Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 1/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
II
Oko meleero
Ona meleero
Owo gbogbo lemi seba labati
Adifa fun okunrin karabadu karabadu
i n ba won gbe idi Agbati
Emu ha rehete emu semilenu
Owo ti n osela ni Ifá.
*ice Ifá: 0a gente deben enfrentar bien sus traba'os no deben ser
cansado $or haber estado ganando bien, debe seguir con su
traba'o, all1 esta su fortuna. 0os sacerdotes que están que'ando que
no ien bien y quieren de'ar a Ifá y los santos no deben de'arlos
deben seguir $orque all1 esta su fortuna hagan sacrificio.
III
Oduro kerekese lori odi
Okansoso osu$a oti monle o'urawo
Adifa fun n ose temi
i nse omo bibi Agbonmiregun
Ogun odun oni n o se temi
Igba lewe orose
2imi asai se temi
Igba odun oni nose temi
Igba lewe orose
2imi asai se temi
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 2/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
*ice Ifá que la gente que hablan mal de uno y dicen que uno no a
a $oder lograr su deseo, uno estará logrando sus deseos en
$resencia de ellos y tendrá +7ito, la gente que hablan mal de uno
será aergon/ada.
I&
Iku oriwi
Arun oriwi
(bomugbomu sigi sigina gbomugbomu
Orisa ni osee
Eyan ki osee
Adifa fun kolowo col+ese tinbe laarin igbe
8'e kolowo col+ese
Orisa ni yo see
Eyan kio se
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 3/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
(bomugbomu sigi
#iginase
Orisa gbomugbomu
lo resolerá
El ser humano no lo resolerá
%icieron adiinaci!n $ara el que le faltaba las manos y las $iernas
El que no ten1a las manos, el que no ten1a las $iernas
Orisa le resolerá
El ser humano no le resolerá.
Historia.
&
Ekana owo mi ni 'ata
Erigi mi ni 'obi
Erigi 'obitan ki o to foti yonu
Inu fofo todan
Inu fofo tagba
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 4/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 5/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
&I lukuluku
Agba
Adifa fun olomo afiye sowo
Igbati n fomi o'u sungbere ire gbogbo
Ebo won ni o se
Osi gbebo nbe orubo
8'e oloko nroko
Emi oro ko
<ini n o maa bu sowo
Iye ni n o ma bu sowo
Orodo nrodo
Emi orodo
<ini n o maa bu sowo
Iye ni n ma bu sowo
Ebbo: iyere osun, o$olo$o, eyele.
Agbalukuluku
%i/o adiinaci!n $ara el que gana dinero con $olo de adiinaci!n
uando estaba llorando $or toda su suerte
0e di'eron que hiciera sacrificio
Oy! y lo hi/o
0a gente que se an a labrar
"o no me oy a labrar
=!mo ganar+ dinero>
(anar+ dinero con $olos de adiinaci!n
0a gente del r1o se a al r1o
"o no me oy al r1o
=!mo ganar+ dinero>
(anar+ dinero con $olos de adiinaci!n
#acrificio: 2astante $olo de adiinaci!n y una )aloma
Akose 3medicina4 se echa $olo de adiinaci!n en el tablero o en la
mano el signo se marca y se re/a des$u+s de re/ar se echa en el
agua $ara tomar lo que se queda se so$la.
*ice Ifá los sacerdotes ganaran mucho, este signo con $olo de
adiinaci!n cada e/ que haces ebbo debe echar $olo de
adiinaci!n.
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 6/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
&II
Amanlekunle 8i ise awo amanlekunle
Afisuorobale ni ise awo afisuorobale
aaba fi isuru oro bale taa ba lee manle o'u nin ntini
Adifa fun ogbe ate lahere owo
Igbati n fomi o'u sun gbere ire gbogbo
Ebo won ni o se
Osi gbebo nbe orubo omo laye
2aba la lorun
Iya kii 'e omo ogbe ate
E o gborun man $e mo l!w!
Ebbo: eyele, Agbebo adie, akuko.
onstruir casas des$u+s de unas y otras es el sacerdote, de
construir casa des$u+s de unas y otras.
)rometer algo grande es el sacerdote de $rometer algo grande
*es$u+s de $rometer algo grande y no $oder cum$lir uno será
aergon/ado
%icieron adiinaci!n $ara ogbeate de la casa de dinero
uando estaba llorando $or la suerte
0e di'eron que hiciera sacrificio
Oy! y lo hi/o
El hi'o se enriquece
El $adre se enriquece
0os hi'os de ogbeate no sufren
0a gente de distintos lugares llegara a conocer la fortuna de uno.
*ice Ifá los hi'os y los $adres se enriquecerán los dos tendrán fama
donde se oye del $adre se Oiria al hi'o. 0os dos deben hacer
sacrificio.
*ice Ifá que no le diga ala gente de lo que uno no esta seguro si
alguien esta es$erando $or algo, que no le diga a nadie hasta que
no lo tenga, o lo reciba $ara que la gente no le cierren el camino o
la suerte a uno.
8o $rometa lo que no ha recibido $ara eitar erg?en/a. El que su
$adre esta muerto debe dar de comer a su $adre $ara que enga la
suerte.
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 7/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
&III
#acrificio: hio
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 8/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
OGBE ATE
*ice Ifa, que ogbe ate $or si mismo es el que le da el control $or si
mismo a su $ro$io destino y a su ida este debe eitar $ersonas
que no le sean utiles y que solo $iensen en la maldad.
Este odu da el uree a una $ersona buena con es$osa,y esta iene
de una familia $oderosa y altamente res$etada familia..
0a gente In-til es tan numerosa como las ho'as del bosque, son tan
fiables y escasos como los o'os del su$lente encontrar una buena
$ersona es una tarea dif1cil estas fueron las $redicciones $ara oru
@nmila@ cuando se le di'o que seria el due6o del mundo,
uando iba a diidir el mundo en C $artes iguales con olodumare.
#e le aconse'o hacer sacrificio y lo hi/o.
EBO´
D guineas, D gallos, D $alomas blancas, abundante dinero tambien,
se le aconse'o
ginebra, y aceitehacer un ritual
de $alma, el loa hi/o
ifa con: ratas,
y luego $escados,
se conirti! en el
maestro de su mundo.
OTAN.
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 9/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
OGBE –ATE
TRADUCCION:
de es$osa
Estas fuerone hi'os.
las declaraciones de ifa $ara quien fuma tabaco $ara
triunfar cuando e7$erimentaba turbulencias en la ida se le
aconse'o sacrificar y lo hi/o ahora con el humo del tabaco la buena
suerte le llega desde todas las direcciones.
EBO.
10
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 10/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
OTAN..
O%be ate.
TRADUCCION:
11
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 11/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
OTAN.
EO NI ODU:
NOTA,.
12
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 12/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
Fecibiran lo mismo de los que lo rodean.
uando
En la situaci!n
su casa, de ogbe
entonces tendraatelaseo$ortunidad
uela realmente dif1cil,
de ia'ar y regresar
e7itoso de ese ia'e.
El $roblema mayor de ogbe ate son los calumniadores $or lo que
debe de cuidar su relacion intima y el com$ortamiento de el y su
es$osa delante de la gente, los hi'os de ogbe ate deben de ace$tar
esto como $arte los retos de su ida y continuar haciendo el bien,
aunque es dif1cil $ara el saber quien lo ama
" quien lo quiere realmente, tiene el gran $oder de el angel de su
guarda y de su guia es$iritual conierten los malos deceos en
e7itos, las desenta'as en o$ortunidades, la deses$eran/a en
fortuna y las amena/as en o$ortunidades.
