la estructura diferendxil de los país
en ambos -mercados. Si el cesto todo.
tasas de
venderle un tranvía al jEjérciío- Que ese
bancaria^
tranvía no resulte
de la -1-
una carro2a. fúnabre pai «. «3
^^i'3'eg,uiere;.QfresiLltadQ/^TÍa una depremóñ
LOS 4 fXINTOS CARDINALES J 21 • MARCHA

^^^^^
 En *Xa Nueva 2>emocracÍa~ -c^ ^, i
SARAIMDY CABRERA hace mas de un <ruarto de ^IQ ?S^*«« HB!
tes de la Revolución CulturaTaS" ^^"^^1
tonces, y se refiere a cuatro TJS^ ^^^^ * Luego viene otro tanto á« elementos interme-
de IS19 a 1940. para ire.^^1^
carácter de la nueva cultura OIÍT^.^"®»'
^ i dios y algo nnás de un 10% de elementos fraa-
cámente retrógrados.- Más allá de las cifras, ya
entonces se señalaba otue **€! estado de espí- culsaiada, aun con m cisofa fe
Una etapa más, prevista y ransl
ees se ha procurado crear en ni,, *^ ^ÍQ*. ritu de los
tura, dice Mao. "es de nues^o p^S ^ ^
consigo las características naoionaS ° ^ ^ armonía
tada con el pasado, anahzado y ?e?¿^' ^^^ y social".
intelectuales no está siempre en
con los cambios de su estado político oión fiaeia el soiuoisnie
LA Mmmm mimi m tmk m
espíritu critico. Tan es así ¿e St^^"" ^
•durante largos siglos, la sociedad Í^=,^^^siia. ses prensa
creo una cultura brillante- es nnr T^^^ ^a* la m a
Cuando
d o s
una
"grandes
década mas tarde, en estos me-
precisamente, las críticas de la calle y de
se ensañan con algunos de los lla-
intelectuales" y se llega hasta
violencia, en e! procer óe I
se para escuchar discursos contra el partido y
Beto "Conibinar
productivo",
cí^.ferencia que la enseñanza
resume con el tr^ibajo
las conclusiones
senanza. nacional sobre problemas de ea-
de una
lamente liquidando los residuos ¿,S i ^"^' ^ destitución de decanos de universidades, de algunos profesores fueron atacados. Algunos es- da El segundo propósito sería entonces, que c€*-
muando sus esencias democrátir!,- ^^ ^ asj. íá el derecho de escoger sus ral ti-abajador, cualquiera sea su frente cultu-
crear las condiciones necesan'a'. ^^^ Po^^emtis responsables manicipales y de escritores pro-
minentes, la verdad es que, pese al sensacio- propios tudiantesm.pidieron o manual, consiga ser lo que los chinos
rrollo de la nueva cultura nacioí^T^ ^ l ^
períar de la confianza en sí mismf/ ^^ ^ naiismo de los títulos y a la algarada de las tudio ..." aestros y de elegir sus planes de es- llaman rojo y calificado^ es decir, tan certero
poli tic amiente como hábil en k) que tiene re-
pueblo". -Pero no debe hacerse el^ ^ """^^ É icrencia.s extranjeras, no se trata de íencmenos de Es decir que la turbulencia revolucionaria
los Guardias Rojos, cuyos antecedentes se lación con su capacidad de producción.
nuevos, de hechos aislados, o de frutos dej azar. rastrean sin mayor trabajo, es una parte de En el curso del Movimiento de Educación
sin sentido crítico". "Debemos distin^? '^'^ Iodos estos sucesos de hoy, reconocen una ge- la obligada
aeaiogía analizada años atrás. Sólo la invete- simo períodoturbulencia general de este riquí- Socialista se impulsan las escuelas que dedican
® En ef prhrter número de la Revfsía "Nueva Cfifno"^ que se e<áifaba en Yenón^ Jos principios podridos de las clases ^ ^'^
íes de la antigüedad feudal v U exc/T"^ lada paciencia china —no revolucionaria, sino en China, donde formativo de la nueva sociedad
las contradicciones y las lu- la mitad de su tiempo al trabajo y la mitad
escribía Mao ya en 7 940: "Nosotros los comunistas, luchamos desde hace anos, no mas o menos, rasgos democráticos y reiní^ tura popular de la antigüedad, au e ^ ' ^ ' ancestral— explica en algunos
omisa tolerancia con determinados elementos.
casos la casi chas de clase —expresadas en los planos más dadestudio, al buscando enjugar la doble necesi-
de ilustrar y producir para el desarrollo
diversos son el motor que la ayuda a de-
soiamerste por ía revolución po4íi=;ca y económica sino por la revolución cultura!. . ." narios".
Esas paíobras que son algo así como el pórtico de su obra "La Nueva Demo- mía
'Xa nueva política y la acera T""'"'
actual de China provienen aeí i^^S' C ÍE N F I
O R E S senvolverse y la impulsa hacia adelante, y para económi co del país.
Dice 1^ Ding-yi ea el citado ezuayo: "En
de la vieja política y la vieja econoüu^" -ÍÍ la cual, década más o menos no cuenta en el primer tomo de El Capital Marx considera
cracia", definen el viejo propósito de! Partido Comunista chino que boy toma actua- nueva
Hdad. Justa resulta^ por f&l motivo^ la refíexiórt de alguien que manifestaba que, ío quemente del desarrollo de la vieja cultura ínp
cultura actual de China proviene is¿S p"N enero de 1956," Mao adelanta, en dis'urso muchos aspectos. más conveniente para los niños, las escuelas
en que se dedica una parte del tiempo al es-
esto debemos respetar nuestra histona y m nronunciado ante 1.800 miembros de la UN GRAN DEBATE tudio y otra al trabajo, que aquellas otras ea
nías sorprende en la actuaí Revaí^ácion Culfurai proíeícsria de Chino RO es^ su opari- podemos Asambl ea Nacional y representantes del L execrado Chou Yang — e
x dirigente de que se estudia todo el día. .. Marx indica que
eión e^ 1960^ sino &( atraso de sti aparición; no que se esté llevando a cabo, sino que de ningún modo romper
ro esto mismo confiere a la historia unlu^ar
el M o "P g. exterior,
florecimiento
una nueva
de cien
política
ílores
que
y la
permitiría
competencia
"el E círculos
de las
literarios
críticas más
y artísticos
ásperas en
y
la
blanco
actual en un sisiema social xacíonal, cada niño desda
la edad de nueve sAos debe serttnproducioi™.
*e haya fardado tanto en ctcofnetería. En reoífdad, ío cierto es qwe no se acomete científico determinado". "Consiste en honrar á de cíen escuelas . ideológicas", tomando dicha
desarroUo de la dialéctica histórica pero no ea frase de una expresión de la época de los Rei- su discurso "Un gran debate en el fíenle de la ytrabajar Revolución Cultural— expresaba en 195 7 en defiende que los niños de 9 a 12 años deben
fecién en estos días que vtyifno^, seg^n $^ verá más ade'ionfe. Pero de cualquier elogiar la antigüedad para condenar el ore- nos Combatientes, que atestigua por sí sola la dos horas al día en un taller o en. su
modo, de estos manifestaciones de Mao y de otras que trataremos de resumir, se de-venenados sente, ni en aprobar todos los elementos en continuidad cultural de China. Sn ese tiempo Literatura" que "defectos y lados oscuros no casa; de 13 a 15 años deben trabajar cuatro
•kíce con ciaridod que, en el rr>©for de los casos la Revolución Cifítwrol r»o es IHI nuestra posición tiende a conducir a las masas del feudalismo". "Es por est
o que —según transcribe Snovv" en su libro "JLa China siempre: de otra manera no habría progreso en cido dey de
sólo er-cisten ahora, sino que seguirán existiendo horas
que
16 a 17 seis horas. Estaba conven-
el trabajo pioduclivo pagado, la
propósito nvevo en la China revoíucionarsa. populares y a la juventud estudiantil a qaé contemporánea"— 'Renmin Ribao" señalaba la Historia... Cuando los viejos defectos se ñanza educación inlelectual, la gimnasia y la ense-
no miren hacia atrás sino que pongan sus mi- que: '"hay cerca d-e 5 millones de personas que han superado, surgen ios nuevos... En nues- xian coTisiderablemente politécnica combinados entre sá eieva-
radas en el porvenir". pueden considerarse c om .
o intelectuales o cua- tro país el sistemia de explotación ha sido eli- a la clase obrera por
i,^^TJá es entonces esta "Bevoíict<>n Culíu- dros de cierto nivel cultural, dentro
do mismo y en las di'ver^is organizaciones po- miinado
del parti- en lo fundamental. . . Sin embargo la Sólo en los paísesdesocialistas
encnzna del nivel las clases altas y m^edias.. .
—sigue Lu— ...
Va^ ral" oue concita tanto interés y tanta de tam"bi
las clases antagónicas, que se desarrolla
én en el plano de la cultura. Poco después tenia lugar la reiuuon entre líticas y culturales. La mayoría —di gamos unos influencia de las ideas y costumbres viejas per- puede
siste aún obstinadamente". convertirse en realidad el principio de
pasiÓE ^ China y en el rsundo entero?
¿En qué consiste como fenómeno particular? Porque el proceso de la formación del nue- intelectuales y artistas y el Partido Comtmisía
de China, que, como Foro sobre Arte y Lite- 3 milones— son capaces de adquirir tm cono- Tres años más tarde Chou Yang escribía: yunir a la enseñanza con el trabajo productivo
desempeñar un gran papel en la revolución
¿Cuál es su doctrina y su prograins? vo hombre en China, tiene lugar en medio de ratura, se realizó en Tenán en el año 1942. cimiento fundamental del marxismo-leninismo, "aquellos que educan deben educarse"; "dado y en la construcción. El vaticinio de Marx
En su carta a Quijano "El Socialismo y e3 •a lucha de clases que existe eíi aquel país y De ese entonces son las intervenciones ds de entender la diferencia entre el materialis- que ios escritores y artistas deben, a través de
Hombre", el formidable "Che" G-uevara decía que» naturalmente, no se ha ocultado, así como Mao, que llevan el título de "Charlas sofera mo y el idealismio. . , etc.. y de educar a las su práctica en la actividad creadora, educar al —concluye— se cumplirá en nuestro país".
ec nuestra propia lengua que "para construir en medio de diversas contradicciones en el Arte Y Literatura en el Foro de Y eaán %
' cuy a
s grandes masas de la población que todavía per- pueblo en el espíritu del conaunismo, deben Pero esa tarea que, com o se há visto, en
propio seno de las íuerzas populares, contra- manecen en un nivel císllural bastante bajo". primeram.ente aprender de las masas populares
el corauriisnao, simixltáiieajriente con la base
material, hay que hacer al hombre Buevo". dicciones que, también naturalmente, han co- tesis principales pueden resumirse
así: la cultura es un engranaje somamente im-
br
ev em e n +a Los comentarios huelgan ante las cifras de la a través de su práctica vital, aprender las ele- va cumpliendo en medio, de luchas que sesepre- China ha sido lograda sólo en los inicios,
En última instancia ésa es, rú más rd. me-nocido la publicidad. población de China. vadas cualidades del pueblo, su entusiasmo por vén largas y enconadas, porque toda revolu-
nos, la pretensión a veces preterida, a veces delEl4 editorial del Jiefwsg}aii (diario del E.PX.) portanterionaria?
en el «rajunto de la máquina lerolu-
la posición q^e debemos iomsi es la Poco después, el famoso informe de Lu el trabajo y su espíritu combativo y convertir
el comunismo abstracto aprendido en los libros, tradición ción —y esta lo es—, dirigida contra una vieja
no cabaÍEo'ente realizada, pero siempre perma- diciendodeque mayo, define la Revolución Cultural del proleíariadoí debemos elegir como pufiEco
"se trata de una lucha de clases —en la zona liberada— a ios obreros, campe, Ding-yi "Que cien flores floreacan, que com-
pitan cien escuelas ideológicas", m-arcaba otro en im comunismo concreto con carne y sangre". trará la consabida que cuenta con miles de años encon-
resistencia de las viejas ideas
nente, de la Revolución Cultural china, una de extreraadamante aguda — una encarnizada y ainos y soldados; debemos esíudiar el marx-le- hito en el desarrollo cultural de China a par- Ante el problema de la encarnizada persis- y de las personas que defienden a esas viejas
cuyas etapas críticas se vive hoy, a impulsos prolongada lucha sobre la cuestión de quáén mxdsmo 7 la. sociedad; en toda soéi edsd im tir^ d e las premisas antedichas, y era una cla- tencia de lo viejo, que se denuncia reiterada- ideas.
de una especifíc-a situación política interna y mente, resolverlo es la labor que hoy se pro-
oxtema, a saber: la lucha contra los elementos •encera a quién en él dominio de la ideología: clases —como en la Cliina actual— el cñteño rinada en favor de la crítica y el desarrollo de pone a las masas populares chinas, cuya van- lío olvidemos que la tradición china, apo-
sevisitHiistás y los remaneates burgueses com- el Pero proletariado o la burguesa".
luego de tal afirmación aparece otra
3>oIítíco preTalece sobxe ei artístico. una actividad cultural creadora en el curso de guardia más activa parecen ser los estudian- recoge
la Eevolución.
yada en gran parte en el ideario de Confucio,
su afirmación, desarrollada por Mencio-
binados en la cultura, la política y el partido que muestra que en China se atribuye impor- finales I^as "Charlas" culminají en sus conclusioEW tes, con lo cual impulsan, mediante su tradi- hace más de 2.000 años años de' que: "ios
por una parte, y por la otra, la preparación con una exhortación que, H oy 1 9 6 6 ía Según el mismo Edgar S no^ ^v , el propio cional riqueza de energías y propósitos, el pro-
anímica y Eiateiial para un enfrentamiento tancia decisiva en lo político, a la lucha que circunstancias de ia Hevoludón Colturál Pro- ... "Mao invitaba indudablemente al público a ceso general de la Revolución en el campo de itial dirigen a los demásen hombres que se ocupan el liabajo intelec-
y ios que ejecutan
con ri ÍBai>eríaIÍs3no yanqui que amenaza, tras se desenvuelve en él plano de la cultura. Así letaria, cuando los Guardias Rajos haii ganado
agrega el editorial citado: "en ningún momen- participar en las quejas contra funcionarios y la cultura. Irabajas inaxiuales son svJbordinados: los subor-
las fronteras -vietnanútas, a China Popular co- la calle, toman un
to debemos pensar que el frenético ataque lan- nionltorio. Dice Mao: "En los círculos litera- carácter premonitorio y ad- mi embros del partido, culpables de prácticas bu- UHA HI STORÍ A D E LU C H A S dinados sustanían a los demás y los- gobernan-
mo enemigo irreconciliable. Crear el hombre zado rocráticas, dogmatismo y sectarismo", s tiempo les se maaüeiiexL a cuenta de otrosr en esto
lluevo se propone la Revolución Cultural; es mentoscontra nosotros por eae puñado de ele-
revisionistas y biargueses es naeramente una rios y artísticos de Yenán ya ha comenzado (jTje advertía que "xm número considerable de r CONTRADICCIONES consiste la verdad general sobre la üerra".
d«c5r ei hombre socialista libre de los rema- lucha ideoló^ca y esto es necesario. Xos cuadros volverían al trabajo productivo y sal- O M O se sabe, se ha visto y se ha dicho, C om o manifestación concreta Sel movimien-
nentes de viejas concepciones sociales y polí-
tócas, libre ,dc viejas tradiciones y costumbres. nada
una rebelión de letrados^ que no llegará a ser intelectuales
grave". "Jamás ctebeiKOs considerar nues- pre tratan obstinadamente de origen peaueño-burgnés siem-
y por todos los me-
orían de
y a las zanjas".
las oficinas paxa volver a las granjas C na todo el proceso de la coristrucción en Chi- • to de educación socialista en el terreno
se cumple en medio de agudas contra- ai-tes, tiene lugar entre 1963 y 1964 lodeque las
Ubre de los prejuicios y las inhibiciones de an tras luchas contra ellía como naeras poléjnicas dios, incluyendo los artísticos y hteraiior . áe También aquélla fue una instancia de enor- dicciones y luchas que tienen expresión cor- resultó ser otra instancia arduamente contro-
ofro tiempOj en una palabra, libre de la S'^til conjunto". ei pap«l que no aíectan la situación en su pretender que el partido y el miuido 3e ramo- m e conmoci ó n en todo el país. Con la política pórea en los diferentes iníormes o ensayos que vertida en el seno de los medios artísticos e
íírania ñél pasado. Porque, directa o in- De hecho se está diciendo que, tal deien a su propia imagen. En tales circunstan- d e "Cien Flores" ix n sinnúmero de nuevas ideas jalonan el curso del último cuarto de siglo. intelectuales de China, es decir, la Heforma de
directamente, mediante las armas o simple- ta como ha sido señalado en el extranjero, se tra- cias, nuestro deber es decirles a voz en cue- revGÍisc'onó a China. Pero al mismo tiempo llo- Las dos b'neas —revolucionaria y concilia- la Opera de Pekín y subsiguientemente el Fes-
mente la penetración ideológica, la laeja so- de una lucha, la cual eai defirútiva, es la llo: iCamaradas! }Eso no cuela! El proletaria- vieron las críticas implacables —de la misma dora— en lucha permanente, lucha que tal vez tival de Canto y Danza de Aficionados. Con
ciedad, los viejos hombres desposeídos de pri- lucha por el poder. do no puede adaptarse a ustedes; con des e e n- calidad de aquellas que hoy se oyen resonar— 2 10 concliúrá en un breve período, se disputan" la reforma del viej o arte escénico de Pekín
vilegios, que fueron el ^e social de la vieja En cuanto a las propias contradicciones in- der con ustedes equivale eji realidad a condes- contra elementas intelectuales, del partido y verdadero ardor las posiciones de los dí- —reforma considerada una herejía imperdona-
sociedad, intentarán siempre la restauración de ternas, ya en 1956, con motivo de los sucesos cender con la clase de los grandes terratenien- fie su periferia. Una serie interminable de reu- con ferentes bastiones poHticcs y culturales y en ble por mucha gente— se perseguía hacer que
su poder, o para decirlo con las palabras de
Xenin: la etapa socialista es "una lucha tenaz, de Hungría, en su obra "I>e la maneía más tes y con la gran burguesía y poner en peligro niones y Esam:.bleas se ocupó de considerar —co- •todos los casos, con miras a la conquista del tcdo aquel refinado aparato estético de con-
cruenta e incruenta, violenta y pacífica, mili- acertada de resolver las conlradiccáones en el de destrucción a nuestro partido y a nuestro m o hoy en los interminahles destiles y mítines poder. Pese ai aglutinamien.to en torno a la venciones escénicas, dedicado a representar le-
tar y económica, pedagógica y administrativa. seno del pueblo", Mao esci-ibía: "Muchos no se país*'- públicos de la Revolución Cultural— los pro- figura de Mao, su propio pensamiento —apli- trados, princesas^ bellezas y príncipes, se trans-
conírat Ixs fueizas y tradiciones de la vieja so-ao atreven a reconocer abiertamente que en el se- En una palabra, ni Taás ni menos se traja blemas nacionales .del desarrollo político y cul- cación -particular del marx-Ieninismo a las pe- formara en un medio para retratar los proble-
mas concretos de la construcción socialista ex-
del pueblo existen todavía contradicciones, de una advertencia, mantenida latente poi tan- tural, junto a xnia gran cantidad de problem.as culiaridades de China— es controvertido y aun presada en forma artística, pero adecuada y
que son precisamente, las fuerzas que impul- menudos. en ocasiones reíutado.
