RESERVADO

CARABINEROS DE CHILE
DEPARTAMENTO SEBV 1/1 HOJA N°________/
HOJA N° _______/ 1/14
SECC. ENC. Y BUSQ. VEHICULOS

OBJ.: INSTRUCCIÓN PARTICULAR: Informa

sobre diligencias realizadas.

REF.: Oficio Nº 021121, de fecha 02.11.2021

causa Ruc Nro. 2100850668-7, por el
delito de Robo con Violencia de Vehículo
Motorizado y otros delitos, de la Fiscalia
Local Peñalolen – Macul.

NRO.: /

SANTIAGO,

DE: DEPARTAMENTO SEBV

Sección Encargo y Búsqueda de Vehículos.

A: FISCALÍA LOCAL PEÑALOLEN-MACUL

Fiscal Claudia Barraza Alarcón.

CIUDAD:
I.-ANTECEDENTES:

Requerimiento: Oficio N° 021121, de fecha

02.11.2021 causa Ruc Nro. 2100850668-7, por el delito de Robo con Violencia de
Vehículo Motorizado y otros delitos, de la Fiscalia Local Peñalolen – Macul.

II.-OBJETO DE LA INSTRUCCIÓN:

Conforme a lo dispuesto en el artículo 79 del Código Procesal Penal, en relación al

artículo 180 y siguientes del mismo código, en investigación Rol Único de Causa N°
2100850668-7 solicito a Ud. practicar las siguientes diligencias:

1. Realizar análisis criminalístico de la declaración efectuada por el imputado Franco

Sepúlveda, en virtud de los apodos, nombres, números telefónicos, placas
patentes, etc.
2. Realizar labores para identificar al sujeto apodado como Polaco
3. Identificar a la pareja de Alejandra Paz Navarro, señalado como uno de los sujetos
que fue a retirar el vehículo.
4. Realizar búsqueda de placas patentes entregadas, señalando nombre de las
víctimas, e información sobre el eventual robo de esos vehículos.
5. Toda aquella diligencia que usted considere relevante
6. Apreciaciones policiales.
 RESERVADO
HOJA N° _______/ HOJA N°________/
1/1 2/14

III.- DILIGENCIAS REALIZADAS:

3.1.- Conforme a la declaración voluntaria

prestada por el imputado FRANCO ALBERTO SEPÚLVEDA URZÚA, 20 años, chileno,
soltero, estudios básicos, fecha de nacimiento 12.09.2000, Cédula de identidad Nro.
20.646.355-4, domiciliado en interior toma dignidad s/n, comuna de la florida, teléfono
contacto Nro. 9-33567502, el dia 20.09.2021 en dependencias de la 61° Comisaría de
Carabineros Pablo Silva Pizarro, lo anterior conteste a instrucciones del Fiscal de turno
de la Fiscalía Flagrancia Oriente Fiscal Andrés Contreras Azócar, folio Nro. 695587,
documento que se adjunta, del mismo modo para este efecto se trancribió un extracto
de esta misma conforme a puntos de interés investigativo, donde señala lo siguiente:

“Que hace dos años a la fecha, reside en la toma

dignidad, ubicada en la comuna de la florida, donde conoció a su vecino de nombre
OSCAR JESÚS MALDONADO LAGOS, quien el mes de mayo del presente año le
ofreció realizar un negocio juntos, consistente en que este recibiera y guardara al
interior de la toma vehículos producto de diferentes ilícitos que afectan al parque
vehicular, donde transcurrido unos días fue contactado por el hermano de OSCAR
JESÚS, al cual ubica por el apodo de “POLACO” y de quien ademas sabe que esta
detenido en el Centro Detención Penitenciaria Puente Alto, quien le ofreció la suma de
$200.000 por guardar vehículo por el lapsus de dos días, con la finalidad que durante
este tiempo Oscar efectuaba el cambio de las placas patentes y adulteración de las
series identificadoras chasis y motor, pegándole una placa metálica con nueva serie
identificadoras, motivo por el cual Sepúlveda Urzúa acepto dicho negocio.

