ELABORACION DE ARTICULO CIENTIFICO

ESTRUCTURA DEL ARTÍCULO CIENTÍFICO

¿QUÉ ES UN ARTÍCULO CIENTÍFICO?

Un artículo científico es un informe escrito y publicado que describe resultados

originales de una investigación.

De esta definición se puede extraer que:

 Un artículo científico desarrolla y trata de resolver una problemática.

 No sirve simplemente redactarlo, sino que hay que publicarlo, y con lo cual,
difundirlo.

 Se trata de resultados de investigación originales. Es decir, se debe respetar

la autoría de investigaciones similares y citar debidamente. Nunca plagiar.

Hoy día hay diferentes estructuras de organización de los artículos que están
normalizadas, y son:

 Modelo IMRaD: Introducción, Material y métodos, Resultados y Discusión.

  Modelo AIMRAD: Resumen (Abstract), Introducción, Materiales y
Métodos, Resultados y Discusión.

 Modelo IRDaM: Introducción, Resultados, Discusión, Materiales y

métodos.

CARACTERÍSTICAS DE LAS DIFERENTES PARTES Y ELEMENTOS QUE

CONFORMAN LOS ARTÍCULOS CIENTÍFICOS:

TÍTULO

 Debe ser muy claro, breve pero conciso, ya que el lector debe comprender
perfectamente lo que se trata en el artículo solamente con su lectura.

 Imprescindible que esté traducido a un segundo idioma, normalmente

inglés.

 Debe resultar atractivo y captar la atención del lector.

 Nunca debe incorporar siglas ni abreviaciones.

AUTORÍA

 Es muy importante ceñirse a la normativa de la revista en la que se

pretende publicar, ya que muchas veces establecen número máximo de
autores.

 Se debe firmar siempre de la misma forma. Es recomendable utilizar el

código ORCID, ya que cada investigador tiene su código inequívoco para
que no haya confusión entre personas con el mismo nombre o similar.

 Para introducir la filiación institucional, imprescindible utilizar el nombre

oficial de la institución.

RESUMEN Y PALABRAS CLAVE

 El resumen debe contener las principales ideas extraídas de las diferentes

partes del artículo, esta debe ser de forma sintética, y ceñido al mínimo-
máximo de palabras, normalmente la extensión es de 150-300 palabras.

 Se deben incluir entre 4-6 palabras clave que sinteticen el contenido del
estudio. Es necesario evitar palabras vacías como preposiciones o artículos.

 Ambos elementos han de traducirse a un segundo idioma, normalmente

inglés.
 INTRODUCCIÓN

 Este apartado debe responder a la pregunta - ¿cuál es el problema?,

partiendo de lo más genérico, a lo más específico.

 Se debe relacionar el artículo con el contexto científico, hacer una

discusión de hipótesis relacionadas (trabajos previos, tesis no resueltas,
etc.).

 Antes de cerrar el apartado, se debe incluir objetivo e hipótesis planteadas.

MATERIALES Y MÉTODOS

 Incluye las fases que se han desarrollado para resolver el problema, por lo
tanto, responde a la pregunta - ¿cómo se estudia el problema?

 Explica cómo se ha diseñado el estudio desarrollado (controlado,

aleatorio, estudio de casos, etc.).

 Indica la población y el lugar donde se ha hecho la investigación, describe

el marco muestral y cómo se ha hecho su selección (juzgado fiscalía, centro
de enseñanza, ciudad, etc.).

 Por último, incorpora las técnicas desarrolladas y cómo se han analizado

los datos.

RESULTADOS

 Se va a responder a la pregunta ¿qué hallazgos se han encontrado?

 En primer lugar, hay que indicar y presentar los datos y resultados que
van a exponerse. Ha de estar en total consonancia con el objetivo planteado
y dar respuesta al mismo.

 Se debe incluir tablas, diagramas, gráficos y demás que acompañen al

texto que describe los resultados.

 Se debe evitar las redundancias y mantener la objetividad.

DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES

 Supone una valoración final de la investigación. En este apartado

se responde a la cuestión ¿qué significan los hallazgos?

 Se interpretan los resultados obtenidos y se relacionan con los

hallazgos que había antes de desarrollar el estudio. En este apartado sí que
 hay un juicio subjetivo (“Estos datos evidencian que…”, “A partir de ello se
constata que…”, etc.).

 Es interesante incluir una síntesis del estudio, evidenciándola con los

datos obtenidos a modo de conclusión.

RECONOCIMIENTOS

 Mencionar a aquellas personas que han colaborado en el estudio. Por

ejemplo, se puede incluir al centro de donde permitieron obtener datos para
el estudio, a la/s persona/s que leyeron el manuscrito antes de enviarlo a
revisión, a quien lo financió.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

 Es indispensable dar soporte al estudio con citas bibliográficas que irán en

el apartado final de bibliografía.

 Referenciar de acuerdo a las diferentes normativas

(APA, Vancouver, Chicago (CMOS), MLA, entre otros).

ESTILO A UTILIZAR:
Los artículos deberán ceñirse a las normas del sistema Chicago normado en el
CMOS. En este sistema, las fuentes se citan en notas al pie de página o en notas
al final numeradas de manera consecutiva. Así, cada nota corresponde a un
número elevado (superíndice) en el texto. Ejemplo:

Esto, se concluye, como menciona Carlos Caro 2, porque las sanciones que
regula esta norma (que, dicho sea de paso, son prácticamente las mismas
sanciones que se establecen en el artículo 105 del Código Penal), i) son
impuestas por un juez penal, ii) dentro de un proceso penal, […]

Ese párrafo contiene un superíndice en «Carlos Caro 2», de manera que, en el pie
de página, el autor del artículo precisará la información completa del texto del que
se obtuvo la cita.