#on buenos en el cam$o de la medicina, enfermeria, farmacias,
fisiotera$ia, curanderos, y asi sucesiamente,
ienen la ca$acidad de traer alegrias a las idas de aquellos que
estan sicologica mental y emocionalmente, en $roblemas.
8unca deben de $erder la es$eran/a en la ida, no im$ortan
uan dif1cil sea la situaci!n debe seguir luchando, el +7ito
Esta definitiamente en sus manos.
UTILIZAR /ODERADA/ENTE LICOR 0 TABACO TE
A0UDARA A ALCANZAR EL 12ITO.
DI3INIDADE, DE OGBE ATE# I45 E,6# ORI# EGUNGUN#
EGBE#....
Este secreto es $ara awo ogbe ate cuando desee tener el control
de
Obirin y owo.
G. $an
C. H fri'oles carita
.
. aceite de $almera
esto debe comerlo y haciendo la $etici!n con el contenido en
13
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 13/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 14/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
15
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 15/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
16
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 16/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
LA HI,TORIA DE EL I0ERO,UN.
Este $olo es estraido de un arbol en $articular,el nombre VyWrXsYn
es en realidad VyW 3 $olo4,XsYn 3 arbol de VyXsYn4,es el $olo
de la madera estraido $or las termitas del arbol , algunas eces
utili/amos el WlYbX 3 harina de camote4, este $olo es rociado
en el o$on de ifá y es$arcido en la su$erficie $ara marcar los
od- de ifá este $olo es muy im$ortante $ara los awoses
com$etentes $orque el que lo se$a utili/ar solo con el
encantamiento resuele la $roblemática de el cliente y es muy
im$ortante en el ak!se del od-. Es bendecido $or olodumare
y obtiene dentro del ifismo un lugar im$ortante, sin este
$olo no se $uede utili/ar a ikin,
El nacimiento
mane'o lade VyWrXsYn
situaci!n es en VyWrXsYn
cuando el odY ogbePate, nos dice
eligio casarse y alcomo
final se
quedarse con ifá
REZO:
O/ GBN
AN7FRF 5 GBN
AN7FRF 7 41 7 /I TE OHUN R
B6/ B5 /O
A /55 L1 T1R1T1R1 L6 /I #
D546N 0
T ,O/O OL7UN ,NAD1
N T N 7O JI/RFN N 00FN
N N 7 ,57AAL #EBO N ,,1
GB1BO R6BO
7 1 # 7 NNF
1 5 B5 N UREE.
TRADUCCION
17
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 17/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
E0 AFFO"O E# #A2IO
0A A0A2AZA FOA E# I(5A0ME8E #A2IA,
0A A0A2AZA FOA 8O 5IEFE 5E E0 AFFO"O 0A
#5MEFKA 5A8*O #EA *E MA[A8A
0A A0A2AZA FOA
#O2FE E0 ;0OAFA A5E0O#AME8E
AFFO"O *E A(5A ,
E#A# ;5EFO8 0A# *E0AFAIO8E# *E I;N A \"Q
5IE8 EFA *EE8*IE8E *E OI0L<58 #E8]A*T
5A8*O E00A E#A2A 25#A8*O 58 E#)O#O I*EA0
#E 0E AO8#EKL O;FE#EF 58 #AFI;IIO ,
E00A AE)O
*E#)5E# *E 58 IEM)O , 8O M5%O
8EE A 8O#OFO# E8 ME*IO *E0 A258*A8E 5FEE
O/a'in tenia una guerra con Orunmila y le hiso una tram$a con la
cual tra'o grandes $roblemas a Orunmilá, al $asar todos los a6os
o/a'in $or coneniencia hi/o las $aces con or-nm1lá y lo ayudaba
en sus cosas . Al cabo de el tiem$o se ocaciono una guerra en una
tierra ecina en la cual ogg-n le estaba arrancando la cabe/a a
todo el que se le acercara en sus dominios , olofin mando urgente a
que
fuera a dar fin a esa guerra que habia ocacionado tantas muertes ,
Or-nm1lá que sabia la distancia que habia,llegaria $asada unas
semanas y teniá la necesidad de llegar urgente y o/a'in se brindo
$ara llear
llearia a or-nm1lá
mucho ya que
mas ra$ido queelsiconocia muchos
fuera con caminos
otro ,o/'in y que
crey! que lo
oggun mataria a Or-nm1lá . Or-nm1lá le $regunto que como el lo
llearia y o/a'in le constesto que conirtiendose en chio ,y asi lo
hi/o lleando a orunmila $or caminos erdes y $astos, hasta llegar
a la tierra donde estaba oggun ,y este le di'o que aunque iniera de
$arte de Olofin ya este habia sacado el machete y que aguien el
tenia que matar ,a lo que Orunmila res$ondio que mataria al chio ,
#i este era su deceo con tal de que se acabara la guerra, o/a'in al
oir esto le
$asado rogo traba'o
mucho a Or-nmia
$aray resoler
este le res$ondio que ala6os
sus $roblemas igualatras
el habia
18
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 18/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
ahora O/a'in tenia que $agar $or aquella falta que cometistes
conmigo y Oggun le arranco la cabe/a al chio en $ago de la
traicion hecha a orunmila hacia C^ a6os atras .
iyW estaba buscando un es$oso ideal ella fue $rimero con akuko,
3 gallo4,quien era un hombre sin traba'o aunque siem$re
diertia a VyW , des$u+s se caso con Od1der+ 3 loro4, quien
demostro ser una $ersona chismosa y fr1ola ,no $odia guardar
ningun secreto ,ella lo de'o y se caso con Aar!n3 diinidad que
traba'a con osay1n4,este tomaba las cosas $restadas inclusie
$artes de su cuer$o ella lo de'o ,$aso un tiem$o y conocio a ifá
y se dio cuenta que este era muy recom$ensante , se casaron
y desde este momento se unio ifá e Vye se olieron
inse$arable , se debe de hacer notar que cuando se dice que
Vye se caso con ifá no significa necesariamente una relacion
hombrePmu'er, $ero $uede ser una relacion es$iritual y ritual ,
este ti$o de e7$resiones son muy comunes en ifá .
19
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 19/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
Este od- fue lan/ado $ara Olugbon cuando acudio $or adiinaci!n
$ara saber acerca de lo que ifá $odia darle $ara incrementar su
lina'e y conertirse en el lider de un gran $ueblo.
Orunmila le di'o a Olugbon que el debia $re$arar una ofrenda de
acuerdo reali/aba
Olugbon con lo que suofrenda,
esta $oder sobrenatural iba $redecir,
de seguro creseria y que
en estremo si
y se
conertia en un hombre muy im$ortante y su $ueblo seria grande,
resibiria honores y tendria cargos de im$ortancia, $ero si no
reali/aba esta ofrenda no obtendr1a $oder alguno más allá de el
que habiá alcan/ado.
Olugbon $regunt! qu+ deb1a hacer y _r-nm1la le di'o que reuniera
una cantidad determinada de 6ame machacado , comida s!lida de
arina de 6ame , $anes frios de mai/ rallado, fri'oles , licor fuerte,
ino de $alma ,ino de rafia , nueces de kolá $imienta de oco/ol y
kolá amarga
Ademas Olugbon debia de reunir todos los materiales indicados
$ara la ofrenda y guardarlos en su casa hasta el momento $resiso
.tambien se le adirti! que lo mas im$ortante era que el y todos los
abitantes de el $ueblo buscaran grandes cantidades de $otasa y
ho'as de tabaco, las machacaran hasta reducirlas a $olo y las
almacenaran en sus hogares. )or ultimo le recomendo que se
esfor/ara $ara que todo quedara listo satisfactoriamente y es$erara
la llegada de los estrn'eros que endrian del otro mundo a
conocerlo, el deberia darles, sin escatimar, todo cuanto quisieran
Olugbon asintio $ues habia entendido.