De eso se trs-ta pues en la China actual, de san nuestra sociedad hacia adelante. Muchos no tos años, a la cual los Jóvenes guardias rojoi
dan vigencia activa en todos los órdenes de i» También en aquel entonces la dii iffencía En tales circunstaricias como una carapaña asequible a obreros, campesinos y soldados, el
cHina —al igual de lo que hace hoy con los más de alcance nacional, que abarca todos los público m.ayGritario de China.
ñna etapa más, prevista y calculada en cierta reconocen que en la sociedad socialista, exis- vida de la China de los días más recientE S. ^ jóvenes Guardias Rojos— dejó hacer, 3'" permi- estratos y toda la enorme geografía de aquel
meáida, aun €on su cuota de violencia y des- ten aún contradicciones, y por ello, al tropezar tió que las masas "se educaran a sí mism.as país, en la década del 60 con su epicentro ubi- Según se se deduce, con el Festival de Afi-
, garrainíenío, en ese proceso que llena ír*da una con. ellas se amedrentan, vacilan y caen en la lA CUESTfON DE LOS INTHECTUAlK
época de transición al com:unismo, y que los pasividad —" Ta en él plano preciso de la eii el mov~imiento". Diferido fue su timonazo. cado luego del período de las grandes dificul- cionados, buscaba a su vez, permitir el ac-
ceso de las enorm.es masas de artistas popu-
mai^xisías denominan la dictadura del pro7eta- cultura, agrega más adelante: "las contradic- - ONTRAIIIAMENT3: , años después, «"^^ Hoy que los "'excesos verbales" y físicos de tades económicas superadas finalmente en el lares no profesionales a ios escenaiios artísti-
rfedo, Ki más ni menos que la idea de Marx, ciones en el seno del pueblo se manifiestan C informe a una conferencia <^o:^^<^S°%fZ i o s jóvenes; ch i
rLO S escandalizan a ciertos estra- 62, tiene lugar lo que resultó ser la antesala cos de toda la nación y su subsiguiente desa-
•i^ue d^arroila Lenin cuando dice que: *'bajo tam.bíén entre nuestros intelectuales. Varios el Comité Central del I'. C destmada» to s nacionales y- extranjeros (algún diario so- de la Gran Hevolución Culíural Prolelaxia, es rrollo, Impliciíamente se cuestionaba la justicia
Ja dictadura del proletariado habrá que Teedn:- joillones de intelectuales qxtó antes s^Taan a discutir el problema de los intelectuales ^ ^ •p^éüco los ha llamado mozalbetes irresponsa- decir, el Movímienlo de Edacacien Sociaüsfa, de ia existencia del artista profesional como
s€ar a niiHones de campesiisos y de pequeños la vieja sociedad han pasado a prestar sus ser- ro, 1956) Chou Ea-lal, si bien reconocía n í^iss) conviene recordar algunos sucesos que re- que se inicia en 1963. ser desvinculado de la producción, encerrado
vicios en. la nueva". 'Aqiií surge la pregunta "continuar ayudando a los **eí<'<*'^^,ft;«, ' fiere Sn o ví
T en su obra ya citada. Tal '
m iovimiento". cuya doctrina permanece en su propia actividad específica, la cual, se-
En un s,cío que puede pa^-ecer de autoflage- •^infusa en una serie de hechos y decisiones que gún la dirigencia cMna, desconectada del tra-
^__ ~,, ^v, .^-oitri-tueLits uuigueses, su- —continuaa M ao— ¿Por oué medios pued^ea educarse constituye una de las. tareas P°5i^ lación, durante im^mes y medio el gobierno lo invocan circunstanciadamente, parece acome- bajo fisieo y del pueblo se debilita y acaba es-
l^osráimÁTtddlos a todos al Estado proletarioadaptarse va yyacómo las se
demajidas de la sociedad nue- importantes
les ayuda a^ cc^segi*ir ese fhi?" del partido entípenodo Se ^
sición al socialismo" señalaba ^^^'^^-.^^ diíun-dió por la radio y la prensa, las criticas ter algunas de las tareas que luego criticamen- presando por el camino de ia. menor resisten-
cia, los contenidos de la vieja sociedad.
Ja dtreccióis proletaria: habrá que vencer en to ot>timismo. gne "a'^aalinente la bade.^ 22ás acerbas contra todo lo criticable- Hubo te asumieron los Guardias Rojos.
i^&os los 'nSbltos b-argueses y 1^ tradiciones predominante respecto a 1« ™f^f:*"±L^ quienes —según Snow— tuvieron lugar para Pexo desde sus instancias iniciales hasta lle- Estos eventos que fueron calificados en 1954
l5%íTgviesas"^; habrá también tyue "—reeducar LOS TS^^OS I^ YeNAN ei sectarismo-' , gae a =ara=**°!f^''L^^^ "íecir en la propia prensa oficial china: "¿quié- gar a 2966,. se advierten dos lineas principales y 65 de "Gran Revolución en el Fxeriíe de ia
^ ludha prolongada, sobre la base de ía die- -íabesümación da 1«>toporfanWaloSM. »»- nes gozan del jnés alto nivel de vida?" ^TLos trabajador de propósiíos, a saber: primero- bacer de cada C-uliura" anticipaban en cierto modo,, otras ra-
"tedara del proletariado, a los proletarios mig- miembros del partido' y los cuadros que en el ixn. trebaíador- íoi iníeíacííial y de cada Iníeleciual dicales reformas de los Guardias Ko¿os que
eos.,,, etc". Es decir que se trata de reedu- f=^ SlííONTsMOl^OS ea^€m£es a 1« sucesos
que soa aigo sisi C<^ÍK> los antecedestes Hzados so políáco
Dor la luieJügeoíaB í»*» = S 2 ^ ~
como sobre ei plano í^^'^ftUá. pasado usaban zapatos gastados pero ahora via- minos (Concebido el intelectual en tér- llegaron a los cambios de nombres de calles y
eeer a eiomaes isasas median-te UT^. 6¿c±BÓ.ii.rs.,t^ la actual Gxan Bevcáíiíáóai Cultiaral y Pero de «mslqtiler modo, tenieado em ^^ jari en autos elegantes y visten uniformes de acepción usual entre nosotros). de hombre técnico instruido, no en la dazas, paralelamente con ai remoción de "gran-
It dkrte^ura de iHsa clase. que pa^ósn rastrearse MíáSmsaíe hassa los tíesa- ía que en la» nMmos de los ^*^'^^^^^ lana". des intelestuaies" y funcionarios-
I-a ecloisón -efaina, vista afeluz de estas Se registró un ataque verbal contra áfao Sn ese espíritu es que los ió-venes estudian- C ó m o ba tratado de mostrarse sucintamen-
^^ecísones teóri<^s y prácticas no es entonces posend^pi^aa pod^r rojo de "Seaián. I^ aqu^^a. épo- üHa Kirte bl«i etmaBderable át J*^=^f^. con nombre y apellido y cuenta Snow que: se tes, así como los mejores cuadros del partido te, el mismo hilo cue ata. entre sí los sucesos
;tim aÍKS-tc defenaturaleza, ni con mucho, •anaca lucha as^^p<^.esa las fa^-zas i^-
voIucí03karias, re3gn^>adas ea uaa esíensa zo- porcentaje de loa uasnaos habla ^^^J^ «^ '^cartelones colocados por los estudiantes en nasintegran a ía labor en las fábricas y comu- de la actual devolución Cultural Proletaria, lle-
jjecaHsridad especifica de la revotución. social tm libelada, eoa cs^st^ es. Tesaán, esáreata- revolucÍCTi. I>eeía eirtcsices C5IOÍI ^^'^^^W- Tientsín, describían a 2a sociedad actual conao dedican populares a tiempo que ios estudiantes se ga desde los tiem.pos dei puder rojo de Yenán;
•«c aoitél país- ban los s^roblenias && la organización y áe ía an lugar de oscirndad: íolal". *X o s dirigentes al trabajo manual cozno una forma de queda para próxima nota, la consideración de
Pero adenaás. tal cojso lo de&ien los <^- adaiinistración. Ob-vasaaeate, d t^dcúnts. ^ "}ss estadísticss 3^í^aa a35« ^^ S« •--" del partido fueron ñamados bnevcs podridos y educación en pos del nuevo tombre sociaüsta. los aspectos doctrinarios y programáticos y los
sucesos públicos actuales de 2a Revolución
isicos del laarzc-lensnismc, ésta es rma íorma de ECTisardos de esiajjcasniento ínielectaaí"- "^p íníelectG Pars lograr tal propósito uniScador entre
íacha de clases, una n>anifestscr6n de la lac&a sumía paríe de siis preoci^^ciones y desvelos. gETariáes 2nfe^ecíiiaae^ slredeáca:^del_ ^^. ías uni-rersxdaáes de Pefeir» aparecieron áasá- y inaTiuaHdad se retoma el planteo CuIturaL
^opuXstr y ai socialisiso, y 2o srven CCSL ^*OE; muchos jóvenes dejaron de asistir a cía- enunciado por i-u Biag-yi eJL Í95S en el ío-
MARCHA • 22, «TESTUaONIOS TESTI&TOISÍIOS • 23 • MARCELA
 paríír de inañasia y por espa- preclsos, coa. buen aslto. SI decorado (Fuentes) e< dls- ^
creto, casu Sstuvo bien de luz el taller de Coppelius.
A video
cio de C-15Í una setnaxia.^ Moníe-
será sede de un evenio LAsurgió
idea da hacer nn ^^.,.
con ohxas del 3r^Ipo .S,-;'""! ai vestuario, anónimo, (ñoños y feúchos los trajecitos
ae las Amigas), obtuvoranel conjunto, algún brillo
iniernacional ds singular iinpoilan-
cia. Se iraía dsl Primer Kncuentro
de Música Aleatoria, que organiza el
IGE (Jnsiiluio General Eleclric). Jó-
ALEA MUSICAL
venes e importantes compositores ar- ía cierto punfo, y ejue desfruye el ejemplo— en términos da un íeng •'•-así corno ur> manifi¿í*S°^; <%»
en los ora-niím . "="
organizadores -GerfrC^/J-'>'
61 que esio escribe— al .!,™ ^"' 7
it> con sus PublicacioSLs ín'er"-*?'-
una liíulada "Ar. ñ„-i¿„, espK¡, ¡_
Con pena y sin gloria
HA vez más: si el Sadré fuera un teatro de ballet,además,
de color. El cuerpo de baile, correcto en la mazurca.
Las czardas, el vals.
De vacío en vacío, obras como Coppelia se prestan,
para esa triste feria de vanidades —a ese cli-
gsntisios. Gerardo Gandíni, Luis mito del conocimienio absoluio, nos j e musical, accesible al instrumenii^- movimienlo). Lo m,- . =™«m7o aj U con temporadas nutridas y coherentes, podría ad- m a responden, para eso nacieron— de ambiciones mó-
Arias (ambos pariicipaníGs del 2^ Fes-sirve
líval Laíiuoamexicano de Música^ or- petos) íainhiéxi ícon ios debidos res-ta acostumbrado a ios sistemas tra- idea iomó cuírpo" a S"/"í"''''° *-« mitirse qite, de tanto en tanto (muy), en el rubro bravosmás dicas bien, capaces de colnrvarse con impúdicos
de muy cercanos deudos, en 5^ fila de platea.
ganizado a comienzos del año por para aplicarlo en la música. Eldicionales, y que TÍO da. lugar a nin- iras algunas reu'Soíes Ta%t "" ' arqueológico, se exhumara la vetusta Coppelia (1870).
el Sodre), Osear Bazán y Mariano grado de complejidad que había al- gún tipo de improvisación. Música Viva _ , l„ ;, ^^'''P^'^ién Su inanidad congénita, pergeño de Saint-Léon en con- BAILAM LAS NSÑAS
Eilciíi; un poríorriqueño, Rafael últimos canzado la escritura musical en los Una tercera posibilidad dentro de los paírocinadorís 3"?- '"íenecei ^vencia Cion Delibes, es típica del amaneramiento de-
Aponíe Ledéa y oíros íaníos jóvenes tud tiempos, la exlrama exacti- ese campo Lo ejemplifica nuestra para realizar send^ p^i!, 'f" "^t- cadeuie en CLue tiauíragó por largos años la ópera de UEDE correrse el riesgo de que tal pendiente se
exigida por los compositores "Música París (los mismos años de Fauré, Baudelaire, Flaubert, inicie temprano con exceso —vanidades maternas
Tii^-uquayos, Coriún Aharonlán, Juan (Síockhausen
José Iturriberry, Ariel Marí'nez y porianíes} erayíal para días radios", en la que los, previa inapn-^riaKÍ , ^''«i-
Boulez. los más im- tanto la estructura co m o la inierpre- de Daniel Chíí^íaS'" ^' ^ '
^ ''^-^-n eirobaud; Manet, Renolr, Cézanne, Van Gogh), soste- P mediante, además—, si no se moderan los natu-
gue a un iníérpreie
CsnradíB. Silva^ se pr-oporien dirigir o noin^si le resultaba íísicamente im- íación están absoluta mente determi- nido poi: Li~^s burguesía estólida de viejos abonados, aje- desbordes de im público, en mayoría allegado a
iníerpreíar obras propias o ajenas, posible reproducir exactanasnia io nadas, quedando el resultado sonoro, de donde se e5!Pa^d"¡^í;•í^' ^!f ^==- p^^g si 310 a los encantos de las bailarinas, al arte derales las pequeñas intérpretes, con efusivos aplausos a te-
íodas dentro de un particular espíritupedido por el autor. Entonces surgió sin enibargo, en maitos del azar. fli^icos. _. __^Lasj-sj
L sesiones
ones — -n las"*'r"^"'u=e= U danza. _ _
e -,- • ^ , lón abierto, en el espectáculo realizado por niñas, bajo
composíl'lvo: el de la música aléalo- naiuralmeníe la idea de no fijar tan Particularmente en este Encuentro^ participaron Gerardo Ggndjni, ríi- Su reposición, como clasico de la casa (a lapsos la dirección de Eduardo Ramírez (Odeón, sábado 5),
ría. concienzudamente iodos los paráme- se añade una dimensión más en casi prudentes, y abreviada en 2 actos), tiene sentido en la insólito en nuestro medio y valioso en muchos aspec-
Aqué esiaesaltura es conveniente acla- todas las obras dsl programa;
tros y dejar algujios de ellos librados mento óptico. El simple bec:ho de que el ele- can-o Walter Ross, Luís Arias v M a- ópera de París, o en compañías de gran repertorio, contos, Ramírez mismo, con su experiencia, podrá con-
rar
E u n-ombre la
lo música
indica aieatoria.
(alea = Co
azar),m o
seal arbitrio del morrsenfo áel intérpr?- el iníérprsle está en el escenario, ya riano Etkin— se inicisrcn con ía J=-r- respaldo en severa tradición, que, junto a las nuevas trolarlos sin duda. Vale la pena, porque tales excesos,
íe. Nada fácil era la tarea que se le transíorma el acto musical, en algo lura escení^icda de un menifíc^'^o ''s creaciones, mantienen el acervo clásico en escrupulosas na form.ativa, quepuedensi comprensibles, viciar el sentido de discipli-
traía
en su de composiciones
inieríor la tjuedeadmííen
inclusión diver- encomendaba a éiie: era casi compo-más complejo que ío puramente audi-Wam J\xns Paík í-oreano). Las dsm¿s versiones
ner —
sos grados 6.5 índefermiiiación. el autor, ía obra musical. sTi parte al m enos
— junto con originales: así el London Festival Ballet que además, el cumplimiento
tivo, (El público va a ios conciexíos de un í^po gordo de mad-ra" de Er"'í pudo permitiise una Coppelia con Markova, y el Royalnario, deberían tener en de
obras fueron: "Croquis
también a ver; para escuchar sola- S^*ie, con carteles que aparecían da
y ?rrn.Tnrr-s
Ballet hasta hoy con Fonteyn, o, con Alicia Alonso, el bailarinas.
el estudio de la danza, y en el caso,
una función en un esce-
estas jóvenes aprendices de
ZITARROSA,
pos (Sí,inmemc-TÍal
el azar, concebido
composiciones,
consigue
e s co
tambiénaluis+ado
m
orden
en
o desde
opuestoíiena-
y a la—llógica,
el arle
a Pero ése es solamente uno de los mente,
tantos
uegoseOtro
caminos per los
introduce en la música.
que el azar es más cómodo quedarse en atrás del pi?>^-o (veríical) con las i*.
casa, acompañado con discos o con yend?s que Saíie colocó en la parti-
no menos impórtenle, es el radio.)utilizado Ese h3cho sin embargo, no hatura; "Poem^ sinfónico para n^e-'r^-
ultraconservador Ballet Nacional Cubano.
te sólo con una figura de ejemplar virtuosismo, hasta
ronmovedor, más allá del simple regodeo halletómano, . de
Por otra par- Presentar bajo el rótulo de Conjunto Concertante
Ballet a un grupo de alumnas, puede inducir a de-
CON TODO,
de
propiohaberlo
íp-r-do.) en laconfj
ciencia— unpor
El proceso que trajo estas conse- de
d^recb-o
lugar des- teabierto por Vannis Xenakis, y consis-sido
en hacer actuar 3.1 azar en forniatiempo.
especialmente por al
conrposiior hasta hace muy poco nomos"
científica durante el propio proceso En esta misma página pubIicam.os C
ó 5 Gyñrgy Licfeíii; "Bcrr.aí
para maderas" de Joseph Byrd, e'?.
rutado císmína^do ñor la sal^r "a .^'^.