♦ Cómo citar el libro de un autor

En pie de página se consigna la información del superíndice, en el siguiente orden:

nombre y apellidos del autor, título del libro en cursivas, número de la edición
(excepto la primera, que no se señala), lugar de publicación, dos puntos (:), editorial,
año de publicación.

Nota al pie de página:

2
Carlos Caro Coria, La responsabilidad de las personas jurídicas en el Perú
y los criminal compliance programs como atenuantes y eximentes de la
responsabilidad de la persona jurídica. (Madrid: Tirant lo Blanch, 2019).

Referencia:

Caro Coria, Carlos. La responsabilidad de las personas jurídicas en el Perú

y los criminal compliance programs como atenuantes y eximentes de la
responsabilidad de la persona jurídica. Madrid: Tirant lo Blanch, 2019.

Obsérvese que en la nota el orden es nombre-apellidos-coma; mientras que en

la referencia el orden es apellidos-nombre-punto.

♦ Cómo citar el libro de dos autores

En pie de página se consigna la información del superíndice. Las citas deben seguir
este orden: nombre y apellidos del autor 1 y nombre y apellidos del autor 2, título
del libro en cursivas, número de la edición (excepto la primera, que no se
señala), lugar de publicación, dos puntos (:), editorial, año de publicación.

Nota al pie de página:

1
Felipe Osterling Parodi y Mario Castillo Freyre, Tratado de las obligaciones.
2.ª edición. Biblioteca «Para leer el Código Civil», volumen XVI, primera
parte, tomo 1 (Lima: PUCP-Fondo Editorial, 2003).

Referencia:

Osterling Parodi, Felipe, y Mario Castillo Freyre. Tratado de las obligaciones.

2.ª edición. Biblioteca «Para leer el Código Civil», volumen XVI, primera
parte, tomo 1. Lima: PUCP-Fondo Editorial, 2003.

Obsérvese que en la nota el orden es nombre-apellidos-coma; mientras que en

la referencia el orden es apellidos-nombre del autor 1, nombre-apellidos del
autor 2-punto.

♦ Cómo citar el libro de tres autores

En pie de página se consigna la información del superíndice, de acuerdo con el

siguiente orden: nombre y apellidos del autor 1, nombre y apellidos del autor 2 y
nombre y apellidos del autor 3, título del libro en cursivas, número de la edición
(excepto la primera, que no se señala), lugar de publicación, dos puntos
(:), editorial, año de publicación.

Nota al pie de página:

1
Ludwig Enneccerus, Theodor Kipp y Martin Wolff, Tratado de derecho civil.
Traducción de Blas Pérez González (Barcelona: Bosch, 1943).

Referencia:

Enneccerus, Ludwig, Theodor Kipp y Martin Wolff. Tratado de derecho civil.

Traducción de Blas Pérez González. Barcelona: Bosch, 1943.

Obsérvese que en la nota el orden es nombre-apellidos-coma; mientras que en

la referencia el orden es apellidos-nombre del autor 1, nombre-apellidos del
autor 2, nombre y apellidos del autor 3-punto.

♦ Cómo citar el libro de cuatro autores o más

En pie de página se consigna la información del superíndice. Las citas deben seguir
este orden: nombre y apellidos del autor 1, la indicación «et al.» [‘y otros’], título del
libro en cursivas, número de la edición (excepto la primera, que no se señala), lugar
de publicación, dos puntos (:), editorial, año de publicación.

Nota al pie de página:

1
Jeri A. Sechzer et al., eds., Women and Mental Health (Baltimore: Johns
Hopkins University Press, 1996).

Referencia:

Sechzer, Jeri A., Jacob M. Kaufman, Stephen Blumenthal y John F.

Chisholm, eds. Women and Mental Health. Baltimore: Johns Hopkins
University Press, 1996.

Obsérvese que en la nota el orden es nombre-apellidos-coma; mientras que en

la referencia el orden es apellidos-nombre del autor 1, nombre-apellidos del
autor 2, nombre y apellidos del autor 3, nombre y apellidos del autor 4-punto.

♦ Cómo citar el capítulo de un libro

En pie de página se consigna la información del superíndice, en el siguiente

orden: nombre y apellidos del autor, título del capítulo entrecomillado, título del
libro en cursivas, número de la edición (excepto la primera, que no se señala),
lugar de publicación, dos puntos (:), editorial, año de publicación, páginas que
abarca el capítulo.
Nota al pie de página:
1
Fernando Vidal Ramírez, «La relación jurídica», en su La prescripción y la
caducidad en el Código Civil peruano. Con un estudio de la relación
jurídica (Lima: Cultural Cuzco, 1985), 23-79.

Referencia:

Vidal Ramírez, Fertnando. «La relación jurídica». En su La prescripción y la

caducidad en el Código Civil peruano. Con un estudio de la relación jurídica,
23-79. Lima: Cultural Cuzco, 1985.

