Reported Speech

Sirve para parafrasear ideas expresadas por otra persona con el fin de narrar con nuestras propias
palabras lo que alguien ha dicho. Al repetir esas palabras los tiempos verbales sufren una serie de
modificaciones. El reported speech conlleva responder a la pregunta "¿Qué ha dicho?".
Existen dos formas de contestar a la pregunta "¿Qué ha dicho?":

 Repetir lo que se ha dicho (estilo directo )

 Informar de lo que se ha dicho (estilo indirecto)

Estilo directo
El estilo directo repite o cita palabras exactas, tal y como se dijeron. En el estilo directo por escrito
las citas van entre comillas, sin modificar palabra alguna. Podemos repetir un discurso que se está
emitiendo ahora mismo (por ejemplo, una conversación telefónica) o citar más tarde una
conversación ya transcurrida.

She says, "What time will you be home?"

She said, "What time will you be home?" and I said, "I don't know! "

Estilo indirecto
El estilo indirecto suele emplearse para hablar del pasado, por lo que normalmente implica
modificar los tiempos verbales. Utilizamos verbos introductores como 'say', 'tell', 'ask' y es posible
usar la palabra 'that' para presentar el discurso emitido. No se emplean comillas.
She said, "I saw him." (estilo directo) = She said that she had seen him. (estilo indirecto)
'That' puede omitirse:
She told him that she was happy. = She told him she was happy.

Pasar de estilo directo a indirecto en inglés

El tiempo verbal de una oración cambia cuando pasamos de estilo directo a estilo indirecto. 

Estilo directo Estilo indirecto

Presente simple (is) Pasado simple (was)
Presente continuo (ing) Pasado continuo (was ing)
Presente perfecto (Have been) Pasado perfecto (had been)
Presente perfecto continuo (Have been ing) Pasado perfecto continuo (had been ing)
Pasado simple Pasado perfecto (had ed)
Pasado continuo (was ing) Pasado perfecto continuo (had been ing)
Pasado perfecto (had ed) Pasado perfecto (had ed)
Pasado perfecto continuo (had been ing) Pasado perfecto continuo (had been ing)
Futuro simple (will) Auxiliar would
En verbos modales el tiempo también se modifica:

Estilo directo Estilo indirecto

Can Could
Must Had to
Shall Should
May Might/Could

Las expresiones de tiempo o lugar también sufren modificaciones:

Estilo directo Estilo indirecto

Here There
Now Then
Today That day
Tomorrow The following day
A week ago/ last week A week before/ the previous week
Last month The month before/the previous month
Next year The following year
In four years Four years from then
This That
These Those