Es así que en el mes de agosto del presente año

el imputado recibió un vehículo marca Nissan, modelo Qashqai, color gris, del cual no
recuerda P.P.U, la que cuido por un día recibiendo mensajes a través de la aplicación
whatsapp sobre lo que debía hacer, en ese orden de ideas llego hasta su domicilio un
hombre, contextestura delgada, estatura alta, tez morena y quien vive en la comuna de
Iquique, desconociendo más antecedentes, conforme a lo anterior los primeros días de
septiembre el imputado recibió un segundo vehículo, marca Nissan, modelo Qashqai,
color azul, placa patente única RBBD-86, la cual guardo por dos días, donde Oscar
modifico las series identificadoras chasis y motor, además de colocarle un nuevo sello
verde, los cuales son obtenidos por la pareja del sujeto al cual ubico por “EL POLACO”,
una vez efectuado lo anterior dicho vehículo fue retirado por una mujer de nacionalidad
extranjera “BOLIVIANA”, indicándole que esta era la pareja del sujeto que retiro el
primer vehículo desde su domicilio, por lo cual Sepúlveda Urzúa, con la finalidad de
mantener un contacto directo y expedito le solicito su número de teléfono, indicándole
que era el +56991668687, donde este se percató que mantenía su fotografía como perfil
de la red social whatsapp, conforme a ellos posteriormente recibí dos vehículos mismas
características, consistente en camioneta, marca Nissan, modelo patthfinder, P.P.U
HFTH-36 y JRJW-14, las cuales fueron adulteradas por Oscar para posteriormente
entregárselas a la mujer de nacionalidad boliviana.
 RESERVADO
HOJA N° _______/ HOJA N°________/

1/1 3/14

En este orden de ideas que el día 20.09.2021,

recibió a las 14:00 horas, un vehículo tipo Station wagon, marca Nissan, modelo
Qashqai, color gris P.P.U KDRZ-62, donde luego de haber transcurrido alrededor de
una hora, llego personal de carabineros manifestándole que dicho móvil mantenía
encargo policial vigente, motivo por el cual fue detenido y trasladado hasta la unidad
policial de la 61° Comisaria Pablo Silva Pizarro.

Además hace presente el imputado, que este le

recibe los vehículos a un grupo de 4 a 8 sujetos, los cuales identifica entre ellos a “EL
RUSIO ESPECTRO, EL JAIRO Y EL BANANA DE NOMBRE BYRON”, quienes viven
en la comuna de Peñalolén y se dedican a los robos de vehículos motorizados.

Haciendo alusión además que dentro de su

equipo celular mantiene variada información, con respecto a los hechos que acontecen,
el cual fue entregado voluntariamente bajo acta, con la finalidad de colaborar con la
investigación”.

3.2- En razón de lo anterior, a través de la

información aportada por este imputado, se consultó a la base de datos de la
institución conectada al Servicio Registro Civil e Identificacion “BIOMETRICO”, por el
sujeto señalado como OSCAR JESUS MALDONADO LAGOS, obteniendo con ello la
siguiente información:

Quien registra antecedentes penales en la base

de datos del Registro Civil e Identificación, por el delito de Hurto Falta.

3.2.1- De igual forma, se procedió a verificar en

los sistemas computacionales institucionales como el Sistema de Consulta de
 RESERVADO
HOJA N° _______/ HOJA N°________/
Imputado Conocido (SCIC), la identidad de OSCAR JESUS MALDONADO LAGOS,
Cédula de Identidad Nro. 18.994.844-1, arrojando el siguiente resultado:

1/1 4/14

Quien registra ocho reiteraciones policiales por

parte del personal de Carabineros de Chile, por diferentes delitos contra las personas
y propiedades.

3.3.- Continuando con lo anterior se verifico a

través de la base de datos del Servicio Registro Civil E Identificacion “BIOMETRICO”,
conteste al grupo familiar (hermanos) del antes mencionado, a través de su padre
identificado como Oscar Eduardo Maldonado Rios, Cédula de Identidad Nro.
12.595.278-K con la finalidad de determinar la identidad del sujeto apodado
“POLACO”, quien seria hermano del ya mencionado MALDONADO LAGOS, conforme
a ello, se obtuvo lo siguiente:
 RESERVADO
HOJA N° _______/ HOJA N°________/

1/1 5/14

3.3.1.- Verificado la totalidad de los registros de

su grupo familiar fue posible determinar que “POLACO”, corresponde a JAVIER
ARTURO MALDONADO ESPINOZA, Cédula de Identidad Nro. 20.003.759-6, quien
actualmente se encuentra recluído en el C.D.P Puente Alto, desde el 01.07.2019.

