REFERENCIA:

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-

00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS Página 1 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

« CONSTRUCCION DE OBRAS CIVILES, PIQUES, GALERIAS TUNELES Y

ESTACION LÍNEA 3.
METRO DE SANTIAGO.

“PROCEDIMIENTO TRABAJO EN CALIENTE”

PL3-CO-1925-PRO-000-GR-00005

0 22-02-2019 EMITIDO PARA USO T.C.V C.G.R C.N.G

A 07-01-2019 PARA REVISIÓN T.C.V C.G.R C.N.G
REV FECHA EMITIDO PARA POR REV APROB METRO
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 2 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

CONTENIDO

1. OBJETIVO 3
2. ALCANCE 3
3. REFERENCIAS, LEGISLACIÓN ASOCIADA Y DEFINICIONES 3
3.1. REFERENCIAS Y/O LEGISLACIÓN ASOCIADA 3
3.2. DEFINICIONES 3
4. RESPONSABILIDADES 4
4.1. ADMINISTRADOR DE CONTRATO 4
4.2. JEFE TERRENO 4
4.3. ENCARGADO DE PREVENCION DE TERRENO/JEFE DPR 4
4.4. JEFE DE OBRA 5
4.5. SUPERVISOR/CAPATAZ A CARGO DE TRABAJOS EN CALIENTE 5
5. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS 6
5.1. EQUIPOS: PARA REALIZAR LOS TRABAJOS DESCRITOS EN ESTE PROCEDIMIENTO, UD. DEBE
UTILIZAR LOS SIGUIENTES EQUIPOS: 6
5.2. HERRAMIENTAS: PARA REALIZAR LOS TRABAJOS DESCRITOS EN ESTE PROCEDIMIENTO 6
6. DESCRIPCION DEL PROCESO 7
6.1. DE LOS PERMISOS DE TRABAJOS EN CALIENTE 7
6.2. DE LAS PERSONAS QUE ESTAN AUTORIZADAS A RECIBIR PERMISO DE TRABAJO 8
6.3. DE LA PROTECCIÓN DE ÁREAS, EQUIPOS Y SISTEMAS ADYACENTES AL TRABAJO EN CALIENTE. 8
6.4. DE LOS EQUIPOS DE EXTINCIÓN CONTRA INCENDIOS. 8
7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL 9
7.1. SECUENCIA DE TRABAJO CON SOLDADURA AL ARCO 9
7.2. ANALISIS DE SEGURIDAD DE SOLDADURA AL ARCO 10
7.3. ESMERILA ANGULAR 11
7.4. USO DE ESMERIL ANGULAR 11
7.5. ANALISIS DE SEGURIDAD DE ESMERIL ANGULAR 12
7.6. EQUIPO OXICORTE 13
7.7. ANÁLISIS DE SEGURIDAD EQUIPO OXICORTE 14
8. MEDIO AMBIENTE 16
8.1. IMPACTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS Y MEDIDAS DE MITIGACIÓN 16
9. CONTROL DE REGISTROS 17
10. ANEXOS 17
10.1. ANEXO 3. 18
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 3 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

OBJETIVO

Establece la metodología, actividades y controles necesarios para la ejecución de los trabajos y/o
actividades de Trabajos en Caliente en estricto cumplimiento con las directrices de Calidad,
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas CONSORCIO EIOSSA. Con el fin de
prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub-estándares que puedan provocar daños al
personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente, así como el cumplimiento de las
disposiciones legales y contractuales vigentes del proyecto extensión línea 3 Metro Santiago.

1. ALCANCE

Aplica para los trabajos y/o actividades de Trabajos en Caliente a ejecutar en el Proyecto Extensión
Línea 3 Metro Santiago.

2. REFERENCIAS, LEGISLACIÓN ASOCIADA Y DEFINICIONES

2.1. REFERENCIAS Y/O LEGISLACIÓN ASOCIADA

Ley 16.744: Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales

Ley 19.300: Ley sobre bases generales de medio ambiente
RIOHS: Reglamento Interno de ordenen, Higiene y Seguridad
Ley 20.123: Ley sobre trabajos en régimen de Sub-contratación y empresas de servicio
transitorios.

