Follow me on twitter: @ladydikim25

Follow me on twitter: @ladydikim25

ENTREVISTA

Jin: "Solo espero que cualquiera a quien yo le guste sea feliz"

Entrevista de lanzamiento del álbum de BTS Butter

2021.07.28

Cuando intentas hablar francamente con alguien, no siempre es fácil ser agradable y
considerado al mismo tiempo. Jin es todas esas cosas.

"Butter" se mantiene en la cima del Billboard Hot 100. ¿Cómo se siente?

Jin: Realmente no puedo llegar a sentir qué tipo de respuesta está recibiendo, ya que
solo puedo ir y volver del trabajo en este momento. Dado que todas las entregas de
premios se realizan de forma remota / y también se realizan en línea, no podemos aceptar
ningún premio en persona o sentir el ambiente en persona ni nada. Y realmente no uso
mucho Internet. En consecuencia, terminé sintiendo menos presión y pude disfrutar un
poco mejor del período promocional. Me alegro de que lo estemos haciendo bien
mientras tanto.

En tu última entrevista con la revista Weverse , hablaste sobre la presión

que sentiste después de que "Dynamite" encabezara el Billboard Hot 100,
pero parece que ya has superado eso.

Jin: Se podría decir que aclaré mi mente o que resolví algunas cosas. Estoy bastante
seguro de que lo estoy haciendo mejor que en ese entonces. Estoy manteniendo una
rutina bastante regular ahora que me estoy acostumbrando a la vida cotidiana, a pesar
de que mi horario a veces es un poco errático. Cuando tenía que seguir trabajando sin un
solo día libre, a veces estaba realmente cansado porque tenía algunas cosas propias que
hacer después del trabajo antes de irme a la cama, pero ahora, después de completar esta
rutina por un tiempo, estoy un poco más saludable y también estoy durmiendo un poco
más.

Antes de que saliera "Butter", lanzaste una canción en solitario,

"Abyss". Fuiste muy comunicativo sobre las dificultades psicológicas que
revelaste en la letra y lo que escribiste sobre la canción. ¿Qué efecto tuvo el
lanzamiento de “Abyss” en ti?

Jin: Sentí una especie de alivio. Quiero que mis fans me imaginen siendo feliz y en
realidad no quiero que sepan que me siento así, pero de vez en cuando siento la necesidad
de hablar sobre lo que hay dentro de mí. Han pasado algunos años desde que lo expresé
en una canción o expliqué algo al respecto, así que me siento un poco aliviado.

Parte de la letra dice: "Quiero saber más sobre ti hoy". Eso se superpone con
la línea, "Aguanto la respiración y entro en mi océano", para hacer una
canción así es como si estuvieras conociendo tu propio ser interior.

Jin: Incluso yo no me conozco muy bien, y también estaba deprimido en ese momento,
y así es como elegí enfrentar esa parte de mí mismo. Nunca tuve la oportunidad de
conocerme a mí mismo, y solo sentí como si estuviera sumergido en mi propio océano y
volviera a caminar por la playa.
Follow me on twitter: @ladydikim25

No es una solución perfecta, pero solo el simple hecho de intentar

profundizar en ese momento con la respuesta parece haber tenido una
influencia positiva en ti.

Jin: Lo estoy intentando. Pensé que ese tipo de ejercicio era adecuado para mí, pero si
esto no resuelve nada, intentaré otra cosa y luego otra más. Si lo estoy pasando mal,
puedo pedirle a la discográfica un tiempo libre para hacer otra cosa. Siento que el solo
hecho de poder hacer eso, incluso, es un poco útil de por sí.

¿Tu estilo de cantar en esa canción está relacionado con el mensaje que
querías transmitir? Intentaste revelar los problemas que tenías de una
manera franca y resolverlos de alguna manera, y la canción reveló tus
emociones tan honestamente como lo hizo la letra.

Jin: Manejé la dirección general y la composición de la canción con Kye Bumzoo, uno
de los productores, y Pdogg, el otro productor, dirigió mientras yo grababa las
voces. Decidimos que seguiría mi instinto y no trataría de que sonará bonito ni nada por
el estilo. Eso también se aplica a las letras. Prefiero canciones que transmitan emociones
de una manera tranquila y directa, tanto cuando canto y como cuando escucho música.

Entonces, ¿qué pasa con "Butter"? Aunque también es honesta como "Abyss",
los sentimientos que expresa son más agradables.