Sujeto que registra antecedentes penales en la

base de datos del Registro Civil e Identificación, por el delito de Hurto Falta y Robo en
Lugar Habitado o destinado a la habitación.

3.3.2- De igual forma, se procedió a verificar en

los sistemas computacionales institucionales como el Sistema de Consulta de
Imputado Conocido (SCIC), la identidad de JAVIER ARTURO MALDONADO
ESPINOZA, Cédula de Identidad Nro. 20.003.759-6, arrojando el siguiente resultado:
 RESERVADO
HOJA N° _______/ HOJA N°________/

1/1 6/14

Individuo que registra diecisiete reiteraciones

policiales por parte del personal de Carabineros de Chile, por diferentes delitos
violentos contra las personas y propiedades.

3.4.- respecto lo anteriormente expuesto y debido

a la gravedad y características de los hechos declarados por el imputado, estando
presente ante una eventual agrupación criminal y asociación ilícita compuesta por
determinados sujetos con resicendia en el sector oriente de la Región Metropolitana y
asimismo confabulado con sujetos que residen en la zona norte del pais, es que se
solicito a través de la Fiscalía Local Peñalolen-Macul y su Fiscal Adjunto Claudia
Barraza Alarcón, la autorización judicial para efectuar el vaciado de datos de información
con respecto al teléfono celular de propiedad del imputado FRANCO ALBERTO
SEPÚLVEDA URZÚA, C/I N° 20.646.355-4, marca Huawei, modelo Y8s, color negro,
Imei Nro. 865763045353973, chip Nro. +56933567502, de la compañía Claro, Imei
Sim Nro. 8956030205812369928, el cual fue incautado con fecha 20.09.2021, de
propiedad del imputado SEPÚLVEDA URZÚA, lo anterior autorizado por la Jueza del
13avo. Juzgado de Garantía Santiago Sra. Veronica Patricia Herrera Ocares, con
fecha 09 de noviembre del 2021, conforme a la causa Ruc Nro. 2100850668-7, Rit
Nro. 6567-2021.
3.4.1.- Es así como, el día 10.11.2021, el
funcionario que subcribe, con la finalidad de obtener mayores antecedentes del hecho
investigado y otros asociados a delitos que afecten al parque vehicular, es que se
procedió a la revisión manual del celular anteriormente descrito, el cual fue incautado
mediante la cadena de custodia N.U.E 4649392, encontrándose bloqueado mediante
contraseña de seguridad, pudiendo acceder a este con los datos entregados por el
imputado conforme a acta de autorizacion de entrega de claves y extracción de
datos .
 RESERVADO
HOJA N° _______/ HOJA N°________/
Efectuando la búsqueda de información
relevante a través de sus registros de mensajes contenidos en redes sociales tales
como Whatsapp, Instagram, Facebook y otras similares, o a través de la modalidad
Messenger, chat, llamadas o registros de audio anteriormente descrito, se obtuvo que
existen conversaciones y números relevantes para la investigación de los hechos, que
son coincidentes con la delcaracion voluntaria en calidad de imputado prestada por
este conforme los siguientes resultados: 1/1 7/14

3.3.- De lo anterior, se verificaron los

antecedentes tenidos a la vista asociados a la red social Whatsapp, respecto al
número correspondiente al imputado FRANCO ALBERTO SEPULVEDA URZUA,
número celular +56986375620, el cual mantiene fotografía de perfil público,
constatando que tiene diversas conversaciones a través de esta red social con
diferentes números telefónicos registrados con y sin nombres respectivamente.
 RESERVADO
HOJA N° _______/ HOJA N°________/

1/1 8/14
IV.- SUJETO DE INTERÉS NRO. 1:

4.1.- Conforme a ello, verificado la declaracion

prestada por el imputado SEPÚLVEDA URZÚA, donde señala que “polaco”, lo
contactaba para guardar por un tiempo determinado los vehículos productos de ilícitos
y seria uno de los cabecillas de estar organización criminal, es por ello que verificado
su aplicación de mensajería whatsapp, se logro identificar el siguiente numero de
contacto con el apodo guardado como “POLAKO”, celular Nro. +56961935612, se
puede establecer la siguiente descripción gráfica a través de capturas de pantalla y
mensajes de texto y voz entre el sujeto de interés Nro. 1 y el imputado.