2.2. DEFINICIONES

EPP: Elementos de Protección Personal

TRABAJO EN CALIENTE: Son todas aquellas tareas que producen llamas abiertas, calor o
chispas capaces de causar incendios o explosiones. Los siguientes son ejemplos de trabajos en
caliente: soldadura, corte, esmerilado, trabajos con oxicorte.
AST: Análisis de Riesgo del Trabajo
PTS: Permiso de Trabajo Seguro
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 4 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

3. RESPONSABILIDADES

3.1. ADMINISTRADOR DE CONTRATO

 Gestionar los recursos necesarios para proteger la Seguridad y Salud de todo el personal
contratado por Consorcio EI-OSSA S.A. para el desarrollo del proyecto.
 Gestionar los recursos necesarios para proteger y mitigar el impacto en el medio ambiente
en el que se desarrollan las actividades de construcción del proyecto.
 Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a los requisitos de Calidad del
proyecto, establecidos por Consorcio EI-OSSA S.A.
 Asegurarse de que las políticas de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambientales establecidas por Consorcio EI-OSSA S.A son cumplidas.
 Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a las directrices establecidas por el
Proyecto.

3.2. JEFE TERRENO

 Asignar los recursos necesarios para ejecutar las actividades o tareas consideradas en el
proyecto.
 Asegurarse que se cumplen las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y
Medio Ambiente, aplicables al proyecto, establecidas por EI-OSSA S.A, durante la ejecución
de los trabajos.
 Gestionar cuando corresponda, a los distintos equipos de trabajadores, sus E.P.P. y que
estos sean acordes al trabajo que ejecutan.
 Cumplir las políticas de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales
establecidas por EI-OSSA S.A y Metro de Santiago.
 Generar, aprobar y difundir el plan de Inspección planeadas
 Controlar el buen funcionamiento de los trabajos en calientes.
 encargado de calidad

 Generar, revisar, e implementar el Plan de Calidad de la empresa.

 Controlar el cumplimiento del Plan de Inspección y Ensayos del proyecto.
 Revisar y cuando corresponda, generar, los instructivos y protocolos necesarios para la
realización de los trabajos del proyecto.
 Controlar, administrar y entregar la documentación generada en el proyecto.
 Controlar el programa de calibración de Equipos de Medición y Ensayo del proyecto.

3.3. ENCARGADO DE PREVENCION DE TERRENO/JEFE DPR

 Generar, revisar, e implementar el Plan de SSOMA (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio

Ambiente). Dar a conocer al personal, las políticas de Seguridad, Salud Ocupacional y
Medio Ambiente establecidas por Consorcio EI_OSSA S.A y Metro Santiago
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 5 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

 Evaluar, tomar las medidas, e instruir al personal sobre los riesgos asociados a los trabajos
y/o actividades a realizar. Difusión de MIPER para trabajos en caliente.
 Asesorar al Administrador de Contrato, Jefaturas y Supervisores en los aspectos legales y
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, que sean necesarios.
 Asesorar a línea de mandos para la correcta elaboración AST, PTS.
 Controlar documentación, trabajos críticos de Trabajos en Calientes.

3.4. JEFE DE OBRA

 Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspección y ensayos, los

procedimientos, instructivos, métodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o
actividades que estos realicen.
 Supervisar los trabajos y entregar las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y
Medio Ambiente a los Capataces y el Personal Directo.
 Asegurar que se cumpla el Plan de Calidad y Plan de Inspección y Ensayos del proyecto.
 Cumplir con la Política de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