Jin: En serio, a veces pienso en lo genial que sería si pudiera cantar este tipo de canciones
exclusivamente—además del coro. (risas) Quiero decir, cada canción que cantamos es muy
aguda. Si eliminas el coro de esta canción, pensé que podría tocar esta canción en vivo con
bastante comodidad, sin importar lo difíciles que sean los movimientos de baile.
Follow me on twitter: @ladydikim25

Cantas el coro de "Butter" en un tono alto y ligero. Debes haber pensado mucho
en cómo expresarte para esa parte.

Jin: Sentí presión porque las notas en el coro son particularmente altas, así que puse todo mi
poder en cantarlo, pero en realidad terminé poniendo demasiada potencia en mi voz, así que
seguí pensando que tenía que aligerarme y relajarme. Cuando estábamos haciendo la primera
actuación en particular, me olvidé de todo eso y puse toda la energía detrás de mi voz. Me
pongo nervioso con cada actuación, pero algunas me ponen especialmente nervioso. A veces
lo siento así cada vez que hago esas actuaciones. Por dentro estoy como, Bien—Seokjin, dijiste
que te relajarías, ¿recuerdas? De todos modos, también es bueno que pueda presumir mucho
en "Butter". Sabes que soy guapo, ¿verdad? (risas) Me hace feliz poder lucir mi hermoso
rostro hasta quedar satisfecho y mostrarles todo lo que soy capaz de hacer. Quería mostrar
todo esto en una actuación lo más rápido posible.

"Butter" comienza contigo haciendo gestos con las manos mientras miras
alegremente a la cámara. Imagino que te divertiste mucho preparándote para
la actuación.

Jin: Sin embargo, la práctica es honestamente una carga.Por lo general, cuando practicamos,
soy lento para aprender los movimientos. Entonces no soy muy bueno en eso. [Y] cuando
practiqué con [el director de interpretación, Son] Sung Deuk, estaba realmente preocupado
al principio. Esto es difícil—¿puede lograrlo? Se preocupó mucho, justo hasta que nos
levantamos para nuestra primera actuación, pero cuando me vio de nuevo después de dos o
tres semanas de hacer "Butter", me dijo: Whoa, ¿es este Seokjin, el tipo que está obteniendo
todos esas reacciones hot últimamente? (risas) Dijo que estaba bailando genial. Al principio
no había visto la respuesta, así que le pregunté si se estaba burlando de mí, pero dijo: "No,
todo el mundo dice que estás bailando genial". Si eso es realmente cierto, es todo gracias a
él. (risas)

En el video “ARMY Corner Store” subido a YouTube para el FESTA 2021 en

celebración del octavo aniversario de su debut, dijiste que te esforzaste mucho
en seguir las canciones y los bailes. ¿No estás satisfecho con el resultado de
"Butter"? Siento que la canción fue más divertida gracias al carácter que has
construido con el tiempo.

Jin: Bueno, la canción en la que estoy más satisfecho conmigo mismo es "Butter", porque he
estado perfeccionando mis habilidades durante mucho tiempo en este momento, y "Butter"
es nuestro último lanzamiento. A medida que pasa el tiempo y salgamos con más canciones,
y si mejoro más, mi canción favorita será cualquier que sea la más nueva, y entonces "Butter"
podría no ser tan satisfactoria para mí. Pero es la más satisfactoria por ahora.

¿De qué maneras has mejorado?

Jin: Cuando comencé este trabajo, practiqué de acuerdo con las instrucciones del personal,
e incluso ahora en el caso del baile todavía sigo esforzándome por seguir adelante, pero me
toma menos tiempo adaptarme de lo que solía hacerlo. Cuando reviso los videos después de
la práctica, puedo ver cómo va y qué debo hacer. Me lleva un poco menos de tiempo alinearme
con el ritmo que antes, y creo que he podido perfeccionarlo un poco mejor. También estaba
feliz esta vez cuando Hobi me dijo que mi baile realmente mejoró.
Follow me on twitter: @ladydikim25

¿Cómo estuvo presentarse para "Permission to Dance"?

Jin: Me gusta mucho la canción, pero cuando la interpretamos, desearía haber tenido más
tiempo para prepararme. Tuvimos un comeback en mayo con "Butter" y luego un concierto
de reunión con fans en junio, así que nos preparamos para "Permission to Dance" al mismo
tiempo que estábamos filmando las actuaciones de "Butter". No teníamos nada más en lo que
trabajar antes de "Butter", así que tuvimos mucho tiempo para practicarlo, pero tuvimos que
practicar "Permission to Dance" y prepararnos para la reunión de fans simultáneamente. El
tiempo siempre es escaso, pero creo que podría haberlo hecho aún mejor si me hubiera
tomado un poco más de tiempo. Ojalá hubiera tenido más tiempo para poner un poco más de
esfuerzo.

Cuanto más tiempo pases practicando, mejor será el resultado y más ambicioso
terminarás volviéndote.