♦ Cómo citar el capítulo de un libro de dos autores

En pie de página se consigna la información del superíndice, en el siguiente orden:

nombre y apellidos del autor 1, nombre y apellidos del autor 2, título del capítulo
entrecomillado, título del libro en cursivas, número de la edición (excepto la primera,
que no se señala), lugar de publicación, dos puntos (:), editorial, año de publicación,
páginas que abarca el capítulo.

Nota al pie de página:

1
Eduardo Ferrer Mac-Gregor y Carlos María Pelayo Möller. «Los
elementos del Preámbulo del Pacto de San José», en Convención
Americana sobre Derechos Humanos. Comentario, editado por Christian
Steiner y Patricia Uribe (Lima: Konrad Adenauer Stiftung-Tribunal
Constitucional del Perú, 2016), 35-40.

Referencia:

Ferrer Mac-Gregor, Eduardo, y Carlos María Pelayo Möller. «Los

elementos del Preámbulo del Pacto de San José». En Convención
Americana sobre Derechos Humanos. Comentario, editado por Christian
Steiner y Patricia Uribe, 35-40. Lima: Konrad Adenauer Stiftung-Tribunal
Constitucional del Perú, 2016.

♦ Cómo citar un libro electrónico

En pie de página se consigna la información del superíndice, en el siguiente

orden: nombre y apellidos del autor, título del libro en cursivas, lugar de
publicación, dos puntos (:), editorial, año de publicación, URL del recurso.

Nota al pie de página:

 1
Napoleón Conde Gaxiola, Contornos para una sociología jurídica (México:
Biblioteca Jurídica UNAM,
2021), https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv/detalle-libro/6465-contornos-
para-una-sociologia-juridica.

Referencia:

Conde Gaxiola, Napoleón. Contornos para una sociología jurídica. México:

Biblioteca Jurídica UNAM, 2021. https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv/detalle-
libro/6465-contornos-para-una-sociologia-juridica.

♦ Cómo citar una revista científica

En pie de página se consigna la información del superíndice, en el siguiente

orden: nombre y apellidos del autor, «título del artículo» entrecomillado, nombre
de la revista en cursivas, volumen, número, (año de publicación) entre paréntesis,
páginas que comprende el artículo.

En caso de recursos en línea, se agrega el DOI o URL correspondiente.

Nota al pie de página:

1
Edwin Figueroa Gutarra, «La cosa juzgada constitucional. Previsiones y
oposiciones en la interpretación constitucional», Revista Peruana de
Derecho Constitucional 9 (2016): 135-150.

Referencia:

Figueroa Gutarra, Edwin. «La cosa juzgada constitucional. Previsiones y

oposiciones en la interpretación constitucional». Revista Peruana de
Derecho Constitucional 9 (2016): 135-150.

♦ Cómo citar un artículo en web/blog

En pie de página se consigna la información del superíndice, en el siguiente

orden: nombre y apellidos del autor, «título del artículo» entrecomillado, nombre
de la página web o blog en cursivas, fecha de publicación del artículo, URL del
recurso.

Nota al pie de página:

1
Stefan Kung y Richard Horne, «Reducing decent work deficits in periods
of low growth», Organización Internacional del Trabajo, 10 de febrero de
2017, https://www.ilo.org/global/research/publications/what-
works/WCMS_543790/lang-en/index.htm.
Referencia:

Kung, Stefan y Richard Horne. «Reducing decent work deficits in periods of

low growth». Organización Internacional del Trabajo, 10 de febrero de
2017. https://www.ilo.org/global/research/publications/what-
works/WCMS_543790/lang-en/index.htm.

♦ Cómo citar una tesis

En pie de página se consigna la información del superíndice. Las citas van en el

siguiente orden: nombre y apellidos del autor, «título del trabajo académico»
entrecomillados, Tesis de (licenciatura, maestría, doctorado, etc.), universidad en
la que se ha presentado, año. URL del recurso.

Nota al pie de página:

1
Claudia Patricia Paredes Velásquez, «Análisis crítico del tratamiento
tributario del partícipe no domiciliado que forma parte de un consorcio que
no lleva contabilidad independiente en el Perú» (Tesis de maestría,
Pontificia Universidad Católica del Perú-Escuela de Posgrado,
2020), https://hdl.handle.net/20500.12404/17903.

Referencia:

Paredes Velásquez, Claudia Patricia. «Análisis crítico del tratamiento

tributario del partícipe no domiciliado que forma parte de un consorcio que
no lleva contabilidad independiente en el Perú». Tesis de maestría,
Pontificia Universidad Católica del Perú-Escuela de Posgrado,
2020. https://hdl.handle.net/20500.12404/17903.

♦ Cómo citar un vídeo de Youtube

En pie de página se consigna la información del superíndice. Las citas van en el

siguiente orden: nombre del autor-usuario, «título del vídeo» entrecomillado,
duración, fuente del vídeo, fecha de publicación, URL del recurso.

Nota al pie de página:

1
Felipe Villavicencio Terreros, «¿Qué es el derecho penal?», video de
YouTube, 19:39, publicado el 1 de mayo de
2019, https://youtu.be/1piEVmkQBtQ.

Referencia:
 Villavicencio Terreros, Felipe. «¿Qué es el derecho penal?». Video de
YouTube, 19:39. Publicado el 1 de mayo de
2019. https://youtu.be/1piEVmkQBtQ.

♦ Cómo citar una publicación de Twitter

En pie de página se consigna la información del superíndice. Las citas van en el

siguiente orden: nombre del autor-usuario, nombre de usuario (@Nombre de
usuario). Twitter, fecha de publicación del tuit, URL del recurso.