3.5. SUPERVISOR/CAPATAZ A CARGO DE TRABAJOS EN CALIENTE

3.5.1 SUPERVISOR

 Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspección, los procedimientos,

instructivos, métodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o actividades que
estos realicen.
 Instruir al personal en base a este procedimiento, dejando registro de ello.
 Guiar y ayudar a confeccionar el AST, PTS en junto con los trabajadores involucrados en la
tarea.
 Coordinar al personal necesario y adecuado para la correcta ejecución de los trabajos y/o
actividades.
 Tener en su poder especificaciones técnicas, memorias de cálculo, planos, procedimientos,
instructivos y protocolos vigentes, necesarios para la correcta ejecución de los trabajos y/o
actividades.
 Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las especificaciones
técnicas, memorias de cálculo, planos, instructivos y procedimientos de trabajo.
 Confeccionar los protocolos asociados a cada trabajo, de manera inmediata una vez que se
ha concluido el trabajo o durante el desarrollo de este si aplica.
 Cumplir con la Política de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
 Gestionar los permisos de trabajo, según sea el caso.

3.5.2 TRABAJADORES

 soldadores y personal involucrado en trabajo en calientes

 Cumplir a cabalidad con lo establecido en este procedimiento.
 Confeccionar en conjunto con el Capataz el AST y PTS de los trabajos encomendados.
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 6 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

 Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación que impida su desempeño en las

actividades encomendadas.
 Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación o problema de calidad que pueda
perjudicar el cumplimiento de las especificaciones técnicas del proyecto.
 Usar el E.P.P., los equipos y herramientas que la actividad requiera, adecuadamente.
 Antes de desarrollar la actividad, debe poseer los cursos necesarios, de lo contrario, no
podrá ejecutar la tarea y deberá comunicar la situación a su Capataz para regularizar.

4. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS

4.1. EQUIPOS: PARA REALIZAR LOS TRABAJOS DESCRITOS EN ESTE PROCEDIMIENTO, UD. DEBE
UTILIZAR LOS SIGUIENTES EQUIPOS:

 Señalética indicando trabajos en caliente, proyección de partículas, uso de protección

auditiva y respiratoria.
 Estación de emergencia y primeros auxilios.
 Extintor PQS /ABC 10 Kg. con mantención vigente.

4.2. HERRAMIENTAS: PARA REALIZAR LOS TRABAJOS DESCRITOS EN ESTE PROCEDIMIENTO, UD.
DEBE UTILIZAR LAS SIGUIENTES HERRAMIENTAS:

 Alicate universal
 Alicate pico loro
 Sierra manual

4.3. MAQUINAS: PARA REALIZAR LOS TRABAJOS DESCRITOS EN ESTE PROCEDIMIENTO, UD. DEBE
UTILIZAR LAS SIGUIENTES MAQUINAS:

 Maquina de soldar (arco voltaico)

 Esmeril Angular (7 y 4 pulgada)
 Equipo de Oxicorte
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 7 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

5. DESCRIPCION DEL PROCESO

5.1. DE LOS PERMISOS DE TRABAJOS EN CALIENTE

 El Permiso de Trabajo en Caliente se deberá usar obligatoriamente en todo trabajo de

soldadura o llama abierta, área que haya sido declarada como Área Restringida en la Faena,
o en general en cercanía de 15 m de productos, gases o líquidos inflamables/combustibles.
Esta actividad deber ser autorizada por supervisor, mediante os permisos establecidos de
proyecto.

 Permiso de Trabajo en Caliente será específico para cada tarea que se realice (un trabajo -
un permiso). Valido para una jornada.