OEFGHIJKLMT^Tí^OPOBSTT ' TVV^X .
podrían sobrellevarse ya (y aun así,..) la puerilidad, nuevo
el tedio de Coppelia.
En las módicas posibilidades de reparto del Sodre,
y en una temporada prim,averñl con sólo 3 programasdador.
senfoque de juicio. De inmediato se advierte que este
adulto,
ce de B no guarda, del anterior, profesional,
más que el nombre y la dirección de su fun-
En verdad el rótulo es inapropiado todavía pa- L.E
3, jóvenes
EN EL ODEON
GÓ hace un par de años, digo,
la coínposíción. Mediante la utili- un artículo de Un joven compositor YZ"
c-'--•n-T.-é.s es períeciamente lófiico:
principio de indsierminación de Hei- yzación
ser^=rg, piedra angular de íoda la electrónica
física moderna, según el cual iodo fe-íruciuracicnes
el de Fred
es posible conseguir es- teño de esia "nueva sensibilidad mti- nea r3cta y seg-uirla, 2) "Para s^r
I.
=
del cálculo de probafailidaáBS argerítino, presente en esÍ3 Encuen- ce" de Terrv Jenníncrs: 4 ohtBs ds •n(cuya
con !a ayuda de «na computadora tro, donde narra un antecedente por- La Monte Young: 1) Trazar una li-
eberman; "PÍ=KO p =^-
te m a o
marca mayor será, de lejos, Zarissa, que ya vie-ción a concretarse
e de antes; sin un solo estreno contemporáneo, ni de miiable, en Ramírez,
músico nacional, como dispone el Reglamento
ra principiantes, y sólo válido como aspira-
en futuro. Con tal deslinde, es ad-
su capacidad de trabajo, no sólo LQ i-
^e
por segunda o tercera vez; por-
que entre los muchos lados de
venía se contaba también MAR-
en espacio y tiempo sical". sostenido larTO rato", 3) Eíecu^sr del Cuerpo, sin que se cumpla, ni reposición siquiera en la ímproba tarea de enseñanza previa (la buena levisión, CHA,^antes, muchos y ahora
R oficios,
Perú, radio,ca-te-
muchos
JIÓ'— -^i^O ÍÍS''-0 es iric^*-"^ =^^^10 dó^o "h 3 c .
COiNíRAOO " SILVA ble, cualquier comoosi"icn 'o meior t^csi- de nada nuestro: ya el .año pasadc se nos escamoteó escuela, es
aunque de irregulares logros, como es lógico, minos.
visible), sino en la realización, con niñas, de un
l'^'í^ifión Traía
Tn^Tcliosii?oficins,
embargo lá misma ca-
y 4) se apagan todas las lac-ss la Toccaia de Ramírez-Chávez entonces programada, espectáculo con sentido profesional, que cuida todos los cara infantilj el mismo mechón lacio
que interesa rever) ocupar uno entero con los 3 actos
V el mismo p''blíco crea la ohTn: y de Coppelia es a la vez que desatinada política cultural,detalles con gusto, y corre fluido, coincidente además, ytona renegrido, la misma sonrisa tris-
"T>lng I>oíig" de Pennis^ s^m-uTtánsa- dilapidación de tiempo, trabajo y dinero. Como en el la tarde del estreno, en inmediata sucesión, con su recordarle y algo lejana que na creíamos
•mente con "Destrucción de un pía- caso del Tricornio, apena ver a tanta gente malgastán- propio Molinero en el Sodre. pero en realidad ^ahora
no". Tod?s las compoBÍ-'o*? ^s fueron Pienso que mejor sería no intentar que las niñas nos dábamos cuenta— le hahíamos
^^cenificadas —^inr^Iuyendo luzes— en dose en una empresa viciada en su raíz. bailaran Sílfídes, ni en parte. Es obra y estilo que no estado extrañando una punta de
bííse a un gufcn previo m.iy flex!b'!a El erróneo criterio artístico directivo prosigue e n resiste aproximaciones: o es de verdad, en su pureza taba trabajo ese tiempo. Por entonces él necesi-
sobre el cual luego se inT>ro?2S3ba. la versión. Por su trivialidad seriada de esquemas y y nosotros un cronista
\l rsST>ecío cabe acoi^^r que las "nrí- lugares comunes, esta coreografía de Fenonjois-Ruano- difiVil. o no es, con niños o con adultos. Parece pre- de TV, pero apenas conseguimos imir
X Tn;>ras funciones fueron bast=níe d-'5-
*inias a las úlümas en c-ianto a a^^-
lidad y carác^eT: sé defó un marcren
v a parecería guardar fidelidad al original. El encanto matao soixieterlas
que, en otro contexto desde luego, podría tener el cuen-hagan y se les exija quedan en laiso en una unrta.a una pxuela ^.J"^' P°f^^^^f ?™ T a s ^¿LÍ'^^Í^^, . él>y nosotros
mucho más amplio para la impreci- to, naufraga en el jueguengue y la macchieiia del ha- ción penosa. Creo, ademas que Bo es convemen.e que ^^ pulgadas }e quedaban cortas.
sa ción, con el agregado de aus los Uet-pantomima, entre almidonado y chirle, ramplón, ad vayan anticipadamente a las puntas, hay nmitas pe ^^^^^^^^ ^^j^¿ ^ ^^ ^^ ^^p^^j^ ^^
usum consabido. (Así, el misteriosc Dr. Coppelius, ma- quenas que las hacen.
sapatearo'
a tus '
que no intervenían circus7s1:5.n'^'al-
meníe en Ig ej3-r>'TÍón o^rí^c'pafcan
Sil un partirlo de pól<er j'-^'^sdo en el
centro del e=cenP.rio, BmenÍ!i;3do con
un litro de -cii^o finio.
nipulador de filtros y grimorios, creador de autómatas a Muy adecuado en cambio es el Divertimento com- battidore
escala humana, y en trance de infundirles ánima, es puesto por Kamicez sobre Offenbach, lindo, que las s ^j.^,^
sólo un vejete ridículo, sin posibles magia ni sabidu- jovencitas hacen muy bien, con gracia - -
ría.) Pero por lo menos, una puesta con sentido teatral
de hoyque
tuadón conno mero buenseña
ahorra gusto, no pp-rmitiría
ni gesto, esa sobreae-
bien subrayados, cluso
adaptadaInterpretativa, " ''• =•-'•'-con
a sus posibilidades
_
-^»buen y soltura, "•
i" fcriterio. Aun- rusos,
le
libero (¿se dice así, Alfa-
^^ j^^, ^^j,^ ^^ ^^.^^ ^^^ q^3
^^llovían
volante?) de la aredacción
las^^notas
de Sylvíé Vartan a --
Zltarrosa,y. des-
los balleneros
desde un sueco director de ci-
aUá

como si descreyera de su poder comunicativo y/o del que en general no me es grato ver niños en nn esce-ne la "Suile de la Beila Duxmienle hasta Gabito el blcliicome. Sin
La reacción del público fus ins^li- desarrollo xnental del público. (En el. polo opuesto, la nario, da gusto ver a. algunas de estas gráciles adoles- contar con las. que él mismo, por su
ía pero no imprevista; ios más entu- inexpresividad más impersonal, como de autom.atism.o centes, de grave encanto sereno, contraído a la dan- cuenta, riesgo y ganas, pero para^'
siastas arrojaron monedas, porotos y alegría de todos sacaba de vez en
rlechas de papeL e hicisron sonar oi- inanimado, de la Aurora, la Plegaria.)
"^'' ^"""^las ^ primeras figu- quitas, za. es mía
Ojalá sigan delicia
y lleguenla precoz,
a desenvuelta,
bailarinas. Y de segura,
las chi- cuando de la manga (como ima so-
tos y hasta una +ro.-apsía, acüt'Jí^.^s D e este error general participan musical Silvia González —liooniguita -idajera— que bro", que escribió tres bre el delicuescente tema "'"El cere-
que por su tcno n?da agxssívo las ras. Tola Léff (ob\aando penoso inventario de insuficien-recordábamos de la exhibición e?colax fin de curso veces y nun-
entendimos como cias) no reúne las condiciones físicas ni técnicas que el el Sodre.
Sodre. El
ción. sincera cola ;ora- papel exige. A Diego Alberto, con su línea, liviandad, pasado, en el ÍLX espectáculo
ebpKi^La^LiJví^se^^ repite
-v-t--—__mañana ,,3 A
¿^g'^^^^ ^ publicaií.
lo largo de esa carrera, Alfredo
Hastaperiodísticas;
el raomento aparecieron dos elevación, rapidez, es lástima, para uJia vez que baila, y los dos sábados subsigiñentes. Es interesante que lo Zitarrosa escribió á mano y a má-
críticas sin embargo,D que sea en este .papel. . vean las numerosas niñas que aprenden baUe. quina, se enamoró de una condesa-
recital
algunos Fltonis
críticos fudee presenciado
diarios '
^ oelr
serios" Se ^ño con gusto a Venezuela y Rivier, pulcros. traductora de hermosa írente (y
mantuvo con ella un público episto-
que, pese a salir indignados, curiosa- escribe sus obras en francés. Fl-
que-nique en campagne (que po- lario am.croso desde "Cartas de los
mente
riódicos.no •publicaron nada en sus pe- AUlilud HQUE no se sabe con exac-
la fecha en que nació
Federico García Loica (algo
dría traducirse también como
Picnic en el campo de bata- ñique
lectores"), interrogó a Onetti sobre
GardeL, se lastimó dos veces el me-
A esta altura de la nota parecería
superíIuQ definir al grupo FIuxus,
pero creemos importante señalar que
Joim Cage es el máximo propulsor
q pae él mismo ayudó a
sai), si se sabe, en caanbio, que
no precd-
ESTRENOS
murió, fusilado por los falangis- nista, nacen las páginas que lue- características
tas, en 1936.. en "su Granada", co-go formaron Poeta en Nueva "York. hecho
lla) es la primera
bal y muestra ya las especiales
obra de Arra-
de su Absurdo, que y cometió
deriva, .según Mariín Esslin, "del ro
de la m-ano izquierda, con-
versó con Yupanqui sobre guitarras
muchas otras locuras. Pe-
un buen día, cuando todos creía-
mo diría Antonio Machado. Bsle parej o espíritu responde esta las situaciones de que sus peisonajes ven plemente, mos que había "vuelto a irse o, sim-
de este conjunto de aríístas de di-
versas nacionalidades, ^gue —directa año, por tanio^ se cozunexnora. el 30A obra, la tragedia del tiempo: Así con ojos alóiúlos, masiado, apareció que estaba durmiendo de-
con una guitarra
o Indirectamente— participan de la anÍTrersario de su muerte, y La qpae pasen cicco años, y las escee-de xma simpleza iníanül". Se dice y se pujso a cantar. X-o asombroso
cosmovisión del budisKio Zen y ge Máscara ha decidido zendirle uxi nas sueltas que nos quedan de su (jue la piesa fue escrita bajo la
de las noticias que lle- no fueera esa nu:eva locura: lo asom-
un neo-dadaísmo anticonvencional Y homenaje con Así qne pasen cin- drama El público", ^ce en La influencia gaban de la guerra de Corea, y broso que cantaba fenomenal-
antiformalista. Y justamente en este co años, leyenda del liempo en aventura y el orden su coeláneo Esslírt la considera "una comedia mente bien.
último pensamos que reside uno de tres actos y ciaco cuadrps que es- Guillexmo de Torre, chaplinesca ún el consabido final dista Y así fue que perdimos al perio-
los elementos más vitales y efectivos Ixena esia ncclie l>aio la direccióxt Ya desde el título mismo se es-feliz, Alfredo Zitarrosa y ganamos al
íTel FIuxus- En momentos como los
actuales, en que la perfección .formal^ de Aullo J. Costa, tá adelantando la preocupación tante que contiene ya la inquie-
mezcla de inocencia y cruet- cantor popular (porque a él no le
el cientificisño, el m-ero juego, el La pieza, escrfla en 1931, tiene de Lorca en esta obra: el devenir dad tan característica de Arra- gusta la palabreja "foIkloxista'O Al-
"arte por el arte", en una palabra, el características peculiares dentro del tiempo, el pasado y el futuro, bal". fredo Zitarrosa —o Guitarrosa, aho-
formalismo, ha sustituido a la poesía de la, producción de Lorca. El au-los mecanismos del recuerdo y la Guy Foisay tiene la roisma edad ra, para los íntímos—^ que ya ha
ttlSrj "írohLluñtor"'"" '^'^""^^'^ ^" '^'-'-^- -"^- í-a un maestro del oficia Zapatos y televí- "ia (muchas veces con la máscara de que tor viene de recüii el espaldara- memoria. Y por otro lado, como <iue Arrabal y es. como Arrabal, grabado dos
bien lo señala de Torre, la in- africano. discos y que ahora se
música también es ciencia") en zo propulsor recibido por la pu- Suenaa del superrealismo impe- de probar2íació en Dakar y luego yor ha zambullido en la aventura ma-
numerosos sectores Se la música con- blicaaón de El romancero gitano, rante en la época, que se nota en oficios, se dedicó a la dramatur- fortuna en variados de contratar la sala del OdeÓn,
temporánea, eí Fluxns se nos revela pero "a pesar de los halagos múl- el planteo y desarrollo de la pie- ensamblar venezolanos, paraguayos,
con todo su cruel poder renovador, tipl^^ se produce entonces una za, así como en los recursos de gia con relativo éxito. Ocho de andaluces, aaiunciar que no solo va
anulando —al igual que ^ surrealis- ciásis en su espíritu, Literaxia- que se vale Loxca. sus obras han sido puestas en es- a cantar suis hermosas milongas si-
mo— toda difearencia entre el aríe y ETtente, su conciencia crítica, siem- cena, en su mayoría por Aadré no que hasta se atreverá con tangos
la -páda- pre en vigilia, le aconseja no es- Louis PerinefcS. Sobre su tea- y (a lo mejor) poemas,, y confiar en
pecular con el ésato de EÍ ro- OH su parte. Club de Teatro tro ha escrito el propio Poissy: hasta que los montevideanos se asomen
AI primer síntoma de molestar en su televisor Ho-
me a los fels. 59 3615 - 59 30 37 y solidfe la vi-
Ha iiabido artistas auxus en todas
las épocas; citemos algunos: el Mo-
raancero, no repetirse ( ). En-
tonces resuelve marcharse, salir Pestrena esta noche el iercer
y úlümo espectáculo de su "¿Qué m o veo
pienso d& mis olsras? ¿Có- y noche—
sai teatro? ¿Qué es lo que
allí el domingo —en vermouth
para darse cuenta de que
lart de las obras compuestas tirando por primera vez de España, y temporada. Se trata de un pro- intento hacer? Un teatro de nties- hace bien todo lo que se propone
sita de nuestro repr^entanfer para informarle de-
talladamente, sin compromiso algono de sw paite. AMERICAN PRODUCTS S.A. dados, Alfretí Jarry, Erit
•e^ Ducham-p, ^'ixi. T ya que nombra-
mos a Jaxxy, finalizaremos esta nota
Saíáe, Mar- aprovecha para ello la oportuni- gxasia de
dad de na viaje de don Femando corapusstQ por Picnic en si cam- ídeTeatro
áe los Híos a Estados Unidos, Pa-po d.e Femando Arrabal y SI r&spuesta.
del Absxzrdo- To tiempo que trate pioljlemas
nuestro tiempo. Un teatro de que no importa
hacer.
Y
Es el zmxndo n.uesiro el riodista Alfredo Zitarrosa
nosotros nos daremos cuenta di
haber perdido al pe-
cíHt tma :&ase d^ patafísico creador sa allí X030.2 cuantos meses. X>e de Guy FOÍSSY. que quisiera, traducir, denundaT. porque S
¿f atiendí todos los ^as dd ¿mo sTidusa domingos j firiadoi. (A.P.S.A.) Av. Italia 4230 tSe TJbó, tjtie bien podría figurar a 3a , aquella estancia, del choque de su acontecimiento Pemanáo Arxa2>al nació en IS32 Un tsazro da toma de conciencia. estará cantando todo lo que a noso-
cabeza de un hipotétieo decálogo FEtt- sensibilidEd, crecida ante la na- en Melilla {Marruecos EspaSoI), de lucidez." tros nos gustaria escribir.
' anís: "El cocodrilo embalsamado es ^ ^^íxaleza, con un raundo msoTii- pero desde" 1954 vive en París, y
oíwm <kr arte poc ^ceíeneia".
MARCHA • 24 «ESPECTÁCULOS ESPECTACÜÍX3S » 25 • MASCHA
 (*) NO ' VICJof .A REBELEstados DE, L.4Unidos CTbe gica fundainterior sapiencia del prédica
maestro,y la ló- su temporada 1965 con « lio onn-
1963,Sound Eobertaíusic,
deCbristopber Wise, con Jnlie .An- plendor
plo lian sudeartesupuesto
deparalizado a gran como el ejem-
paiteiiiubo
es-
da
to_ destinado
Beiíanza a los estudianies
Secundaria. Interrt.nen^" Se S"
^2jas»áo -v^SGs&f^ Su presencia, además, re-
drews.
Parker, Rictiard Plummer,
Eaydn, Peggy Eieanor
Wood, sus seguidores. JEn otros casos, violmista
ao por Antonio
canos Cebro, Nüñez pe.^^T -**
1¡ aili^aSriT
io-r-??°5^ 0M»a las dSmenMones d«i universo que constru-
Tñeodore
propósito Blteel).
de la Mel íH
transformaciónua opereta de a
la
intentos
vísm.osido . Pero de romper
no puede con el
decirse con3t r^l C T:i
- sica Lista
que ha- piano y el Coro de las TÍÍÍií "' con Eduardo iClf"»^ Jl Lemeí, porque otorga i^ iSa a ^saa de mis
familia Trapp en coro yan sien^pre
famoso, üuedsno Guillerrao Fernández, que e.-cpone ac- por exitosos. El pintor Musicales de Juan Laca4"^'Sfíííf* ^Ecul^ la esÍTGctura Tectninea, ao ya ch-cidar,
alcanza
la a
pro-cagomsta, rescatar La ia contribución
acürl2 ostenta un tualmente y depertenece quien nunca había Alicia Rodríguez, --giao «alca, sin salida. g«e poseían las anteriores. In-
brío tnsóJito y contagioso, yo visto obras,
pero deel de les renegados y quiere evidente- a la especie N U M E X V IL .
