Capítulo XXIII

SEPARACIÓN JUDICIAL DE BIENES

I.- DESARROLLO TEMÁTICO

CONCEPTO.
Es la que se produce en virtud de sentencia firme y ejecutoriada, en
demanda de la mujer en los casos determinados por ley.
Tiene su origen en el Derecho Romano, que autorizaba a la mujer para exigir
la restitución de la “dote”, por mala administración.

CARACTERÍSTICAS DE LA ACCIÓN.
1.- SÓLO COMPETE A LA MUJER, ya que es un medio de defensa para ella de los
actos del marido, que es el jefe de la sociedad conyugal y respecto de terceros dueño de
los bienes sociales.
2.- FACULTAD IRRENUNCIABLE. Dice el art.153 del Código Civil: “La mujer no
podrá renunciar en las capitulaciones la facultad de pedir la separación de bienes a que
le dan derecho las leyes”. Sería un acto prohibido por ley, al tenor de la correlación de
los art.10, 1466, 1682 del Código Civil (objeto ilícito). Renunciar en ese momento dice
Somarriva, significaría en cierto modo una condonación del dolo futuro.
3.- Es IMPRESCRIPTIBLE.
4.- Procede sólo por las CAUSALES TAXATIVAMENTE ENUMERADAS por el
legislador. Nunca por mutuo acuerdo.
5.- A pesar de darse las causales para pedirla, la MUJER PUEDE NO EJERCER EL
DERECHO, lo que no implica su renuncia.
6.- Puede intentar la acción, aunque no haya hecho ningún aporte al
matrimonio, ya que lo que ella defiende son los gananciales.
7.- La mujer menor deberá ser autorizada por un curador ad - litem para
poder pedir la separación. (Art.154 del Código Civil).
8.- Es siempre separación total de bienes.
9.- La tramitación se realiza a través del Procedimiento Ordinario de los
Tribunales de Familia. (Art.8 Nº14 letra a) y 55 de la Ley 19.968).
10.- Deja subsistente el matrimonio y ambos cónyuges deben atender a las
necesidades de la familia común según sus facultades. (Art.160 del Código Civil)

CAUSALES QUE AUTORIZAN LA SEPARACIÓN JUDICIAL DE

BIENES.
1.- El art.1762 del Código Civil, dice: “...ni someterse a la dirección de
un curador, podrá pedir la separación de bienes...”
a) Debe tratarse obviamente de una mujer mayor de edad, ya que si fuere
menor, igual necesitará curador. Por lo demás así lo dispone el art.450 inciso 2 del
Código Civil, otorga expresamente a la mujer casada en régimen de sociedad conyugal,
la facultad de solicitar la separación de bienes cuando su marido disipador sea sujeto a
curaduría. Además, del art.1758 inciso final del Código Civil. Es un caso de analogía
evidente.
b) Se trata de un derecho optativo para la mujer y, por lo mismo, renunciable.
2.- Cuando el cónyuge condenado al pago de pensiones alimenticias,
es apremiado por dos veces, aunque no sean consecutivas. (Art.19 Nº1 de la
Ley 14.908).
704
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 Debe emanar la obligación de una sentencia judicial y no de un convenio
entre los cónyuges. Además, debe tratarse según la ley de la obligación alimenticia a
favor del otro cónyuge, o para con los hijos comunes.
3.- Mal estado de los negocios del marido por causa de
especulaciones aventuradas o por administración errónea o descuidada.
Dice el art.155 inciso final del Código Civil: “Si los negocios del marido se hallan
en mal estado, por consecuencia de especulaciones aventuradas, o de una
administración errónea o descuidada, o hay riesgo inminente de ello, podrá oponerse a
la separación, prestando fianza o hipotecas que aseguren suficientemente los intereses
de la mujer”.
Somarriva: “Difícil es precisar lo que debe entenderse por mal estado de los
negocios del marido”, dice Meza, que su “fortuna haya experimentado una
disminución”.
Hernán Troncoso Larronde: “El mal estado debe ser de los “negocios del
marido” y no de los bienes, de manera que puede traducirse éste tanto en los bienes
sociales o del marido, como en los propios de la mujer”. (Revista de D. J. T. XXXV,
Secc. 1ª, pág.248).
a) Causal irrenunciable, al decir el art.153 del Código Civil: “La mujer no podrá
renunciar en las capitulaciones matrimoniales...”
b) Compete a la mujer mayor y menor de edad, en este caso deberá ser
autorizado por un curador. (Art.154 del Código Civil).
c) No es necesario que el marido esté en quiebra o en insolvencia: basta que se
encuentre con sus negocios en “mal estado”.
d) Además, es menester que el mal estado responda a una administración
errónea o descuidada o a especulaciones aventuradas.
e) El marido demandado por esta causal, puede oponerse a la separación
prestando para ello las garantías suficientes para cautelar los intereses de la mujer en
fianzas o hipotecas no sería una prenda admisible, de acuerdo con el art.155 inciso
final; porque en virtud del principio de la especialidad de la prenda sólo puede
garantizarse con ella una obligación determinada y no, como en este caso, una gestión
que envuelve responsabilidades ilimitadas.
f) La garantía debe ser suficiente, no sólo para asegurar la restitución de los
bienes propios de la mujer que administre el marido, sino también sus recompensas y
sus posibles gananciales.
Meza, piensa que puede constituirse una prenda tanto porque puede ser una
garantía adecuada como porque el art.2337 del Código Civil, dice cuando la fianza es
exigida por la ley, puede substituirse a ella una prenda o hipoteca suficiente.
El término interés que emplea el art.155 del Código Civil, es amplio y
comprende todos estos rubros.
g) La tramitación será por el Procedimiento Ordinario de los Tribunales de
Familia (Art.8 Nº14 letra a) y art.55 de la Ley 19.968) y según el art.157 del Código
Civil, no se admitirá como medio de prueba, la confesión del marido.
4.- Insolvencia del marido.
Insolvente es el que no puede cumplir con sus obligaciones por insuficiencia del
activo.
a) No es menester la declaración de quiebra, art.155 inciso 1 del Código Civil:
“El juez decretará la separación de bienes en el caso de insolvencia o administración
fraudulenta del marido”.
b) No asiste al marido el derecho de enervarlo rindiendo fianza u otras
cauciones.
c) ¿Es admisible como prueba la confesión del marido?. Discutible dice
Somarriva. Si nos atenemos al tenor literal del art.157 del Código Civil, la respuesta
tendrá que ser alternativa. Pero si pensamos que donde hay una misma razón, debe

705
Práctica Forense Juzgaos de Familia
existir una misma disposición, podemos concluir que la insolvencia supone un mal
estado de los negocios.
5.- Administración fraudulenta del marido.
Procede cuando el marido administra fraudulentamente, ya sea los bienes
sociales o los propios de la mujer, el art.155 del Código Civil, no distingue, dice Solar.
a) No son elementos de esta causal los malos negocios o la insolvencia: bastan
los actos de fraude, o sea, aquellos actos realizados con el fin de perjudicar a la mujer
en sus intereses actuales o en sus expectativas de gananciales. Podría ser que los
negocios se lleven con enorme éxito; lo que la ley castiga es el fraude (dolo o culpa
grave).
b) Puede invocar como medio de prueba la confesión del marido, pues, el
art.157 del Código Civil, la prohíbe sólo en el caso de mal estado de los negocios del
marido, pero no en el caso de fraude, causal que es obviamente, muchísimo más grave.
c) La mujer no puede renunciar al derecho a pedir la separación de bienes por
esta causal, pues ello equivaldría a “perdonar el dolo futuro”, estipulación que el
artículo 1465 del Código Civil califica de ilícita.
Tampoco puede el marido, en este caso, enervar la acción iniciada por la mujer
rindiendo cauciones para asegurar sus intereses.
6.- Incumplimiento de las obligaciones del art.131 y 134 del Código
Civil.
Si el marido no cumple por su culpa con las obligaciones de guardarse fe,
socorrerse y ayudarse mutuamente en todas las circunstancias de la vida, respetarse y
protegerse mutuamente y la de proveer a la mujer de lo necesario según sus facultades
del art.131 y 134 del Código Civil, o incurre en alguna causal de separación judicial,
según los términos de la Ley de Matrimonio Civil.
7.- En caso de ausencia injustificada del marido por más de un año,
la mujer podrá pedir la separación de bienes.
Causal introducida por la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, es menester que la
ausencia sea injustificada, por parte del marido. (Art.155 inciso 3 del Código Civil).
8.- Lo mismo ocurrirá si, sin mediar ausencia, existe separación de
hecho de los cónyuges.
Causal introducida por la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil. (Art.155 inciso 3,
2ª parte del Código Civil). Esta separación deberá ser a lo menos de un año.
DISPOSICIONES COMUNES A LOS JUICIOS DE SEPARACIÓN.
1.- EL JUEZ PUEDE TOMAR LAS PROVIDENCIAS QUE CONSIDERE ADECUADAS
PARA CAUTELAR LOS INTERESES DE LA MUJER.
Dice el art.156 del Código Civil: “Demandada la separación de bienes, podrá el
juez, a petición de la mujer, tomar las providencias que estime conducentes a la
seguridad de los intereses de ésta, mientras dure el juicio”.
Este artículo da a los jueces mayores atribuciones que para conceder “medidas
precautorias”; pues el Código de Procedimiento Civil, exige que exista “presunción
grave” del derecho que se reclama para decretarlas.
2.- EL JUEZ PUEDE DECRETAR OTRAS MEDIDAS PRECAUTORIAS, ADEMÁS, DE
LAS QUE AUTORIZA EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL.
Por ejemplo. Privar al marido de la administración de la sociedad mientras no
rinda fianza, prohibición de gravar y enajenar los bienes de la mujer o de la sociedad,
entregar los bienes a la mujer mientras pende el juicio, en calidad de secuestre.
En el caso de separación de bienes queda entregada la concesión de estas
medidas de seguridad a la prudencia del magistrado.
Para pedir la separación de bienes no es menester que la mujer haya hecho
aportes, la ley no lo exige.

