SSOMA-E-049

ESTÁNDAR N° 49: PROTECCIÓN Rev: 01 Fecha: 01/07/2011

RADIOLÓGICA Página:1 de 3

1. ALCANCE

Este estándar aplica en todas las obras de Constructora Novatec S.A., y a las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen esta actividad.

2. DEFINICIONES

Radiaciones Ionizantes: Son radiaciones con la energía necesaria para arrancar electrones de los átomos. Cuando
un átomo queda con un exceso de carga eléctrica, ya sea positiva o negativa, se dice que se ha convertido en un ión
(positivo o negativo).

3. ESTÁNDAR

3.1 Documentación Legal

1.- Las empresas prestadoras de servicios deberán presentar la siguiente documentación al Departamento de SSOMA
de la empresa:

 Copia del Manual de Protección Radiológica Operacional aprobado por la Comisión Chilena de Energía
Nuclear
 Autorizaciones correspondientes:
 De operación de los equipos
 De depósitos de almacenamiento
 De transporte
 De operadores
 Certificados de calibración de monitores de radiación.
 Data de vida media del isotopo.
 Certificado del control dosimétrico personal de los ayudantes y operadores, además deben portar los
mismos dosímetros del certificado.

2.- Además la obra debe considerar los siguientes requisitos:

 Registro de dosimetría personal

 Disponer de detector de zona por cada equipo radiactivo
 Señalética adecuada para la demarcación de las áreas de trabajo
 Las zonas de almacenamiento autorizadas deben contar con la señalética respectiva
 Registro de mantenimiento rutinario de equipos: telecomandos, tubos, guías, cables de conducción,
detectores de radiación
 Registros de inspecciones realizadas por la autoridad reguladora

3.2 Requisitos para el Almacenamiento en Obra de estos Equipos

1.- En el caso de los densímetros nucleares (equipos que contienen fuentes radiactivas selladas) estos deben contar
con una Autorización de Operación (DS 133/84) la cual se puede obtener en cualquier Servicio de Salud de cualquier
Región. Esta autorización de operación es válida en todo el territorio nacional y no es necesario volver a sacarla si el
equipo es llevado a otra Región. Este documento es una Resolución que tiene Número y fecha.

2.- Antes de solicitar la autorización de operación se debe contar con una zona de almacenamiento autorizada por el
servicio de salud respectivo de la región.

3.- Se debe contar con una persona autorizada, que cuente con la licencia de operación vigente otorgada por algún
servicio de salud respectivo de la Región.

ESTANDARES DE PROTECCION RADIOLOGICA

 SSOMA-E-049
ESTÁNDAR N° 49: PROTECCIÓN Rev: 01 Fecha: 01/07/2011
RADIOLÓGICA Página:2 de 3

4.- Para el traslado de un densímetro nuclear u otro equipo radiactivo desde una Región a otra, se debe solicitar la
autorización de transporte en el servicio de salud respectivo, la cual deberá contar con los siguientes requisitos:
a) Fotocopia de Resolución de Autorización de Operación del Equipo.
b) Fotocopia de la Resolución Habilitación de Bodega de Origen y la de destino tomando en cuenta la ruta a
transitar.
c) Fotocopia del certificado de internación de la fuente.
d) Fotocopia de la Resolución Licencia de Operación de la persona responsable del Equipo, Operador.
e) Antecedentes del conductor; Nombre y RUN.
f) Identificación del vehículo.
g) Antecedentes del Destinatario.

5.- Para el caso de almacenamiento de estos equipos en las Obras se deberá construir un BUNKER el cual deberá
tener las siguientes características:

a) Paredes y losa de hormigones H-20

b) Espesor de muros 15cm
c) Losa 15cm
d) Tapa metálica de 5mm de espesor
e) Reja perimetral de 2.5mts metálica
f) El lugar de almacenamiento deberá contar con toda su señaletica correspondiente al equipo almacenado

6.- En caso de Almacenar equipos Gammagraficos se podrá utilizar la misma construcción del Bunker, debido que la
fuente esta protegida con un blindaje de uranio envejecido con Plomo por lo cual el bunker cumple con las Normas
establecidas.

3.3 Secuencia de Actividades

1.- El jefe de terreno, comunicará al Departamento de SSOMA de Constructora Novatec la necesidad de efectuar
pruebas gammagráficas, indicando una fecha y horario propuesto, lugar o elemento, altura estimada sobre nivel de
terreno y todo dato relevante para definir los parámetros de cálculo de la zona a aislar y el tiempo requerido para la
prueba.