 Antes de extender un Permiso de Trabajo en Caliente los Supervisores y/o Capataces de la

Faena deberán tener presente:

 Identificar y exigir cualquier permiso de trabajo suplementario necesario para realizar el

Trabajo en Caliente.
 Verificar que el trabajo en caliente es realmente necesario y que alternativas viables al
trabajo en caliente no existen.
 Extender un Permiso de Trabajo en Caliente solamente después de inspeccionar
personalmente el lugar de trabajo.
 Verificar que todo trabajador que está realizando el trabajo en caliente está calificado para el
trabajo a realizar y está registrado en la AST de trabajo.
 Las personas autorizadas para extender Permisos de Trabajo en Caliente tienen la autoridad
de detener el trabajo y/o retirar el permiso de trabajo en caliente en cualquier momento.
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 8 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

5.2. DE LAS PERSONAS QUE ESTAN AUTORIZADAS A RECIBIR PERMISO DE TRABAJO

 Evaluar y cumplir con las exigencias del Procedimiento y Permiso de Trabajo en Caliente.
 Identificar y controlar cualquier riesgo relevante para el trabajo a ejecutar.
 Aceptar y firmar el Permiso de Trabajo en Caliente y ejecutar el trabajo dando cumplimiento
a todas las condiciones establecidas y estándares de proyecto.
 Segregar el área de materiales inflamables y proteger con pantallas todos los equipos
materiales e insumos que pueden afectarse por el trabajo en caliente.
 Informar y cerrar el Permiso de Trabajo en Caliente junto al emisor del respectivo
documento.
 Permitir que solo personal entrenado y autorizado ejecute los trabajos indicados en el
Permiso de Trabajo en Caliente.
 Tomar todas las precauciones necesarias para promover métodos de trabajo seguro y
controlar todos los riesgos que se generen producto del trabajo a ejecutar.
 Cualquier persona presente en el lugar de trabajo tiene el derecho de detener el trabajo y
discutir el retiro del Permiso de Trabajo en Caliente en cualquier momento.
 Monitorear el área donde se realizó el trabajo en caliente para evitar posibles focos de fuego.

5.3. DE LA PROTECCIÓN DE ÁREAS, EQUIPOS Y SISTEMAS ADYACENTES AL TRABAJO

EN CALIENTE.

 El receptor del Permiso de Trabajo en Caliente es responsable de proteger adecuadamente

todas las áreas, los equipos y los sistemas adyacentes al trabajo en caliente a ejecutar, por
ejemplo, bandejas eléctricas, correas, cables eléctricos. Para esto, debe usar biombos,
mantas ignifugas, mantas de descarne, bandejas metálicas para recepción de cerotes de
soldadura o similares.
 También se debe cubrir las canaletas y alcantarillas en el área para evitar el ingreso de
chispas a las mismas cuando se indique para un trabajo seguro.
 Mantener en el área un extintor de 10 kg, y en algunos casos, será necesario también, antes
de comenzar el trabajo en caliente, mojar abundantemente el piso.

5.4. DE LOS EQUIPOS DE EXTINCIÓN CONTRA INCENDIOS.

 Para realizar cualquier trabajo en caliente, el trabajador debe mantener un extintor contra
incendios, de polvo químico seco (P.Q.S) de 10 kg, operativo e inspeccionado el que deberá
estar a una distancia no mayor a 2 m como mínimo al punto de trabajo y al sentido contrario
de la dirección del viento.
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 9 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

6. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

6.1. SECUENCIA DE TRABAJO CON SOLDADURA AL ARCO


SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE
6.2. ANALISIS DE SEGURIDAD DE SOLDADURA AL ARCO
Riesgos potenciales
Contacto con partículas en los ojos en el corte o
desbaste de metales con galletera.
Contacto con elementos cortantes o punzantes en la
manipulación de herramientas de la especialidad o
con materiales cortantes como planchas.
Contacto con energía eléctrica en el uso de máquina
de soldar, herramientas eléctricas o extensiones en
malas condiciones, agravado por la permanente
presencia de metales en su frente de trabajo.
Caídas del mismo nivel al circular por las
instalaciones o en andamios por acumulación de
diversos materiales que impidan una circulación
expedita.
Caídas de altura en labores que se realicen sobre
andamios, caballetes o escalas; o tareas sobre
estructuras de techumbre, en montajes industriales,
galpones, cerchas, vigas, torres de alta tensión o de
telecomunicaciones.
Golpes en manos o pies por diversos elementos que
puedan existir en las superficies de trabajo o en la
manipulación de materiales o herramientas de la
especialidad.
Sobreesfuerzos en la manipulación de materiales
como planchas, tuberías u otros.
Exposición a radiaciones en procesos de soldadura al
arco, que pueden producir úlceras cutáneas,
conjuntivitis o daño ocular.
Atrapamiento de dedos en la manipulación de
planchas, tuberías u otros.
Inhalación de humos metálicos en procesos de
soldadura al arco, que pueden producir daños
respiratorios y asmas bronquiales.
REFERENCIA:
PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
Página 10 de 19
REVISIÓN N° 0
Medidas de Control
Usar los elementos de protección personal
necesarios al riesgo a cubrir.
Verificar codificación de código de colores
mensuales.
Uso obligatorio de protección auditiva en cortes de
herramientas eléctricas, con sus protecciones y
verificar su tierra de protección.
Usar solamente herramientas eléctricas que cuenten
con sus protecciones y cables, enchufes y
extensiones en buen estado.
En trabajos sobre andamios asegurarse que el
andamio esté aplomado, nivelado, con sus
diagonales, arriostrado al edificio, que cuenta con
cuatro tablones trabados y barandas de protección,
además se debe evitar acumular materiales que
puedan dificultar la circulación por ellos o
sobrecargar excesivamente la plataforma de
trabajo.
Al circular por escalas asegurarse que la escala esté
bien construida, que sus largueros sobrepasen en un
metro el punto de apoyo, que se apoya firmemente
en el piso y con un ángulo que asegure su
estabilidad al subir o bajar.
Al realizar actividades de levantamiento de cargas,
evitar las repeticiones sin intervalos de descanso,
asegurarse de doblar las rodillas para recoger cargas
del suelo y evitar girar el tronco con cargas en los
brazos.
Use siempre su máscara en trabajos de soldadura al
arco y utilice pantallas protectoras para evitar
deslumbramientos.
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 11 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

6.3. ESMERILA ANGULAR

 Selección del disco adecuado.

Se deberán utilizar solamente accesorios diseñados especialmente para este tipo de equipo. El disco
de corte, desbaste o pulido deberá ser de acuerdo con las revoluciones del Esmeril Angular (o
viceversa) y con las características apropiadas para el tipo de trabajo a realizar.

 Inspección del disco.

1.- Antes de ser montado el disco debe inspeccionarse. Los discos rajados o picados no deben ser
usados.
2.- No debe usarse un disco que ha estado sumergida en agua o en cualquier otro líquido.
3.- Se debe comprobar que el disco encaje adecuadamente en el eje. Este debe encajar libremente,
pero no quedar suelto sobre el eje.

6.4. USO DE ESMERIL ANGULAR

 Previo a realizar cualquier trabajo en caliente, como corte con esmeril, esmerilado, etc., el personal
debe contar con un permiso de trabajo en caliente solicitado al Jefe de Obra a cargo de los trabajos.
 Al desarrollar trabajos con riesgo de caída de altura, asegurar siempre la postura de trabajo, ya que,
en caso de pérdida de equilibrio por reacción incontrolada de la máquina, los efectos se pueden
multiplicar.
 No someter el disco a sobreesfuerzos, laterales o de torsión, o por aplicación de una presión
excesiva, está prohibido usar el equipo en forma horizontal y ejecutar una labor sobre el disco,
específicamente la eliminación de rebarbas de piezas, herramientas y/o afilados de brocas (puntos,
cinceles, mazos, martillos etc.), para este tipo de operaciones deberá ser ejecutado en un esmeril de
pedestal
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 12 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

6.5. . ANALISIS DE SEGURIDAD DE ESMERIL ANGULAR

 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 13 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