IK I.
Ñ -O (marico i- ., gesa, pese & todo, adornado de atributos trai
director la rodea de un correüie mente encontrar su camino personal, lloras, T.montevlíeTrío
DI Oalpónl 4? ?"ÍÍ,''\S='
~ . }'• ^0 meralmente apostSücos que pronto los cimien-
monotonía y cbatura
las 35.45, i3.40 V- 21.45 horas). {Caiifom' .a . a confiando fundamentalmente en la Público íci? tos dramáticos acusarán el golpe. Una parábola
linea, la cual atraviesa espacios de grama en el que incluye cl^oVn? ? °- teológica será viable a condición de que colme
N U X C A L O S S A B .
ID O S <Pas ques. color uniforme.
que se buscara diría esbozado, Se trata de
como un
ei Fer- arte ?S£íor.Sí„s r.s„e„,
-,.--eos --•-'
?rS2!=?
-y i^jsiiores
versiones P«S pol acos
prcftis. ! las primarias exigencias estéticas: mandamiento
ííon le diinanclie. Francia - Israel de tangos q«efel_director ignora y por cuya transgr^idn
1964.
Dabia d
multipiicatto
ciente de La
o A
Friediand,le x
por
dlrtsmo
Jofié.
Hita
diez,
con
Ganor).
aa
pero —
Robert
un
muy airo
Kirscb.
Hirsch.
escasa co-
nández
bagaje académico.
SCirSíXDesT unÍGalería
ante todo
"U")
sacudir
Sergio
su
EL INFIERNO, este ejercicio alegórico pronto se desploma en
•ua previsible abismo de retórica. lUimet no es
pe» desgracia, Bergman, de manera que ver a IMPERIO
diversión.
los
sonoro—•
la
defectos
idea del esíüm.
realización
salientes
todavíauna
del
poco
especie
c
mudo n
al de
i
e reúne
j
ladobaza- ei
de ü.
Scbmidt
más
sus-
visible
ocurrencias.
^ente. aprovecña
radica grabador
en
Imaginativo
los
la cuyo
variedad
recui-^os
mérito
e natu- de
iuTe- REALIDAD Y un puertorriqueño llamarse Jesús, llevar un cru-
cifíjo al cuello, inmolarse para salvar a su pa- D£L SOL
ña de
dose contra
presente
la estupidez
(muy Israel iii¡mana
del pasado
pintoresco;,
ensañán-
a ypropó- rales
del particular de
grabar, plegándolosla
de
madera
sentir.
que
a Uuna n
emplea
manerademuy
ejemplo
para
Foiiere
trón y asegurarle así no sólo su equilibrio psi-
cológico sino una salvación de otro ciden («s
como recibir -un codazo metaíísico de la b'utaca PONIENTE
sito
bien o mal
director
llonario,
amigos
no
de una
de
tienen
herencia
nacidos de
orquesta,
cooio enemigos.
necesitan
que
que
mujeriego
malñafaer.
Alerí Jofíé,fCentral.
los
ios judíos
bijos
un judíoy viejo,
Con.
a
mi-
ya diría
las
lo
mesa
cu &
preso
que
i
verdadero
la de
que
quiero
servida
mesa manera es
decir
vista
protagonista
a Sclimidt
el de
que
está
taco lo m.
de
sólo
dado
alto,
is
constituye
la le
mo.
por
obra.
en im-
falta
una
la
el ^
P E
21
S A E N
Horas
Se Sn liomenaje a Osvaii'n -^'^ ^-
.
-ELENTELEQUIA
en
ctELITO"
Oonsalo Bam^ef
P,„
S?P,
I
° i
vecina), resiíltan arbitrios tan sospechosos q«e
las posibilidades suasorias de la empresa se res-
tringen ipso íactQ a una escala bastante enig-
mática. I^a ambigüedad, que es el modelo berg- E mm D£ m mnwm Unidos 1S€4, Ambassados vicar^es 4) pertesxece
(Cheyenae Au-
tumn, Estados

^:í¡¿'^:- 16, 18, 20.05 y 22.15 boras),

OCiSO DAutnmn,
(Cbeyenne
1964. de Jolm
E LOS CKEYE?i
Pord, Econ os^E
Ts-cadRicbard
abandonar
xilográfica
S, EL artista considerabie.
' Unidos,
Wi d- B R %
. S í
L E Ñ
la
para
O S
ortodoxia
constituirse
(Comisión
de la

de
tfícnica
e n
Bellas
un laborador
ZIT, iR EQSA
dcnimgo,Zltarroaa
Alfredo
taculo en
aí este
E
en Termout
el
N
Teatro
cir^llo.
a pmmm {íSLs^mr^o' ^^
E L
preaentiC
O
n v- un
M e
D
ó n
E
.
O
•^'-
N
n„cr^T„?"
A?eSS;
_
eííSS' \
'°-
si
¡ marüano que debió haber estudiado Lnmet, hu-
biera levantado esta transparente
dogma de la comujúón de los santos a otras al-
turas. En todo caso, sigo prefiriendo las metá-
ilustración del
a
uaa
lasa fanüHa
correría
bleai
áe
conocida
pieles rojas
por
cabezada por un veieíano guía Irlazulés. que
monta él westera como a un TÍe|o caballo
y
las plateas:
soldadoa en-
marlc,
DoloresCarroll Baker, James Stewart, Artes.;.buen Sietenúmerograbadores oeUrrepresentaciones propiasel (oue in 11). El -tercer estreno de Sidney Lumet en 3a foras menos sublimes, y cuánto más eficaces, cuy^ mañas ya no conüenen sorpresa. Que-
del Rio,
níecEdward G.
sin Hobinson). ponen deenbrasileños
obras bacíen. ex- O an tango con larypoemas). especticuló temporada, si no es el mejoT (no lo es, en efec^ que también supo confeccionar el director (por da en sombras, sin embargo, por «sta vex, en
úm Western
emoción,
su
tor
Tograíladas
sigue
c opropósito
los Tilntija
de tierra' natal.
cuesta abajo;noalgunas
QS guerreros
rodando El
Je
clonado,
delcbeyennes
prestigio
peregrinaje
del
InexorafaLeroente
tomas para
alcansan
brío ni do

bien di-
direc-a nienie nn gala
Pérez
ve
oficio
al acude
modo
otros casos los
de maestría
sus que
de
pueden
ba ampliado
posibilidades.
a la la impresión
moatrada-
fo- meses atrás en General Electric, En y baile andaluces.
el dooiínio
Así,en-última,
verseadmitidos
Rossiní
por
Intentos de
relie-
Bemi
de contara dro Contreras
lano
F
guel sxt "Al ma Llanera".
conjunto
Arrieta y de
su
participación
su conjunto
arte
compañía
Buben
parasíuayo,
de
de
venezo- Isi
Sanabria
canto Mi -
to), viene por lo menos a dctar de xiaaa perspec- ejemplo, la conciencia del Prestamista vista co-
tiva uniíicadora a su obra, tal como aparece e» mo una caj a fuerte). La alegoría, en fin, no
sustítulosmás recientes. Reflejados en el es-
pejo de este drama de judíos neoyorqiiinos (de
U 31 5i
* ^ í
< * neoyorquino, siqíiieraX traducen ios
salva
canismo,
de sus
la prueba
puestos
cardinal:
sobre
significaciones,
la
el
descomp-uesto
mesa
reloj
los
no
su
engranajes
volverá
me-
ya
cuál de l<is dos bandos se enraló, pues John
Ford se muestra aquí xauy aüigido por el des-
uno de los últimos sobrevivientes cbeyennes,
confinados ea. el desierto y expuestos a znorir
no en un ataque ecuestre sino d e i nanición
aimnlar la pobreza
dor. a las K, 19.25 y 22.15 l!oras>. general fAoibassa- ultrapasar límlxes de tres el empeño común de mostrar al mundo de a palpitar, EX caso de Lumet es bastante sirñl- íy de inanidads pero eso ya ee ua desvelo
las
Pérez, técnicas
figuran tradicionales.
en la Fayga exposiciónAdemás obras de nuestros días como un vislumbre del iniiemo. lar al de otros conversos; demasiado ansiosos para el libretista, no para el I^dústro Edward
MENCIONES
ELE/siOO:
-brofcer,
*- PRES
Lumet,
Fttzgerald,
nández)
X
con
A
íistados JV J
Rod
í
BrockIi4bil
S X A
Unidos , E J
Stelger,
Peters,
L (Tbe
1965,Geraldlne
Juano
Pawn-
de Sídney Ana
Her-
de
verinl.
Edith.
Ibaes.Let;ycla
especialmente
W
Beb.ríng,
'DeUsentreouQuadros.
. Georgesellos
interesantes
Robect
me
Ostrower,
OCy;ria-m
y IVparecieron'
aopone
Maga-
pEimam-
Cbia-
era-
Experiencia
(en iímiie de
inmediata
seguridad),
(en La
o
colina
experiencia
pero decisiva, tan decisiva faquí) que se perpe- vulgación.
de la dea-
pasada
por
al
ilustrar
honia), experiencia posible aunque no remota ción religiosa, sólo consiguen rebajar el dogma
escalón de
en
la
la
m
primera
L ás ingenua
ocasión
literatura
su inspira-
de di-
G, Hobinson). El asunto se desencadena cuan-
do ei Gran Jefe decide evadir la custodia y
emprender el regreso masivo s las comarcas
natales, contando ccn la tolerancia del capi-
de, Tiunna.abrumada pintura costum-
NOO:
brista
Toi^ resulta
reotipos
barrio pobre
psicológicos con porque
delos líuera
el este-
áLrec-
vista zonas
plias
en
las de de
función de
Quadros,.
color ayqtie
dibujo otros,,
las de tratadas
Robeir. Discos FOt-Ki-ORE
túa en la memoria y en el presente de un per-
sonaje hasta determinar su destino sucesivo, ese drama El lastre más pesado que debe soportar este tán Richard Widmark, t^ue más parece un
escolla que un persegmdoi. Exctiso decir que
El prest^ista
* <*> Jpcress ARCUIVO DE2SCÜI. CTbalcanza
CONFIBretaña.
tor
sobreél
tra
de
e
nos
loa
describe
vidogma.
v-iente
santos.
de
El
las nenroals
Auscb-wl
caíóUco
excelente de tzelenco
denosunilus- to
la.yconxunión no
ginal.
P A
a. rescatar tanto lugar' com-ún. platillos en el vemisage de. la. mues-
MagalJiaes, dibujante fino y ort- Sello
E 2 (IGE). ITo. babi» itozat/as ai S-.
CANTonal,,
dio yAriel
Jaime
TA Zl-Egrabado
S. por
jENisfeí.
-*RROSJ£en—Estudios
Glósela
.
Industrias
iSiltores.
C. P. Ra-
Fonográficas.
Carátula;
04a, tema, que puede reunir a los films sin violencia (que también
en una trilogía, representa una realidad inva-
riable de tormento y horror. El casi tangible en
apocalipsis atómico de Limite de seguridad, el dición
es su disparidad, y los aciertos parciales
de
los tiene) quedan mediatizados
una síntesis trabajosa que no alcanza la con-
cosmovisión creadora que el director
i en esas condiciones el propio John Ford les
I cuida la retaguardia y se erige en la garantía
inviolable del ñappy end, a pesar de las or-
dalías que les impone atravesar un. metraje
File, Grart (Metro). tra. Jorge Páez; pero Cara. A: 'Itifilanga de al ojosconapadre
dorados'^ mimdo cerrado y definitivo de La colina (del postulaba entre sus propósitos. El nivel realista, original cercano a las tres horas.
1964, de SiíineyLloyd,
J. Purie, conCSSíiciiael bay otros
misiónmedios. quealaunque íln y alcumplir
p-ueden cabo "La
JusKO: Coyunda", "Coplas que al principio salían dos soldados, no más en definitiva, es el que parece resultarle me-
Caine,
laundo Sue-
actaaiismio. del ffigel reen>. El • Jp- SANGBJE EX Li NIEVE fEattle- una
conxraespíona- S T O un < i
; Estados Unidos 1349; de destaquen parecida,,
ri-i^-esariamente por el,no-resr- se longa
cio- para Miguel",.
Correa", una.
"Del niña",
que
"De"Por
se
no ol-íüdar".
Pruden- "'Mi- que
ausenta"; para hacer explícito el des^slace de clau- nos embarazoso; su descripción de calles, bares, los
Si no escalan la estatura dé -protagonistas,
cheyennes por lo menos goxan de los be-
je
ádlea: en lioiidres-
métodos de "ün poco
persuasión gruesa
psicoló- de Wllliam "Wel lam an.RicardO'
. con Van peto a la euritmia
Jobnson.,Ja-.importante es que Páez reunió una ' "La; y' a. la eulónJa, Lo -t-aelta. de-, Obligado". Caj^ B: sura sin término), form^an nn contexto en que billares, prostíbulos de última categoría aparece neficios del status de víctámas. condición.
gica-,feo-rturas- laeníueraa,
tales, caracteriza-- Johj2. Hodi K Montalbán,
etc., psro lA mes WlLltmore, Denise Darcel. George multitud el jueves, pasado;, y boy. que esperes",, "Zamba por vos": "Cueca "Recoxdandote", "Si te vas". "No me la película que nos ocupa se inserta como el enriq' u ecida por una verdad tangible que lo ha- iraDcamente prlvilegñada en Hollygrood por-
realización, tiene Murpiíy, Marsball' Tbompson-j, :i5uy tanto se-es. Iiabla de.ma-uiobxa.
popioiarizarEn - elrea- ar- del -regreso" y "Gato de las cncbillas','. mero inciso lógico de una sola reflexión. Nos ce -uno de los pasajes más auténticos que el cine que el bien está automáticamente fie *u lado
cíón
más sabrosa
la üateresantey vari ^ os fci-aenos traiiajos, buen ejemplo de cine de
ííg-ura de Michael to por Igual a la violencia de la ac- lidad, el ligero bappezili:^ inaugnra-guerra-, aten- te, tal una pía Sobre el caortor: Ci -eemos que. j cuenta la vida de un sobreviviente de Auschwitz, comercial haya dedicado a estos ambientes. Pe- (no son agentes del mal, sino su obj^o). Oto-
SUS- mejores- expresionesCorrea",_' en "La.íCo- co¿. intelectual judío que ha perdido su familia en ro a medida que Lnmet trata de ascender en
yCalas--
22.40 <Censa,IioTas),a las 16^ iS.20, 20.30 superíluas ción y al dibujo de sus- del.
derlvacloues soldados,
tema si-a
y
ícricdeselapliega
lo obra perfectame-nte
expuesta, en lass;l paredes
esti- yunda",
plas al- "Por Prudencio
compadre Miguel", "De no ol- lá guerra y aJiora. regentea una casa de empeño "psicológico, la escala, va perdiendo densidad: , en el nivel
ya aparece demasiado moroso, va- el
ño de los cheyenes. crepúsculo de Jbhzi Ford:
forjador d« la mitología se convierte en su
del
Éorío,tGE. estüo truculento, acum-ula- vidar",evidencia
"Del que- • en un barrio pobre de Nueva York (West Slde, cilante y mecánico,
(r^yRim, AOÍAEstadas
QSJE SüBM AKDTO1958, C^^í^de con 'un continuo
pedo Brillante dirección airedelde autenticif±ad.
especíaliSra "cocasse" y crlcna que se-
en litara, que. un. se attsenxa",
bermoso sentido en 1de- »
BÍ no me equivoco). Petrificado y hermético, y en cuanto a la teología, juzgador sev^roj movido por tm aliento vin-
JosepU PevneF, con TJíiidos
Glenn Sr- y•WÜ
Ford,Ilot>eit 20.U4am "Wel
5' boras). lman (IguaírÁ. a 1-a-s 1T,05 por Juntoelentregas,
una para,
especie constüuix
endeuna documental con_
so- : la expresión
Obligado' poética,
^ vibrante, "La- vuelta
firme; con Si" de
gran- atenido a iina existencia vegetal e inerte (ilus- la salmodia es tan monótona que recorta todo dicativo cuyo blanco principal ha de encon-
trarse en el propio itinerario de sus últimos
nest Borgrcine,
Hardy' )-. H m Diarte
sutunarino Bre-wter,
americano a bre
siado uruguayo
revuelta para;, sus épccd
gustos. dema- sentido-
cara B, de
a la métrica,
pesar de lamusical.
espresí-vidad la trada por la doble escena símialtánea de alcoba; posible hallazgo contenido en otros rubros. El
instrumento expresivo principal, para no dtó- mo los azrepentiisiestos cuarenta añ(», Claro que todo esto huele co-
L en la suya, por contraposición a la de su de- mentir
Laa qcaza
ta .Segunda
de im
Tie eL li^breto
poxtaa-idones
Guerra Mundial:con
resuelve'
nipón
anécdo- en
bastan-
Honda,
propios, que
temE¿ pone al servicio dej "Si
"Recordándote" sus-ei pendiente p-uei torriqueño, predomina ei tictac tro, sigue su antigua condición de director de tea- iu extreaois, cuando
se llama al confesor para ponerse al día por
ce valeatía pero que el director no te vas",
todos; en se- diíer^QCian
cambio, en- "2?o pocome enesperes' * del reloj sobre toda otra percepción), lo que en de escaso radicando cartel, el
en el actor. Con un elenco
resultado es parejo e inten- lo que pueda pasar (¿ser irlandés eonviecte a
saiae nairar cmematog^ráíícarne nte. la- Se stt voz y espresión superan todos t o S primera instEincia ocupa la atención de X-umet so. La actitud de artista-dios con que se encara Ford «n. católico?}. Se trataba de dejar bien
saldan
bores los rafaros técnicos
interpretatíTisis sinceras y dos temas, de esta cara, aimq' ae -rabe te- es la minucic^a descripción de las secuelas di- a su materia, manipulándola hasta sus últimos parada la buena conáenóa; la autenticidad
(Iguaaú.a acargo ner enquizácuenta- que en la"-etié-:ia
rítmicodencyque' el cicas que aquella situación pndo dejarle. Pero intM^ticios,
de25.Fora
15.