Nota al pie de página:

1
Stephen King (@StephenKing), «If there is a sadder children’s story than
Anderson’s ‘The Steadfast Tin Soldier,’ I don’t know what it is», Twitter, 23
de enero,
2021, https://twitter.com/StephenKing/status/1352805688058253312.

Referencia:

King, Stephen (@StephenKing). «If there is a sadder children’s story than

Anderson’s ‘The Steadfast Tin Soldier,’ I don’t know what it is». Twitter, 23
de enero,
2021. https://twitter.com/StephenKing/status/1352805688058253312.

♦ Cómo citar una publicación de Facebook

En pie de página se consigna la información del superíndice. Estas citas deben ir

en el siguiente orden: nombre y apellidos del autor, «título de la publicación»,
nombre del sitio web, fecha de publicación o revisión (si está disponible), fecha de
acceso (si no hay otra fecha disponible), URL.

Nota al pie de página:

1
Roger Vilca, «Cuando trabajaba en el Ministerio Público había un
formulismo que siempre precedía a las preguntas del fiscal: “Para que
diga”. Me hacía mucha gracia tanta formalidad», Facebook, 12 de marzo de
2019, https://www.facebook.com/roger.vilca.9/posts/2347722125262665.

Referencia:

Vilca, Roger. «Cuando trabajaba en el Ministerio Público había un

formulismo que siempre precedía a las preguntas del fiscal: “Para que
diga”. Me hacía mucha gracia tanta formalidad». Facebook, 12 de marzo de
2019. https://www.facebook.com/roger.vilca.9/posts/2347722125262665
CONSIDERACIONES EN LA REDACCIÓN

Sobre el autor

 La información académica y profesional del autor debe escribirse, como

máximo, en 40 palabras. Es importante colocar, por lo menos, la universidad
de pregrado donde estudia o ha estudiado.

Fort Ninamancco Córdova

Abogado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Profesor
titular de Derecho Civil en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Profesor de Derecho Civil en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
y en la Universidad Tecnológica del Perú. Amicus curiae de las Salas
Civiles reunidas de la Corte Suprema.

Sobre el artículo

 El texto debe ser ordenado, claro y breve. Bajo los siguientes criterios:

o Mínimo: 2100 palabras (cinco páginas)

o Máximo: 3000 palabras (siete páginas)

 El cerebro capta mejor los mensajes contenidos en oraciones cortas y

párrafos cortos. Por lo que no debe contener oraciones y párrafos largos.

Título

El título del artículo se escribe en negrita, con mayúscula inicial y el resto con
minúscula, salvo que contenga un nombre propio, en cuyo caso se respetan las
mayúsculas.

 ❌ Influencia de las ideas de HANS KELSEN en el derecho

 ✔ Influencia de las ideas de Hans Kelsen en el derecho

 ❌ ¿Qué hacer ante una fiscalización de la SUNAT?

 ✔ ¿Qué hacer ante una fiscalización de la Sunat?

 ❌ ¿EN QUÉ MOMENTO SE CONSUMA EL DELITO DE ROBO?

 ✔ ¿En qué momento se consuma el delito de robo?

No se cierra con punto y aparte.

 ❌ Reflexiones sobre el caso del capitán Christian Cueva.

 ✔ Reflexiones sobre el caso del capitán Christian Cueva

Los títulos escritos en forma de pregunta despiertan más la curiosidad del lector,
por lo que serán mejor valorados.

 ❌ El delito de falsedad documental y el momento de su consumación

 ✔ ¿En qué momento se consuma el delito de falsedad documental?

Sumario

Todo artículo debe contener un sumario, porque permite al lector ver rápido los
asuntos que aborda el autor.

Sumario: 1. Introducción, 2. Bien jurídico protegido, 3. Conductas típicas, 4. La

posibilidad de causar perjuicio, 5. Tipo subjetivo, 6. Consumación del tipo de
falsificación (primer párrafo), 7. Tentativa explicación, 8. Consumación del delito de
uso (segundo párrafo), 9. Conclusiones.

Subtítulos

Se escriben con mayúscula inicial y el resto con minúscula, a no ser que contengan
nombres propios. No llevan punto al final, se escriben en negrita y se enumeran
con cifras arábigas separadas con punto y sin espacio. Está prohibido usar
números romanos.

1. INTRODUCCIÓN.
2. CUESTIÓN EN DEBATE.
3. EL ARTÍCULO 292-A.
3.1. IGUALDAD ANTE LA LEY.
3.2. INDEPENDENCIA JUDICIAL.
4. CONCLUSIONES.
❌ INCORRECTO

1. Introducción
2. Cuestión en debate
3. El artículo 292-A
3.1. Igualdad ante la ley
3.2. Independencia judicial
4. Conclusiones
✔ CORRECTO

Cursiva

Títulos de libros y publicaciones periódicas

Los títulos de libros y publicaciones periódicas (revistas, diarios, semanarios), así
como de series, películas, discos, cuadros, etc. Estos nombres se escriben en
cursiva con independencia de la lengua de que se trate:

 ✔ Hans Kelsen escribió ¿Qué es la justicia?

 ✔ No me falta ningún número de Doxa.

 ✔ En el diario oficial El Peruano se publican las normas legales.