Olugbon reco$ilo todas las ofrendas, $ero cuando se encontraba
buscando las ho'as de tabaco y la $otasa $ara $re$arar el $olo de
tabaco, hallo muy $oca cantidad.
20
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 20/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
21
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 21/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
22
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 22/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
23
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 23/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
O%be –ate s' lle%a"a a EZIAGBON ..
24
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 24/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
25
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 25/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
OTAN
.
En este odu ifá $lantea que des$u+s de un gran sacrificio durante
su $eriodo de entrenamiento lograra alcan/ar +7ito y $o$ularidad en
sus
)osteriores eta$as de su ida.
REZO:
TRADUCCIN:
26
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 26/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
OGB AT´
27
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 27/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
TRADUCCION :
28
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 28/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
.
EB: RATA# E,CADO# GALLINA.EL O0 EL A3I,O 0
EECUTO EL ,ACRI4ICIO LO, ,ACRI4ICIO, 4UERON
UTILIZADO, ARA AACIGUAR A I45.
REZO:
AFOFATBO8PAFRFNEBL8
<] OMO AFN"T MN #\BN %
E8] #E \<U #E ;8 FA FQ
*]N ;8 A"T I O8]
Q"I8 R0E EMN KA0T ML L
BL8 8] UBO8 <R 0Q #E A0N\KA0Q
E8] K] BO8 0T(2QF8
"LL #R;R #R;R E(2UN
E8I F] A<T2OKT <L ;I OOFE #ET
E8I #OOFE E(2QF8
"RR ;I (2A E(2E(2UN
RR*5U O0BAN MI ATF](2EK] 8I "LL #A8PA8
29
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 29/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
TRADUCCION:
REZO :
TRADUCCION:
30
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 30/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
REZO:
Ma gbagbe o mu bo
*ia fun orunmila
2aba n ran gbugudu omo re lo sodo olodumare
0ati lo ree gba igba a'e
0ati lo ree gba igba aya
0ati lo ree gba igba omo
0ati lo ree gba igba aiku
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo.
Tra"'**i!:
HI,TORIA:
uando orumila ino al mundo desde el cielo, olodumare le dio
calaba/as $ara rique/a, es$osas, hi'os y longeidad $ara que las
distribuyera entre los humanos de acuerdo a su necesidad.
Olodumare le adirti! que el contenido de las calaba/as no deberia
de ser derrochado en aquellos que no lo merec1an y que orunmila
no deberia oler $ara $edir mas.
uando
calaba/asorunmila
$or igualllego al mundo,
a quien distribuyo
se lo merec1a el contenido
y a quien de las
no. *es$u+s de
31
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 31/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
32
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 32/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
Ma gbagbe o mu bo
(bugudu
Má se gbagbe o mu bo
(bugudu
Igba a'e ti a ran e nni
Má gbágb+ o m- b!
(bugudu
Má se gbágb+ o m- bX
(bugudu
Igbá aya ti a rán e nn1
Má gbjgb+ o m- bX
(bugudu
Igbá Aiku ti rán e nn1
.........
TRADUCCION:
Mi X gbjgbe o, mX ri bX
(bugudu
Igbá a'+ ti + wi nni 2jbá
Od-n kan l! fi so
(bugudu
Mi X gbágbe o, mX ri bX
(bugudu
Igbá ayá ti e wi nni, 2jbá
.............................................. .....
33
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 33/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
TRADUCCION:
34
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 34/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
TRADUCCION:
Esta estancia hace referencia que el que quiera obtener algo sin
sacrificarse se esta enga6ando a si mismo ifá ayuda a encontrar la
ia
)ero tiene que er el sacrificio del aw!...
Fe/o: ogbe ate osa ade o dadi imori yeye o a$etebi wa da ma iboru,
a$etebi wa da ma ibo'e, a$etebi wa da ma iboshishe. Os-n imori
yeye o ifa aye mo wa aye.
Ebbo: ewure meyi, adie meyi, I6ari ile ibu losa, asho ara funfun, ota
keke odo, rabo de aca 3iru4 una $luma de loro y o$olo$o owo.
35
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 35/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
Orunmila les hi/o osode y le io este ifa en donde le di'o a Os-n
iyanya que tenia que salir del fango del rio en donde ella estaba
iiendo y que tenia que $residir el $ueblo de las mu'eres y que ella
$ara salarlas tenia que darle un chio a eshu y hacer sacrificio con
awure
del rio,meyi, adieodo,
ota kaki meyi, i6ari3arena4
asho deyla$luma
ara funfun laguna,
deque
loroes
y la
quecabe/a
tenia
que consagrarse en los secretos de ifa. Os-n busco todo lo que
orunmila le habia indicado $ara el ebbo y este la lleo a ile ibu losa
$orque el secreto de Od!n estaba en la tierra de los hombres
custodiado $or awo ala$ini. Mientras iban a ibu losa orunmila
cantaba $or el camino:
OsM! imori ee o# ia!a ir' ale# ia!a ir' ale tres ?e*esS
" le di'o con esto $uedes a$artar de tu camino todos tus enemigos.
0uego la lleo a casa de awo ogbe ate osa ade, que iia al otro
lado e7tremo de ile ibu losa, y este le entrego ashe del odu ogbeate
y alli estubo Osh-n $or dias. uando se cum$lio el tiem$o awo
ogbe ate osa ade, $or mandato de orunmila le di'o a Osh-n que una
a una de las mu'eres de su $ueblo tenia que consagrarse en los
secretos de iyanifa en ile ibu losa $ara $oder ganar la guerra a los
hombres. Asi fue atraes del tiem$o y desde ese entonces los
hombres de'aron tranquilas a las mu'eres y todos iieron en $a/ y
armonia y como recuerdo cada e/ que se llama a ifa hay que
cantar el suyere que orunmila cantaba cuando le entregaba el
irukere a Osh-n, en memoria a la $rimera mu'er que se consagro
en los secretos
a$etei deoloddu
con los GH ifa o iyanifa y el $orque la calaba/a la baila una
$intados.
36
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 36/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
odos los awos que intentaron curar a ola a'e les di'eronque
tocaran en la $uerta de cualquiera de tres habitaciones $or
com$ensaci!n. asi de forma $are'a todos los awos tocaron
en las $urtas equiocadas $ara no salir nunca mas des$u+s
de habersele terminado entrar. uando ya no quedaban
más awos, le llego el turno a abaketekete oruko ogbe ate.
Ola a'e mando recados $ara informarle que la deidad de
$ros$eridad estaba graemente enferma y que necesitaban
que el iniera a curarle. an $ronto como el recibio el
mensa'e, el inito a sus dos sustitutos faoritos uroke
milawo ligorin y oroke mi lawo leturuye $ara que adiinara
$ara el. Ellos sonaron a ifa y ogbe ate a$arecio. 0e
aconse'aron que hiciera sacrificio con un chio a eshu y que
buscara una $aloma, rata, $escado, cabe/a de gato y ^ k
en costo de 'abon $ara hacer un $re$arado es$ecial $ara el
ia'e. #e hi/o el sacrificio y se buscaron las ho'as
a$ro$iadas $ara $re$arar un 'abon de ba6o es$ecial.
37
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 37/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
38
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 38/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
Ere de saka
0u bi olisaka
Era fo bo'o
Erate k$orok$oro
39
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 39/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
OTAN
40
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 40/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
uando decidio salir hacia el mundo, fue a er a los tres awoses
$or adiinaci!n, ellos eran,
41
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 41/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
En la discusi!n
$rueba los $ecesel que
$olicia lo abofeteo,
el habia $escado,le conduciendolo
arresto, lleando como
ante las
fuer/as del comandante de Olokun,
*es$u+s de ser intruido de los cargos ante el comandante fue
acusado de robo, atado con cadenas y arro'ado al confinamiento
solitario, al dia siguiente la es$osa de el comandante estaba
lim$iando la casa y io la celda en la cual estaba ogbe ate, ella le
saludo y este le di'o que su es$oso se estaba $re$arando $ara la
guerra, $ero deberia $re$arar sacrificio $ara eitar sufrir
contratiem$o en su ictoria. 0e aconse'o a la mu'er que di'era a
su es$oso que le hiciera sacrificio a esu con un chio antes de
salir $ara la guerra.