"Vi CcÓ
tioD
19.25y Borgnine
LIGLyxiO Gran
5,
y 22.45 lloras).
7... V ICTIMA19e-5,
Bretaña. 5 CCde odeRc-
las
7, 221:EIJE3:EAXEO
Soaald cHe.
boras.
con M'
Televisin
CanalIiijo
I>fií. SOBKE (Viernes
5).doto?,
el. Culmina esta no-
su. cicla
Ballet
gato,
ja" alugar
¡Ctí' rrosa,
Sobrela los
aiel.=csL.p%:z.
es ;e"tempó"
temas:
a"^ido expresivo
Plantea el smoc
de- más allá de la apau-iencia primaria, del cuadro para subrayar
ortodoxo de los mecanismos de
acuerdo con las fórmulas de Resnais, y más allá del
aun del examen del tema judío (y el antise- explicar
la neurosis de
interfiriendo en los menores detalles
su proyección superpuesta,
film un producto forzado y artifidal. C<m
que estas criaturas elaboradas c inve-
hace
del mensaje d« este ireslem "comprometido"
resulta, en efecto, muy comprom.etída.
Una comprobación marginal: Ford e* el
foert
Fraser, Walter n, con
E,illa).Lex "unaSarker,postergada bomena-je
elencoMyri estáam a.encabezada
Florencio Sáncbez.
por Júver ElSe conCEOssodre
Sal-
JÉBPO »£ <Dir.: BANiño ILE D EL SO(sá-
Stíncc), DKE, "base desde
algunos'
ternnra
de casos,
un total asentido
tra-fcami
la-
o de
rebeldía,
bumano..
alslarse'
comen:
de
o
mitismo), este Piestamista de Rod Steiger en- rosímiles son enviados sobrenaturales que ven
ejemplo casi exiresno de la &ütud de la glo-
ria ezt cine, no tanto por lo que ka pedido
•venganza
ta una en Ciudad,
policial de á-sl
Irrescatable, Caboclase pretex- cedo, Mastallx y Lalo Gómez bado
rio). Coppel12, a las 18. 3 0,
ia> 3 actosTedioso Estudio Audito-
(Delibesclásico los cánones
- Fe- m-unión poéiico-musícal, -un poco eso- establecidos sobre la co. cama Tin deliberado símbolo del hombre con- a poner en estado de gracia al protagonista, sólo de sus dones sino por lo que ha conservado
B donde Lex treg-uas
Bnrker persigue asesinos y laAlberto
Luis dlrecclóE.Negro. corre por cuenta de nouiois - yEuanava), q^ue.puedo,diremosquiero luegoysobre cantar "co- temporáneo y sus extravíos se revelará que Lumet resolvió los problemas dé eSoE. Su vigencia ya 3K> depende de tí.
en las
bellezas escasas,
del lug«r. Paita que le dan
suspeziso, las
xií- ÜEATKO OE CAMA KA (Sábados 19 sin paragloria balletómanos con pena, de interés
primarios, con in- sólo mo siento", lo que No se puede afirmar del todo que sea el ' narrativos por el camino de la menor resisten-
cia. La. facilidad, en arte (no sé si en teología),
sino de lo que el cziie vaya condexisando a
mo 7 emoción y también un director suficiencias varias, y eorrección en • le da- personalidad y vig«3cia. protagonista de la película, sin embargo. Junto su alrededor, de la aptítud c^ue tenga para
competente. Dellabordesastre S,oapenas se Jioras, canal
amor10). Presente delmañana Tin sus mejores morxientos. ^ta nocHe, » éí, compartiendo el punte focal, dictando la niuica paga- hacer otra cosa, distinta a ^ de Ford. Des-
sal-va.
(Plaza,laaeficaz- 13.2de nald Prassr, íieso
grafc en íra-ncés sostenido conifrdaó-
en adap- a18.3las 21.30. y eld-edomingo- -13.Sbabe-
a las que deSobre-
acuerdo acompaSauñentot
conhay tem.pequeños
a y canter, Todosaun- están
tíave en. la que habremos de entender su pa- gastado ya para colonixaz otros territorios,
horas), las 16, 5. 20.25 y 22.30 tación paja TAndré V de Roussin,César Cliaxlone 0. Concierto
iGsovsliiy).
évsfey y DSI Juan Vivaldi
on todavía denoZaríssa 3, veces -racíos se-" mu. rábola figura ese empleado puertorriqueño, y el cambio de perspectiva qtas adopta ahora
vio DfEgl n cJuan,
- •gún. sícales IIOSH: -wAineR
Ortegí
tagonista será
quien ]\íarta
además Sorbida,
dirige. X ^a pro- no se lo pierdaí el espectáculo otiene la^ SinSL3Squeduda,
él mismo
palabras se dé la
encuentra
iia contracarávu-
ssigido.
cómodo
3cás nue nada católico, descxlpto al principio proviene de las confusas nmiaáones que ad-
vierte a su alrededor (después iníásürie en
ic eSPE. i P3O EaceEK KOK., USA (Tbe panada por ilario Hegu-y. una calidad: globaj. a un nivel sin pa- como cantor frente a .
- '
; odos, pero las con un cierto matiz de artificio que no lo hace
Spy
dos 1966,
Day,
Jobn
una pelictiias
las sátira
in
ilod de
•McGírer,
L
a la
de
PaJitíes,
•^'rankAxthur
Taylor,
Sd-ward
carrera
espionaje,
E sT
espacial
el
;
a do E
Tasñlin.e-odfrey,
Andreses).
tlni-
con Doris
y Caon
direc-
rangón en
MargaTet
Bérgolo,
el Sodre.
iSevero.
Grab. amZabala, - ?íotabl&
Tito,e,xceleníes.labor y
Barbón, de reallsados
líiejores lospor
sobre,
maño
g» el siJnple
el
"jM motivo
Songa-
encontramos
ycon
el-que
para
intérprece.
tradicional
le llevó
ixna
PORQUERÍAS SURTIDAS
en aCuando
niña",
punteo
tra el les
ce íue- la
de
UI4ftijniuinCtry,
MMJIMIHHIU I Malamondo,
manes 8). Ilalia Paolb
Como 1963. CoTen-
Cara
vergüensa de escenas pre-fafcricadas y actores
profesionales f^amenle anóninios,
derl-rando a, la mera pornografía, al sadiszno y
Jacop^lli íu«
Siete mujeres)- En. este si;q>uesto cambio de
rumbo, pese a todo, no va más aSá de un
gratuito juego retórico, tan grattáto como IB.
3erga que aquí los pieles rojas compEilen sos-
tor consigne algunas secuencias de Lucio laofue asissejile de GualHeio Jaeopeiti eninaque-
Mon- pechosajnenie con otros bárbaros de Holly-
comedia
mejores lunática
tiempos dslquegénero.recuerdanSujeio losa gran
milongas. laMunizm^s. E. y C.versión
autentica,
'Fri dsümtiva
Pérez,de.ic-
y resunrienjO sus B
reau Cane
delen —^primer
ciae Slm denada
documenlal— «sle célebie
más lógico qia»
tsX Halago d« las mealaHdades más cozíompidas -wood
del público íTiíezsiacional. Es en esas proTecha- Ceas© mejicanos, sicáÜanos). Por lo dem.ás,
una
gros son
otros
sóálcos.
linea
filxcs
(is
2fr y 22JLe lloras).
ar^umencal
más
de
discontinuos
mesJulio- a
rígida,
fragmentarias
las 15.
sus
'
= 0, ' 1
lo-
oiie~ yeneci-
= 75
. 0 Expsicíories diríamos
iiermanas
placa
de -una
cuaa.' to
que
Pérea
muy
la
j3&y~ que bacea
buena
gul-fcarra.
preciosismos
de esta
eiempüíícaclón
ese- jusDndabls
su" los Saísnie,
on
bro. largomeiraie.
En
es abrumadoxar
su
Malamonao
primera
la
tarea
reproducir
ínfluencáB
infortunadamente,
como
el estilo director
de del
Jacopetn
de
maM-
no la ádella Ja-
sas_ coordenadas ijae Ca'^ ara
película: sexo, desnudos, abezzacñones «róÜcos
ubica
tunos extras SQ preslan a Iiacer el axior en axi
cemeztíezio. ezxtre tioiibas lan de 'u
esi«.
iílería
tñxlc
coznc
la línea
frivolo
del relato es cSsp^xsa, *e detiene ^
episodios superíluos que le hacea tc¿s.vía más
{es decir, decrépito), án que los resul-

lia
£ia
ÍIS1964.
XaMOde NDO Paolo
en Sasíauac:icolor-
Cr CaTara,
Malamondo.
aea Ennio con G-i Xts_ Ísarse,
íotogra-
iar_ impuesto
M .
-
esta suprema
2Q. deesre
clinaciones
1 3Í.X IX . (iSoretci).
tzna"acabado"
etapa.
Esta
babílidadperfecto
Las infinitas
pericia,
para espre- es de- el
ba A
PlE
X tEAvIHR Música
TOSde LAS3:.ÍCT JE2ÍXKO
cuarro DB Men.
¿cncierícs ÚSICel A pUsma
ns. r^
edarinterminable
campo,
al folklore
P.para
nrusicaí
deyaeste dado
sin
seno,
instrumento,
depor apartarse
nuestco
ílaric "ben
-"Cancionero
puede
dei
onLotrosini-
üre de
na-
copeifi
lidad
trüTés el
hcndamente
de Mondo
defascinante
Cane
teleobjetivos,
polémicos, do
—tlae
interés
de eluna
una
otorgaba
delelección
becbo de fisxco
objeti-vidad
rea-
^"»=
d«-
a
los org'a smos) y oixas porquerías
diredor no se aliorra ningún ultraje a ]^ irtta-
ligescia media d^ espectador ziormaL- al cine
doCQzneatal o a la simple éüca periodística; al
surüdas. £1 tados en términos de diveraón comp&nsen el
esfuerzo de intercalar viejas ideas relegadas
al iondo del caión, porque no tu-^eroa opor-
tunidad de incluirse en pasadas aventuras. Es
nieri).
G-aaltiero CaTJacopetti,
Sxa plagia,de suienmaestro
qTi f-uera. xcuerra sóloallue tema
pn-iden
Vicente LaSíartín
dedesem. naturaieza
bocar en
IGE
Entrada
Presentación
(18 porJulio del
1030),
infltación. Grupo
aSábado
las 21 12:
P L T JX U S :
•tívo
de -un. sño, niños" editado- íiace isáa prefuiciada
oco.unEloculto para manejar
desprecio a las sexo,
taras dellaser-vK^enciB
buma- comienzo, por ejemplo, ha iieclio seiilaz sada
menos que a Beiirand Russell enire un gtriipc cierío que la película está iáen. a raios muy
asistente' en. iMouño cañe, pero repro-el abandono de una. via dentro la Obras de líam June País, X ^a- Monte Jacopeal plagiado por el diseípolo es el de atentos adolescemies. para '
q ue iiable al mun- bien, foSograSada; ¿qué pelícufe sx:ii±empo-
duciendo sexuales, solo la afición aIetLlasCiaabe- Ctialqne Martin yaPor na eso,
dichoelcuanlo te- Tarry "2"-uiig, Jennings,
Josepb Byrtí. Fred. liiebermaim, Pero qtdzás él valor fundaznental posterior, «me Mío Mondo cane IT' 2,aadjo,
La donna do y le prologue elfilm.E3 verdadero speecli ránea no lo está? A cambio de eses- las pro-
rraciones a is -vlú y a nia decir. repertorio 3ri3c Satl.^ Gyorgy Ll- de este disco esté en su. üél reflejo del ael mondo o la más rédenle .tffrica ese ds i=oid Hasssll se lefería a la unidad e'uropea longadas imágenes geométncss
tas
•trabandeaaescenas de
como estudio oyie
aocumszitales. se con_ ubicado en. la sala alta ds iloretti geti y Dennis; üomingo 13: EaHe
'Wolfr. Joven
atrtor e intérprete,
Incule'tomás, del que A 3 fred :
o
se de 2Ht:arrosa,
podzia .Sia_ repugnante espectáculo de la guerra del Congo y a. los ieraas efue Habílualmesie pieocupan a. CioíMcr se cobran xai oneroso precioT?.7á= 3iHam
suliaüo
poso, qae es se-un "f
ofU
-um
rla arepugnante
la -sez del yElgé- re- puede
tram- ción deconsiderarse
•variaciones logrosen tomo
conuj lamientras
concretos, al paisaje
culmina-las B
que Dnetro-Kmfor
tions
, December
2 y píanists;
presentación
1952;
Jofcn Cage, CristlariTaria-
del G. S JD-L
biar
que muclio
por regla, general dtieño no se facetas
hallan en
que movió
asistir al ministro
al iestíTal italiano deldeX3mo
cinemaiográBco Taomuna a _no est« liombre excepcional. Cavara, en la verdón
que se está proyectando aquL lo eümma sím- Sez narrativa. ari-
nero dccumental y del que periodismo, componen ei resto los de su muestra. Ln.- ción>;(GrupcMartes eEperimental . de Iraprovisa- rma sois persona. Sensible,estético, Sno, bon- W
cia realizador
en que un organiíó
mercenario el rodaje
belga de
mata unaa secuen-
un ni- plemenle de ía banda sonora y lo stísütuye por Se sabe que el propio Ford nc tuvo en sus
coa una. calidad íormal TLO puede dícan obviamente in' c ios de una 15: C Silva,C.Mñsiea fio, coa. gran
pa- In^staiile qmsá, pero ^empre parsdo seníido algo £o congolés, contratando al asesino y ebgiendo un locaíor que dice las gansadas seudo-socaolft- manos la decisión'definitiva (y aún así^ esta
ocTiltar
torpeza 3a. inanidad, del ma^erisf y la nueva etapa de bTisqnedas. Hay que ra_ diez raffios iportátiles; Abaro- sobre susciae luiesos, sobre 2adada estructnift a un niño «lUe pasaba por aEi. casnalmenle). gicas de costtimbie sobre la generación maídita, copia carece ce de
ce 'varios
vaxj.os rollos).
.[.uxi.va.j, de
~ manera que
a las 15,del 50, tratairuenío.
17.30, 19.10, 20. (Covsntry,
50 y 22 decir Martín íj-ne
ya. años
liabía antes
trabajado—en en. eL tor- 5&— nian, Eecbos
liber- berry. Dúo I-A yyH;
Sacro J^ IffrArl
J.
SoJ,
HoeObras
IGum- anímica
Martines;, mismo medio. le lia. porsido todopeede-su
los beatniks y lo demás-
Corao todas las obras áel género, láalamoníio la suya, es una r^ponsabilí dad por necügen-
nofeaa,alenpaisa-je:
•colorista. elElgesto peroy eosconmenormenosandacis Tango
Opetrops: aleatorio
Miércoles m tudens
de y iendiendo conTnara delicada, sooreiranoueza. a medida
comercial«jue susfilms obtenían cieciraM Jsene un raontaje bábÜ y TestaUante* una i>eSa cia, o complíciiiad. Invocar - armas prohibidas
--e32alia
AB3D O JL ZJL irAXISJTü. CMéna-temática,
- es, precio
naturalmente, de esta, élderl-craclón
eíscre- ear Eazán^
cansic I y 31Dietery obrasSchiLebel:
de <í. sfíOs-
"ViS3:ecíi.t.. aqxcel sapnesto
sls •fc^iíe; ^ cfoe ¿ace él más
la, libertad. impos- (2»
éxito mientras incrementaban »u des- iotografia en colores y ana airadivaL facÜidad
3>aia mov^ sus cámaras a traT-és de paisajac de productores sin escrúpulos es a menudo la
g
TáicUj-BinMaría ílaüana,
s, conGxazi Italia
Ugoa Tognazzi,1965 de S'TSJZCO
Aimana ío balbuceo aus en. algCn detalledese creaciós-para, 3sí3expresión,
áisco es,ásr sen su falsas- de- exóücos. Pezo esía calidad fcrmal ea-rasa «na mejor coaríace, sobre lodo para quisaies, co-
Moffo, Bueella, Romi observa:
los medios pero el completo
alcanzados pordominio
aásrtia pre-
fensas;,
Ifaíact, T fTcaQS3nei rta.lT7iE it&
e por persona-
ea» mercadeiáa asqueante, <sae proslítuye a la -w&x mo ^ hicieron carrera trazando imágenes de
mal-vadosi í^uy lejos del acceso al Olimpo qae
J*o-Krer),
lar,
seso, coníeccionado
xealizaciDn
Jcan
pnntaalmeníe.
El liabitíEal
desnucíinepta.
oemasiaiio(Ariel,
coc
Gs y procscícsd
saínete
abundancia
Ugo Xognaz^z,
solicitado,
a X as
peninsu-
por ima
se15.3repite
0,
de serva
IJon Promoción
17JS, del
a sus
•Focacióa irue iznporte,
•FSRNA20>Cnlturel),
lenguaje
obras de cualquier
EZ, (Centro-LaTJrvc^tiñ^a
ss lia revBlafio rsno-eación,
eq^^
dificulto-
*SJ2O
da
1:^ bajohoras, SOL>SS). C^reí^
k» smsxax^oa delTUÍ reeUel
£a96t^¿o
lo
y"<íce
reccanendamos,
celdamieaiio
pmxaLTEpesaz-
Spor
eai ture-
sísss oaqneEtce
tíeeclécticos
más
Isa pálida»
CD^E CXUB FAX
cjaese
a
poco
C
S.le cita,
dtí
Í^U1&:&-
ícaídsdtíS'
discrsgsaiieia*
^»-
como'. Í*-
SECITAl. X>E WRTSICA MOI>EíaíA
el scniido peñodísfico y la ambiciósi axtística del
-reidadeTO cñne docanaental.
que puedan Hegax Iiasia ei Snal expexim^nia-
xán a menudo, estoy seguro* el ac±o reflejo do
lauscax entí,respaldo dei asíenio de adelanta
Los espccSaáores no hace lanío parecía inroínenie,
quienes los mesnorisrtes perseverantes nc ce-
jazi de llamar "snaestro". rcaíbarala aquí no
ya su dudosa gloria, sino la.
eL director, a
^gnidad.