 ✔ Acabo de ver Better Call Saul! en la oficina. [el signo de admiración

forma parte del título de la serie]

 ✔ Este fin de semana veré Falso culpable de Alfred Hitchcock (1956).

 ✔ Las meninas de Velázquez es una obra maestra del siglo XIX.

Extranjerismos

Los extranjerismos (palabras o expresiones en otro idioma), a no ser que por su

uso constante ya se hayan incorporado a nuestro idioma (como sucede con hábeas
corpus y hábeas data, que ya se puede escribir en redondas).

 a posteriori, a priori

 ad hoc, ad infinitum

 bon apetit, casus belli

 cum laude, motu proprio

 modus operandi

 mutatis mutandis

 pen drive, post mortem

 rara avis, rigor mortis

Las palabras en latín no llevan tilde:

 ❌ El principio de última ratio…

 ✔ El principio de ultima ratio…

 ❌ Númerus apertus

 ✔ Numerus apertus

Nombres propios
Los nombres propios de lugar o persona, así como los de entidades,
organizaciones, instituciones, empresas, etc., se escriben en redonda, con
independencia de la lengua en la que estén:

 ❌ La Supreme Court de EE. UU.

 ✔ La Supreme Court de EE. UU.

Sobrenombres

Se escriben en cursiva los sobrenombres que van entre el nombre y el apellido.

 ❌ Hoy recordamos a Ernesto Che Guevara.

 ✔ Hoy recordamos a Ernesto Che Guevara.

Los apodos no van en cursiva si son precedidos

por alias, apodado, llamado, conocido, etc.

 ❌ Gerson Gálvez Calle, alias ‘Caracol’, fue detenido ayer.

 ❌ Gerson Gálvez Calle, alias Caracol, fue detenido ayer.

 ✔ Gerson Gálvez Calle, alias Caracol, fue detenido ayer.

 ✔ Gerson Gálvez Calle, conocido como Caracol, fue detenido ayer.

Nombres de casos judiciales

Los casos judiciales no se escriben con cursiva, sino en redonda. La palabra caso
va en minúscula.

 ❌ El caso Nadine Heredia aún no se resuelve.

 ❌ El Caso Nadine Heredia aún no se resuelve.

 ✔ El caso Nadine Heredia aún no se resuelve.

Negrita

Solo debe usarse para los títulos y subtítulos. Para destacar palabras o frases se
usa la cursiva. De forma excepcional se usa negrita para destacar una palabra o
concepto clave del párrafo.

2. Hacer en todo un documento

Llamada también imitación total, esta conducta se realiza de dos formas: la

primera, copiando un documento verdadero (preexistente) en otro soporte material,
de tal manera que en él se introduzcan modificaciones sustanciales y deformantes
del documento verdadero que sirviera de modelo; la segunda, creando un
documento sin tener ningún modelo preexistente, de tal forma que su surgimiento
se origina con la creación del mismo³.

Abreviaturas

Una palabra puede tener más de una abreviatura y casi siempre lleva punto
abreviativo (av. para avenida). Rara vez lleva barra inclinada (c/ para calle).

Abreviaturas con más de una palabra

Se deja un espacio después del punto.

 ❌ EE.UU.

 ✔ EE. UU.

 ❌ FF.AA.

 ✔ FF. AA.

 ❌ 5:30 p.m.

 ❌ 5:30 pm.

 ❌ 5:30 pm

 ✔ 5:30 p. m.

Abreviatura de número

No se usará la abreviatura (correcta o incorrecta) de número cuando lo que sigue

es, en efecto, un número. El objeto es evitar una información obvia.

 ❌ Ley Nro. 31012

 ❌ Ley núm. 31012

 ❌ Ley Nº 31012

 ❌ Ley n.º 31012

 ❌ DNI Nº 43088308

 ❌ Decreto de Urgencia Nº 033-2020

 ✔ Ley 31012

 ✔ Casación 626-2013, Moquegua

  ✔ Decreto de Urgencia 033-2020

 ✔ DNI 43088308

 ✔ Calle Barcelona 554, Pueblo Libre

Abreviatura de artículo

La abreviatura de artículo se escribe con minúscula y no es necesario colocar la

vocal o en voladita (º) al costado de los números de los artículos.

 ❌ El Art. 106 del Código Penal sanciona el delito de homicidio.

 ❌ El art. 106º del Código Penal sanciona el delito de homicidio.

 ✔ El art. 106 del Código Penal sanciona el delito de homicidio.

Abreviatura de página

Para abreviar la palabra página se usa p. (o pp. para páginas) y no pág. (o págs.).

Abreviatura de fundamento jurídico

La expresión fundamento jurídico se abrevia con f. j. en lugar de fund. jur. Para el

plural duplicar cada letra. Se puede abreviar solo con f.

 ❌ fund. jur. 45.

 ✔ f. j. 45. [fundamento jurídico 45]

 ❌ funds. jurs. 45-48.

 ✔ ff. jj. 45-48. [fundamentos jurídicos 45, 46, 47 y 48]

 ✔ ff. jj. 45 y 48. [fundamentos jurídicos 45 y 48]

 ✔ f. j. 45 y ss. [fundamento jurídico 45 y siguientes]

Siglas

La primera vez que se emplee una sigla debe estar antecedida por su desarrollo.
En esa primera ocasión, la sigla se escribirá entre paréntesis y no con guion, raya
o comas.

 ❌ La Organización de las Naciones Unidas – ONU nació el 24 de octubre

de 1945.