EFECTOS DE LA SEPARACIÓN JUDICIAL DE BIENES.

Sólo se refieren a los bienes de los cónyuges.
706
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 1.- OPERA LA DISOLUCIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. (Art.1764 Nº3 y
art.158 inciso 1 del Código Civil).
El art.158 del Código Civil, es redundante; bastaba con el art.1764 del Código
Civil:
a.- La disolución se produce cuando la sentencia queda ejecutoriada;
NO opera con efecto retroactivo. En Francia opera retroactivamente desde el día de la
demanda.
b.- La ley no establece plazos para ir a la liquidación de la sociedad
conyugal.
c.- La sentencia se subinscribe al margen de la partida de matrimonio.
(Art.4 N°4 de la Ley 4.808 sobre Registro Civil).
2.- SE MANTIENE EL VÍNCULO MATRIMONIAL.
Quedan vigentes todos los deberes inherentes al estado de casados.
Sólo sufre alteración él deber de asistir a la familia común; como ya no
existe el patrimonio social, cada cónyuge contribuye con su cuota en proporción a sus
facultades. (Art.160 del Código Civil)
3.- ÚNICA LIMITANTE. No puede ser tutora ni curadora, sin autorización de su
marido o de la justicia.
4.- RECOBRA LA MUJER LA ADMINISTRACIÓN DE SUS BIENES PROPIOS.
5.- ES IRREVOCABLE, no puede quedar sin efecto por voluntad de los
cónyuges o por resolución judicial. (Art.165 del Código Civil.)
6.- EL MARIDO NO PUEDE SER CURADOR DE SU MUJER SEPARADA DE BIENES.
(Art.503 inciso 1 del Código Civil).
7.- LOS EFECTOS DE LA SEPARACIÓN OPERAN HACIA EL FUTURO. Más
propiamente dicho desde la subinscripción de la sentencia.
8.- LA MUJER DEBERÁ CONCURRIR A PROVEER A LAS NECESIDADES DE LA
FAMILIA COMÚN en proporción a sus facultades. La regulación, en caso de desacuerdo,
la hará el juez. (Art.160 del Código Civil)
9.- NO PUEDE CELEBRAR LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA Y PERMUTA con
su marido. (Art.1796 y 1899 del Código Civil)

EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES CONTRAÍDAS POR LA MUJER.

Durante el régimen de separación obliga sus propios bienes (art.161 inciso 1:
“Los acreedores de la mujer separada de bienes, por actos o contratos que
legítimamente han podido celebrase por ella, tendrán acción sobre los bienes de la
mujer”.
Excepciones resultan obligados los bienes del marido.
1.- Marido fiador, codeudor solidario o conjunto (Art.161 inciso 2 del Código
Civil: “El marido no será responsable con sus bienes, sino cuando hubiere accedido
como fiador, o de otro modo, a las obligaciones contraídas por la mujer”).
2.- El contrato ha cedido en utilidad del marido (Art.161 inciso 3 del Código
Civil: “Será asimismo responsable, a prorrata del beneficio que hubiera reportado de las
obligaciones contraídas por la mujer; comprendiendo en este beneficio el de la familia
común, en la parte en que de derecho haya él debido proveer a las necesidades de
ésta”).
Ej: La mujer contrata un mutuo para pagar una deuda personal del marido.
3.- Contrato cede en utilidad de la familia común.
Ej. La mujer contrata un mutuo para pagar el colegio. Recordar el art.160 del
Código Civil que señala que en el estado de separación, ambos cónyuges deben proveer
a las necesidades de la familia en común.

¿PUEDE OTRA PERSONA ADMINISTRAR LOS BIENES DE LA

MUJER?.
SÍ, será cuando:
707
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 a.- El marido, actúa como mandatario. (Art.162 del Código Civil);
b.- Un curador, si es menor. (Art.163 del Código Civil); y
c.- Y en todos los casos que siendo soltera lo necesitaría.
¿EL MARIDO PUEDE SER CURADOR DE SU MUJER SEPARADA DE
BIENES?.
NO, el art.503 inciso 1 del Código Civil, dice: “El marido y la mujer no podrán
ser curadores del otro cónyuge si están totalmente separados de bienes”.
IRREVOCABILIDAD.
La separación efectuada en virtud de decreto judicial o por disposición de la ley
es irrevocable y no podrá quedar sin efecto por acuerdo de los cónyuges ni por
resolución judicial.
Tratándose de separación convencional, y además en el caso del artículo 40 de
la Ley de Matrimonio Civil, los cónyuges podrán pactar por una sola vez el régimen de
participación en los gananciales, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 1723.
(Art.165 del Código Civil)

II.- FUENTES LEGALES

Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, art.26 y Ss.; art.19 de la Ley 14.908 sobre
Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias, art.254 y Ss., del Código de
Procedimiento Civil.

III.- PRÁCTICA FORENSE

Procedimiento: Ordinario ante Tribunales Familia.

Materia: Separación judicial de bienes por administración fraudulenta.
Demandante:
Rut:
Abogado patrocinante:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:

EN LO PRINCIPAL: Demanda de separación judicial de bienes por administración

fraudulenta. PRIMER OTROSI: Acompaña documentos, con citación; SEGUNDO
OTROSI: Medios de prueba; y TERCER OTROSI: Patrocinio y poder.

Señor Juez Familia

..................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., a Usía,
digo:
Que, vengo en demandar en Procedimiento Ordinario ante los Tribunales de
Familia, a mi marido don ...................., de profesión .........., domiciliado en ....................
Nº....., a fin de que Usía, decrete nuestra separación judicial de bienes de bienes por
insolvencia, en base a los siguientes argumentos de hecho y derecho que paso a
exponer:
I.- LOS ANTECEDENTES DE HECHO
1.- Efectividad de existir vínculo matrimonial de las partes
a) Que, me casé con el demandado bajo el régimen de sociedad conyugal, con
fecha ..... de ........ de 19...., ante el Oficial del Registro Civil de .................,
inscribiéndose nuestro matrimonio bajo el Nº .....
b) Que, el citado matrimonio no se encuentra terminado por divorcio.
2.- Efectividad de existir la causal invocada