Es por ello que fue solicitado a las diferentes

compañías telefónicas que prestan servicio a nivel nacional mediante correo
electrónico su pronunciamiento con respecto al Nro. +56961935612, indicando si
dentro sus registros, se encuentra asociado a alguna persona, tipo de contrato y
estado de activación del móvil, conforme a lo anterior, es que la compañía de servicio
telefónico “MOVISTAR” indicó que el número señalado anteriormente se encuentra
asociado a su compañía, bajo la modalidad de servicio prepago, con activación
vigente desde el 08.07.2021, el cual actualmente no se encuentra vinculado a un
sujeto determinado.
 RESERVADO
HOJA N° _______/ HOJA N°________/

1/1 9/14

Conforme lo anteriormente expuesto en las

secuencia de las imágenes, se logra establecer que el sujeto de interés Nro. 1
apodado “POLAKO” y el imputado Sepúlveda Urzúa, mantiene una breve
conversación conforme a la llegada de vehículos hasta donde este se encuentra, lo
anterior cabe señalar que el sujeto al interior del chat mantiene diferentes archivos
adjuntos relacionado con vehículos diferentes, marca, modelos, color, P.P.U, que
registran encargo policial.

4.2.- Conforme a lo anterior, se logró establecer

la identidad del sujeto apodado “POLAKO”, la que corresponde a JAVIER ARTURO
MALDONADO ESPINOZA, Cédula de Identidad Nro. 20.003.759-6.

4.3.- Conforme a ello, continuando con la

revisión manual del celular del imputado Franco Sepúlveda Urzúa, mediante la red
social Whatsapp específicamente la conversación con el numero telefono
“+56920261149”, se logra apreciar que este hace mension a lo siguiente
textualmente “oie mándame la ubicación por acá soy yo el plk, este es mi otro
teléfono”, conforme al siguiente detalle:
 RESERVADO
HOJA N° _______/ HOJA N°________/

1/1 10/14

Es por ello, que fue solicitado a las diferentes

compañías telefónicas que prestan servicio a nivel nacional mediante correo
electrónico su pronunciamiento con respecto al Nro. +56920261149, indicando si
dentro sus registros, se encuentra asociado a alguna persona, tipo de contrato y
estado de activación del móvil, conforme a lo anterior la compañía de servicio
telefónico “WOM”, indicó que el número señalado anteriormente se encuentra
asociado a su compañía, bajo la modalidad de servicio prepago, con activación
vigente desde el 31.12.2019, el cual actualmente no se encuentra vinculado a un
sujeto determinado.
 RESERVADO
HOJA N° _______/ HOJA N°________/

Conforme lo anteriormente expuesto ante la

dinámica de la conversación se establece que dicho numero telefonico y conversación
a la vista corresponde al sujeto apodado como “POLAKO” e identificado
anteriormente en el punto Nro. 4.2 del presente informe, lo anterior cabe señalar que
el sujeto al interior del chat mantiene diferentes archivos adjuntos relacionado con
vehículos diferentes, marca, modelos, color, P.P.U, que registran encargo policial.

1/1 11/14

V.- SUJETO DE INTERÉS NRO. 2:

5.1.- Conforme a ello, verificado los números de

interés relacionada a la declaración del imputado, se logro identificar al sujeto de
interés Nro. 2, registrado como “COMPRADORA ALEJANDRA”, celular Nro.
+56991668687 se puede establecer la siguiente descripcion grafica a través de
capturas de pantalla, que coincide con el numero telefonico de quien señala como
“una mujer de nacionalidad extranjera boliviana”.