19, £0.50 y 22.40 iioras.) s&para quienes partieron con respecto a sos" opinioiias p*- la bolsía. para aliviar eLesíónasgo que acostson-
de Torras Garcs&.deIA ÍES &P»- SS- LATUTOAMEHICANA
•^^•rfo de EQEtq«e De BOEI Obossa nevo-) brañ las líneas aéze^s.
6£ARCHÁ •26 ESPECTÁCULOS AT^S^^^S CAñ^RRO _ 1SÍO (fe AríeS. 3Ea.Tt£aez (Iferiga)
CaaeX<»3es 11&4
ESPBCTACUIX)S • 27. . MARCHA
 VIBA CIETOm BIBLIOGRÁFICA^
RESlíXiTA inocultable que el término beat.
en tanto neologismo de muy lata aplí-
caoíóii, puede justificar más íácilmenta
siglos XV y XVI. Así también cor „,
The KnjghU encara el aspecto moderiío""d' Abadie, con razé-n. encuentra en el origen del s^&^i6S9t-
rroTLo boliviano. Subdesarrollo que alcanza límites inimagi-
él mea» snobismo que la búsqueda de un la canción beal, coa sus ingredientes del, " ¡ ^ Slttío por ^ca? temará Jugar MADURBZ L-lMiTADA nables para una coiicjencia uxuguaya, marginali2:ada de
estilo creador legítimo y coherente. Con esta
reserva a 2a vista, el experirnento que se vie-
ne íate«tando quincenalmente en el Solís
EXPERMI ENTO twist rock (foDc-xock). ea pleno apoglo'™'
mercial, haciendo varios motivos de In, n
tles (Yes it i,, Madera noruesa, DebL ""
5« »I«'
««" !»
* P'.t^níSeaSók
=I»'"!?
°1==.,^ ííí"f »fp¿Sescritoracolonl»Ida
ademas,
1263.VtíH
del
Se.
Í5u«a- B Despues
separado de
de
su
vivur
mujer,
muchos
alejado
años
de su
al margen
casa en
da su
constantes
familia.
vit
Latino amérLca. Las condiciones de vida de los campefiines,
ia subsistencia del Tégimen de "pongueaje" similar a lia
servidumbre feudal), la destrucción física de los mineros,
loa enormes consum.os de alcohol y coca y los ba^^intos
píire»e validar el riesgo. La amenaza de hi-
bridez:, escollo fundamental para el intento» ESTIMULANTE nunciai: a ese amor) con aceptable afiate'
miento vocal e instrumental y defeccion¿ ne"
lia sido sorteada limpiamente, y cabe adju- de ligera filiación expresionista -se extiende ligrosas en la parte solista. En el eficaz d
ra-"*"
*luego
"^nSiilT-ílglieÚt
*"¿tS íímes
estafeS
sobre
eet^^^^ algunos
du-lsndeInterpreta-
textos
estádeprevista
la poetisa.
sus últimos una ^rf
j ^ que le unpone el trabajo periodístico, un hombre de- de
^^^^"^^^l ^^ la vida de sU famiha para descubrir lode
que en realidad sabia desde siempre: que tras la fachada coa
íoe>?f entre los eonourrentes, sobre eJ e inciaso que seis anos antes ha tratado de prostituir a diados
de una casa de modas su mujer ejerce el proxenetismo.
alimentos imprescindilDles, etc., conforman un cuadro
pesadilla que la Revolución del 52 tuvo que enírentaj-
muy escasos recursos. Todos estos rasgos están estu-
^.^^^^ con v^..una -^.«objetividad
^^,^.^.. envidiable,
^ ,basta tal—jmnto- ,.
dicar el mérito no sólo s la cuidadosa selec- a los monólogos pronunciados desde la banda sempeno del trío compuesto por Eduarrf, c¡.ue en ciertos momentos
ción de testos con motivaciones satíricas muy sonora sobre textos de Boris "Vian, Aífred Matteo (guitarra), Lagarde (bajo) y GaW ^toreallüado, SU hija casi zuna, adolescente. Para complicar las cosas él autor para escapar a launo se pregunta
tentación de unacomo na Aecho
denuncia VJO-
similares, sino también y especialmente al Jarry, Bainar-María Rilke, Koger Saryn y de (batería), sobre obras de Tom Jobim Virir-ií^i .^URA DE FKBUEROA entre el hombre y su iiijastra se establece una mutua lenta de tanta injusticia, que también es compatibU c<>n
buíui tino -con que, en el otro extremo po- John lifinnon. Moraes y EduLobo, se destaca eí i>rim»r„ „iírcoles pasado me inaugurada atraecxon 'casi incestuosa", atemperada por la determina- un criterio bistórico objetivo. Pero ello no desmeirece «x
"., ¿Su devotos de la Biblioteca
sible de las soluciones escénicas, se ha pla- en un par de solos de gran brillo. »» fLS V como P«"^« "^^ 1* oelebra.cióu de satisfacer otras carencias esenciales: la del padre valor del libro que se propone una tarea de sintesiB de
para eHa, la de una hija para él- Con este argumento sen- eíeinentos ~' "•"" primordiales, cosa «„«que ,cumple a enterá'sátis-
Esta conjunto de canciones, poemas,
níficadio la alternancia de modalidades opues- efectos especiales, está manejado con un do- gags, El carácter integral de estos conciertos Iti '^^^
e^l6^^"ífi SesauicentenarLo de )l¡3cxonalista, Alberto Moravia arma una novela ágil y facción. Seiría rnuy deseable que Abadie completara leatiív
""' -i.-i"- ^— .
„ r
T ,
T M « -. f^r,t^r^ su
ta* (v.g.: una aparición inicial de The Knights
en un furioso yeah-j-eah de los Beatles sé- minio efectivobásicos de 2a mecánica teatral y de fia,ce también en la fresca y austera esceno»r
-"'
ft °^' Xclóa'
v^umeu-tde
^íiTdoc-' "sobre
os "de la la
manuscritos, misma.
impre- atra<;tiva
personalidadEn di- la
(1), pero a la vez, y de modo subrepticio, realiza trabajo
cruda diagnosis de uno de los males de nuestro tiem- en
con un enfoque político de la realidad boUviana
los mismos años, como una manera de complementar,
gfúlda de una ínuy íntima ejecución de Ariel los principios de tiempo y espacio es- .(JuUoenMato) los cuidadosos efectos de iluminaHÁ™
y en el desempeño general g BSosr>yTacto docíel profesor Flgueroa.
Arniando pirotto po y de la misraa sociedad que lo engendra, e impone a y explí-eaf inejor, algunas de las condiciones esenciales del
Murtínez , sCbre Píazzolla) Afortunadamente, cénico en la labor de coordiiíación a cargo de •los actores. Pero quizá, por encima de U ^«^iicisce tó ima Acuña, coníerencla sotare & 1 tema su propio aniquilamiento. I>e ahí que ei mal sea la pros- panorama trazado. Por ejemplo, resulta claro que los ""B^'
poeta titución, uno de los ejemplos más contundente^ de las roñes" del estaño dominaron al Estado eh. niachó' mayor
Bernardo Bergeret: un certero trabajo de mon- apreciación
este coílage aparece presidido por un trabajo taje, de corte y ensamble de fragmentos, de bre todo elestética del espectáculo, valga so ninii'erideano". La de Figueroa,expoM-
interesante relaciones basadas en el "dinero que coiiorape y enaiciía". medida de lo que se sugiere al señalar su escasísima inter-
sostenido de síntesis y concentración, donde continuidad mérito experimental de probar' Mñn' permanecerá,
entre 17abierta y 2i hasta ñoras. el 23 Para Moravia, la corrupción se genera, extiende y gene- vención en las cargas impositivas, • porque toda' la eéono-
imaginación y mesura se complementan y aceleradísimo,deágil pequeños episodios a ritmo ciue la coexistencia de Bach y Mozarí rm del corriente raliza con el dinero, las costumbres y la mala fe del bur- mía boliviana giró alrededor de sus decisiones econóprncas
apuntalan mutuamente, en: permanente con- y sólido a un tienipo- PiazzoUa y Paul McCartney no es tan di™ CLASICOS ARTIGAS gués: aunque la prostitución sea mutación de la mujer, en yniofinancieras, del aparato
y ello no pudo hacerse sin un claro domi-
estatal. Pero éste y otros puntos simila-
trapunto- • A través de esta conjugación poesía-música nante ni arbitraria como puede sugerirlo un Sanónposalido los dosdetomos "la Sel , "cosa"
coa •prologa--! que se utiliza y paga, y anulación por lo tanto de
la persona y hasta del ser humano, la "moral burguesa" res, como el valioso del surgimiento de una ideología na-
SI trabajo específicamente teatral, funda- nesisen una dimensión beaí se retrocede a la gé- juicio elemental y primario. l¿os
ecci rdea-sCnentos Quíroga, --ias.' I la. consiente como un mal necesario que puede mantener- cionalista, seguramente serán tratados por separado- por
•mentaJ para el espectáculo todo, aparece pau- a sus misina de ese estilo, para saltar luego
manifestaciones más actuales. Asi, la noCabría lamentar sólo un detaUe: en nlngu Cóní e rsnci Emi der Eodríguez
Deiectio M:on.fcgal,
Internacional se o-cxilto aunque sabido tras el rostro ^de la vida cotidia- un coQ
investigador cuyo primer libro sobre el tema salva
creces las exigencias mínimas de información- y sol-
tado por continuos sacudimientos de humor expresiva de los dos conciertos efectuados
Diane Denoir, interpretando can ra- ra se mduyó algo de la que, hoy por hasta aho- (ddJooes Carl Héct os María Kamirez, ycon" prólogos 'na. En este aspecto no sé equivoca Moravia al decir —^y
reiterar de cuantas formas puede— que la corrupción es vencia expositiva.
pop,: notoriamente emparentado con él Help! ra intuición
de Richard Lestér: un j>ersonaje misterioso aijner, á Francoise Hardy fLe dxoit d' la forma más comprometida de la candón hoy es
jünüiares obraso.r más,Gresambas
de
Espiellcon
Artnro
ílnalmen-te
Sergiotraí>ajos
Visca.:. pre- .normalidad, y la normalidad corrupción. Cuando ei pro-
tagonista decide "atender", es decir quebrar la suspen-
' BEINJAMIN M'AHUM
que salta imprevistamente a la: escena" des- loi, I#a jiiiií sur la vílie. Je n'aíme que beat: la música de protesta y denuncia de la Anecdot áearíR oam del •Uruguayo Santíag» Mar- sión de su juicio, descubre lo que ya sabía. Su desatención^ (*) B RO ALUIVIi lA
P. A ENBAE DX IB-ASIIC
GALOaDI:XS.
EC0N0Montevideo,
3WXA Y SEdicionesOCIEDADdelDERio
poblada - y oscura y dispara varías veces un i>eaí,Sans loi) reelabora un poco el origen del nueva generación norteamericana (Bob Dylan
encamado en el auténtico folk-song Barry McGuire, Donovan), Es de esperar qii¿ edoes Otto ó n
Miguel Clone.Piriz Coel f
co y Lanracíia o "nuestra normal desatención, es la
que trajo la peste sobre Tebas: "quiere ignorar lo tiae tie-
actitud de Edipo, el • de la Plata, 19S6, 12 3 pp.
revólver, iin músieo que cesa de tocar y saca DOS FOl_!_ET03
a relucir mate y caldera; un perro extraído -^canción
Joan Baez
de tema bucólico o pastoril— de tal expresión sea debidamente contemplada
o Pete Seeger, y, más atrás aun, El Departamento- de Lingüística
ne a la vista".-
... Contrario a otros narradores
de la caracterizándose por una creciente popularidad y atención coetáneos, Moravia viene .
da ún esttiche de. guitarra. Esta ilustración en las baladas escocesas e irlandesas de los en próximas entregas. í^cultad de mimeográfica
Humanidades nainteresan-
publicado
en conferencias
edición de la Crítica, consecuencia, en-parte, de la índole de sus
ALOERTO MACAOAR tes
edne elMontevideo,Centres delaque en las
Estudios 1964. dicrará temas <la crítica social, especialmente de círculos burgue- que\Este
Lingüísticos
libro (•) pertenece a una serie de publicaciones
sobre América Latina emprendió el Real Instituto de
Prof. Lea S. d -
e ses) y de la ausencia de un experimentalismo formal que Asuntos
Scaz-pudiese Internacionales de Londres, en 1951. Es una mues-
Mc¿io: Lengua y civilización micénica distraerlo de sus directos problemas. Siguiendo, tra más del renovado interés con que los británicos vuelven -
TEATRO IY el mundo
folnCátedra dede Homero.
Filosofía Por su parte tilo es para él, el recurso más elieaz para crear a sus •un intentoeldeestudio
sin profunda renovación técnica, la novela del XIX, el es- a encarar de esta región luego de la guerra, en
ponerse al día con su desarrollo y analizar"
Prof.deJesúsla Historia, personajes y el medio en que se desenvuelven; segura- pri-vilegiadas. sus posibilidades de volver a ocupar posiciones comerciales •

i anlguo
ccourt traducción
níasque sacase del
la conozca
primera Bentan-
eülclón en mente esa falta de inquietud íormal se explique porque _ - .• • •-
castellano del impor.. su visión del mundo, a diJerencia de ot-aos escritores, no Sr. -ElF.trabajo se divide en dos partes. Eñ la primera, el
Benham' hace un análisis general de la "poblacióp,;
tante
E f
lc. S marxJsta
e trata deciiecoslovaco
La liistoria, Karel
la Ko- s«
libertad,
transforma ní desarrolla esencialmente. Morav-ia más agricultura,-
«pie desarrollar", decía Giorgio Pullini, "ha llevado a la Latina. industria, comercio, etc., de - toda la .'Asiérica •
el hombre, quede constituyen los dosfo-iil- exasperación los mismas punios". Por eso es legítimo pre- larmente el desarrollo de Argentina, Brasil, Chile,VMéjico, En la seg-unda, él ST-. H. A. Holley, estudia' pairticii-
tlmos osa ycapítulos suDialéctica
ya bastante guntarse sí la madurez, en Moravia, comportará la aper- etc,', eñ los últimos años.

evo!
m controvertida del con- tura definitiva de xuia visión individualista a otra más •. ". , -'
creto.
EDICIONES I. M. U A. 1— amplía y comprensiva de la vida hxmíana, como ba hecho, En general se trata de un' enfoque bastante ^^eqiiilibrado
por ejemplo y objetivo de las realizaciones y las dificultades "quepádfece'
do de jij.cjuwic.Pratolini.
madurez ¿. en LCii_La
cü términos iuuuainexistencia actual de ese mo-
uai^j yj decisivos
v^'^^^^:^^^^ ^jj^aj. , j^tiu- la economíatícnucsíTO contJUente: Es emñieitteméHte ínfor-
Tróriraamente
pondría adurante
la venta el Instituto del Libro ue tas, ambigüedades, retrocesos)claros es una de sus limitaciones(hay. pau- naativo el material que maneja, .^y a los latinoamericanos no-
realizara
existencia el suslasquince
Instituto,
ediciones
Nacional os Q
afi-de de
In-
que vuelve a apuntarse de modo significati-vo' en su últínia nos aporta nada nuevo. Esto bace explicable ia édicFón para-
noveía. S^be utilizar aquí su talento y un oficio de' casi el público inglés, que no conoce demasiado la región, pero
vestigaciones
Jo la .dirección y Arclü'
de vos Literarios
Roberto Xbáñez ba.y tura atractiva y renovada. Los recursos estilísticos dé La inexplicable
cuarenta años de novelista para hacer una obra de lee- la traducción dé Eudeha, que pudo eñcon-trar
otros trabajos de más vuelo o mayor interés interpretativo.'
que desde 1965 constituyedeellaDeparta, -.. :i_ con casi; siempre
aiención „;—. juegos 4 ,„_ hábiles
•U/.1.Í1— con^„„ que
„,-,« -rresolver
-í.(Tñi-iT£.T. F,l Sr.
El Kr Beniíam
Beiiiiam expene
expone con claridad algunos problemas. problemas -
mentó2íacloiial.
de Investigaciones Bltallo- brillantemente las situaciones; apela, en este sentido, a de nuestra agricultura, reconoce, de acuerdo con la doctrina. -•:
ACEITE VEGETAL HIDROGENADO teca Pese á que algunos de
FERA
I los
tran
Jubileo
títulos
agotados, máslaimportantes
de ejemplares puesta
quecomo
en se-venta
• encuen-
salieraaFuentes,
al
tuia variedad insospe-chada de elementos: sueños simbó- yhoya-unmás
licos, revelaciones impre-vistas, estructirra de pesquisa po- detrás que
licial, desarrollos psicológicos, reflexiones del personaje de
"recibida", la necesidad de una reforma agraria, ••
"los inotivos más importantes qixe se erictie'ntrcíix
es-íos moviuiiéTitos de reiormo- (Lgraria -no so

ÓPTIMO
(SHORTENING) 1963, sobre el Diario que escribe /la. misma novela), discusión íTictainerite políticos", por lo ^que parece que nos. encontré-.