0a mu'er salio corriendo a informarle a su es$oso de lo que decia
el $risionero, el comandante se nego a escuchar el conse'o y
'uro que regresaria $ara $isar la sangre de el $risionero.
Al tiem$o fue mandado a combatir con un e'ercito que se habia
reelado contra su autoridad inmediatamente moili/o a su
e'ercito y se lan/o $ara la guerra antes de $artir fue a
encontrarse con ogbe ate y le di'o que iba a la guerra $ero que lo
$isiotaria al regresar, el $risionero canto
ABL 0A@2A ABL 0A#E
(L*L
ABL 0A@2A ABL 0A#E
Esto era que la $rofecia de el sacerdote de ifá se manifestariá
seguramente,
42
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 42/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
43
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 43/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
I I
I I
II I
I I
44
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 44/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
I"A0AKE
I"A0OKA
E#5 OKA
OMI*A8 BEFE BEFE 8BAMO2OBA
#O)O E#E 8BAMI M2OBA
A<AFA 0O8I<I 8FI OBO <A 0O8I
I A<AFA 2A BO85 E)O A)E O<I<I AKE #5
<I EMI OFI OBO <A 0O8I <I ABO8
OMI*A8 OBA MI BA 0OF5
MA*FE *E 0A FI5EZA
MA*FE *E 0A# MEFA8]A#
E#5 *E 0A# MEFA8]A#
M5%A# *O8E00A# ME &IE8E8 A 25#AF
M5%A# *AMA# %EFMO#A# ME &IE8E8 A 25#AF
;FIKO0 *E AFIA ME %AFA E8EF....%O" )AFA O8AF
5A8*O E0 ;FIKO0 *E AFIA E8FA E8 E0 AEIE 00AMA
0A FI5EZA
5E E8(A *I8EFO %O" " 5E ME &E8(A8 A 25#AF 0A#
M5KEFE#
A<O#E 3ME*II8A4
E0 #I(8O *E O(2EAE 3IFEE4 #E MAFA " E0 &EF#O #E
FEZA, *E#)5T# *E FEZA*O, #E FEO(E O8 #EI#
;FIKO0E# *E AFIA )AFA OMEF. " #E ME#0A O8 E)L
45
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 45/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
TRADUCCION.........
46
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 46/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
5stedse
faor debe dar de mal
le $agará comer a la
$ero nomonta6a,
se $ongadice ifacuando
brao usted hará gran
le $aguen
mal el mal que le $agan le cambiará a bien y le faorecerá. 0e
ienen a $edir, debe $erdonar cuando le $iden.
O%be Ate
W W
I I I I
I I I I
O I II I
I I I I
47
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 47/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
O%be Ate
8aci! la gonorrea.
• )or este Ifá hay que darle un owunko a Abo(' . si no se tiene
a ese santo u orisha, se llea a #hang! al $ie del algarrobo a
las tres de la tarde y se le da un akuko llamando a #hang! y a
Aboku.
• En este Ifá nacieron todos los secretos de o/ain, y el
$orque las mu'eres solo tienen derecho a tener un g?iro o
gu1a de o/ain. en este oddun no le $one tram$a a Elegbá y a
Oggun.
•
Aqu1 botaron a Or-nmila al r1o. *onde hay que $onerle CG ota
keke y se le da un adie clueca. a Oggun se le $one un freno
de eshin 3caballo4, $ara el control de los hi'os. Oshun todo se
lo disimula, $ero Or-nmila no.
• )or este oddun se refuer/a a Oshun con cinco ota del r1o o
sea que el Oshun del awo Ogbe ate debe tener G^ ota.
• )or este Ifá se le da akuko a Oshun 'unto con Oggun, ya que
aqu1 fue donde Oshun y Oggun se conocieron.
• Awo Ogbe Ate siem$re en el ebbo debe llear un cochecito y
un eya tutu $ues este Ifá marca accidente de eh1culos.
48
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 48/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
49
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 49/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
50
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 50/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
Ogbe Ate
Re<os s'eres.
Re<o: Ogbe ate osade odande meri yeyeo a$etebi wada maiberu,
a$etebi wada maiyoba, a$etebi wada maibosheshe. Oshun
mori yeyeo Ifá aye mowa eye eyide eyeri Olofin baba orun.
Orun loyeboni Ifá omo laye ik- aye6i ifei odede orun laye.
Re<o: ogberekuntele osode odande odande laye odande orisha
odande ela. Or-nmila omo Ifá Olofin agueno awete ashe
Olofin, ashe Oggun obaye Ifá ebbo #hang! oba koso obaye
Re<o:Or-nmila
Ogbe ateogberekuntele lete o/ain laye
Ogbe mata alumemata omo obi kualaramafitarun
awoshe laye.
adIfáfun omo obanishe aikordie, adie, eku, eya, ila, efun, ou,
obatala owo mesan.
Re<o: Ogbe dande adIfáyoko adIfáfun Or-nmila Ifá fotolusho
adIfáfun yalorde.
Re<o: Ogbe ate oba obe ikun abure Ifá beye idare obokoye.
Re<o: ok$ele ebeyekun wa euminiyo iyalorde owa nilorun
suniniye Oggun, Oggun arere owo ok$ele baniyekun orunmila
a$alosi6a owo yekun owonu odara awena we6a yeyekun
ok$ele nishabo iyalorde obeyari olorun ok$ele meyi
51
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 51/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
,'ere: arere Oggun layeo Oggun laye, baba Oggun layeo Oggun
laye.
52
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 52/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
O%be Ate
#e $one a Oshun a comer 'unto con Or-nmila, adie meyi dun dun,
des$u+s se asan y se le $onen una a Oshun y la otra a Or-nmila.
*es$u+s se llea a donde diga Ifá.
53
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 53/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
Oaral"o: Osiadie dun dun, eyel+ dun dun, obi, itana meyi, freidera
de barro, eran malu, oti, o6i, adie meyi, eku, eya, e$o, awado, 0as
asho rituales, ewe: algarrobo, aberikunlo, albahaca, ati$onla, demas
ingredientes de los o$araldos. &a al $ie de una mata de cord!n o
de una mata de ati$onla y ah1 se le da una eyel+ al o$araldo. #e
$re$ara $or se$arado omiero de ewe ati$onla $ara que el
interesado del o$araldo se laa las manos, cara, nuca,
articulaciones de los bra/os y las $iernas. #e $rocede hacer el
o$araldo como de costumbre. uando llegue el turno de los
animales, $rimero con el osiadie y des$u+s con la esi eni ik- tabe
oun rebo koyebi Ifá, Ifá laye. uando este o$araldo se llea a su
destino all1 se le da
O%be Ate
54
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 54/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
<olefebo laikeke:
O%be Ate
55
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 55/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
56
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 56/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
O%be Ate
Eye eya lorideo Oggun alaguede Oggun layba nileo Oggun ok$ele.