708
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 a) Que, mi marido……………….ha realizado una administración fraudulenta de
los bienes sociales y los propios, lo cual afecta seriamente la economía familiar,
intentando y realizando fraudes en mi contra los que hacen se de lugar a esta causal de
separación .
b) Que, esta insolvencia en su local ha provocado que los pasivos sean
superiores a los activos, dándose la causal de insolvencia, que exige el legislador, para
dar lugar a esta demanda.
c) Que, estos hechos se producen y alteran la convivencia conyugal y
patrimonial.
3.- EFECTIVIDAD O REALIZACIÓN DE LOS HECHOS QUE CONFIGURAN LA
CAUSAL.
a) Que, los hechos están descritos en la Ley….
b) Que, en la prácticas son……….
II.- Antecedentes de Derecho
1.- NORMAS APLICABLES DEL CÓDIGO CIVIL
a) Que, dice el art.155 inciso 1 del Código Civil, dice: “El juez decretará la
separación de bienes en el caso de insolvencia o administración fraudulenta del
marido”.
b) Que, en mérito de la opinión del profesor Rubén Celis Rodríguez, podemos
decir, que: “bastan los actos de fraude, o sea, aquellos actos realizados con el fin de
perjudicar a la mujer en sus intereses actuales o en sus expectativas de gananciales”.
2.- NORMAS DE PROCEDIMIENTO Y COMPETENCIA.
a) Que, el Procedimiento aplicable es el Ordinario de Tribunales de Familia,
según la tramitación del art.55 y Ss., de la Ley 19.968 del ramo.
b) Que, es competente el Tribunal de Familia, según el art.8 Nº14 letra a) de la
citada Ley 19.968.
POR TANTO:
En mérito de lo expuesto y de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone el art.8
Nº14 letra a) y 55 y Ss., de la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia; art.155 inciso 1
del Código Civil.
PIDO A USIA:
Decrete tener por interpuesta demanda en Procedimiento Ordinario ante los
Tribunales de Familia, en contra de don...................., ya individualizado, previo examen
de admisibilidad, fijar día y hora para la audiencia preparatoria y en el veredicto de la
audiencia de juicio, declarar:
1) Que, se cite a las partes a audiencia en el más breve plazo, para dar
cumplimiento a los principios de rapidez, transparencia y eficacia;
2) Que, la notificación de la audiencia preparatoria deberá realizarse con a lo
menos 15 días de anticipación;
3) Que, la resolución que cita a audiencia preparatoria, indique expresamente
que ésta se celebrará con las partes que asistan, afectándole sin ulterior notificación,
apercibiéndosele al efecto;
4) Que, el demandado deberá concurrir con defensa letrada, para estar en
igualdad procesal, mediante abogado particular, mandatario judicial de la Corporación
de Asistencia Judicial, abogado del turno o bien Usía, autorice su comparecencia
personal;
5) Que, se acoja la demanda de separación total de bienes, respecto de mi
cónyuge…………por la causal………..invocada en este libelo, y
6) Ordenar que la sentencia una vez firme y ejecutoriada, sea subinscrita al
margen de la inscripción de nuestro matrimonio, que rola bajo el Nº ..... del año ..... de
la Oficina de Registro Civil de ..........una vez que se encuentre firme y ejecutoriada,
oficiándose al efecto.
PRIMER OTROSI: Solicito a Usía, tener por acompañados, con citación, sentencia
copias de investigación y formalización del Ministerio Público, donde mi marido es
709
Práctica Forense Juzgaos de Familia
investigado por especulaciones, estafa, ………….y certificado de matrimonio de las
partes.
SEGUNDO OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me valdré de todos los
medios de prueba que me franquea la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia, que
ofreceré oportunamente en la audiencia preparatoria.
TERCER OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me patrocinará en estos autos
el abogado habilitado para el ejercicio de la profesión don…………………,
C.N.I…….,registrado en la Oficina de Títulos de la Excelentísima Corte Suprema, con
fecha………… a quien otorgo patrocinio y poder, con todas y cada una de las facultades
del art.7 del Código de Procedimiento Civil, en ambos incisos, especialmente las
facultades de renunciar a los plazos, recursos legales, renunciar y ratificar a las
compensaciones económicas, manifestar unilateralmente que no tiene interés en
recomponer el vínculo matrimonial, rechazar la conciliación y mediación de la Ley de
Matrimonio Civil, firmar y ratificar el acuerdo completo y suficiente, allanarse, avenir,
percibir y transigir, domiciliado en la ciudad……….. POR LO QUE: En mérito de lo
expuesto en el art.6 y 7 del Código de Procedimiento Civil y Ley 18.120 sobre
Comparecencia en Juicio. PIDO A USIA: Decrete tener presente el patrocinio y poder
conferido al abogado……………, para todos los efectos legales. Solicito a Usía, como
forma de notificación el correo electrónico: ………. cédula de identidad
…………………
***

Procedimiento: Ordinario ante Tribunales Familia.

Materia: Separación judicial de bienes por apremio al marido.
Demandante:
Rut:
Abogado patrocinante:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:

EN LO PRINCIPAL: Demanda de separación judicial de bienes por apremio al

marido. PRIMER OTROSI: Acompaña documentos, con citación; SEGUNDO
OTROSI: Medios de prueba; y TERCER OTROSI: Patrocinio y poder.

Señor Juez Familia

..................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., a Usía,
digo:
Que, vengo en demandar en Procedimiento Ordinario ante los Tribunales de
Familia, a mi marido don ...................., de profesión .........., domiciliado en ....................
Nº....., a fin de que Usía, decrete nuestra separación judicial de bienes, por haber sido
apremiado más de dos veces, en base a los siguientes argumentos de hecho y derecho
que paso a exponer:
I.- LOS ANTECEDENTES DE DERECHO
1.- Efectividad de existir vínculo matrimonial de las partes
a) Que, me casé con el demandado bajo el régimen de sociedad conyugal, con
fecha ..... de ........ de 19...., ante el Oficial del Registro Civil de .................,
inscribiéndose nuestro matrimonio bajo el Nº .....
b) Que, el citado matrimonio no se encuentra terminado por divorcio.
2.- Efectividad de existir la causal invocada
a) Por sentencia del ........Tribunal de Familia de esta ciudad, el demandado fue
condenado a pagarme una pensión alimenticia mensual.
710
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 b) El demandado no pagó, oportunamente dicha pensión, por lo que el Tribunal
referido ha debido apremiarlo, con arresto, en dos oportunidades, como consta del
certificado que acompaño, lo que hace procedente que Usía, decrete la separación
judicial de bienes, que solicito, a fin de proceder, enseguida, a la liquidación de la
sociedad conyugal.
Esta circunstancia una violación grave de los deberes y obligaciones para con los
hijos comunes.
3.- EFECTIVIDAD O REALIZACIÓN DE LOS HECHOS QUE CONFIGURAN LA
CAUSAL.
a) Que, los hechos están descritos en la Ley….
b) Que, en la prácticas son……….
II.- LOS ANTECEDENTES DE DERECHO
1.- NORMAS LEY 19.947 Y 14.908.
a) Que, el art.26 de la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, dice: “Art.26. La
separación judicial podrá ser demandada por uno de los cónyuges si mediare falta
imputable al otro, siempre que constituya una violación grave de los deberes y
obligaciones que les impone el matrimonio, o de los deberes y obligaciones para con los
hijos, que torne intolerable la vida en común.
No podrá invocarse el adulterio cuando exista previa separación de hecho
consentida por ambos cónyuges.
En los casos a que se refiere este artículo, la acción para pedir la separación
corresponde únicamente al cónyuge que no haya dado lugar a la causal”.
b) Que, también es aplicable el art.19 Nº1 de la Ley 14.908 sobre Abandono de
Familia y Pago de Pensiones Alimenticias, que dice: “Art.19. Si constare en el
expediente que en contra del alimentante se hubiere decretado dos veces alguno de los
apremios señalados en los artículos 14 y 16, procederá en su caso, ante el tribunal que
corresponda y siempre a petición del titular de la acción respectiva, lo siguiente:
1.- Decretar la separación de bienes de los cónyuges”.
2.- NORMAS DE PROCEDIMIENTO Y COMPETENCIA.
a) Que, el Procedimiento aplicable es el Ordinario de Tribunales de Familia,
según la tramitación del art.55 y Ss., de la Ley 19.968 del ramo.
b) Que, es competente el Tribunal de Familia, según el art.8 Nº14 de la citada
Ley 19.968.
POR TANTO:
En mérito de lo expuesto y de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone el art.26
y Ss., de la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, art.19 de la Ley 14.908 sobre Abandono
de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias, art.254 del Código de Procedimiento Civil
y art.8 Nº14 letra a) y 55 y Ss., de la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia.
PIDO A USIA:
Decrete tener por interpuesta demanda en Procedimiento Ordinario ante los
Tribunales de Familia, en contra de don ...................., por separación judicial de bienes
por haber sido apremiado más de dos veces, previo examen de admisibilidad, fijar día y
hora para la audiencia preparatoria y declarar:
1) Que, se cite a las partes a audiencia en el más breve plazo, para dar
cumplimiento a los principios de rapidez, transparencia y eficacia;
2) Que, la notificación de la audiencia preparatoria deberá realizarse con a lo
menos 15 días de anticipación;
3) Que, la resolución que cita a audiencia preparatoria, indique expresamente
que ésta se celebrará con las partes que asistan, afectándole sin ulterior notificación,
apercibiéndosele al efecto;
4) Que, el demandado deberá concurrir con defensa letrada, para estar en
igualdad procesal, mediante abogado particular, mandatario judicial de la Corporación
de Asistencia Judicial, abogado del turno o bien Usía, autorice su comparecencia
personal;
711
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 5) Que, se acoja la demanda de separación total de bienes, en contra de mi
cónyuge………… por haber sido apremiado más de dos veces; y
6) Ordenar que la sentencia una vez firme y ejecutoriada, sea subinscrita al
margen de la inscripción de nuestro matrimonio, que rola bajo el Nº ..... del año ..... de
la Oficina de Registro Civil de ..........una vez que se encuentre firme y ejecutoriada,
oficiándose al efecto.
PRIMER OTROSI: Solicito a Usía, tener por acompañados, con citación, certificado
de mi matrimonio con el demandado, y certificado emanado del .........Tribunal de
Familia (o Juzgado de Letras de esta ciudad), en el que constan los apremios referidos
en lo principal.
SEGUNDO OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me valdré de todos los
medios de prueba que me franquea la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia, que
ofreceré oportunamente en la audiencia preparatoria.
TERCER OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me patrocina en estas
gestiones el abogado habilitado para el ejercicio de la profesión don …………., a quien
confiero patrocinio y poder, con todas y cada una de las facultades del art. 7 del Código
de Procedimiento Civil, especialmente las facultades de renunciar a los plazos, recursos
legales, renunciar y ratificar las compensaciones económicas, avenir, percibir y
transigir , en ambos incisos, las que doy por expresamente reproducidas, domiciliado
en la ciudad de……….
***
Procedimiento: Ordinario ante Tribunales Familia.
Materia: Separación judicial de bienes por ausencia injustificada.
Demandante:
Rut:
Abogado patrocinante:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:

EN LO PRINCIPAL: Demanda de separación judicial de bienes por ausencia

injustificada. PRIMER OTROSI: Acompaña documentos, con citación; SEGUNDO
OTROSI: Medios de prueba; y TERCER OTROSI: Patrocinio y poder.

Señor Juez Familia

..................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., a Usía,
digo:
Que, vengo en demandar en Procedimiento Ordinario ante los Tribunales de
Familia, a mi marido don ...................., de profesión .........., domiciliado en ....................
Nº....., a fin de que Usía, decrete nuestra separación judicial de bienes por ausencia
injustificada, en base a los siguientes argumentos de hecho y derecho que paso a
exponer:
I.- LOS ANTECEDENTES DE HECHO
1.- Efectividad de existir vínculo matrimonial de las partes
a) Que, me casé con el demandado bajo el régimen de sociedad conyugal, con
fecha ..... de ........ de 19...., ante el Oficial del Registro Civil de .................,
inscribiéndose nuestro matrimonio bajo el Nº .....
b) Que, el citado matrimonio no se encuentra terminado por divorcio.
2.- Efectividad de existir la causal invocada
b) Que, mi marido……………….en mérito de un supuesto contrato de trabajo
según él se fue a trabajar al norte como…………de este hace más de……años, nunca más
ha vuelto a la ciudad de…….ni al hogar que teníamos en común, no he tenido ninguna
712
Práctica Forense Juzgaos de Familia
noticia desde esa fecha. Lo que configura el hecho de ser injustificada ya su larga
ausencia.
c) Que, estos hechos se producen y alteran la convivencia conyugal y
patrimonial.
3.- EFECTIVIDAD O REALIZACIÓN DE LOS HECHOS QUE CONFIGURAN LA
CAUSAL.
a) Que, los hechos están descritos en la Ley….
b) Que, en la prácticas son……….
II.- LOS ANTECEDENTES DE DERECHO
1.- NORMAS CÓDIGO CIVIL
a) Que, dice el art.155 inciso 3, 1ª parte respecto a la causal invocada: “En caso
de ausencia injustificada del marido por más de un año, la mujer podrá
pedir la separación de bienes.”.
b) Que, esto esta debidamente acreditado, según……
2.- NORMAS DE PROCEDIMIENTO Y COMPETENCIA.
a) Que, el Procedimiento aplicable es el Ordinario de Tribunales de Familia,
según la tramitación del art.55 y Ss., de la Ley 19.968 del ramo.
b) Que, es competente el Tribunal de Familia, según el art.8 Nº14 letra a) de la
citada Ley 19.968.
POR TANTO:
En mérito de lo expuesto y de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone el art.8
Nº14 letra a) y 55 y Ss., de la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia; art.131, 134 y 155
inciso 2 del Código Civil.
PIDO A USIA:
Decrete tener por interpuesta demanda en Procedimiento Ordinario ante los
Tribunales de Familia, en contra de don ...................., ya individualizado, previo
examen de admisibilidad, fijar día y hora para la audiencia preparatoria y en el
veredicto de la audiencia de juicio, declarar:
1) Que, se cite a las partes a audiencia en el más breve plazo, para dar
cumplimiento a los principios de rapidez, transparencia y eficacia;
2) Que, la notificación de la audiencia preparatoria deberá realizarse con a lo
menos 15 días de anticipación;
3) Que, la resolución que cita a audiencia preparatoria, indique expresamente
que ésta se celebrará con las partes que asistan, afectándole sin ulterior notificación,
apercibiéndosele al efecto;
4) Que, el demandado deberá concurrir con defensa letrada, para estar en
igualdad procesal, mediante abogado particular, mandatario judicial de la Corporación
de Asistencia Judicial, abogado del turno o bien Usía, autorice su comparecencia
personal;
5) Que, se deberá acoger la demanda de separación total de bienes, respecto de
mi cónyuge…………por ausencia injustificada, invocada en este libelo; y
6) Ordenar que la sentencia una vez firme y ejecutoriada, sea subinscrita al
margen de la inscripción de nuestro matrimonio, que rola bajo el Nº ..... del año ..... de
la Oficina de Registro Civil de ..........una vez que se encuentre firme y ejecutoriada,
oficiándose al efecto.
PRIMER OTROSI: Solicito a Usía, tener por acompañados, con citación, certificado
de matrimonio de las partes.
SEGUNDO OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me valdré de todos los
medios de prueba que me franquea la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia, que
ofreceré oportunamente en la audiencia preparatoria.
TERCER OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me patrocina en estas
gestiones el abogado habilitado para el ejercicio de la profesión don …………., a quien
confiero patrocinio y poder, con todas y cada una de las facultades del art. 7 del Código
de Procedimiento Civil, especialmente las facultades de renunciar a los plazos, recursos
713
Práctica Forense Juzgaos de Familia
legales, renunciar y ratificar las compensaciones económicas, avenir, percibir y
transigir , en ambos incisos, las que doy por expresamente reproducidas, domiciliado
en la ciudad de……….
***
Procedimiento: Ordinario ante Tribunales Familia.
Materia: Separación judicial de bienes por incumplimiento art.131 y 134 del Código
Civil.
Demandante:
Rut:
Abogado patrocinante:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:

EN LO PRINCIPAL: Demanda de separación judicial de bienes por incumplimiento

del art.131 y 134 del Código Civil. PRIMER OTROSI: Acompaña documentos, con
citación; SEGUNDO OTROSI: Medios de prueba; y TERCER OTROSI: Patrocinio y
poder.
Señor Juez Familia
..................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., a Usía,
digo:
Que, vengo en demandar en Procedimiento Ordinario ante los Tribunales de
Familia, a mi marido don ...................., de profesión .........., domiciliado en ....................
Nº....., a fin de que Usía, decrete nuestra separación judicial de bienes por
incumplimiento al art.131 y 134 del Código Civil, en base a los siguientes argumentos de
hecho y derecho que paso a exponer:
I.- LOS ANTECEDENTES DE HECHO
1.- Efectividad de existir vínculo matrimonial de las partes
a) Que, me casé con el demandado bajo el régimen de sociedad conyugal, con
fecha ..... de ........ de 19...., ante el Oficial del Registro Civil de .................,
inscribiéndose nuestro matrimonio bajo el Nº .....
b) Que, el citado matrimonio no se encuentra terminado por divorcio.
2.- Efectividad de existir la causal invocada
a) Que, mi marido……………….no ha cumplido las obligaciones y derechos entre
los cónyuges, pues, no me ha socorrido pudiendo hacerlo, ya que tiene los medios
suficientes, además, de no ayudar en el mantenimiento de la familia común.
b) Que, este incumplimiento de las obligaciones por mi cónyuge se traduce en
los siguientes hechos:……………………………………………….
c) Que, estos hechos se producen y alteran la convivencia conyugal y
patrimonial.
3.- EFECTIVIDAD O REALIZACIÓN DE LOS HECHOS QUE CONFIGURAN LA
CAUSAL.
a) Que, los hechos están descritos en la Ley….
b) Que, en la prácticas son……….
II.- LOS ANTECEDENTES DE DERECHO
1.- NORMAS CÓDIGO CIVIL
a) Que, dice el art.131 del Código Civil, dice: “Los cónyuges están obligados
a guardarse fe, a socorrerse y ayudarse mutuamente en todas las
circunstancias de la vida. El marido y la mujer se deben respeto y
protección recíprocos”.