 ✔ La Organización de las Naciones Unidas (ONU) nació el 24 de octubre

de 1945.
  ❌ El título preliminar del Código Procesal Penal — CPP contiene los
principios…

 ✔ El título preliminar del Código Procesal Penal (CPP) contiene los

principios…

 ❌ Los ciudadanos deben portar el documento nacional de

identidad, DNI, para transitar.

 ✔ Los ciudadanos deben portar el documento nacional de identidad (DNI)

para transitar.

Las siglas se escriben sin puntos. Las abreviaturas sí los llevan (pág., Dr. o M.ª).

 ❌ J. N. J.

 ✔ JNJ

Siglas a partir de cuatro letras

Van con inicial mayúscula y el resto con minúscula cuando están formadas a partir
de cuatro letras o más.

 ❌ SUNARP

 ✔ Sunarp

 ❌ CONCYTEC

 ✔ Concytec

 ❌ SUNAFIL

 ✔ Sunafil

 ❌ SUNEDU

 ✔ Sunedu

Plural de las siglas

El plural de las siglas no se marca añadiendo s, aunque sí se debe pronunciar al

leer la sigla.

 ❌ Las AFPS

 ❌ Las AFPs

 ❌ Las AFP’s
  ✔ Las AFP

Criptónimos

Los criptónimos (nombres de las personas escritos solo con sus iniciales) deben
escribirse en siglas y no en abreviatura.

 ❌ P. P. K.

 ✔ PPK

No adjuntar la expresión «de iniciales» antes del criptónimo. Es una obviedad.

 ❌ La menor de iniciales M. C. R. V. dijo que…

 ❌ La menor de iniciales MCRV dijo que…

 ✔ La menor MCRV dijo que…

Siglas de documentos oficiales

Si el autor desea acortar nombres de dispositivos legales o resoluciones judiciales

usará siglas y no abreviaturas.

 ❌ S.T.C. 3741-2004-AA/TC [Sentencia del Tribunal Constitucional]

 ✔ STC 3741-2004-AA/TC [Sentencia del Tribunal Constitucional]

 ❌ R.N. 657-2018, Lima [Recurso de Nulidad]

 ✔ RN 657-2018, Lima [Recurso de Nulidad]

 ❌ D.S. 044-2020-PCM [Decreto Supremo]

 ✔ DS 044-2020-PCM [Decreto Supremo]

 ❌ D.L. 1249 [Decreto Legislativo]

 ✔ DL 1249 [Decreto Legislativo]

Para el caso de casaciones se escribirá el nombre completo «Casación» seguido

del código que corresponda. No se usará la sigla C en ningún caso.

 ❌ C 626-2013, Moquegua

 ✔ Casación 626-2013, Moquegua

Siglas de instituciones

Las siguientes instituciones adoptarán estas siglas:

  Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

 Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH)

 Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH)

 Tribunal Constitucional (TC)

 Poder Judicial (PJ)

 Corte Superior de Justicia de Arequipa (CSJA)

 Colegio de Abogados de Lima (CAL)

 Instituto de Medicina Legal (IML)

 Corte Suprema (CS)

 Ministerio Público (MP)

 Fiscalía de la Nación (FN)

 Superintendencia Nacional de Salud (Susalud)

 Seguro Social de Salud (EsSalud)

 Superintendencia Nacional de Control de Servicios de Seguridad, Armas,

Municiones y Explosivos de Uso Civil (Sucamec)

 Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de

Fondos de Pensiones (SBS)

Mayúsculas

Las palabras significativas que forman parte del título de un documento se

escriben con mayúscula inicial.

 ✔ Convención Americana de Derechos Humanos

 ✔ Tribunal Europeo de Derechos Humanos

 ✔ Declaración Universal de los Derechos Humanos

 ✔ Ley 31012, Ley de Protección Policial

 ✔ Código Procesal Penal

 ✔ Código Civil

Los nombres propios de las entidades públicas o privadas se escriben con

mayúscula inicial
  ✔ El caso se resolvió en la Primera Sala Penal Superior de Apelaciones de
la Corte Superior de Justicia de Lambayeque.

 ✔ Se notificó la resolución a la Tercera Fiscalía Superior Penal de

Lambayeque.

 ✔ El Banco de Crédito del Perú subió su tasa de interés.

Minúsculas

Los cargos, oficios o empleos se escriben siempre con minúscula.

 ❌ El Magistrado del Tribunal Constitucional planteó…

 ✔ El magistrado del Tribunal Constitucional planteó…

 ❌ El Presidente de la asociación señaló en conferencia de prensa…

 ✔ El presidente de la asociación señaló en conferencia de prensa…

 ❌ El Ministro de Justicia anunció cambios…

 ✔ El ministro de Justicia anunció cambios…

Los gentilicios, sobre todo los aplicados a documentos o instituciones oficiales,

van en minúscula.

 ❌ La Constitución Peruana de 1993.

 ✔ La Constitución peruana de 1993.

 ✔ El Bundestag alemán.

Los nombres de las instituciones jurídicas se escriben en minúscula.

 ❌ La Presunción de Inocencia es un principio fundamental en el proceso.

 ✔ La presunción de inocencia es un principio fundamental en el proceso.

 ❌ El Interés Superior del Niño debe primar…

 ✔El interés superior del niño debe primar…

 ❌ La Investigación Complementaria está regulada en el Código Procesal

Penal.