Awo Ogbe ate se tiene que $re$arar una fa'a de cuero: 5n cinto de
cuero de res, una cadena, un $eda/o de cá6amo. on esas tres
cosas se te'e una tren/a, se a a la manigua o al monte lleando la
tren/a, eku, eya, e$o, awado, o6i, tres monedas de un centao,
iyefa de Ogbe Ate, se busca una otá del tama6o a$ro7imado de un
e6i adie, la cual se ata a una de las $untas de la tren/a. a la tren/a
con la otá se le echan esos ingredientes y se llama a su oddun
Ifá, des$u+s haci+ndola arrastrarse $or la otra $unta se saca del
monte o manigua y se llea $ara la casa y se le $one a Oggun y
se le da un akuko des$u+s de haberlo laado con omiero de Ogbe
Ate: cabo de hacha, ati$onla y niee fr1a. a los tres d1as se uele
a laar la fa'a)ara que Ogbe ate la use.
57
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 57/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
tierra de ile oke. 0a cru/ se laa con omiero de Ifá y come ocho
eyel+ fun fun. el $rimer domingo de cada mes se $inta en el $atio
de la siguiente atena de Ifá: oshe ura, Ogbe Ate, Okana Ate,
Okana #a, Otura #he. #obre esta atena se acuesta la cru/ y awo
Ogbe
en Atesobre
short a lasladoce
cru/.del
Esed1a,
d1asenore/a su oddun
se sale de Ifá
a la calle. y seseis
a las acuesta
de la
tarde se ruega la leri con lo que haya determinado Ifá. Esto se
hace $orque awo Ogbe Ate naci! un domingo de resurrecci!n.
Ebb: akuko, osiadie meta, eyel+ meta, aya$a, e6i adie, eleguede,
gbogbo ashe, inle erita merin, adie meyi abiti,omi ati a6ari ile
ibu, demás ingredientes, o$olo$o owo.
Ebb: akuko, osiadie meta, ekute, eran agbani 3carne de enado4,
inso de tigre, ewefa, eku, eya, e$o, asho arae, abiti, o$olo$o
owo.
Ebb: Osiadie shashara, eya tutu, aicordie, GH ota keke, asho arae,
tierra de un caracol, omi ati inle ile ibu, eku, eya, e$o, awado,
o$olo$o owo.
Ebb: Kio 'io, eya tutu keke, quimbombo, inshu 36ame4, e$o, eri,
efun, awado, o$olo$o owo.
O%be Ate
Es>' laroe obare!(e: Este Eshu se monta con una ota ti$o china
$elona, tierra y basuras recogidas en un
remolino
esquinas,de iento,
ewe: ilekan,
hierba fina,atitan
garro,demu6equita.
las cuatro
58
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 58/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
Di*e I&):
ue Or-nmila todo se lo disimula, $ero Oshun no. Ellos lo
$ersiguen. enga cuidado que a a $erder el cerebro en una
cuesti!n que usted ha de tener. 5sted $iensa reali/ar un ia'e.
5sted se a a encontrar con dificultades $or causa de una mu'er,
que es la cabe/a o es la que gobierna. &an a haber muchas
conersaciones y leantamientos de manos esa mu'er quiere
gobernar a los hombres. Or-nmila y Elegbá lo $ersiguen y están
es$erando que ud. los reciba y ellos dicen: que hasta cuando ud.
quiere que ellos es$eren, y que si usted no los recibe tendrá lios de
Kusticia y caerá $reso aunque tenga la ra/!n. 0a muerte esta dentro
de su casa. 5sted tiene un contrar1o que quiere medir sus fuer/as
con ud. " le quiere leantar la mano $or causa de una mu'er,
tambi+n le an a leantar una calumnia, $ero no le $asara nada. En
su casa hay una $ersona que se esta secando tambi+n hay un
muchacho que es muy ma'adero. #u mu'er se quiere ir y ud. tiene
que asentarle el santo. A ella no le gusta nada de esto. 5sted
mismo se desbaratara sus cosas hay una $ersona que es alto y
delgado, que lo quiere confundir. A usted le gusta tirar $iedras.
uide a su Elegbá. 8o de'e dormir a nadie en su casa, no aya a
ser que esa $ersona se muera de re$ente y le traiga la 'usticia.
5sted ha $asado un gran susto usted tiene la boca dura y dice que
siente cansancio. 5sted ha de tener un hi'o que será más
babalawo que ud., es hi'o de
O%be Ate
Obatalá,
morir. A austed
los siete
se lea6os tendrá
muri! una que haceryIfá,
comadre no $orque semandado
se le ha le $uede
59
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 59/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
hacer misa en su casa hay una chia amarrada que tiene que
traerla $ara la rogaci!n si no tres $ersonas de su casa se
olerán locas. 5sted no se $reocu$a nada más que de #hang!,
$ero tiene que res$etar a los demás santos. 5sted tiene que darle
un $escado
asuntos. grande
*1gale a sua mu'er
su cabe/a $ara cuidado
que tenga que $uedaconsalir bien $orque
su boca de sus
ella habla mucho y muy malo, y $ueden arrancarle la lengua con la
cabe/a. 5sted quiere mane'ar o a$render a mane'ar, además
quien de su familia que mane'a o sea chofer, que tenga cuidado.
*ebe de tomar agua de gandul $ara el est!mago. iene que
$onerle un freno de caballo a su Oggun $ara el control de sus hi'os.
Atienda al es$1ritu de su $adre si es difunto, ya que será su mayor
$rotecci!n. iene que estar $oni+ndole siem$re algo a Osun y
Or-nmila.
Re&ra!es:
G.P Es a$lanado.
C.P *iisa la corona, $ero no la alcan/a.
.P 0a comadre com$ra escoba nuea.
.P 0a lengua $erdi! la cabe/a.
.P 8o hay lengua, que en la ida dios no castigue.
H.P Mientras la comida no esta cocida, no se saca del fuego $ara
comer.
J.P 5n hombre traba'ador, rara e/ esta necesitado.
D.P El que $uede hacer algo me'or que lo que hace y no lo hace es
el mayor de los agos.
.P El que tiene sus bra/os y no traba'a, es el $adre de la
haraganer1a.
ata(i!:
Aqu1 naci! que O/ain ie con #hang!. ;ue cuando una e/ en la
tierra yewa i1a un as1were que era hi'o de aroni. un d1a cogi!
muchas materias iientes y las meti! en un g?iro, $ero resulto ser
un embru'amiento tan grande que el g?iro sonaba y /umbaba
como
laguna un abe'ero
y all1 $or lo
lo arro'! que
$ero as1were
result! horrori/ado
que cuando lo lelle!
el agua a al
entr! la
60
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 60/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
O%be Ate
,'ere: oberu kuntele eye mokue enenko orisha mi'ue omanko Ifá
e'iogbe awenda Irete.
I!s>e: *es$u+s del ebb!, ekute se mata dentro de una tina'a con el
látigo y se de'a a "emayá o se de'a ah1 a que se muera. al d1a
siguiente se llea todo $ara el mar y se desbarata la tina'a
cantando:
Obere kuntele yobe emi $aya wo ofintiwa okualeri gbogbo
araye.
61
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 61/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
#e coge la leri ekute, adie, akuko, ekun, iyo de ekuta okun, arrecife
con ero, obi kolá, osun, arisa, oddun y se carga la malaguidi con
todo esto. Esta ie 'unto a Elegbá y solo come en caso de querer
ofo leri toku $or haber traicionado al awo. Esta malaguidi come
gallina grIfá.
ata(i!:
En la tierra guere fun i1an dos awoses que eran 'imaguas ambos
ten1an el mismo signo que era Ogbe Ate. 5no de ellos se llamaba
obedande y el otro kuntele y se dedicaban al culto del Ifá y de
O/ain teniendo muchos ahi'ados $or su cualidad adiinatoria.
Obedande era el mas famoso, esto $roocaba una enidia
creciente en el cora/!n de oberu kuntele y el mismo
fuefraguando en su mente una traicion contra su hermano.
obedande le confiaba todos sus secretos y $re$aratios a su
hermano, incluso donde guardaba su Ifá, y el hermano
ali+ndose de su confian/a, como ten1a la facultad de
transformarse en rat!n o en hombre, seg-n lo necesitara, y
tomando el as$ecto de ekute se introdu'o en el ile de su hermano.