714
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 b) Que, dice el art.134 del Código Civil, dice: “El marido y la mujer deben
proveer a las necesidades de la familia común, atendiendo a sus facultades
económicas y al régimen de bienes que entre ellos medie”.
c) Que, dice el art.155 inciso 2, respecto a la causal invocada: “También la
decretará si el marido, por su culpa, no cumple con las obligaciones que
imponen los artículos 131 y 134, o incurre en alguna causal de separación
judicial, según los términos de la Ley de Matrimonio Civil”.
2.- NORMAS DE PROCEDIMIENTO Y COMPETENCIA.
a) Que, el Procedimiento aplicable es el Ordinario de Tribunales de Familia,
según la tramitación del art.55 y Ss., de la Ley 19.968 del ramo.
b) Que, es competente el Tribunal de Familia, según el art.8 Nº14 letra a) de la
citada Ley 19.968.
POR TANTO:
En mérito de lo expuesto y de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone el art.8
Nº14 letra a) y 55 y Ss., de la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia; art.131, 134 y 155
inciso 2 del Código Civil.
PIDO A USIA:
Decrete tener por interpuesta demanda en Procedimiento Ordinario ante los
Tribunales de Familia, por separación judicial de bienes, por incumplimiento al art.131
y 134 del Código Civil, en contra de don ...................., ya individualizado, previo examen
de admisibilidad, fijar día y hora para la audiencia preparatoria y declarar:
1) Que, se cite a las partes a audiencia en el más breve plazo, para dar
cumplimiento a los principios de rapidez, transparencia y eficacia;
2) Que, la notificación de la audiencia preparatoria deberá realizarse con a lo
menos 15 días de anticipación;
3) Que, la resolución que cita a audiencia preparatoria, indique expresamente
que ésta se celebrará con las partes que asistan, afectándole sin ulterior notificación,
apercibiéndosele al efecto;
4) Que, el demandado deberá concurrir con defensa letrada, para estar en
igualdad procesal, mediante abogado particular, mandatario judicial de la Corporación
de Asistencia Judicial, abogado del turno o bien Usía, autorice su comparecencia
personal;
5) Que, deberá acogerse la demanda por separación judicial de bienes, respecto
de mi cónyuge…………por incumplimiento al art.131 y 134 del Código Civil; y
6) Ordenar que la sentencia una vez firme y ejecutoriada, sea subinscrita al
margen de la inscripción de nuestro matrimonio, que rola bajo el Nº ..... del año ..... de
la Oficina de Registro Civil de ..........una vez que se encuentre firme y ejecutoriada,
oficiándose al efecto.
PRIMER OTROSI: Solicito a Usía, tener por acompañados, con citación, certificado
de matrimonio de las partes.
SEGUNDO OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me valdré de todos los
medios de prueba que me franquea la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia, que
ofreceré oportunamente en la audiencia preparatoria.
TERCER OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me patrocina en estas
gestiones el abogado habilitado para el ejercicio de la profesión don …………., a quien
confiero patrocinio y poder, con todas y cada una de las facultades del art. 7 del Código
de Procedimiento Civil, especialmente las facultades de renunciar a los plazos, recursos
legales, renunciar y ratificar las compensaciones económicas, avenir, percibir y
transigir , en ambos incisos, las que doy por expresamente reproducidas, domiciliado
en la ciudad de……….
***

Procedimiento: Ordinario ante Tribunales Familia.

Materia: Separación judicial de bienes por insolvencia.
715
Práctica Forense Juzgaos de Familia
Demandante:
Rut:
Abogado patrocinante:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:

EN LO PRINCIPAL: Demanda de separación judicial de bienes por insolvencia.

PRIMER OTROSI: Acompaña documentos, con citación; SEGUNDO OTROSI:
Medios de prueba; y TERCER OTROSI: Patrocinio y poder.

Señor Juez Familia

..................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., a Usía,
digo:
Que, vengo en demandar en Procedimiento Ordinario ante los Tribunales de
Familia, a mi marido don ...................., de profesión .........., domiciliado en ....................
Nº....., a fin de que Usía, decrete nuestra separación judicial de bienes de bienes por
insolvencia, en base a los siguientes argumentos de hecho y derecho que paso a
exponer:
I.- LOS ANTECEDENTES DE HECHO
1.- Efectividad de existir vínculo matrimonial de las partes
a) Que, me casé con el demandado bajo el régimen de sociedad conyugal, con
fecha ..... de ........ de 19...., ante el Oficial del Registro Civil de .................,
inscribiéndose nuestro matrimonio bajo el Nº .....
b) Que, el citado matrimonio no se encuentra terminado por divorcio.
2.- Efectividad de existir la causal invocada
a) Que, mi marido……..es un pequeño empresario PYME, que producto de las
fluctuaciones de mercado, proveedores que no han pagado cayo en insolvencia, no
pudiendo pagar a los acreedores.
b) Que, esta insolvencia en su local ha provocado que los pasivos sean
superiores a los activos, dándose la causal de insolvencia, que exige el legislador, para
dar lugar a esta demanda.
c) Que, estos hechos se producen y alteran la convivencia conyugal y
patrimonial.
3.- EFECTIVIDAD O REALIZACIÓN DE LOS HECHOS QUE CONFIGURAN LA
CAUSAL.
a) Que, los hechos están descritos en la Ley….
b) Que, en la prácticas son……….
II.- LOS ANTECEDENTES DE DERECHO
1.- NORMAS CÓDIGO CIVIL
a) Que, dice el art.155 inciso 1 del Código Civil, dice: “El juez decretará la
separación de bienes en el caso de insolvencia o administración fraudulenta del
marido”.
b) Que, en mérito de la opinión del profesor Rubén Celis Rodríguez, podemos
decir, que: “Insolvente es el que no puede cumplir con sus obligaciones por
insuficiencia del activo”.
c) Que, también siguiendo la opinión del citado profesor Celis, sólo es necesaria
la declaración de quiebra, sólo la insolvencia.
2.- NORMAS DE PROCEDIMIENTO Y COMPETENCIA.
a) Que, el Procedimiento aplicable es el Ordinario de Tribunales de Familia,
según la tramitación del art.55 y Ss., de la Ley 19.968 del ramo.

716
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 b) Que, es competente el Tribunal de Familia, según el art.8 Nº14 letra a) de la
citada Ley 19.968.
POR TANTO:
En mérito de lo expuesto y de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone el art.8
Nº14 letra a) y 55 y Ss., de la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia; art.155 inciso 1
del Código Civil.
PIDO A USIA:
Decrete tener por interpuesta demanda en Procedimiento Ordinario ante los
Tribunales de Familia, por separación judicial de bienes por insolvencia, en contra de
don ...................., ya individualizado, previo examen de admisibilidad, fijar día y hora
para la audiencia preparatoria y declarar:
1) Que, se cite a las partes a audiencia en el más breve plazo, para dar
cumplimiento a los principios de rapidez, transparencia y eficacia;
2) Que, la notificación de la audiencia preparatoria deberá realizarse con a lo
menos 15 días de anticipación;
3) Que, la resolución que cita a audiencia preparatoria, indique expresamente
que ésta se celebrará con las partes que asistan, afectándole sin ulterior notificación,
apercibiéndosele al efecto;
4) Que, el demandado deberá concurrir con defensa letrada, para estar en
igualdad procesal, mediante abogado particular, mandatario judicial de la Corporación
de Asistencia Judicial, abogado del turno o bien Usía, autorice su comparecencia
personal;
5) Que, se acoja la demanda de separación judicial de bienes por insolvencia en
contra de mi marido………………..; y
6) Que, se ordene que la sentencia una vez firme y ejecutoriada, sea subinscrita
al margen de la inscripción de nuestro matrimonio, que rola bajo el Nº ..... del año .....
de la Oficina de Registro Civil de ..........una vez que se encuentre firme y ejecutoriada,
oficiándose al efecto.
PRIMER OTROSI: Solicito a Usía, tener por acompañados, con citación, sentencia
copias de investigación y formalización del Ministerio Público, donde mi marido es
investigado por especulaciones, estafa, ………….y certificado de matrimonio de las
partes.
SEGUNDO OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me valdré de todos los
medios de prueba que me franquea la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia, que
ofreceré oportunamente en la audiencia preparatoria.
TERCER OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me patrocina en estas
gestiones el abogado habilitado para el ejercicio de la profesión don …………., a quien
confiero patrocinio y poder, con todas y cada una de las facultades del art. 7 del Código
de Procedimiento Civil, especialmente las facultades de renunciar a los plazos, recursos
legales, renunciar y ratificar las compensaciones económicas, avenir, percibir y
transigir, en ambos incisos, las que doy por expresamente reproducidas, domiciliado en
la ciudad de……….
***

Procedimiento: Ordinario ante Tribunales Familia.