Consecuentemente fue solicitado a las

diferentes compañías telefónicas que prestan servicio a nivel nacional mediante
correo electrónico su pronunciamiento con respecto al Nro. +56991668687, indicando
si dentro sus registros, se encuentra asociado a alguna persona, tipo de contrato y
estado de activación del móvil, conforme a lo anterior la compañía de servicio
telefónico “ENTEL”, indicó que el número señalado anteriormente se encuentra
asociado a una persona bajo la modalidad de servicio cuenta controlada, con
activación vigente a nombre de ALEJANDRA PAZ NAVARRO, Cédula de Identidad
 RESERVADO
HOJA N° _______/ HOJA N°________/
Nro. 25.320.609-8, domicilio registrado en la compañía, en Av. Cerro Dragón Nro.
3236, comuna de Iquique.

5.2.- Es en ese orden de ideas, que se procedió

a verificar en los sistemas computacionales institucionales conectado al Registro Civil
e Identificacion “Biométrico” del Sujeto de interés investigativo, ALEJANDRA PAZ
NAVARRO, Cédula de Identidad Nro. 25.320.609-8, domiciliado en calle Capitan
Roberto Perez Nro. 2791, Dpto. 1104, comuna de Iquique, arrojando los siguientes
resultados:

1/1 12/14

Quien no registra antecedentes penales en la

base de datos del Registro Civil e Identificación.

5.2.1- De igual forma, se procedió a verificar en

los sistemas computacionales institucionales como el Sistema de Consulta de
Imputado Conocido (SCIC), la identidad de ALEJANDRA PAZ NAVARRO, Cédula de
Identidad Nro. 25.320.609-8, quien no registra reiteraciones policiales por Carabineros
de Chile.

VI.- DILIGENCIAS INVESTIGATIVAS:

Conteste a lo anterior el dia 08.11.2021, a través

del Subteniente de carabineros Francisco Cantarero Tapia, de dotación de la 61°
Comisaria de Carabineros Pablo Silva Pizarro, se tomo conocimiento que el imputado
FRANCO ALBERTO SEPULVEDA URZUA, Cédula de identidad Nro. 20.646.355-4,
concurrio hasta esas dependencia, ubicando al personal policial que procedio a su
detención el dia 20.09.2021, con la finalidad de entregarle nuevos antecedentes
relacionados a su nuevo numero telefonico, con la finalidad de actualizar sus datos toda
vez que su teléfono celular y numero que había presentado en la declaración voluntaria
de imputado, habían sido incautados por ese personal de carabineros, motivo por el cual
el funcionario antes señalado presta la siguiente declaración.
 RESERVADO
HOJA N° _______/ HOJA N°________/
“Que, en relacion a los hechos consultados, el
imputado identificado como FRANCO ALBERTO SEPULVEDA URZUA, Cédula de
identidad Nro. 20.646.355-4, el cual fue detenido por personal de la Sección de
investigacion policial de esta unidad el dia 20 de septiembre del presente año, por el
delito de receptacion de vehiculo motorizado, dias después de su detención se presenta
en la unidad policial, con la finalidad de hacer entrega de su actual número telefónico, lo
anterior de conformidad a declaración prestada el dia de su detención debido a que
renuncio a su derecho de guardar silencio, aportando antecedentes para un proceso
nvestigativo y de igual forma mantenerse ubicable por parte de la fiscalía que lo
requiera, haciendo entrega del número telefónico +56963315891, se hace”

Es por ello, que fue solicitado a las diferentes

compañías telefónicas que prestan servicio a nivel nacional mediante correo
electrónico su pronunciamiento con respecto al Nro. +56963315891, indicando si
1/1persona, tipo 13/14
dentro sus registros, se encuentra asociado a alguna de contrato y
estado de activación del móvil, conforme a lo anterior la compañía de servicio
telefónico “WOM”, indicó que el número señalado anteriormente se encuentra
asociado a su compañía, bajo la modalidad de servicio prepago, con activación
vigente desde el 22.09.2021, el cual actualmente no se encuentra vinculado a un
sujeto determinado.