EN EL la
oHeexcelente
elSau
reciente
derevista
par Martín
reedición
libros dedicados
yElmás aun —pese
liernuLno
en
ZorriHa
Quiroga a su de sus propios mecanismos narrativos, y hasta situacio- ramoseaibargo,
nes que no desdeñaría un Mickey Spillane (una m^ujer des- Sin concluye
delante de un investigador desprovisto- de anteojeras.- -
nuda en una misteriosa casona), etc., etc. De modo que licen progresos económicos, es el de explo-tar los recursos que
al referirse al papel de la industrialización,-
"el mejor camino para que "tales países rea-
GALPÓN G
ddudable
e Ezequiel
ALLEG
Ea salido
Martínez:y-Ilstrada
importancia
OS URUGUAYOS
'tospara gallegos
mérito.tiene in_ lo
en el Uru- y
intrincado y -complejo de la novela no resulta de la que tienen.—tierra apta para la agricultura, petróleo u otros
profundidad de su tema, sino de los constantes recursos, minerales—
de un salto alternado, sin conexión esencial,
tema mayor, <iue es la corrupción, en la sociedad burgue- preparados".
entre ¿1 grandes en
en 1-ugar de invertir sumas comparativamente;
industrias para las que no están
Se revela así, otra .vez, la doctrina cara a los
naturalmente
"Inmigración,
gnay, apuntes nxta fines
liistoria deldeBa-si-la hijastra.
sa, y el problema individual entre el protagonista y su bajo, países industrializados, de la división internacional del tra--
¡Pruébelo! FAI^TAN todavía algunos" meses y unas cuantas decenas de miles de
pesos para que El Galpón esté en condiciones de levantar el primer
telón en su nueva sala, dando él toque final a la aventura empren- -glo ñera. XIX" Se de
gallega
ti^taCarlos
del
Ixasta
A. ZubUlaga
trabajo premiado en positiva,' En este último personaje reside, finalmente, la nota monoproductora y deformada.
la salida individual de su mundo oprimente, la
que por tanto tiempo nos ha sumido en una economía-
dida bajo ia consigna de "El Teatro Vuelve A Diecioclio". Mientras tanto, el concurso
Galicia que orgauizara ei Banco de
en simpatía nmica prodigada por sus personajes: la salvación, Más adelante, refiriéndose al comercio internacional
Obtendrá una calidad superior el ex cine Grand Falace es una inmensa superficie desierta de mil qui- 1962. El—editor j\2radodel que presente
acordólibro— elesfuerzo
premio en suma, a costa de una concesión intelectual, que cues- latinoamericano, comprueba su dependencia de ios EE. "¡JU.,
en la preparación de tortas, ma- nientos metros cuadrados —^sí, mil quinientos— con frente a 18 de Julio, porque
de "significa
reconstruccSÓn na meritorio
íiistórica con impor- ta conciliar con la sensación y él convencimiento de vi- yricoopina: "Es una gran ventaja teríer un vecino poder
y amistoso..." En otra época los ingleses tenían otra-
fondo a Guayabo y serias e inminentes perspectivas de convertirse en vir en un mundo sórdido, en una sociedad decadente y en «piníóñ dé los EE. TJIJ.; seguramente aquella idea era me-
sas, hojaldres, bizcochos y en una sala teatral de primerísima categoría. Hace pocas semanas El Galpón
tante
estuvo in formación por
García, compuesto
Arturo Aidao Ángel
y docnnaentAller, ación—'% innegable estado de descomposición. La hija, cuyo instin- jor que ésta.
y CristóTsal Flavio Otero. to humana la ha salvado de prostituirse, puede permane-
toda repostería familiar. Espe- recibió incluso xma seductora oferta de una agrupación política para arren- cer más acá del infierno, aunque con el s-uíiciente contac-
to para saber que exista. Algo tan extraño como que apre- ción
Kesumiendo, se trata de un pequeño libro de informa-
que no tiene mayor interés ^para los lectores latino-
cialmente indicado para hiacer dar el local —abasta el 27, claro— con desuno a ciú. Pero había otros pla-
nes, y dentro de unos veinte días estará en naa^ios de ocupaittes que aún ciara tanto a la madre que .ba tratado de prostituirla (su americanos.
frituras de sabor delicioso. Su no piensan en términos de jubilaciones, puestos públicos y otros ingre- antecesora, Sonia Marmeladova, en Crimen y casfigo, ten- F. BenliaEii y S.BuenasA. HoAires,
Uey: lutrüd-utcióii:
marca garantiza, también en dientes propios de la alquimia eiectoraL dría el fundamento dé la humildad -cristiana) puede ex-
plicarse, no obstante, con la perspectiva apuntada: es su Amétíca Latina, EudeTsa, 1966,a 223 la eeonomia
pp. (Trad-d«
estado sólido, !a característica El 1*? de diciembre al>re sus puertas la "Feria del Niño", un gigan- gratitud por la oportunidad de conocer la vida y de ese
modo salvarse de ser "igual a les más de sus coetáneos E Sílíjerstetn.)
calidad de ÓPTIMO, el aceite tesco dispositivo ideado por la gente de El Galpón para que el piberío qixe ignoraban qué era la vida porque no halsían experi
que es mejor...
¡mucho mejor..!
que
DISTRbueno.
<un sector de la población nacional a la que él teatro, con buen tino, está
mimando mucho últinaainente) juegue, se divierta, vea, parücip.e, y hasta
aprenda algunas cosas. Las previsiones incluyen espectáculos teatrales y
meniado la rmierie".
JORGE RUf^FÍÍN'EI_LJ
ALBERTO MOíiAVXA.: ÍA .ÍLTENdOK. Buenos Aires, Losada, EPRODUDCION DE PINTURAS
IBUÍDQ POR
(^OUSA
de títeres, payasos, magos, malabaristas y otros especímenes <que actua-
rán en dos picaderos montados ai efecto), música, folklore, actuación de
figuras teatrales y de TV, etc. Habrá también un barcito y una cafetería,
y 54 stands alquilados o cedidos a firmas comerciales, Eederación del Ma- EXICSENCIAS SALVADAS
1966, 2S9 pp. (Distribuye Losada).
ORIWLES Y ARTES DE CHNI A
^sterio y otras instituciones, donde se harán muestras y exposiciones va- TJu estudio pormenórÍ2:ado sobre problemas latinoame
rias, y se podrá adquirir libros infantiles, juguetes y todo género ^de ob- ricanos contemporáneos es inusual para -un proíesor uru
jetos codiciados por los niños. El Galpón intenta con esto cumplir el triple guayo, con la notable excepción de Gustavo Beyhaut. Las
objetivo de dar una función útil a su nuevo local, contribuir a la alegría Vertientes tradicionales de nuestras iaq-aietudes intelec-tua-
y espansión infantiles —recordar, de paso, que está por terminar él_ ano les en. el campo histórico lian, apuntado hasta abora hacia
escolar— y reunir ios fondos necesarios para él definitiyo aeoníHciona- los problemas e-uropeos o estrictamente nacionales. Este
libro ¡S) del profesox Abadie Aicardi representa una sa
miento y puesta en marclia de la sala. La "Feria del Eíaño" durará ^liaste, ludable toma de conciencia de que los uruguayos somos
O el 14 de enero, írasnmtándose entonces en una 'Teria del Turista", al-
gunos cambios de escenografía y programación naediante.
El domingo pasado, cuando este cronista recorrió algunos de los mil
también latinoamericanos, y nos interesa por lo tanto, te-
ner Tina visión nacional de nuestro continente. Se trata
en él caso, de un estudio de la realidad boliviana^ tan
1-000.000 de libros y cercana pero -tan desconocida por JSL mayoría, que nos
quinientos metros cuadrados, en su mayoría desnudos o cubiertos por obras notables a mitad acerca lina síntesis sobre la economía y la sociedad de
montañas de tablones apilados, preguntó —plano de las instalaciones y de precio. Visítenos y se aquel país en él siglo XX. Su primer mérito estriba en
decoración a la vista— si sería realmente posible que todo estirsáera 'Ssto asoml>rará poner a nuestro alcance im compendio correcto y bi*n di
en tan pocos días. SU cicerone se encobó de hombros. "Bu^io, posible, rígido de los datos necesarios paxa captar esa realidad -w
lo que se dice posible, no es —dijo— pero va a estar. 5^ate q«e al -Bñ comprenderla. Si bien ia economía boli=viana fue y sigue
siendo tan monoproductora como la nuestra, su base esen-
y al cabo es un estreno cozao cualqmer otro". 2?- ^^- ®- cial, «i estaño, le dio características que la singularizan
tanto como paxa alejarla de ima comprensión que, 3>or ana-
logía, pudiéramos intentar. La concentración de esa rique-
CIBB é» Qxabado d« Montevideo
inaugnrÓ ayer
«a la Sala. Mecor del Subíerxáneo Hu- A3X aOlE 2>A^^
Verla del libro
I Xodos los libros y tnaa l3ar3:tO«
za en poguísimas manos (Patino, Aramayo, Hochschüdí y
la evasión ca^ total de los benefícios al exterior portee
ése grupo Hevó su enajenación hasta - la radicación fl^ca
CU Europa, y EE. mj.>, son las causas determinantes .que
aicipal Tma znoestra. de las óbxas pro- Vía DE .^UL.tO t30a TEI— S -4-2 *B
sentadas por los grabadores d» la izu- CSSiCO AJtOS XITERARIAS • 29 • IV*AKCHA\
cion Meiisoal". I>eníTo de algunos dKas Teatro X.a MéBcam.
se daxá a conocer el faHo del Jitrado
designado per la Asotíataón Iniemacl*'
ÉyUROHA • 28 . ESPECTÁCULOS
 llorar y a decirme que m* esperaba. Don A I
les habrá tenido que venir a pie porqua iTv?^ {
JORGE SCLAVO se le llevo el coche al río y esiará bafiánj"'*! • a Xa caJ^e- 9"^ ^ ^° huWera si-do por —^Bueno, acomódate por aquí. ¿Conoces a *l*4anga de nabos esos Suáres. Vera fes &a-
con el perrito y hace demasiado calor paS if* ffío°do que pasaba con el carro íodavia es- los muchachos, no? brá visto con él esa noche en lo de BandellL
varia a Montevideo cuando llueve, ad£nS Piñeiro saludó con la cabeza a los de la ha- Ahora lo único que falta es que Vera levante
mirada con ínsullos que da ganas de hunb? '"'^ Sídí a buscar a los del ferrocarril. Que maca. Estela se levantó quizás mS ' s pequeña en la perdiz Y se lo diga al víeáo."
a. la orilla del rio, rápido y con sudor". ^ „ Tavan para el lado de la vía asi no se los estrechos pantalones negros. Como la blusa Ei viejo estaba de espaldas aprontando a&-
—Qué calor, Don Aquiies. Venir a esta hn J í la atención. De la gente de Soriano —y era negra
El viejo llegó descompuesto. Se venía 2 1 ffSf^nrió paladeando la broma— me encargo yo. rubia de un y escotada le hacía brotax la cabeza gunos
pecho sin mayor sostén que los da. Lochorizos al pan. Tenía la espalda moja-
hacia lento —seguramente con una soiv-
cando la frente, los brazos^ el cuello Cuai^'
se sentó en el sillón y se dejó caer los mrC_ . Ahora masticaba la chala del cigarro y las
,"r,PSrt3S se movían preguntando, contes- ^^szos alargados pero carnosos
pañaban dócilmente cuando le ofrecía un tra-
que lo acom- risa,
cara
la sonrisa, pensó Piñeiro. ^sa pegada a su
desde antes del tifus, la misma asesina de
Iones por la rodilla- ^**' go a Piñeiro. don Rórmílo, y la petisa, y del mismo Aquiies
—Serví algo, Piñeiro.
Sacó la botella de wisky del armario y sir '^ _Álgún tiro al aire pero nada más. Pie-
l-erros, lo Que quieran. Decile al Aperiá —¿Mucho trabajo?
"Suárez lá abrasó. Ella llevaba el mi smo ves-
sumiso y alcahuete de antes.
vio. Corría una brisa suave que se mezclara
con '^Unión Cívica" en una versión moderna v lleve los reflectores del club. Los de ba- tido de cuando los citó en 3o de Bandelli. Y ba el Aperiá. Y losnoSuárez "Putos, Por qué se van a Cuba —grita-
abrasados y a uta©
alargada que proferían los parlantes. El vieio la piedra blanca se deshizo en polvo blanco v le da vergüenza. Abrazados desde la primera
bebió un trago largo y el vaso se le montó en ^^^^"ksi "^ue los iban a encerrar como a bichosella se llevó la mano a la cara y él le abrazó pedrada blanca. Ella, la gorda, en lo de Elena
las cejas. Piñeiro pensó que hoy el v-iejo era 1 s van a deshacer a pedradas. C om o si £ue- el Vestido azul floreado. Todos gritaban." habla dicho: «Le agradecemos mucho, Piñeiro.
todo cejas. Los parlantes anunciaban una ca ^ íiaíos an una bolsa. V a los Suárez tam- L, e dio el vaso. Piñeiro reconoció su miedo Ud. podría hacer mucho aquL Perdone -peía
ravana, entre otros ruidos. Don Aquiies dejó v^ V a 1° mejor al propio sobrino del «la- en el verde de los ojos de ella donde se con- tenemos Desde la
que ir». ¿Adonde van a ir? Al suelcw
primera pedrada. Y sonaban las ch.a-
tinuaba atrás, como siempre, don Aquiies. Sin

ar para Pinei
el vaso. Se tocaba con una mano la cabeza *® ^_ ^Y si no entienden con esto vamos a tener embargo había algo vehementemente íemeni- pas de los coches co m o si aprovechando la os-
mientras la otra se movía en el vellón de] ne- aue matarlos de hambre. ^ , , ,. no, algo de lo que suptiso fuera la petisa —qui- curidad hubieran decidido chocarse entre ellos.
cho apretando y largando los pelos entre Jos "Aío^a habría que reunirse en la vía, salir zás casi mulata o india— en el pie desnudo Y había muchos choques. Y al Aperiá no 1«
dedos. los coches y camiones poi la carreleía vieja con que le presionó a la altura del tobillo, marchaban los reflectores."
Piñeiro se decidió por fumar en silencio y
mirar la plaza. Los Suárez pasaron de nuevo. '^"esperar en la barranca, casi blanca esta no- mientras se apoyaba en ei brazo.
—A ver si terminan pronto.
Cuando se dio vuelta traía un chorizo pre-
parado para Piñeiro y le daba el primer mor-
Estaban muy activos. Parecían raás jóvenes to- \e ^STíejada y más blanca con los reflecio-
^^J Y el comisario de Pereira los detendría, que"¿Qué querían? ¿Ser mártires? Si parecía disco a otro.
iban a una fiesta. ¿.Y iodo para qué"? ¿Qué "Don Aquiies tiene los dientes gastados co--
davía. Y preocupados como jóvenes, casi ex- '¿l'r¡isx un minuto. Después gritar iueile. Con-
teriormente preocupados. Piñeiro . les sonrió venciéndolos con ese grito. Alentándolos como corrían ellos? ¿Qué les importaba Cuba o ia
PIÍJEJRG srrrió: otro cigarrillo y siguió derrl-
tierjdc ¿tqueils. calurosa espera de verano. ¿Qué Vexa, esperan? Todos esperan. Elena- Don. desde su ventana. un capitán a su equipo. Hasta que no lo vie- mi&rda? ¿Todos No estaban bien? Bien vestidos. Bien m o de sonreír o de comer. Cómo sería comple-
tamente viejo, con los dientes limados y esa
Su oficina —«n cuarto viejo que daba so- Aquiles, los Suáres^. ¿qaié esperan? Es-
peran — ¿qué? Es-pe-ran. Ifno nsira y dice cansada La voz calma del viejo, contenida quizás, ran con los ojos brillantes, la voz quebrada y el comidos.
mejor cuando Piñeiro se dio vuelta y
tenían coche, si aquello pare-
cía una fiesta del Círculo. Eso hubiera estado espalda cansada y sin sudor 7 sin ese hambre
que siempre tuvo, de todo. Cómo sería al ít-
bre la plaza— lecibia el sol durante el día, no cosas, y quieren cpi^ uno haga. Que haga co- pudo verlo^ expuso un pausado discurso. El vez ( oueiossalía de allá abajo para caergritos bien para
oirá para él: Piñeiro." el Aperiá o el Sordo o a lo mejor nal de esta larga revancha que viene jugando
otstanie eso se podía lograr un cierto con- sas. Po3f qué no se rompen las guampas y montevideano no atendió a un íiorabre casi gritolas'sobre
de mujeres
metales
y los
y las
hombres,
luces
los
y los
otros no cree- con iodo lo que tiene,"
íoit combinarjdo una ventana y una puerta con hacen ellos. A veces uno se siente como en agotada, ubicado en un contraluz y que dejaba rían en nada y el Aperiá pediría, casi rogaría: da Don Aquiies revolvía sereno las achuras. Ca- —En fin. digas lo que digas, el asunto sa-
el ventiTador en cierto ángulo y sustituyendo
los zapatos por las franciscanas. Por supuesto ypelotas delanie de ellos que lo quieren vichar
palmear el hombro y qué linda composición caer—Estos su mandíbula luego de cada, frase. Grita. Piñeiro, grita.
Y gritaría, porque Piñeiro tiene que g-ritar. llevabaLaacosa
tanto sacaba algunas en una tabla y se las lió muy bien. Sabía que podía confiar en vos.
los de la hamaca. Sonreía. Y comía. El twist seguía revoloteando sobre sí mismo
que lo más ipTáctico de todo era llegar a última bsxo
hora, por eso jnísmo no se explicaba la cita de Aquilas el nene ahora duérmase y qué calor Don Pereira. Mepiensan hacer una caravana hasta
pasaron el dato. Hay que pararlos. Tiene que hacer. Puta. Siempre tiene que ha- tan— no fue tan fácil, No se quedaron cuando el viejo hizo la pausa que a Piñeiro le
I>on Ac[ui]es a ia hora de la siesta. Le había B esta hora venir aquí. Y ya empe- Dejaba caer la mandíbula y tornaba el ai:a cer. Porque los demás esperan que haga algo. majisitos. resultó enorme, tanto, al punto de ponerse A
zaron los comunistas con
notado inquieto y hasta, tenia un. tono impera- cantilos por el parlante así que ya deben serla Cuba Cuba y los atrapándolo como a una mosca. Parecía qua Y ahora iiens que aullar a unos maniáticos bo- • D on Aquiies sonreía. mirar intensamente el pié desnudo de Estela
tivo oue íiiinca usaba con él, excepto cuando hubiera caído en lo de antes del tifus, él vet«- rrachos para que aporreen a un ciento de ino- reis."EiSeguro. viejo cuando se lo cuente se va a son. que balanceaba el twist-insecto de los transis-
le pidió que se mudara de lo de Bandelli. Fue las cinco, para qué me hizo venix a las tres
Don Aquiies, cada día tiene las cejas más ne- rínario alcahuete
pusilánime, sonriente profesional, débil
de Hon Kómul o Pallares, para t
o do
centes imbéciles y testarudos que desembarcan jo sabía que ¿Cómo
en la playa de la Inocencia con la reforma agra- esto iba
no me avivé antes? El vie- tores.
a pasar. A lo mejor hasta — ^Mirá. Salió tan bien que te voy a mandar
mej o-r. gras y la sonrisa ya se le está por caer. La ria ba^o el brazo para que treinta y tres gau- contaba con que yo les avisara así la cosa era a Montevideo por el asunto de Luchetta.