*irigi+ndose a donde guardaba el Ifá, le fue cambiando los ikines
$or otros que estaban ofo y los fue tirando al r1o $ara $er'udicarlo.
"alorde que estaba ese d1a dándole de comer a su leri en lorde
ibu cuando io caer los ikines los recogi! y los guard!.
Obedande comen/! a $erder la mente $orque su Ifá estaba ofo.
Este i1a con "emayá, la cual so6! con el Oggun de
O%be Ate
62
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 62/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
ata(i!:
uando los oddun comen/aron $or mandato de Olofin, la
construcci!n del ser humano, en el turno de traba'o de Ogbe Ate
este no conforme con 2aba E'iogbe, quien creo la cabe/a del
cuer$o, creo una $arte que ayudar1a al cerebro a dirigir el cuer$o,
este fue el cerebelo. odo comen/! a marchar bien, $ero un d1a
surgi! la enidia entre ambos $or la su$remac1a en dirigir el cuer$o.
Entonces la gente se encontraba sufriendo de terribles
conulsiones. Entonces Olofin tom! cartas en el asunto y mand! a
Or-nmila a que reisara la obra de Ogbe Ate y este as1 lo hi/o
delimitando las funciones del cerebro y el cerebelo. Esto lo logr!
marcándole kofibori con aboreo e'amba meyi 3cuero las $atas
delanteras del toro4 que las cal/ara alrededor de la cintura y GH
gallos. on eso logr! que el cerebro y el cerebelo se a'ustaran a
sus funciones y el cuer$o marchara con sus funciones normales.
63
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 63/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
ata(i!:
O%be Ate
64
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 64/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
O%be Ate
65
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 65/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
Re<o: Ogbe ate awo nIfá oshawo ogboni ogboni otorun efa
obadawo omo awoni emimole buburu Osha mawo tombu i'eri
Ogbe ate omoni eausode nIfá Ogbe ate toku Eshu belu
belebu o'o awo gunugun umbo waiye bi awo tinlu awo *i oke
belebu komo$e i'eriku ofelosode awo lodafun imole orun
kaferefun Or-nmila.
Ebb: una cru/, dos elas, dos eyel+, ari, efun, eure dun dun eleri
alakoso, obi, demás ingredientes, o$olo$o owo.
ata(i!:
Ogbedande era un awo Ifá quien ademas era el 'efe de los agboni,
ten1a mucha sabidur1a, $ero ten1a el defecto que era algo de'ado
$ara registrarse con su oráculo. hab1an grandes enemigos
hechiceros que deseaban conocer los secretos de Ifá y de ogboni y
sabiendo que Ogbe
y lo torturaron en Ate era muy$ara
un madero confiado, le el
obtener tendieron
secreto una celada
de Ifá y de
66
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 66/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
ogboni $ero el iba muriendo sin reelar el secreto. sus hi'os al er
aquello, le hicieron osode y sali! su Ifá diciendo que hab1a
ganado el $oder del martirologio y le hicieron el ebb! $ara que no
hubiera $oder hechicero en el mundo ca$a/ de hablar el es$1ritu
de $oso
se su cerebro
sobredes$u+s
el hombro dede
otoku.
OgbeAl Ate
$oner el di'o:
y le ebb!,Olofin
ba'o alakoso
manda ya
liberarte $ara que ayas con el, y de un $icota/o acab! con la
tortura de Ogbe Ate y le comi! el cerebro y as1 cuando lo ba'aron
del madero, los bru'os no $udieron utili/ar su agbari $ara
esclai/arlo. #us hi'os lo enterraron y cogieron ese
O%be Ate
ata(i!:
Or-nmila les di'o a los okuni que hicieran ebb! $ara que las
mu'eres siguieran traba'ando $ara ellos $ero no hicieron caso. 0as
mu'eres estaban cansadas de traba'ar y quer1an irse de su casa y
oler al seno de sus familias $or el e7ceso de traba'o y la
esclaitud. Or-nmila las mand! a buscar y les hi/o ebb! $ara que
no $asaran traba'o. A los tres d1as de eso, las mu'eres se
enfermaron de las $iernas, reuma y eleri, no $udiendo caminar.
uando los hombres se que'aron de esto y les di'eron: ustedes
fueron a los $ies de Or-nmila $ara enfermarse. Mandaron a buscar
a oluo Osayin, o sea Onishegun, este di'o que no hab1a noedad,
que se curaban, $or lo que los hombres acordaron $onerse a
traba'ar $ara siem$re y de esa manera las mu'eres $udieran ir a
$asear en coche y descansar.
Nota: desobedientes
Este Ifá $or echa
intorieye
arun
$orsela boca
e bien $erosindes$u+s
y otoku remedio $or
de
67
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 67/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
ata(i!:
ata(i!:
Or-nmila ten1a
ausencia de una obini,
Or-nmila, sal1aque se llamaba
al $atio ayed1as
todos los 3caracol4
y e1a ya esta en
Elegbá
68
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 68/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
que i1a sobre una $iedra, que ten1a una creaci!n e7agerada. 5n
d1a, admirada de esto, ella no $udo eitar decirle a Elegbá: tienes
una creaci!n. Este ni se inmut!, ni se moi!, $ero res$ondi!: t- me
as a de'ar as1, no as a fornicar conmigo. Ella se subi! la saya, y
se entreg!
hi/o osode ya sali!
Elegbá.
Ogbey Ate.
estoMarcándole
suced1a todos losdos
ebb!: d1as. Or-nmila
gallos, cinta se
de
ma'agua y $onerlo 'unto. )ero cuando regresaba a su ile, des$u+s
de botar el ebb!, sor$rendi! el insulto. %aciendo cora/!n, contra la
malada fortuna, decide no des$edir a Elegbá, $ues este era el
mensa'ero de Olofin y el ten1a necesidad de el $ues este le rend1a
los chismes a sus clientes. Entonces le autori/! a iir sobre aye,
su mu'er, la que le regala a Elegbá.
Nota: *esde entonces es que Elegbá, lo mismo ie sobre ota, que
sobre aye.
ata(i!:
%ab1a dos tierras diididas $or un r1o, unos eran guerreros y los
otros eran $ac1ficos. 0os natios de la $arte guerrera, le $idieron de
comer al rey del $ueblo $acifico, dos sacos de arro/ y uno de
fri'oles, manteca y demás cosas. El rey de la $arte $acifica
contest! que eso era im$osible, que lo que all1 hab1a no era de el
solo, sino de todos los demás. El rey guerrero, al er la res$uesta
del otro, le mand! a decir que si no se lo daba a las buenas, se lo
dar1a a las malas y le declar! la guerra. 0os moradores de la tierra
$acifica al o1r aquellas amena/as, se asustaron y decidieron ir a er
a Or-nmila, ya que ellos no ten1an armas $ara defenderse, ya que
los moradores del $ueblo $acifico eran todas mu'eres 3obini4, y los
del $ueblo guerrero eran hombres 3okuni4. uando salieron rumbo a
casa de Or-nmila se lo to$aron $or el camino y lo acosaron $ero
este di'o que no ten1a con que mirarlas, a $esar de que el, $or las
mu'eres, hacia cualquier cosa. Ellas le $idieron que hiciera algo
$ronto $orque estaban en $eligro de muerte. Fá$idamente
Or-nmila cogi! GH $iedras, dici+ndoles que hab1a que darle dos
adie a Oshun $ara $oder resoler esta situaci!n y ellas le
contestaron que en aquella
de ellas se adelant! /ona, no
y le $regunt! hab1a ninguna
a Or-nmila adie,ser
si $od1an $ero
dosuna
69
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 69/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
O%be Ate
GG.P La sombra.