Jin: Entonces, no soy bueno memorizando letras, por ejemplo. Creo que algunos de los otros
miembros pueden entender muy rápido, pero no es así para mí. Entonces, si hacemos algo
como una nueva canción o alguna en especial para una reunión con fans, tengo que pasar más
tiempo preparándome que los demás. Cuando sale una nueva canción, tengo que practicar
durante al menos 45 días para entenderla.
Follow me on twitter: @ladydikim25
Follow me on twitter: @ladydikim25

Interpretaste el rap en "Daechwita" para el BTS 2021 MUSTER SOWOOZOO,

pero es muy raro verte rapeando. Me imagino que el proceso por el que
pasaste para practicar fue intenso.

Jin: Fue muy difícil. Tuve que hacer “Daechwita” y “Chicken Noodle Soup”, pero fue solo
un mes antes del concierto cuando se decidió la lista de canciones. Durante ese tiempo,
volvía a casa después de terminar el trabajo, ponía la música de “Daechwita” y la
practicaba durante 15 minutos, luego hacía “Chicken Noodle Soup” y luego me iba
directamente a dormir. Al día siguiente me despertaba, iba a trabajar, llegaba a casa y
hacía otros 15 minutos de "Daechwita" y más " Chicken Noodle Soup". Seguí repitiendo
eso durante mucho tiempo. Soy terrible memorizando letras, así que me tomó un tiempo.

Eso es mucho tiempo para seguir practicando constantemente así. Tu

equilibrio entre el trabajo y la vida personal debe ser importante
también. Es difícil practicar más allá de una cierta cantidad de tiempo todos
los días sin tener algo de tiempo para relajarte.

Jin: Exactamente. Como dije, mis habilidades son deficientes cuando se trata de
memorizar letras, pero creo que tengo otras habilidades que cubren lo que me falta. De
hecho, disfruto memorizando constantemente cosas así. Mi don es mi capacidad para
disfrutar el practicar repetidamente, así que, si de alguna manera tengo éxito antes de la
fecha límite, me felicito a mí mismo. (Risas) Practicar me lleva mucho tiempo, así que
decidí tratarlo como un gran proyecto. La forma en que lo hago es, cuando digo que es
hora de un descanso, es hora de un descanso, y descanso hasta estar satisfecho.

Parecías estar hablando de la importancia del tiempo que se pasa fuera del
horario laboral en “ARMY Corner Store” cuando dijiste que la medida de su
satisfacción es el grado en el que puedes pasar el día sin sentido, como
desperdiciado. Como miembro de BTS, no debes tener tanto tiempo para
gastar como quieras.

Jin: Los coreanos de mi edad no tienen más remedio que mejorar a sí mismos en estos
días. Tienes que mejorar tus calificaciones, aprender cosas y la gente incluso te dice que
tus pasatiempos tienen que ser productivos, aunque sean pasatiempos. Después de que
me enseñaron de esa manera desde que era joven, creo que debo seguir adelante con eso
de alguna manera. Siento que tengo que hacer algo productivo, incluso cuando intento
tomarme un descanso. Pero si no hago una sola cosa y me quedo holgazaneando en la
cama, o hago alguna actividad improductiva e innecesaria, en realidad termino
sintiéndome satisfecho. Pasa de dormir a despertar, de despertar a comer, de comer a
dormir de nuevo. Despertase de dormir y de repente querer ver la televisión, e ir a
verla. Si no hay nada bueno en la televisión, jugar un juego, luego mirar el reloj y, si es
tarde, dormir. Creo que todo el mundo necesita días como este.

Ese tiempo debe volverse aún más importante cuando estás ocupado siendo
miembro de BTS, ya que no tienes mucho tiempo para pasar de esa manera.

Jin: Cuando no estoy trabajando, todo lo que realmente quiero hacer es algo que disfruto
para mí. En ese caso, la gente podría preguntarse por qué estás haciendo cosas que no te
ayudarán en la vida, pero creo que el tiempo es importante para todos. La sociedad
siempre busca las cosas que son útiles. Y eso también es bueno, pero por nuestro propio
bien, creo que necesitamos tiempo para encontrar estabilidad en nuestras mentes,
incluso si parece inútil a los ojos de los demás.
Follow me on twitter: @ladydikim25

Hablando de eso, publicaste una foto tuya comiendo con Bang Si-hyuk, el
productor, en Weverse. Es asombroso que dos personas con tanta influencia
y cosas que hacer puedan tomarse el tiempo para relajarse juntas.