"Fodría ver B Elena ciiajido quisiera, cuan- hija la conserva y parece que cuando lo cmra servicio. —Antes de llegar a Pereira,. en la curva, loa chos los casquemos por la espalda." menos dramática. Nosotros les darnos pero ellos liquidar "El viejo lo había madrugado. Ya lo quería
do Elesis valieza la pena^ ciiando saliera de esa a ano estuviese insultándolo y diciéndol*^. íra- vamos a esperar, con parlantes y todo. — N o necesito decirte más. Vos ya sabes có- se defienden. Si le fallan los reflectores al Ape- mandándolo para allá. Si io dejaba se-
brozíca. sordct. pesada como este verano, la gran. seciías de cama para excitarse y balancear la m o son estas cosas. riá, mejor. , porque asá no queda co m o si fuera guir adelante estaba frito."
siele qTie calor Don Aqidies, venir aquí a esta pierna cruzada a cuadros y el vino blanco. Esos
hora. I^ianaaria E I*inaies", comunistas son conso los evangelistas de la se Aiiora se üaMa levantado los pantalones y
prendía a las palabras- con un dejo melodra- so Lcoonagarró desprevenido y se le golpeó el va- una
la botella-
operación militar. Y estos locos gritando
y los otros vejigas ahora apagaron los focos de dezco.
—Por ahora no, don Aquiies. Se lo agra-
Se abrió la camisa y se sopló la transpira- veces Plaza Libertad con el txojxibóa y el bombo, amático y convincente que a Piñeiro lo hizo _^Q ' ué xipo don Aqniíles —pensó Piñeiro—. los coches y tiran piedras ellos también." El viejo se reía. La situación sería más di-
ción en ei pecho. uno se pregunta. qtJÚén es el gil, si tiita opensar en 2a rapidez que-tenía ese animal gor- —Al Aperiá casi le vacían un ojo y le die- fícil si seguía hablando, hubiera sido menos
"Si I*Í3iares 2Xainara. O habrá que llamarlo. tan, ellos- son pocos pero a t>o-ii Aquiies le moles-do y cazamoscas sudado, para recuperarse. Por- Entonces ya se informófenMontevideo. Claro convincente conociendo el estilo de don Aqui-
aunque ahora parece qr^e hay más. 1.a ru- que ahora ya no iiJiporta. Aunque si el viejo ron en un brazo.
No se sabe nada de él Isace una semana. Ni debia
la escriíurs- Dicen que Don Fzaiaiísfil: andaba estaba con Cuba conao decía ella. Linares que no estaba lejos de todo eso, Pifteiro tuvo
que recordar lo que le dijo de la carretera Lií- lo dijo es porque hay algún motiva. ¿Estaría —Pucha. Pobre muchacho —dijo el viejo ies. Cuando al viejo ya no le quedaban risas
y Piñeiro se.había encerrado en ese silencio,
3>or el fHiel>2o iodo vesüdo de riesgo. Sin la también, no se sabrá nunca p«r qué. A Don chetta, el' italiano r "La cosa la empezó D o n enterado del afane en la agrupación?" mientras con la punta de una servilleta inten- en uno de esos silencios que confundieron s
liúngara. Se le habría ínaerto. Hasta el stwxi- Aquiies lo molestaban porque ahofa había más, Róxnulo Pallares es veTdBd., pero el que la hizo. Cuando Piñeiro se dio vuelta para respon-
además lo habían llamado de Montevideo y en realidad, fue Don. Aquiies"* Según Suárex, der afirmativamente y vio al viejo a.3ustándose taba ssc^^'=:'=- xma mancha de adobo. tanta gente, dijo el viejo:
brero se^roi. T jasio a don Aqiiiles se le ocn- fue cuando átá al director del liceo- Frasccitas Pallares se había retirado cuando Fajardo tosttá —Mira que sos muchacho pillo, eh.
xrxG que lo acompañara hasta Pereira para -el cinturón, pensó: "El viejo me mont ó %
' y se Y allí sí, rieron los dos. Porque Piñeiro sin-
aixeglar no sé qjié cosa. Todo de negro y I-i- de cama. Bra lindo ^o. Ko se le había ocuxzido. riendas del cdub. Murió al poco Üempo. Es- puso a reír muy fuerte. Don Aq'iailes, que no en-
remiendo. "Nanea gocé- tanto". las
naxes ñn: dar señales. A lo xnejor la bija es- Podía ser urL
taba 2n&l y liabia que llamar. Y de imbécil ir a "¿Siempre
P'ereira* Siis saber siquiera todavía por qxié. A nuevo?".
sos así?" "Dónde puedo verte de
Y le hizo publicar sn el pi^axiójí del
patio IB lista de los profesores commnistas. Eran mató
taba enfermo. Fajardo visitó a Pon HómuW
varias veces en forma muy pufaii«ifada.
con una sonrisa" —acoiaÍ>a Suázei:.
"
L o tendía, lo siguió al oír esa carcajada conta-
giosa.
—Qué suerte, muchacho, tenerte por aquí
Tres poemas tió que tenía que reírse por los Suárez, pK>T
las piedras, por el Aperiá herido y la Elena
abandonada, por un pie- desnudo y ese viejo
gastador de sonrisas y ambiciones, por todo Lá-
lo znejox el búngaxo se arrepi^tile y chau el
sieg^ocic Don Agúales no quiso lardar nada de lodos- joroba.
Cada vei hay más. Y a Don Aquiies lo ra —
Le escriben en las paredes. Fajardo
^EI comisario de Pereira los va a parar pa- —
pedirles
lo que babló con el comisario de Pereira. Li- cümero. Ifo son cosas. Fraseciias c^ cansa. La tar algunos de los tuyos y podemos proceder.
nares estaba znedio raro estos úlümos días, di-
la autorización. Ahí enapiezan a gri- fir
y lo miró con uxia amenaza verde, oscura,
me y rigurosa, seguida de la sonrisa aquella
en la qv.e Piñeiro reconoció a la bija de don I?STA noche ciue tiene
Aquiies y por qué no de la petisa, que a la
de CeciíiQ PeUa zaro Pérez cuadrado en su fe y su misal, para
buscar un descanso para Piñeiro de ese no ha-
cer nada que era hacer ei mandadero de áoTí
Aquiies o la esperanza de los Suárez o im
jo alga com& de .. . caSa no, no, caña era hija es del primer matrimonio- de la que se mera "Quétípo—decía Linares—•. Lo de la pri- Vuelta del río venia en el coche a buscar a su algo de Bachj y guarda nuevo Núñez para la hija de la petisa o "un
< es
c 3p ó con un corredor de repuestos antes que mujer
lo que estaiba ton&ando y la mano con el ardllo JDon Aqidles fuera intendente. Por snerfe él regordeia, la hatbía conocido en la frontera* íue increíble. La morocha, peüsau-: padre- D on Aquiies bajó, Piñeiro se dejó caer tanto olvido más cieito Lázaro Pérez compadrón y prepotente que se
veróe ea i^ mamja del siíón, en la figura alar-.g^ada de Estela contra el co- o^ue ahora. Sí, esta noche recorre a diario en la épica que forjan los
^Muy pronto varaos a ver si se puede estaba con el tifus". cuando emp«xó a contrabandear. Tuvieron etr
la hija que tíd. conoce pero a los tres añpf che negro, que le" dijo fracesitas hasta que
arrancó el motor.
viene con sn inocente
metáfora grupos de copas que van del Toldera a Bandelli.
contar con Ud. — y después decía ya medio Piñeiro se sonrió y se sirvió xm vaso de agua,cuando Don Aquiies había entrado a ju2iiarsa por un mundo entre todos Y a medida que la risa fi5e creciendo, so-
baboso — todos esperan que Ud. "Qué calor, Don Aquiies. Ud. con el tifus y fue con la plata cayó con el tifus y la mujer se le —Adiós, Piñeiro. ¿No viene esta noclie? perdido, nora, aquella pequeña debilidad del viejo se
con el corredor. Y Cuba Cuba, La nena se laconllevó un tipo Zfuñez corredor o viajante que El coche desapareció por detrás del brazo fue haciendo mayor con las nuevas descargas
3*ubÜcarQOE boy el fiagmenío de la novela "Un eíla a 24ontevÍdeo con unos cuantos pe- dí^recho de don "Lázaro Pérez, el del misal. Ce- y se va menos mía. —más estruendosas , una cobardía, casi un
del perrito íCcíendo fraseciias.
lugar pars Pificiro"' de Jorge Sclavo, premiada para la sede de los comunistas iban los Suá- Por allá abafo sos encima. Y don Rómalo- que dicen que ya rró la ventana. Los Suárez cruzaban otra vez recular eme el joven supo ir aorovechando has-
en el concurso de la Feria del I^íbro de este lo había ayudado con el contrabando y con la Tilaza. ¡Qué íntima la nada ta encerrarlo en un callejón de cuentos verdes
año- Quizás la naturaleza del jurado —tan va- rer. Ahora todas las noches eso estaba lleno. la mujer, lo ayudó con el tifus. Y de ahí el Si jeep cruzaba ahora en una marcha más previa - ..! que hacían reír a ese viejo que no quería reír.
Hoso como heterodoxo, literaxiamenie hablan- Qué calor Lázaro Pérez. Don Lázaro. Presbí- hombre salió como firo para arriba* Tanto qu« lenta cuando tomaron aquella pequeña aveni- pACEMOS noche y. señas Y Piñeiro lo iba empujando. Obligando. Hasta
tero- le están orinando los pies y le dicen fra-
do—: Onetíi,. Sonsiners, Alvarez, haga que este seciias a esta hora- Si no paran Don Aquiies so liquidó a varios!. Entre ellos a don Rómulo. da de eucaliptus que se había hecho don Aqíii- que la risa se hacía en la cara de don Aquiies
premie no sea uno rnás, algo "murdcipal y es- les, a la entrada del camino a su casa. El Ape- —hasta mañana— tenue, una placa seca .y resquebrajada., iiifispresiva, y
peso" y que^ más allá de la consagración, sig- va a enojar. Ahora corre un poco más de aire. La peüsa se casó con NúSez y vivían muy íiá Tenía quejándose del brazo. y luego alrededor ios ojos ason^brados no sabían •cómo salir del
xdtique "ana responsabilidad esencial para el y en el alüilo íambién debe correr. Elena es- jnal. Dicen que don Aquiies averiguó dónde — ho s podridos de cubanitos. Mire que dár- este mundo — o .el otro apuro, porque el joven seguía exigiendo .y Pi-
escriior. KizeslTs confianza y feliciíacióai para tará desnuda sobre la cama con la botella de vivía y le mandaba plata todos los rneses. Has-
ta que un día la petisa se vino de vuelta sele oos- joder. más ebrio—. ñeiro quería hacer algo ahora, hacer reír, más
3c2avo. iónica al ledo. Qué ganas de Elena y de OIOT para Fiñeiro iba silencioso, gustando el aire -casi se cierra. tarde ya se vería. Los de la hamaca detuvie-
a yerba. Voy a ir a verla y se va a poner a se la vivir con él. l^a noche ei viejo se acostó, fii¿ce en la boca. Sentía las
montó y después la largó comjfletam^nJm las •p-iedras y la garganta de los gritos. Tam- Sólo hasta cierto punto manos ásperas de ron el baile y deiaron la radio zumbándose.
bién una rabia tembleane Qtie se le confundía podríamos decir, el corazón avaro —^B.ieno, por lo menos alguno se divierte
con la satisfacción de tener algún adelanto so- equivocado sigue andando sólo: —di^o Estela acariciando con ei dorso de la
fcre el \'iejo que lo ignoraba todo. Casi la mis- sé que hasta cierto punto mano ocxüta la espalda de Piñeiro.
2na ventaja de don Aquiies cuando los mandó ¿sabes? sólo hasta cierto —Qué muchacho pulo éste, eh —^repitió don
s ellos a la curva de Pereira. Aauiles-
"Sí. Casi seguro que exazi los Snárez los punto. Piñeiro lo convidó con un cá.aarrillo, para
que cayeron si lado del coche. El Aperiá pudo Ya nunca haremos noche ser, él mismo, el encargado de terminar con
la risa-
xr^edirlos bien. Y cuando^a piedra blanca pegó ni alrededor, amiga. —7<¡o'. Yo fumo de hombre —y sacó un
|fíp|S EM TODO Et^^^^ contra el parabrisas, ella, se Hevó la mano a los Hasta mañana — cierra
' C305 y él le cubrió, como bailando., ei vesBdo
*zul floreado,"
El jeep frenó bruscamente.
—¿Se queda aqxd, Piñeiro?
Kl coTazGn va solo.
habano.
El joven le sonrió. Se entregó al masaje se-
creto de. Estela desnuda, fría la piel apenas cu-
bierta por el saco del Sordo mientras Los pa-
sos del carro sacudían el asiento de mimbre
, —Sí. Lleven de apuro al Aperiá a lo de ^S un antiguo libro y los senos saltaban como a lo lejos las pie-
Vázquez. Jío salgas de ahí hasta qxie te avise. HieráticG de solfeo. dras y los gritos, allá, lejos del rio donde se
Había luz entí.costado de la casa, sobre en sus músicas 3a iba a Ile^=mr apenas salieran cte allí.
«j- jardín. Pinero no qxóso llaanar y entró poc aguarda en vano aquellos ausentes, repetidas, Piñeiro el joven se levantó.
| E ^ ^ J>Í^^[ÍONlAL EN LA el lado de los transparejites. Se sentía xm. pe- alumnos qu.e no quieren
queño^ ZQurmuHo. Pinero sacó el peine y se
repasó. Cuando entró, vio a Estela con dos ami- complicarse.
Scs escuchando música en 3a hamaca. I>oii de sus hojas
En los márgenes
dibujo.
cortíieas qae 210. entieiidG.
—Si qxüere lo arrimo. Tengo que llevar a
los muchachos —dijo Estela mien-&3e tomaba
él saco. Piñeiro terminó su trago, saludó a don
Aquiles~y salieron por la casa: Uña hrasileña
. triste zirmbaha en la radio de la hamac^ su
Aqmles revolvía en. la chxLrrasqiiera él asado canción.
y algunas achuras. Ss uñ. antiguo libre
—-Buenas noehes. El viejo quedó solo^ insistiendc con la ser-
-—¿Vos por aqiií? abierto en ei atril. T paia siempre villeta en la manchita deí psiiíalón- >7o fumó
MARCHA • .'f ;o . LITERA2IAS ~^í- I^lamó líTichetta por los gastos del arxe- él cigarro que quedó sobre 2a tablits, hirEneando.
&^ **e la hormigonadora. nos odiamos.
DE -'POR ESTOS 3-!AS. IMSO" 31 • MARCHA LITBKARIAS
 issi- Slassiclto

PENTPo üe UNOS orAs AUNQUE US . J Poco VEAMOS ALGUMOS ...SOLO OEgE- p¿„
OircRe'f'/Tg' De OTRAS
KA6PA' Lí-£SADO EL VeCES, EL MA'X IMO EóBh^PL09...Sl UQ.Gia ENT!?c 1 . Zr
ACTO DE,^/OC>^/CnCO ES ESTA' COH LA
MOMENTo De EMITÍS. COA^O •• -'-5 ^:-;- -^^
EL VOTO <3UE EL ALMA TOmS
KE FORANA.. SuO
FA
fc>woeACÁMARA ¿5 ROSA,
VKONUNCIA.. .\^ , '.- • -'':\;::-;Í QUE EL!
LAS 5" .,", o
GE LA
COSAS GRt-S..

... AHOSA c3ues! up.

PUS^DE SALVAR AL RA^S, Docsue NO nENe QUE ,Te CREE CSUELOQUB Lo
SEK ES-QUE: GALLirJAL PÍDE .
AGREGA LA LÍSTA26,OLA OBLÍGATORÍAAAEMTE PEL RECíPo PATS se TiEME A/SH- RAPA Pí^Pep HACeíl LA
Si, o LA 62, o LA 511, o LA G(?uPo v>e ECHeGoVsi^ y ES GALUKN^L gFFORíHA A|3f2ARfA.UP.'
€LíGer EN/TRe Í.A 4QO, DEBE ir,iCLUiR E^' EtSo-
LA 'yOA ''
CLUSO, LA^oo
COLORA»^ C? LA
SOCIALSi TAJc. Cí>oe L_
doo'i, Pe ^- PAREZCA
DtCíSTA ACueROo;
crvfCA A LC?S
DE OTRi CTAO^JP
FLAWCOS^ S¡A
OA-
CA/'MAR
< < ^ GÜSTEM
ClARo QUE Si UD. EUG(c5 . ,..SiN OLVp l ARSe QUE
LA NARANJA PüEDE VOTAR. PoK TAhABÉ l hl PueOe VOTAR fóS r^?l.^'í^"'JERA QUE ESTA^'í
HEBER.dOpGe EAT£.L£, MC
i HEUW.o i VASCOMCeUO . S, UM
i ÉWE2 I>e c-BH .^AI^O^^'^^^^ •T0Í>AS LAS PO-
GeSTD l O, Que Son DeCOiD
i AN^/EMB l AR ÉCHAGA, REMAN ' O ACEVEDO f,.,,,|B]t!mi5fcS Pk^íh Qm LOS COLE-
TAS PFRo, (/LUA12E2 EM US:; lE V LOS PRESil>ENCiAJjiSTAS,
3
ÍÜETAV |1 TAS Oüfc Ni COLEGIADO. ^~
BÉl N Po- IhAPLC l AM LA
NEW A Sü NfCESíPAD ,
DiSPOSj-
CIÓN LIS- MA ?eRO QUE,
TAS CoiEG ?0g LO QUE P£J£
PAS, fbB PA OCÜRRK I , LE
DUDAS,. DAM LA OPCO iM '
0£ VOTAR •
LISTAS PRfSh
^DENCA i LS
i TAS
SMl COMPÍOMS l O.'
..SiM OLVIDAR QÜS LOS NOVELER-OS
PUEDEM VOTAR,ffe'R EJEMPLO, l^ P^FOR- Lo Que AÍA'S MESLiSTA
M.A, DE ECHEíSOVtN.COM LOS CAMDp i ATOS "DE ¿A DEÍWOCRAC;A RE-
P.5
' ESiI>EMC:iAUSTAS t>E"ELPrA" V LOS CO- pReSeNTATlVA ES QDE LoS
LeG/ALíSJAS_S>EL. FltsELi MíNOS NO VOTAIM.;^