Debemos tener un 80% de asistencia, por lo que solo hay 4 faltas en el semestre.

Pronunciación Maya—Maya T’aan

Consideraciones en la lengua maya:

- La letra “x” suena /sh/:
- Hay vocales alargadas, estas son de tono bajo. Consisten en poner dos
vocales igual sin acento Pool.
- Hay vocales alargadas, estas son de tono alto. Consisten en dos vocales
iguales pero la primera vocal lleva acento Síis.
- La glotal (‘) al final de una palabra implica un freno. El sonido es similar a un
acento Che’.
- La glotal intervocálica implica una pausa entre ambas letras.
- La glotal después de una consonante modifica su pronunciación. Las
consonantes K, CH, P, T y TS se pueden combinar con la glotal.

Las vocales tienen 5 pronunciaciones diferentes, simple, largo, tono alto,

rearticulado y glotalizada.

Pooch Deseo de comer algo.

Nuxi’ Algo grande, es una cualidad.
Ch’óoch’ Sabor a que se paso de sal. Está salado.
Chooch Especie de zapote amarillo.
Kóoch Ancho.
Luba’an Un estado de decaimiento en el espíritu, tristeza.
Óol Es el espíritu.

En maya si no hay pronombre, no se va a entender la oración. Yo, tu y el son

personas independientes. La e’ cumple la función de enfatizar una frase.

Teene’ xYenifer  Yo soy Yenifer.

Teeche’ jCarlos: Tu eres Carlos.
Letie’ xMaricela: Ella es Maricela.

La “x” antes del nombre significa que siempre va a estar siempre en un nombre de
una mujer; mientras que la “j”, va en los nombres de caballero.

Un sustantivo es lo que no es un artículo, preposición o artículo. Todo lo que sean

objetos o sustantivo pueden ser posesivos.

Teen in k’aaba’ Juan

Teech a k’aaba’ María
Leti’ u k’aaba’ Jorge
To’on (a)k-k’aaba’ Rita
Te’ex a k’aaba’ex Jorge
Leti’ob u k’aaba’ob Guadalupe

Los sustantivos, en ocasiones, empiezan con una vocal. Si a esta palabra le

anteponemos una consonante, indicara posesión. Alak’ da a entender que se cría
y se aprecia, generalmente se ponen a las mascotas.

In walak’ miis
In t’eel
In walak’ téel
U yotoch  Su casa y también “La casa”.
K lu’um Nuestro territorio, terreno.
Luba’an u yóoloób
Verbo Cómo es
Sujeto Cómo es
Dueño del objeto Va al final

Wáa Indica que la frase es pregunta

Ts’o’ok wáa y ts’áaik u ts’aak y tsíimin le ts’uulo’ Ts’oropilas Ya le dio la

medicina a su caballo el caballero Tsoropolias?

Mi árbol genealógico
In ch’i’ibalil Linaje o estirpe.
In láak’tsilil Mi familia.

Afijo de marcador de genero para referirnos al genero masculino se pone “Aj” o

“j” y para el genero femenino se pone “Ix” o “x”.

Abuelos Nooloób, esta en plural. Hay varias formas de decir “abuelo”

Nool/Nojoch yuum/Nojoch taat. (los adjetivos van antes del sustantivo en maya).

Ka’a yuum Bisabuelo

Óox yuum Tatarabuelo
Chiich/Nojocj na’ (maam) Abuela

Oraciones:
 In nool Juan.
 In chiich xMaría.
 In nool jPedro yéetel in chiich xMartha

Padres Tatatsilo’ob o Yuumo’ob. Se puede decir como “Yuum” o “Taat”.

Mamá/Madre Na’/Maama/Na’tsil.
Padrastro Máajan yuum..
Madrastra Máajan na’
No confundir con Xmáajan naaj, que se refiere a una mariposa (presta casa).}
Esposo Íicham
Esposa Atan
Suegro(a) Jachil, sin embargo, en suegra se le antepone una “x” para indicar
genero femenino.
Yerno Ja’an.
Ilib Nuera y achiote.
Cuñado Baalis.
Cuñada Mu’.
Pareja no casadas que viven juntos Nuup’.
Novia xBa’al.
Novio Yaakun.
Tío(a) paterno Ts’e’ yuum, esto significa que es hermano o hermana de mi
mamá
Tío paterno Ts’e’ na’.
Suegra de la mujer Noj ko’.
Suegro de la mujer Noj yuum..

Hijo Aal, no hay forma de indicar si es niño o niña. Para eso, se agrega el
nombre de la persona.
Hijo(a) menor T’uun
Hermano mayor Suku’un.
Hermana mayor Kiik.
Hermanito(a) Íits’in.
Amigo Éet láak/éetail.
Primo (paterno) No hay forma de decirlo en maya.
Niño Paal
Compadre Kumpa.
Comadre Xkumal.
Padrino Padin.
Madrina Madin.
Jets’ méek’ Bautizo maya.

Bebé Chambaal, chan paal, mejen paal.

Niño Xi’ipal.
xCh’upal Niña.
Tánkelem Adolescente, joven varón. Solo aplique para los varones.
Xiib Varón.
Ko’olel Mujer
Ts’uul Caballero, una persona acomodaba social y económicamente.
Xuna’an Dama, una persona acomodada social y económicamente.
Ch’i’ja’an Vejez.
Xnuuk’ Anciana.
ADA 2 Árbol genealógico en donde represente a mis familiares. Indicar la
relación del parentesco y su nombre. El pronombre posesivo siempre va unido al
sustantivo