Materia: Separación judicial de bienes por mal estado de los negocios del marido.
Demandante:
Rut:
Abogado patrocinante:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
717
Práctica Forense Juzgaos de Familia
EN LO PRINCIPAL: Demanda de separación judicial de bienes por mal estado de los
negocios del marido. PRIMER OTROSI: Acompaña documentos, con citación;
SEGUNDO OTROSI: Medios de prueba; y TERCER OTROSI: Patrocinio y poder.

Señor Juez Familia

..................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., a Usía,
digo:
Que, vengo en demandar en Procedimiento Ordinario ante los Tribunales de
Familia, a mi marido don ...................., de profesión .........., domiciliado en ....................
Nº....., a fin de que Usía, decrete nuestra separación judicial de bienes de bienes por
mal estado de los negocios de mi marido, en base a los siguientes argumentos de hecho
y derecho que paso a exponer:
I.- LOS ANTECEDENTES DE HECHO
1.- Efectividad de existir vínculo matrimonial de las partes
a) Que, me casé con el demandado bajo el régimen de sociedad conyugal, con
fecha ..... de ........ de 19...., ante el Oficial del Registro Civil de .................,
inscribiéndose nuestro matrimonio bajo el Nº .....
b) Que, el citado matrimonio no se encuentra terminado por divorcio.
2.- Efectividad de existir la causal invocada
a) Que, mi marido……se desempeña como comerciante, tiene un negocio de
venta…………….el cual trabaja en forma exclusiva dicho local, pero me he dado cuenta
que esta mal el negocio, pues, los Receptores Judicial, han llegado a notificar protestos
de cheques, letras y demás instrumentos mercantiles que acompaño en otrosí.
b) Que, estos hechos se producen por consecuencia de especulaciones
aventuradas, o de una administración errónea o descuidada, por parte de mi marido
que pone en grave riesgo la estabilidad familiar.
3.- EFECTIVIDAD O REALIZACIÓN DE LOS HECHOS QUE CONFIGURAN LA
CAUSAL.
a) Que, los hechos están descritos en la Ley….
b) Que, en la prácticas son……….
II.- LOS ANTECEDENTES DE DERECHO
1.- NORMAS CÓDIGO CIVIL
a) Que, dice el art.155 inciso final del Código Civil: “Si los negocios del
marido se hallan en mal estado, por consecuencia de especulaciones
aventuradas, o de una administración errónea o descuidada, o hay riesgo
inminente de ello, podrá oponerse a la separación, prestando fianza o
hipotecas que aseguren suficientemente los intereses de la mujer”.
b) Que, también debemos considerar la opinión del profesor de la Universidad
de Concepción, de Derecho Civil, Hernán Troncoso Larronde, que dice: “El mal
estado debe ser de los “negocios del marido” y no de los bienes, de manera que puede
traducirse éste tanto en los bienes sociales o del marido, como en los propios de la
mujer”. (Revista de D. J. T. XXXV, Secc. 1ª, pág.248).
2.- NORMAS DE PROCEDIMIENTO Y COMPETENCIA.
a) Que, el Procedimiento aplicable es el Ordinario de Tribunales de Familia,
según la tramitación del art.55 y Ss., de la Ley 19.968 del ramo.
b) Que, es competente el Tribunal de Familia, según el art.8 Nº14 letra a) de la
citada Ley 19.968.
POR TANTO:
En mérito de lo expuesto y de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone el art.8
Nº14 letra a) y 55 y Ss., de la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia; art.155 del Código
Civil.
PIDO A USIA:

718
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 Decrete tener por interpuesta demanda en Procedimiento Ordinario ante los
Tribunales de Familia, por separación judicial de bienes por mal estado de los negocios
de mi marido en contra de don ...................., ya individualizado, previo examen de
admisibilidad, fijar día y hora para la audiencia preparatoria y declarar:
1) Que, se cite a las partes a audiencia en el más breve plazo, para dar
cumplimiento a los principios de rapidez, transparencia y eficacia;
2) Que, la notificación de la audiencia preparatoria deberá realizarse con a lo
menos 15 días de anticipación;
3) Que, la resolución que cita a audiencia preparatoria, indique expresamente
que ésta se celebrará con las partes que asistan, afectándole sin ulterior notificación,
apercibiéndosele al efecto;
4) Que, el demandado deberá concurrir con defensa letrada, para estar en
igualdad procesal, mediante abogado particular, mandatario judicial de la Corporación
de Asistencia Judicial, abogado del turno o bien Usía, autorice su comparecencia
personal;
5) Que, se acoja la demanda por separación judicial de bienes por mal estado de
los negocios de mi marido………………….; y
6) Que, se ordene que la sentencia una vez firme y ejecutoriada, sea subinscrita
al margen de la inscripción de nuestro matrimonio, que rola bajo el Nº ..... del año .....
de la Oficina de Registro Civil de ..........una vez que se encuentre firme y ejecutoriada,
oficiándose al efecto.
PRIMER OTROSI: Solicito a Usía, tener por acompañados, con citación, sentencia
que decreto la interdicción de mi marido,….del Juzgado………….y certificado de
matrimonio de las partes.
SEGUNDO OTROSI: Solicito a Usía, decrete tener presente que me valdré de todos
los medios de prueba que le franquea la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia que
son: documental, testimonial, declaración de parte, pericial, oficios y medios
tecnológicos.
TERCER OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me patrocinará en estos autos
el abogado habilitado para el ejercicio de la profesión don…………………,
C.N.I…….,registrado en la Oficina de Títulos de la Excelentísima Corte Suprema, con
fecha………… a quien otorgo patrocinio y poder, con todas y cada una de las facultades
del art.7 del Código de Procedimiento Civil, en ambos incisos, especialmente las
facultades de renunciar a los plazos, recursos legales, renunciar y ratificar a las
compensaciones económicas, manifestar unilateralmente que no tiene interés en
recomponer el vínculo matrimonial, rechazar la conciliación y mediación de la Ley de
Matrimonio Civil, firmar y ratificar el acuerdo completo y suficiente, allanarse, avenir,
percibir y transigir, domiciliado en la ciudad……….. POR LO QUE: En mérito de lo
expuesto en el art.6 y 7 del Código de Procedimiento Civil y Ley 18.120 sobre
Comparecencia en Juicio. PIDO A USIA: Decrete tener presente el patrocinio y poder
conferido al abogado……………, para todos los efectos legales. Solicito a Usía, como
forma de notificación el correo electrónico: ………. cédula de identidad
…………………
***
Procedimiento: Ordinario ante Tribunales Familia.
Materia: Separación judicial de bienes por mal estado de los negocios del marido por
especulaciones.
Demandante:
Rut:
Abogado patrocinante:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
719
Práctica Forense Juzgaos de Familia
Rut:

EN LO PRINCIPAL: Demanda de separación judicial de bienes por mal estado de los

negocios del marido por especulaciones aventuradas. PRIMER OTROSI: Acompaña
documentos, con citación; SEGUNDO OTROSI: Medios de prueba; y TERCER
OTROSI: Patrocinio y poder.