 ✔La investigación complementaria está regulada en el Código Procesal

Penal.
Título preliminar, artículo, capítulo, etc., se escribe en minúscula.

 ❌ El Artículo 245 del Código Procesal Civil…

 ✔ El artículo 245 del Código Procesal Civil…

 ❌ El Capítulo I del Título VI del Código Penal…

 ✔ El capítulo I del título VI del Código Penal…

Los nombres de los delitos se escriben en minúscula.

 ❌ Los condenó como cómplices secundarios del Delito contra

la Administración Pública en la modalidad de Corrupción de Funcionarios-
Cohecho Pasivo Propio.

 ✔ Los condenó como cómplices secundarios del delito contra la

administración pública en la modalidad de corrupción de funcionarios y en
la forma de cohecho pasivo propio.

Los adjetivos y sustantivos que derivan de nombres propios se escriben en

minúscula.

 ✔ marxismo

 ✔ cervantina

 ✔ kelseniano

 ✔ rousseauniana

Prefijos

Los prefijos se escriben pegados a la palabra que acompañan sin que medie guion
o espacio (expresidente, provida, subprincipio, sublitis, extraprocesal, anteayer,
contrademanda, vicepresidente, contraoferta, precandidato, sobrecarga).

 ❌ vice–ministro

 ✔ viceministro

 ❌ ex alcalde

 ✔ exalcalde

Usamos guion cuando la palabra base comience con mayúscula, sea una sigla o
un número:

 ✔ anti-TLC
  ✔ pro-Maduro

 ✔ sub-17

Va separado cuando afecta a varias palabras que componen una unidad o nombres
propios de dos o más palabras.

 ✔ primer ministro: vice primer ministro

 ✔ primera dama: ex primera dama.

 ✔ Martín Vizcarra: pro Martín Vizcarra

 ✔ Estados Unidos: anti Estados Unidos

Símbolos

Son una representación de una palabra científica o técnica, con letras o signos
convencionales. No llevan punto y no tienen plural

 ✔ kilogramo: kg

 ✔ hectárea: ha

 ✔ centímetro: cm

 ✔ porcentaje: % [25 %]

 ✔ ampersand: & [et]

Citas textuales

Citas de menos de 40 palabras

Cuanto la cita textual tenga menos de 40 palabras se coloca dentro del mismo
párrafo donde se cita. Para marcar la cita textual solo se debe usar comillas.

Hans Kelsen, uno de los mejores exponentes del positivismo jurídico,

afirmó: «Aspirar a la justicia es el aspirar eterno a la felicidad de los seres
humanos: al no encontrarla como individuo aislado, el hombre busca la
felicidad en los societario»³. Su postura es clara y conviene que la
analicemos.
✔ CORRECTO

No colocar toda la cita textual en cursiva.

Hans Kelsen, uno de los mejores exponentes del positivismo jurídico,

afirmó: «Aspirar a la justicia es el aspirar eterno a la felicidad de los seres
humanos: al no encontrarla como individuo aislado, el hombre busca la
 felicidad en los societario»³. Su postura es clara y conviene que la
analicemos.
❌ INCORRECTO

La cita textual no va en negrita.

Hans Kelsen, uno de los mejores exponentes del positivismo jurídico,

afirmó: «Aspirar a la justicia es el aspirar eterno a la felicidad de los
seres humanos: al no encontrarla como individuo aislado, el hombre
busca la felicidad en los societario»³. Su postura es clara y conviene que
la analicemos.
❌ INCORRECTO

Citas de más de 40 palabras

En caso que la cita textual tenga más de 40 palabras se colocará en párrafo

aparte con sangría. Las letras de la cita textual en párrafo aparte son más
pequeñas que las del cuerpo principal.

El magistrado e historiador Luis Antonio Eguiguren, en tono

airado, denuncia la ausencia de la cúpula:
La Plaza y Paseo de la República es un sitio exornado con el frontis
de un Palacio de Justicia que es copia del Palacio de Justicia de
Bruselas. Sólo que, como tenemos el don de mejorar las cosas
empeorándolas, suprimimos la magnífica cúpula que como remate
decorativo de gran valor estético el Palacio bruselense, y dejamos
nuestra justicia desmochada, sin el digno y elegante remate de la
obra original.²
✔ CORRECTO

Es incorrecto usar comillas y cursivas para marcar las citas.

El magistrado e historiador Luis Antonio Eguiguren, en tono

airado, denuncia la ausencia de la cúpula:
«La Plaza y Paseo de la República es un sitio exornado con el frontis
de un Palacio de Justicia que es copia del Palacio de Justicia de
Bruselas. Sólo que, como tenemos el don de mejorar las cosas
empeorándolas, suprimimos la magnífica cúpula que como remate
decorativo de gran valor estético el Palacio bruselense, y dejamos
nuestra justicia desmochada, sin el digno y elegante remate de la
obra original».²
❌ INCORRECTO
 El magistrado e historiador Luis Antonio Eguiguren, en tono
airado, denuncia la ausencia de la cúpula:
«La Plaza y Paseo de la República es un sitio exornado con el
frontis de un Palacio de Justicia que es copia del Palacio de
Justicia de Bruselas. Sólo que, como tenemos el don de mejorar
las cosas empeorándolas, suprimimos la magnífica cúpula que
como remate decorativo de gran valor estético el Palacio
bruselense, y dejamos nuestra justicia desmochada, sin el
digno y elegante remate de la obra original».²
❌ INCORRECTO

Pie de página

Las citas del artículo se harán conforme al sistema de citación humanístico,

conocido también como latino, español o tradicional.