2.- El encargado de estos trabajos, coordinará con el organismo autorizado, para definir el alcance y programación de
las pruebas, enviándoles todos los antecedentes que requieran para efectuar el cálculo inicial.

3.- El encargado de estos trabajos, remitirá al Mandante la solicitud para efectuar los trabajos con equipos
radiológicos, donde se especifica el área y tiempo estimado de prueba, incluyendo la fecha y horario propuesto.
Además, se incluirá el cálculo de la distancia de seguridad del público y operador, realizado y firmado por el
organismo autorizado, cumpliendo las normas chilenas relativas a la actividad del equipo y el croquis adjunto con el
área prevista a aislar.

4.- El jefe de terreno de la especialidad a controlar, deberá despejar la zona de pruebas por lo menos con ½ hora de
antelación al horario de inicio de ensayo autorizado.

5.- El jefe de terreno de la especialidad a controlar, deberá entregar el área acordada y aislada en primera instancia al
laboratorio autorizado, para que asuma la responsabilidad por ésta.

6.-La identificación de las zonas con vigilancia radiológica y sin vigilancia, a través de la señalización con letreros
y/o señales de advertencia, cintas u otros será responsabilidad del organismo autorizado y de Constructora Novatec.

7.- Se establecerá una efectiva vigilancia sobre los accesos a las zonas de exposiciones radiográficas, acordadas entre
el laboratorio autorizado y el Departamento de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente de Constructora
Novatec.

ESTANDARES DE PROTECCION RADIOLOGICA

 SSOMA-E-049
ESTÁNDAR N° 49: PROTECCIÓN Rev: 01 Fecha: 01/07/2011
RADIOLÓGICA Página:3 de 3

8.- Antes del inicio de las pruebas, el laboratorista autorizado en compañía del Jefe de Seguridad, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente de Constructora Novatec, recorrerán las zonas definidas para efectuar la confirmación de la
evacuación total del público.

9.- El movimiento del equipo radiográfico lo efectuará sólo personal del laboratorio autorizado.

10.- El lugar de pruebas debe ser despejado de interferencias por el supervisor del área a controlar, antes de entregar
al laboratorio autorizado.

11.- Mientras dure el ensayo, nadie podrá ingresar al área aislada, que no este autorizado expresamente y controlado
por el organismo autorizado.

12.- Una vez comprobado que el área está aislada completamente, el equipo instalado y colocadas todas las
protecciones previstas en el caso más desfavorable, se efectuará una prueba de radiación para delimitar
efectivamente el área a aislar. La prueba debe ser controlada desde el punto más desfavorable con el sensor de
radiactividad y podrá alterar la zona a aislar (sólo en el caso que aumente el área).

13.- Sólo una vez que se ha delimitado el área en forma definitiva, se pueden comenzar con los trabajos.

14.- Cuando terminen los trabajos y se haya evacuado el equipo radiológico, el laboratorio autorizado entregará el
área aislada al Jefe de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente Constructora Novatec asignado a la prueba,
procediéndose a su liberación.

15.- Bajo ninguna circunstancia el equipo radiológico podrá ser almacenado en recintos de la Obra mientras no
cuente con la autorización de almacenamiento dictada por el Servicio de Salud correspondiente.

16.- El Departamento de SSOMA de la obra, deberá verificar junto al operador de los equipos, la medición de
radiación del isotopo que viene dentro del equipo, y una vez que el personal se retire se realizará nuevamente esta
medición para asegurar que el isotopo no quedo extraviado en la obra (en caso de falla del equipo).

17.- Se exigirá a la empresa que realice el servicio, que dentro del equipo mantengan permanentemente el contenedor
para emergencias o bolsas con plomo, las pinzas para emergencia, y por último que la caja contenedora del equipo de
gammagrafía esté amarrada al vehículo.

4. REFERNCIAS

 DS 133/84 Aprueba Reglamento sobre Autorizaciones para Instalaciones Radiactivas o Equipos

Generadores de Radiaciones Ionizantes, Personal que se Desempeñe en Ellas y Opere tales Equipos
 DS 3/85 MINSAL Reglamento de Protección Radiológica e Instalaciones Radioactivas

5. REGISTROS

 Registro de autorización de la Cochen para el uso de equipos radiológicos.

 Planilla de Control de Detectores de Radiaciones Ionizantes (SSMA-E-049-R-064)
 Check list Inspección Gamagrafia y radiografía industrial con equipos móviles (SSMA-E-049-
R-065)

ESTANDARES DE PROTECCION RADIOLOGICA