VII.- CONCLUSIONES:

En razón a lo anteriormente expuesto y con

la finalidad de lograr la identificación de sujetos de interés investigativo, asociado a los
delitos de Robo con Intimidación y Violencia,receptación, compra, venta, desarme y
otros hechos asociados a los delitos que afectan al parque vehicular y de connotación
social, donde se vean involucrado este tipo de bienes, además de donde se obtienen
ganancias económicas de forma ilícita, con la finalidad de adquirir bienes o
propiedades, existiendo con ello  cierta organización y permanencia en el tiempo,
desde la comisión del primer hecho al actual, comprobando que existe una
asociación ilícita, compuesta al menos por ocho sujetos de los cuales cuatro de ello
se mantiene identificados mediante la declaración prestada por el imputado.

En el mismo orden de ideas, conocer el

destino de estos bienes investigados, los cuales una vez sustraídos son vendidos y
entregados mediante la venta informal a sujetos dedicados a la adulteración y
clonación de vehículos motorizados, quienes mediante la compra de vehículos
adqueridos mediante casas de remates y otros, adquieren otra identidad
inscribiéndolo bajo nombre de un tercero “testaferro”, con la finalidad de blanquear de
forma ilicita los automóviles y venderlos mediante diferente modalidades en el
comercio formal e informal a bandas criminales con la finalidad de perpetrar otros
delitos de connotación social y/o compradores de buena fe, éstos últimos quienes a
través del desconocimiento previo y de la estafa realizada por personas
determinadas, compran vehículos los cuales le fueron adulterados sus series
identificadoras chasis y motor, para postriomente ser inscritos de forma fraudulenta en
el R.N.V.M, mediante facturas falsas y otras Placas Patentes Únicas, con la finalidad
de establecer y constatar la prescencia de una asociación ilicita, es por ello que se
solicita lo siguiente:
 RESERVADO
HOJA N° _______/ HOJA N°________/
Solicitar el Informe Patrimonial y Levantamiento
del Secreto Bancario respecto a los sujetos que a continuación se detallan:

.- JAVIER ARTURO MALDONADO ESPINOZA, Cédula de Identidad Nro.

20.003.759-6
.- OSCAR JESUS MALDONADO LAGOS, Cédula de Identidad Nro. 18.994.844-1
.- ALEJANDRA PAZ NAVARRO , Cédula de Identidad Nro. 25.320.609-8.

Del mismo modo, con la finalidad de lograr exito

en la presente investigación, se solicita a esa Fiscalia Local Peñalolen – Macul,
gestionar medida intrusiva de intervención telefónica, con la finalidad de establecer
modus operandis, determinar hechos punibles y establecer la participación de los
investigados, conforme lo siguiente: 1/1 14/14

TRAMITAR LA INTERCEPTACIÓN TELEFÓNICA PARA LOS TELÉFONOS QUE A

CONTINUACIÓN SE DETALLAN:
INVESTIGADOS TELEFONOS MOVILES COMPAÑÍA TELEFONICA

JAVIER ARTURO
MALDONADO +56961935612 MOVISTAR
ESPINOZA, C/I
20.003.759-6 +56920261149 WOM

ALEJANDRA PAZ
NAVARRO , C/I +56991668687 ENTEL
25.320.609-8
FRANCO ALBERTO
SEPULVEDA URZUA, C/I +56963315891 WOM
20.646.355-4.

VIII.- DOCUMENTACIÓN QUE SE ADJUNTA:

- Oficio N° 021121, de fecha 02.11.2021, de la Fiscalia Local Peñalolen

- Copia correo electrónico solicitando antecedentes de los números de interes
telefónicos a las compañías telefónicas, por parte de la Fiscalia Local Peñalolen.

Es todo cuanto se remite e informa.

SEBASTIAN A. SILVA MORAGA

Capitán de Carabineros
OFICIAL INVESTIGADOR
____________________________________________________________________
Firma administrativa

IVAN F. REBOLLEDO CABEZAS

Capitán de Carabineros
JEFE SEBV.
 RESERVADO
HOJA N° _______/ HOJA N°________/

VASLESKA A. SUÁREZ MELLA

Mayor de Carabineros
JEFE DE OPERACIONES DEPTO. SEBV (S)

Vo………………………………………Bo.

LUIS C. TENHAMM OSORIO

Tte. Coronel de Carabineros
JEFE DEPARTAMENTO SEBV.
Ant.: __ -2021./
LCTO/aarg
Distribución:
1.- Fiscalía Local Peñalolen.