Re<o: Oba aye oba ikun abure Ifá beye idere obo koye.
70
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 70/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
O%be Ate
Obo ikun baba yeyere omo obo koye ik- sewere, arun sewere,
Akoba sewere, ofo sewere, eyo sewere, Ina sewere, fitibo
#ewere berelade abe6ire obo koye ofodo6i rikun.
uando termin! esta o$eraci!n sali! al camino y oy! una o/ que
le di'o: agachate y coge elagogo cuando saludes a Ifá $ara los
oshas toca la cam$anilla y diles todo lo que tu quieras, que yo te
seguir+ acom$a6ando, siem$re que cum$las conmigo y con Ifá.
Ogbe Ate desconfiado cogi! su ekuele y le $regunt! a Ifá si era
erdad todo lo que el le hab1a dicho y ino la influencia de obo
koye y le orden! que hiciera rogaci!n con: calaba/as, ewe
de Oshun, leri de eya tutu, akaras, o6i, asho akuri amarilla,
eya, eku, e$o, gbogbo eleke, cáscara de aye, caracol molido, adie
meyi dun dun que se le da a Or-nmila y a Oshun. *es$u+s se
cocina y se le $onen una encima de Or-nmila y otra encima de
Oshun y al otro
llama con d1a se llean
la cam$anilla al r1o
y cuando y se le
regresa decanta
otar ael Oshun
ebb! sey da
se
71
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 71/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
" sinti! una o/ dentro del cam$o que le dec1a: ebb! ada felebo,
ebb! ada felebo. Al regresar les $uso las $alanquetas a Or-nmila y
em$e/aron a llegar aleyes que Ogbe Ate ni los miraba y todas las
cosas le sal1an bien $orque obo koye lo resol1a.
ata(i!:
En la tierra owo oshe i1a owolabi el cual siem$re estaba
sobresaltado $orque no ten1a amigos erdaderos, $ues solo lo
trataban $or el bienestar que el ten1a $ro$orcionado $or Oshun
siem$re que llegaban a el era $ara tratar de robarle lo suyo, el
siem$re estaba escondiendo su dinero $ara que no se lo robaran
dándole de comer a Oshun oshinshin de forra'e con ido
3camarones4 y o$olo$o o6i. El se $onia a caminar todos los d1as y
le lleaba unyen a Oshun con el oshinshin, la llamaba a comer y le
cantaba:
72
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 72/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
Oruna Oshun owolado Ifá odowilaye omo Ogbe ate Ifá ni eye.
O%be Ate
O/ain que oy! el canto les sali! al encuentro y les di'o: ya Oshun
me hab1a hablado de la $reocu$aci!n que ten1a contigo y yo te oy
a ayudar $ara que logres asentarte y que tu rique/a te sira,
entonces awo owolabi awo Ogbe ate le dio de comer a$aro meyi y
O/ain le di'o: dame el aye que Elegbá te dio $ara consagrarte.
O/ain cogi! $alo Fam!n, tres mates ro'os, un o'o de buey y le di'o:
machaca esto y echale de todas las arenas de los r1os que has
isitado y de todas las tierras que has caminado. y cogi! el ateri
eggun, le sac! todo el owo y machaco el gunugun y le di'o: todo
esto echalo en el aye con asho, orun, obi kolá, y aira 3donde sac!
una mata de aleriana4, +chale la ra1/ y ahora marca Ogbe Ate, lo
re/as y lo echas aqui y ta$as el secreto. Entonces Elegbá cogi! un
eleguede y le di'o: esto será tu alcanc1a, aqu1 as a meter el
secreto. 0leg! Oshun y se $uso muy contenta y le ech! o$olo$o o6i
a
laslados
eleguede con el secreto
eyel+ carmelitas dentro
a Oshun y entonces
'unto awo yowolabi
con el secreto le dio
cantaba:
73
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 73/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
Entonces
le Oshun
di'o: este se quit!
secreto asho'unto
lo $ones akueri
a de su cabe/a
tu Ifá y lo ta$!
y lo saludas todolosy
todos
d1as as1:
Oshun owo oshe eni olowo eni Ogbe ate eni seseye eni olow Ifá
aye ik- yure.
Entonces Oshun cogi! el dinero lo desamarr! y le di'o: de este hay
que guardar una $arte y la otra tiene que circular en el mundo $ara
que la gente $ueda iir y comer. uando Elegbá se $udra sacas
el secreto, lleas la eleguede con o6i a nigbe y llamas a O/ain.
Entonces ueles a meter el secreto en otra y as1 no te faltara el
dinero y nadie
O%be Ate
Re<o: orun kowade Ogbe ate awo kowade Ogbe ate omologun
kowade Ogbe ate odoferi adIfáyoko Oshun, adIfáyoko Oggun
lodafun #hang! barabaye regun Or-nmila.
Ebb: akuko, aborco ekun, osiadie meta, ekute okan, awani,ewefa,
eku, eya, awado, e$o, o$olo$o owo.
74
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 74/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
$ara que se regara la $este y nadie $udiera llegar hasta all1, $ero
Aronu estaba isitando todas las tierras de Adifiri y no $od1a entrar
$orque la muerte, la $este y las enfermedades se lo im$ed1an. en
ese momento #hang! le di'o a Or-nmila que se es$erara un
momento
con y sac!enel la
un rat!n ewe obi, sali!
mano ina, ycorriendo
al er a la agueda6e,
candela y a entonces
Or-nmila
aba omologue que io a agueda6e que sali! corriendo a/orado, se
tir! en el ile ibu y all1 se $erdi!. #hang! dando ina le di'o a
Or-nmila que hiciera ebb! y le entreg! su ro$a que era aboreo
ekun, Or-nmila hi/o ebb!, entonces #hang! em$e/! a quemar el
cuero del tigre y Or-nmila solto ekute, el ekute comen/! a
comerse lo $odrido y #hang! a quemar a los animales $odridos,
$ero Oshun ten1a hambre y lo que Oggun le lleaba $ara comer
era lo que ekute com1a y esa comida la enfermaba del estomago y
de la sangre que se le into7icaba y todo le ca1a mal. Entonces
Oggun que no ten1a nada que llearle de comer cogi! ekute y
cuando se lo lleaba a Oshun esta lo maldi'o: tu sangre estará mal
y todo lo que comas tendrá $este, y t- $ara comer tendrás que
so$lar. cuando Oshun estaba en la ceremonia lleg! Or-nmila con
#hang!, este se lo $resent! y luego se lo escondi! mandando a
oba que saliera, esta estaba sucia y #hang! se enamor! de ella,
entonces Or-nmila le di'o a #hang!, esto no es lo que yo busco,
coge omo ibu y amos caminando y cuando iban caminando,
#hang! cogi! ewe marun de Obatalá y se lo entreg! con omo
ibu a oba $ara que se ba6ara, entonces Or-nmila le di'o a oba
que ella era una obini muy aliente que ten1a que ir a iir 'unto
con Olokun, que ella all1 ser1a muy grande, entonces le entreg!
agada que lleaba #hang! y careta de ekute y ella siguio las
ordenes de Or-nmila. cuando oba lleg! al ile de Olokun se
encontr! que ten1a $roblemas con oluo nene que le estaba
echando eggun, entonces oba sali! con la careta de ekute y el
agada en la mano y oluo nene al erla se asust! y entonces se
termin! la guerra que ten1a Olokun. Oba fue contenta a er a
Or-nmila, lo encontr! con Oggun y siguieron hasta donde estaba
Oshun, esta del susto que se lle! cuando Oggun le lle! el ekute,
$erdi! el habla. ambi+n ekute $arti! la candela de #hang!.
uando eggun lleg! se tir! al r1o 'unto con Oshun, entonces
Or-nmila em$e/! a rogar 'unto con #hang! y o$a awani y Oshun
sali! $ara arriba con Oggun. Or-nmila les di'o que $ara que
$udiera hablar hab1a que orugbo con akuk! y darle sangre en la
boca. Or-nmila di'o que el cul$able era owunko que era
mayombero.
cuando lo io#hang! sali! a buscar
se lo meti!en a este
la boca y se con un ga'o$ara
la amarr! de ciruela
que noy
75
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 75/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
76
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 76/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
G.P El ma!at=.