Con afán didáctico, en los siguientes ejemplos se pintan de rosado los títulos de
libros y revistas para destacar que deben escribirse en cursiva.

Cita de libro de un autor

 Zagrebelsky, Gustavo. El derecho dúctil. Ley, derechos, justicia(trad.

Marina Gascón). Sexta edición. Torino: Trotta, 2005, pp. 34-35.

Los apellidos con preposiciones (de, del, de la, von, van, etc.) se deben poner tras
el nombre de pila.

 Trazegnies, Fernando de. Ciriaco de Urtecho. Litigante por amor. Lima:

Fonto Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 1981, p. 47.

Cita de libro de dos autores

 Ramos Núñez, Carlos y Baigorria Castillo, Martín. Trinidad María Enríquez.

Una abogada en los andes. Segunda edición. Lima: LP, 2017, pp. 35-38.

Cita de libro de tres autores

 Zaffaroni, Eugenio Raúl; Alagia, Alejandro y Slokar, Alejandro. Manual de

derecho penal. Parte general. Buenos Aires: Ediar, 2005, p. 543.

Cita de libro de cuatro o más autores

 Quijano, María y otros. Educación de historia. Caracas: Cedro, 1995, p. 35.

Cita de artículo en una revista

  Aguayo Westwood, Pablo. «Rawls y el principio aristotélico». En Ideas y
Valores, núm. 156, vol. 53 (2014), pp. 129-143.

Cita de artículo en un libro colectivo

 Jirafales, Alberto. «El adquiriente de vivienda ante el concurso

inmobiliario». En Vila, Ronald (dir.). Crisis inmobiliaria y derecho concursal.
Pamplona: Aranzadi, 2009.

Cita de un artículo o libro encontrado en internet

El libro o artículo se cita como si tuviéramos el libro en físico, pero luego se coloca
la URL al final con indicación de la fecha que se consultó. Cuando la URL sea
larga el autor visitará la página bitly.com y la acortará.

 Jirafales, Alberto. «El adquiriente de vivienda ante el concurso inmobiliario

español». En Vila, Ronald (dir.). Crisis inmobiliaria. Madrid: Aranzadi, 2009.
Disponible en bit.ly/4BHwUbE [consultado el 13 de marzo de 2018].

Cita de libro de una institución

 Organización de las Naciones Unidas (ONU),La educación global. Nueva

York: ONU, 2001, p. 12.

Cita de artículos o entradas de internet

 Benji Espinoza Ramos. «El caso del atropello al soldado en Ilave».

En LP[En línea]: bit.ly/2WXwz6L [Consulta: 31 de marzo de 2020].

Cita de película

 Miguel M. Delgado (dir.), Un Quijote sin mancha (elenc. Mario Moreno

Cantinflas, Lupita Ferrer y otros). Coastline Pictures, Barcelona, 2009, 100
min. [Película].

Herramientas para citar bien

Idem

No es una abreviatura. Se usa la palabra latina idem (lo mismo) cuando se cita el
mismo libro y la misma página o páginas. Se utiliza en citas consecutivas
inmediatas.

[1] Estalella del Pino, Jordi. El abogado eficaz. Tercera edición. Madrid: La Ley,
2014, pp. 234-235.
[2] Idem.

Ibid.
Se usa la abreviatura latina ibid. (de ibidem, en el mismo lugar) cuando la idea
que citamos está en la misma obra, pero en página distinta. Se utiliza en citas
consecutivas inmediatas.

[1] Ramos Núñez, Carlos. Cómo hacer una tesis de derecho y no envejecer en el
intento. Segunda edición. Lima: Grijley, 2014, p. 25.
[2] Ibid., p. 36.

Op. cit.

La primera vez que se cita una fuente se hace mención completa de esta. A partir
de la segunda cita (no inmediata) de la misma obra se coloca solo los datos del
autor y se usa op. cit. (obra ya citada), para luego indicar la página. Se utiliza en
citas consecutivas no inmediatas.

[1] Atria, Fernando. La forma del derecho. Madrid: Marcial Pons, 2016, pp. 55-56.
[2] Loewenstein, Karl. Teoría de la constitución (trad. Alfredo Gallego Anabitarte).
Segunda edición. Barcelona: Ariel 1976, p. 167.
[3] Atria, Fernando. Op. cit., p. 25.

Puntos suspensivos

Los puntos suspensivos se usan cuando se cita más de una obra del mismo
autor. Primero, se coloca los datos del autor; segundo, se consigna la primera
palabra del título (si el título es corto) o más palabras (si el título es largo); tercero,
se pone puntos suspensivos (…) para dar a entender que se está abreviando los
datos que siguen; y cuarto, se escribe op. cit. y luego se indica la página (o
páginas).

[1] Beltrán, Jorge. Amarte es mi pecado. Bogotá: Arcano, 1908, pp. 15-16.
[2] García, Manuel Lorenzo. El derecho en su punto. Cuarta edición. Barcelona:
Léxico, 1860, p. 45.
[3] Beltrán, Jorge. Cantaré bajo la lluvia. Quito: El Ilustre, 1914, pp. 48.
[4] Beltrán, Jorge. Amarte…, op. cit., p. 102.