Jin: La gente de la oficina puede sentir que es difícil acercarse a él, pero no creo que sea
así. (risas) Así que le pedí de pasada que se tomara una copa y de repente me dijo: "Está
bien, ¿cuándo estás libre?". La mayoría de las veces, sin embargo, solo me lo encuentro
así de repente, así que le dije: “Uh, estoy ocupado en este momento. Este día también
está reservado, y también este día ". (risas) "Entonces dame un tiempo aproximado y
haré tiempo cuando termines". Hablamos de acá para allá y vino a verme al día siguiente
para cenar cuando yo había terminado con el trabajo. Y dijo que cocinaría para mí y
también compraría vino. De todos modos, fue una buena comida.

No podías haberte sentirte tan cómodo con él antes de tu debut (risas) pero
con el paso del tiempo, muchas cosas han cambiado. Todos se volvieron tan
exitosos también.

Jin: Se podría decir que estaba en una posición en la que estaba buscando un trabajo
cuando era trainee. En ese momento, pensé que las personas que fueron elegidas
parecían realmente geniales, pero, por el contrario, yo no tenía confianza. No creo que
realmente hubiera sucedido de esta manera, pero pensé que, si hablaba con alguien que
encontrara trabajo, me darían la espalda, más o menos. Así que no me sentí muy
confiado.

Creo que demostraste que tienes confianza con la broma que contaste
en You Quiz on the Block de tvN sobre tu hermano mayor llamándote Sr.
Seokjin últimamente, o cuando hablaste sobre el estado de ánimo cuando
un pariente mayor te dio dinero para el Año Nuevo coreano en V LIVE. Que
puedes aceptar fácilmente a cualquiera sin importar cómo te traten.

Jin: Correcto. Si no me comporto de esa manera, todos los demás tendrán un momento
difícil. Las personas que conozco dirán "la superestrella está aquí" como una broma. Si
digo, “¿Superestrella? ¿De qué estás hablando? No digas eso”, y les doy una mirada seria,
no sabrán cómo llamarme la próxima vez o de qué hablar. Honestamente, si alguien que
me conoce por primera vez o no me ve tan a menudo responde de esa manera un tanto
exagerada, podrían pensar que es divertido. Estoy seguro de que esa es la forma en que
reaccionaría si conociera a una persona realmente famosa. Entonces, si alguien dice:
"Ajá, la superestrella está aquí", yo digo, "¡la superestrella ha
llegado!" también. Mientras no responda de manera seria para que todos puedan decir
que es una broma, el hielo está roto.
Follow me on twitter: @ladydikim25
Follow me on twitter: @ladydikim25

Ahora que eres una superestrella de verdad — sin bromear — ¿hay algo que le
dirías al viejo e inseguro Jin del pasado si pudieras conocerlo?

Jin: No sé qué le diría. Quiero decirle que mantenga la cabeza en alto (risas), pero si le doy a
mi antiguo yo demasiado en que pensar, podría terminar sintiéndose exhausto después de la
práctica y darse por vencido. Creo que bastaría con decirle que trabaje duro.

¿Dónde encuentras la ambición de seguir trabajando duro, incluso ahora?

Jin: De las reacciones de ARMY, por supuesto. Diría que me esfuerzo más y trato de hacerlo
bien sin agotarme para poder ver a la gente en Twitter o Weverse diciendo que he mejorado
o que estoy haciendo un buen trabajo. Y en estos días tenemos que hacer las actuaciones en
rodaje, y las filmamos por adelantado para mantener la calidad. Por eso, solemos grabar las
actuaciones mucho antes de que se publiquen las canciones, lo que significa que tenemos que
cambiar nuestro aspecto para la grabación. Por ese motivo es difícil hacer público mi nuevo
aspecto hasta que se publique algo oficialmente, o de lo contrario podría haber spoilers. Eso
me hace aún más ansioso por mostrar lo mejor de mí mismo en nuestras actuaciones. Si no
fuera por la situación actual, podría ver instantáneamente las reacciones de nuestros fans, así
que es una pena que no puedan verme trabajando tan duro.

¿Qué te gustaría decirle a ARMY?

Jin: Espero que nuestros fans no pierdan su risa. No soy muy bueno para decir ese tipo de
cosas cursis. No está en mi personalidad. Me siento apenado y avergonzado cuando hablo así
y no puedo tomarme en serio, así que trato de mantenerlo al mínimo. Pero los fans nos miran
como un hobby, ¿sabes? Los pasatiempos tienen que ver con disfrutar y ser capaz de reír, así
que quiero verme feliz por ellos, no exhausto. Hago todo lo posible para hacer publicaciones
divertidas o dejar respuestas divertidas en Weverse para hacerlos más felices. Solo espero que
cualquiera a quien yo le guste esté feliz. Y no quiero que vean nada malo. Así es como me
siento por mi trabajo.