Re<o:akaro
adIfáfun omobirin
lodafun atole shawe
O/ain omodere egungun
olobinu laisun okun efe
o6i olosa.
Ebb: adie meyi, akuko meyi, GH ota, leri de manati, gbobo
tenuyen, eku, eya, awado, e$o, o$olo$o owo.
O%be Ate
ata(i!:
En las costas de egba, hab1a un oba que ten1a una hermosa
doncella que era su hi'a, ella era tan bella que olorun y gbogbo
irawo nunca a$artaban sus o'os de ella, $or donde $asaba
crec1an las flores y brotaban las fuentes de agua $ura, ella se
llamaba atole y acostumbraba a ba'ar a la $laya y darle de comer
a su guia es$1ritual y all1 le inocaba sus conse'os, y des$u+s se
quedaba dormida sobre la arena. odos los seres del mar se
acercaban a erla y cierto d1a $as! $or all1 efe akaro que era el
es$1ritu macho del mar que iba rumbo al centro de okun a
comandar la ceremonia que los awoses de la tierra le $re$araban a
Olokun. el qued! enamorado de ella y se olid! del ob'etio de su
ia'e, cuando lleg! la noche efe akaro, se acerc! a la orilla y
ali+ndose de su $oder se conirti! en un hombre hermoso. Al
erlo atole se enamor! de el aunque noto en el algo sobrenatural,
hicieron ofikale tru$on y des$u+s cada uno cogi! $or su lado as1
hicieron cada e/ que llegaba la noche. A los arios meses atole
estaba encinta, y entonces efe akaro no oli! más al mar
quedándose a iir con ella. Olokun se encoleri/! y comen/! a
mandar grandes maremotos sobre la tierra, y ante esta situaci!n,
se reunieron todos los hombres y fueron a er a Or-nmila que en
aquella tierra se llamaba Ogbe dande, el les hi/o osode y les io
este Ifá y les di'o: $ara lograr la tranquilidad de la tierra hab1a que
deoler a efe akaro al mar. odos fueron a casa de efe akaro y
atole, quienes i1an en la orilla del mar, en aquel momento ella
hab1a dado aalu/
comen/aron dosalcriaturas
re/ar oir a efede efe aquel
akaro akaro,re/o
cuando ellos llegaron
que dec1a:
77
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 77/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 78/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
hiwa Oggun arere awo anodu *i obi Ifá orun ara Or-nmila
omo obini alaboni etiniwa O/ain oseu leye yubiwa Oshun.
Ebb: as1adie meta, eyel+ meta, aya$a, adie meyi, eleguede,
atitan de shilekun de las cuatro esquinas, un e6i adie que se
saca deldecascaron,
granos ma1/, antes se leun
centaos, ruega
collara Oshun conque
bandera, o6i,se
e$o, J
laa
antes con omiero, a dentro del ebb!, ewe oro/un, heno de
eshun, bot!n de oro, a/afran, romerillo.
ata(i!:
En la tierra de mayoni Ifá i1a una obini que era la madre de
Abita, $ero ella $or circunstancias de la ida hab1a tenido un hi'o
con O/ain que se llamaba awoyeni Ifá, $ero ella no quer1a que
O/ain su$iera que era su hi'o, $orque anter1ormente ella hab1a
estado obo6u y O/ain mamu y a los tres meses abort!. O/ain
cogi! el secreto de ese omokekere, naci! y le $uso el nombre de
omo obeyi O/ain. O/ain cogi! más fuer/a y la madre no $od1a er
a O/ain, $orque este con sus grandes conocimientos le hab1a
quitado $arte de sus fuer/as $ara hacer su mand! en la tierra
miwa. O/ain
era una se la $asaba
sombra llamando
$oderosa al que
de mu'er gransal1a
$oderdelder1o,
orun$ero
laye,nada
que
79
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 79/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
más que eia su sombra, y el eia otra sombra que era una
ca/uela de la que a cada rato salia un humo que era otubon
3$!lora4 con la que ella traba'aba $ero O/ain cada e/ que
llegaba all1 se iba $orque le ten1a miedo al $oder de ella y
acom$a6aba a O/ain en sus cantos cuando este los dec1a:
belekun
O%be Ate
0aye ni akuele ikoko muna belekun laye eggun muna belekun laye.
80
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 80/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
I!s>e O<ai!:
CG igi, dos leri de eya, etu gungun hecho afoche, eta keke, ileke,
eleguede, J atare, $eonia meta, inle ibu, limayas, inle aragba,
eyel+ meta, J atare guma. 0as eyel+ se le
O%be Ate
*an a eggun, des$u+s siem$re nyen etu. &a forrado con cuentas
erdes, negras y amarillas. ome eyerbale de eya tutu.
ata(i!:
81
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 81/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
$uerco4 eran grandes amigos, tan as1 que iban 'untos a recoger la
comida al mercado.
un d1a o'idi a a erse con Ifá, llea die/ $esos y quiere que le
digan como hacer $ara recoger en el mercado más golosinas
que el cochino.
cadena de $lata,0e sali!noOgbe
lo cual hi/o.Ate,
Eledemarcando ebb! fue
$or su $arte, con$oruna
Ifá
$or lo mismo, sali+ndole el mismo signo, $idi+ndole $ara el ebb!
cuatro $ollos, cuatro $alomas, pD.^^ $ero tam$oco lo hi/o. Ambos
se encontraron en el mercado y al recoger las golosinas formaron
tal dis$uta que llam! la atenci!n de Olofin quien los mand! a
$render. al interrogarlos ellos e7$usieron sus argumentos
entonces mand! a encadenar al mono, y al cochino lo eni! $ara
los corrales. el lech!n se dio una enorme hartada y tra'o a todos
sus $eque6os.Al d1a siguiente el rey mand! a buscar a o'idi y al
lech!n, $ero como el mono estaba $reso, solo ino el $uerco y
sus hi'os. Olofin les di'o: cuando ellos sean grandes los enderás.
Olofin fue isitado $or un e7tra6o, Eshu, $ero no ten1a nada que
ofrecerle. Ifá le aconse'o que cogiera una de los $eque6os
lechones que ya comen/aban a crecer, se le matara, lo asarán y
lo ofreciera a Eshu. Olofin di'o gracias al lech!n, quede bien con
Eshu, y el mono quedara encadenado.
ata(i!:
82
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 82/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
O%be Ate
ata(i!:
83
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 83/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
O%be Ate
ata(i!:
En
queeste
ella camino Oshun tuo
ya no atend1a un hi'o
a O/ain comoconantes,
O/ain,$ues
lleg!solo
un tiem$o en
i1a $ara
84
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 84/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
O%be ate
A(i laa i (o(o!i !%be a"i+e mi tori# a"i&a &'! oe el'+'
Ti o&i %bo%bo araYe towo towo ebo wo! !i oYe # osi %bebo
NQbe or'%bo # ero eo# ero ora# ei! oma!e towotowo loeese
%bo%bo ara#a%be%bo
Eb: eele oe (i(i owo !i .
a"i+e.
85
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 85/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
86
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 86/87
8/13/2019 Tratado de Ogbe Ate
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-ogbe-ate 87/87