Señor Juez Familia

..................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., a Usía,
digo:
Que, vengo en demandar en Procedimiento Ordinario ante los Tribunales de
Familia, a mi marido don ...................., de profesión .........., domiciliado en ....................
Nº....., a fin de que Usía, decrete nuestra separación judicial de bienes de bienes por
mal estado de los negocios de mi marido por especulaciones aventuradas, en base a los
siguientes argumentos de hecho y derecho que paso a exponer:
I.- LOS ANTECEDENTES DE HECHO
1.- Efectividad de existir vínculo matrimonial de las partes
a) Que, me casé con el demandado bajo el régimen de sociedad conyugal, con
fecha ..... de ........ de 19...., ante el Oficial del Registro Civil de .................,
inscribiéndose nuestro matrimonio bajo el Nº .....
b) Que, el citado matrimonio no se encuentra terminado por divorcio.
2.- Efectividad de existir la causal invocada
a) Que, mi marido……se desempeña como comerciante, tiene un negocio de
venta…………….el cual trabaja en forma exclusiva dicho local, pero me he dado cuenta
que esta mal el negocio, pues, los Receptores Judicial, quien inventa negocios,
realizando sociedad con el fin de hacer especulaciones en la ventas de productos de su
giro, lo que ha producido la perdida de confianza, lo que significado de ser investigado
por el Ministerio Público, estafas y otros delitos de carácter económico.
b) Que, estos hechos se producen y alteran la convivencia conyugal y
patrimonial. Que, mi marido……se desempeña como comerciante, tiene un negocio de
venta…………….el cual trabaja en forma exclusiva dicho local, pero me he dado cuenta
que esta mal el negocio, pues, los Receptores Judicial, han llegado a notificar protestos
de cheques, letras y demás instrumentos mercantiles que acompaño en otrosí.
3.- EFECTIVIDAD O REALIZACIÓN DE LOS HECHOS QUE CONFIGURAN LA
CAUSAL.
a) Que, los hechos están descritos en la Ley….
b) Que, en la prácticas son……….
II.- LOS ANTECEDENTES DE DERECHO
1.- NORMAS CÓDIGO CIVIL
a) Que, dice el art.155 inciso 4 del Código Civil: Mal estado de los negocios
del marido por causa de especulaciones aventuradas o por administración
errónea o descuidada.
b) Que, los hechos constitutivos de la causal se acreditan además por…………….
2.- NORMAS DE PROCEDIMIENTO Y COMPETENCIA.
a) Que, el Procedimiento aplicable es el Ordinario de Tribunales de Familia,
según la tramitación del art.55 y Ss., de la Ley 19.968 del ramo.
b) Que, es competente el Tribunal de Familia, según el art.8 Nº14 letra a) de la
citada Ley 19.968.
POR TANTO:
En mérito de lo expuesto y de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone el art.8
Nº14 letra a) y 55 y Ss., de la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia; art.155 inciso 4
del Código Civil.
PIDO A USIA:

720
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 Decrete tener por interpuesta demanda en Procedimiento Ordinario ante los
Tribunales de Familia, por separación judicial de bienes por mal estado de los negocios
de mi marido por especulaciones aventuradas en contra de don ...................., ya
individualizado, previo examen de admisibilidad, fijar día y hora para la audiencia
preparatoria y declarar:
1) Que, se cite a las partes a audiencia en el más breve plazo, para dar
cumplimiento a los principios de rapidez, transparencia y eficacia;
2) Que, la notificación de la audiencia preparatoria deberá realizarse con a lo
menos 15 días de anticipación;
3) Que, la resolución que cita a audiencia preparatoria, indique expresamente
que ésta se celebrará con las partes que asistan, afectándole sin ulterior notificación,
apercibiéndosele al efecto;
4) Que, el demandado deberá concurrir con defensa letrada, para estar en
igualdad procesal, mediante abogado particular, mandatario judicial de la Corporación
de Asistencia Judicial, abogado del turno o bien Usía, autorice su comparecencia
personal;
5) Que, se acoja la demanda por separación judicial de bienes por mal estado de
los negocios de mi marido por especulaciones aventuradas en contra de mi marido
............................;y
6) Que se ordene que la sentencia una vez firme y ejecutoriada, sea subinscrita
al margen de la inscripción de nuestro matrimonio, que rola bajo el Nº ..... del año .....
de la Oficina de Registro Civil de ..........una vez que se encuentre firme y ejecutoriada,
oficiándose al efecto.
PRIMER OTROSI: Solicito a Usía, tener por acompañados, con citación, sentencia
copias de investigación y formalización del Ministerio Público, donde mi marido es
investigado por especulaciones, estafa, ………….y certificado de matrimonio de las
partes.
SEGUNDO OTROSI: Solicito a Usía, decrete tener presente que me valdré de todos
los medios de prueba que le franquea la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia que
son: documental, testimonial, declaración de parte, pericial, oficios y medios
tecnológicos.
TERCER OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me patrocinará en estos autos
el abogado habilitado para el ejercicio de la profesión don…………………,
C.N.I…….,registrado en la Oficina de Títulos de la Excelentísima Corte Suprema, con
fecha………… a quien otorgo patrocinio y poder, con todas y cada una de las facultades
del art.7 del Código de Procedimiento Civil, en ambos incisos, especialmente las
facultades de renunciar a los plazos, recursos legales, renunciar y ratificar a las
compensaciones económicas, manifestar unilateralmente que no tiene interés en
recomponer el vínculo matrimonial, rechazar la conciliación y mediación de la Ley de
Matrimonio Civil, firmar y ratificar el acuerdo completo y suficiente, allanarse, avenir,
percibir y transigir, domiciliado en la ciudad……….. POR LO QUE: En mérito de lo
expuesto en el art.6 y 7 del Código de Procedimiento Civil y Ley 18.120 sobre
Comparecencia en Juicio. PIDO A USIA: Decrete tener presente el patrocinio y poder
conferido al abogado……………, para todos los efectos legales. Solicito a Usía, como
forma de notificación el correo electrónico: ………. cédula de identidad
…………………
***
Procedimiento: Ordinario ante Tribunales Familia.
Materia: Separación judicial de bienes por no someterse la mujer a la dirección de
curador.
Demandante:
Rut:
Abogado patrocinante:
Rut:
721
Práctica Forense Juzgaos de Familia
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:

EN LO PRINCIPAL: Demanda de separación judicial de bienes por no someterse la

mujer a la dirección extraordinaria de un curador. PRIMER OTROSI: Acompaña
documentos, con citación; SEGUNDO OTROSI: Medios de prueba; y TERCER
OTROSI: Patrocinio y poder.
Señor Juez Familia
..................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., a Usía,
digo:
Que, vengo en demandar en Procedimiento Ordinario ante los Tribunales de
Familia, a mi marido don ...................., de profesión .........., domiciliado en ....................
Nº....., a fin de que Usía, decrete nuestra separación judicial de bienes por no someterse
la mujer a la dirección extraordinaria de un curador, en base a los siguientes
argumentos de hecho y derecho que paso a exponer:
I.- LOS ANTECEDENTES DE HECHO
1.- Efectividad de existir vínculo matrimonial de las partes
a) Que, me casé con el demandado bajo el régimen de sociedad conyugal, con
fecha ..... de ........ de 19...., ante el Oficial del Registro Civil de .................,
inscribiéndose nuestro matrimonio bajo el Nº .....
b) Que, el citado matrimonio no se encuentra terminado por divorcio.
2.- Efectividad de existir la causal invocada
a) Que, el art.1762 del Código Civil, dice: “La mujer que no quisiere
tomar sobre sí la administración de la sociedad conyugal, .ni someterse a
la dirección de un curador, podrá pedir la separación de bienes; y en tal
caso se observarán las disposiciones del Título VI, párrafo 3 del Libro I”.
b) Que, por lo demás así lo dispone el art.450 inciso 2 del Código Civil, otorga
expresamente a la mujer casada en régimen de sociedad conyugal, la facultad de
solicitar la separación de bienes cuando su marido disipador sea sujeto a curaduría.
Además, del art.1758 inciso final del Código Civil. Es un caso de analogía evidente.
c) Que, por las disposiciones legales invocadas no me interesa……….
3.- EFECTIVIDAD O REALIZACIÓN DE LOS HECHOS QUE CONFIGURAN LA
CAUSAL.
a) Que, no me interesa someterme por ningún caso a la administración del
curador designado a mi marido, por eso recurro a Vuestra Señoría, para que así lo
declare.
a) Que, este es un derecho optativo que me corresponde como mujer mayor de
edad ejercer.
II.- LOS ANTECEDENTES DE DERECHO
1.- NORMAS CÓDIGO CIVIL
a) Que, el art.450 inciso 2 del Código Civil, dice: “La mujer casada en sociedad
conyugal cuyo marido disipador sea sujeto a curaduría, si es mayor de dieciocho años o
después de la interdicción los cumpliere, tendrá derecho para pedir separación de
bienes”.
b) Que el art.1758 inciso final del Código Civil, que dice: “Si por incapacidad o
excusa de la mujer se encargaren estas curadurías a otra persona, dirigirá el curador la
administración de la sociedad conyugal”.
c) Que, el art.1762 del Código Civil, dice: “La mujer que no quisiere tomar
sobre sí la administración de la sociedad conyugal, .ni someterse a la dirección de un
curador, podrá pedir la separación de bienes; y en tal caso se observarán las
disposiciones del Título VI, párrafo 3 del Libro I”.
2.- NORMAS DE PROCEDIMIENTO Y COMPETENCIA.
722
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 a) Que, el Procedimiento aplicable es el Ordinario de Tribunales de Familia,
según la tramitación del art.55 y Ss., de la Ley 19.968 del ramo.
b) Que, es competente el Tribunal de Familia, según el art.8 Nº14 letra a) de la
citada Ley 19.968.
POR TANTO:
En mérito de lo expuesto y de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone el art.8
Nº14 letra a) y 55 y Ss., de la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia; art.450 inciso 2,
1758 y 1762 del Código Civil.
PIDO A USIA:
Decrete tener por interpuesta demanda en Procedimiento Ordinario ante los
Tribunales de Familia, por separación judicial de bienes por no someterse la mujer a la
dirección extraordinaria de un curador en contra de don ...................., ya
individualizado, previo examen de admisibilidad, fijar día y hora para la audiencia
preparatoria y en el veredicto de la audiencia de juicio, declarar:
1) Que, se cite a las partes a audiencia en el más breve plazo, para dar
cumplimiento a los principios de rapidez, transparencia y eficacia;
2) Que, la notificación de la audiencia preparatoria deberá realizarse con a lo
menos 15 días de anticipación;
3) Que, la resolución que cita a audiencia preparatoria, indique expresamente
que ésta se celebrará con las partes que asistan, afectándole sin ulterior notificación,
apercibiéndosele al efecto;
4) Que, el demandado deberá concurrir con defensa letrada, para estar en
igualdad procesal, mediante abogado particular, mandatario judicial de la Corporación
de Asistencia Judicial, abogado del turno o bien Usía, autorice su comparecencia
personal;
5) Que, se acoja la demanda por separación judicial de bienes por no someterse
la mujer a la dirección extraordinaria de un curador, en contra de mi
marido………………..; y
6) Que, se ordene que la sentencia una vez firme y ejecutoriada, sea subinscrita
al margen de la inscripción de nuestro matrimonio, que rola bajo el Nº ..... del año .....
de la Oficina de Registro Civil de ..........una vez que se encuentre firme y ejecutoriada,
oficiándose al efecto.
PRIMER OTROSI: Solicito a Usía, tener por acompañados, con citación, sentencia
que decreto la interdicción de mi marido,….del Juzgado………….y certificado de
matrimonio de las partes.
SEGUNDO OTROSI: Solicito a Usía, decrete tener presente que me valdré de todos
los medios de prueba que le franquea la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia que
son: documental, testimonial, declaración de parte, pericial, oficios y medios
tecnológicos.
TERCER OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me patrocinará en estos autos
el abogado habilitado para el ejercicio de la profesión don…………………,
C.N.I…….,registrado en la Oficina de Títulos de la Excelentísima Corte Suprema, con
fecha………… a quien otorgo patrocinio y poder, con todas y cada una de las facultades
del art.7 del Código de Procedimiento Civil, en ambos incisos, especialmente las
facultades de renunciar a los plazos, recursos legales, renunciar y ratificar a las
compensaciones económicas, manifestar unilateralmente que no tiene interés en
recomponer el vínculo matrimonial, rechazar la conciliación y mediación de la Ley de
Matrimonio Civil, firmar y ratificar el acuerdo completo y suficiente, allanarse, avenir,
percibir y transigir, domiciliado en la ciudad……….. POR LO QUE: En mérito de lo
expuesto en el art.6 y 7 del Código de Procedimiento Civil y Ley 18.120 sobre
Comparecencia en Juicio. PIDO A USIA: Decrete tener presente el patrocinio y poder
conferido al abogado……………, para todos los efectos legales. Solicito a Usía, como
forma de notificación el correo electrónico: ………. cédula de identidad
…………………
723
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 ***
Procedimiento: Ordinario ante Tribunales Familia.
Materia: Separación judicial de bienes por separación de hecho.
Demandante:
Rut:
Abogado patrocinante:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:

EN LO PRINCIPAL: Demanda de separación judicial de bienes por separación de

hecho. PRIMER OTROSI: Acompaña documentos, con citación; SEGUNDO
OTROSI: Medios de prueba; y TERCER OTROSI: Patrocinio y poder.
Señor Juez Familia
..................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., a Usía,
digo:
Que, vengo en demandar en Procedimiento Ordinario ante los Tribunales de
Familia, a mi marido don ...................., de profesión .........., domiciliado en ....................
Nº....., a fin de que Usía, decrete nuestra separación judicial de bienes por separación
de hecho, en base a los siguientes argumentos de hecho y derecho que paso a exponer:
I.- LOS ANTECEDENTES DE HECHO
1.- Efectividad de existir vínculo matrimonial de las partes
a) Que, me casé con el demandado bajo el régimen de sociedad conyugal, con
fecha ..... de ........ de 19...., ante el Oficial del Registro Civil de .................,
inscribiéndose nuestro matrimonio bajo el Nº .....
b) Que, el citado matrimonio no se encuentra terminado por divorcio.
2.- Efectividad de existir la causal invocada
b) Que, mi marido……………….y yo nos encontramos separados de hecho hace
más de …….años, el se encuentra viviendo en la ciudad de………….y yo en la ciudad
de………………., no tenemos ningún tipo de comunicación , por lo que cualquier hecho
impide que el régimen legal de sociedad conyugal resulta incompatible en la práctica.
c) Que, estos hechos se producen y alteran la convivencia conyugal y
patrimonial, que en el Código Civil, no señala plazo, es en la práctica y jurisprudencia
un año el cual se cumple con creces.
3.- EFECTIVIDAD O REALIZACIÓN DE LOS HECHOS QUE CONFIGURAN LA
CAUSAL.
a) Que, los hechos están descritos en la Ley….
b) Que, en la prácticas son……….
II.- LOS ANTECEDENTES DE DERECHO
1.- NORMAS CÓDIGO CIVIL
a) Que, dice el art.155 inciso 3, 2ª parte respecto a la causal invocada: “Lo
mismo ocurrirá si, sin mediar ausencia existe separación de hecho de los
cónyuges”.
b) Que, así expresa el profesor Rubén Celis Rodríguez……………
2.- NORMAS DE PROCEDIMIENTO Y COMPETENCIA.
a) Que, el Procedimiento aplicable es el Ordinario de Tribunales de Familia,
según la tramitación del art.55 y Ss., de la Ley 19.968 del ramo.
b) Que, es competente el Tribunal de Familia, según el art.8 Nº14 letra a) de la
citada Ley 19.968.
POR TANTO:

724
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 En mérito de lo expuesto y de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone el art.8
Nº14 letra a) y 55 y Ss., de la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia; art.155 inciso 3,
2ª parte del Código Civil.
PIDO A USIA:
Decrete tener por interpuesta demanda en Procedimiento Ordinario ante los
Tribunales de Familia, por separación judicial de bienes por separación de hecho en
contra de don ...................., ya individualizado, previo examen de admisibilidad, fijar
día y hora para la audiencia preparatoria y en el veredicto de la audiencia de juicio,
declarar:
1) Que, se cite a las partes a audiencia en el más breve plazo, para dar
cumplimiento a los principios de rapidez, transparencia y eficacia;
2) Que, la notificación de la audiencia preparatoria deberá realizarse con a lo
menos 15 días de anticipación;
3) Que, la resolución que cita a audiencia preparatoria, indique expresamente
que ésta se celebrará con las partes que asistan, afectándole sin ulterior notificación,
apercibiéndosele al efecto;
4) Que, el demandado deberá concurrir con defensa letrada, para estar en
igualdad procesal, mediante abogado particular, mandatario judicial de la Corporación
de Asistencia Judicial, abogado del turno o bien Usía, autorice su comparecencia
personal;
5) Que, se acoja la demanda por separación judicial de bienes por separación de
hecho en contra de mi cónyuge don ...................;
6) Que, se ordene que la sentencia una vez firme y ejecutoriada, sea subinscrita
al margen de la inscripción de nuestro matrimonio, que rola bajo el Nº ..... del año .....
de la Oficina de Registro Civil de ..........una vez que se encuentre firme y ejecutoriada,
oficiándose al efecto.
PRIMER OTROSI: Solicito a Usía, tener por acompañados, con citación, certificado
de matrimonio de las partes.
SEGUNDO OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me valdré de todos los
medios de prueba que me franquea la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia, que
ofreceré oportunamente en la audiencia preparatoria.
TERCER OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me patrocina en estas
gestiones el abogado habilitado para el ejercicio de la profesión don …………., a quien
confiero patrocinio y poder, con todas y cada una de las facultades del art. 7 del Código
de Procedimiento Civil, especialmente las facultades de renunciar a los plazos, recursos
legales, renunciar y ratificar las compensaciones económicas, avenir, percibir y
transigir , en ambos incisos, las que doy por expresamente reproducidas, domiciliado
en la ciudad de……….
***

725
Práctica Forense Juzgaos de Familia