6.6. EQUIPO OXICORTE

 El personal que este efectuado labores de oxicorte debe utilizar el equipo de protección
personal necesario, adecuados y certificados del fabricante o proveedor para la operación,
esto incluye al ayudante u otras personas en las inmediaciones del área donde el trabajo se
está desarrollando.
 El oxígeno nunca debe usarse como elemento de limpieza para soplar cañerías o limpiar
ropa.
 Para detectar fugas en mangueras se debe utilizar una solución de jabón, nunca utilizar
aceites, grasa u otros elementos derivados del petróleo.
 No se debe realizar oxicorte dentro de recipientes que hayan sido utilizados para almacenar
líquidos inflamables, combustibles u otras sustancias similares
 El equipo de soldadura o corte con gases debe estar completo y en óptimo estado de uso.
 Cada equipo debe tener una válvula anti-retroceso de las llamas en cada una de las dos
líneas de gas de los cilindros, ubicadas a la salida de los manómetros y una en cada entrada
del soplete. • operarse un equipo de oxicorte, próximo a él debe haber un extintor ABC de 10
Kg.
 Los cilindros deberán ubicarse en un carro especialmente diseñado, el que también se usará
para transporte. Los cilindros deben estar sujetos con cadenas o cintas de goma y
dispuestos en un carro.
 Todas las válvulas deben estar en buenas condiciones, sin daños o desperfectos
 Los manómetros deben estar en buen estado de uso y mantenimiento.
 Las uniones o conexiones deben estar hechas con material adecuado.
 Están prohibidas las uniones de cobre en las mangueras, siempre deberán ser de bronce.
 Las mangueras deben estar sujetas a sus conexiones con abrazaderas adecuadas, nunca
con alambre.
 Use agua jabonosa para buscar los escapes en las canalizaciones de oxígeno o acetileno.
 Mantenga las botellas a una distancia no inferior a 10 metros del lugar donde se trabaja, así
evitará que las chispas o el metal fundido puedan alcanzarlas o dañar a las mangueras. Esta
distancia puede ser de 5 metros si se usan protecciones contra las radiaciones del calor o en
trabajos en el exterior.
 Si el trabajo se ejecuta en un espacio confinado las botellas deberán estar fuera de él.
 Cuando una botella se vacíe o no se haya de usar más, se cerrará la válvula y se
desmontará el regulador inmediatamente.
 Usar los elementos de protección personal necesarios al riesgo a cubrir.
 Mantener siempre las herramientas eléctricas con sus protecciones y verificar su tierra de
protección.
 Usar solamente herramientas eléctricas que cuenten con sus protecciones y cables,
enchufes y extensiones en buen estado.
 Al circular por escalas asegurarse que la escala esté bien construida, que sus largueros
sobrepasen en un metro el punto de apoyo, que se apoya firmemente en el piso y con un
ángulo que asegure su estabilidad al subir o bajar.
 Al realizar actividades de levantamiento de cargas, evitar las repeticiones sin intervalos de
descanso, asegurarse de doblar las rodillas para recoger cargas del suelo y evitar girar el
tronco con cargas en los brazos.
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 14 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

 Evite intentar limpiar o sopetear su ropa o herramientas con oxígeno.

 En equipos de oxicorte, no tape las boquillas, no restrinja el flujo de los gases, pruebe el
sistema antes de encender, abra las válvulas lentamente, sólo permita la reparación del
equipo por personal autorizado y nunca se enrolle las mangueras en el cuerpo.
 Mantener el frente de trabajo limpio y ordenado.
 Solicitar el refuerzo de caballetes o andamios que se observen mal construidos.
 Al realizar labores en niveles superiores, asegurarse de estar protegido ante la posible caía
de objetos.
 Evitar realizar labores en lugares donde se observe acumulación de materiales
combustibles, además de no intentar trabajar con estanques de combustibles.
 Mantenga cerca de donde realiza las labores un extintor de incendio operativo.

6.7. ANÁLISIS DE SEGURIDAD EQUIPO OXICORTE

ACTIVIDADES RIESGOS POTENCIALES MEDIDAS PREVENTIVAS

Revisión equipo Caídas a mismo nivel El personal que esté efectuando labores
caídas a distinto nivel de corte deberá usar el equipo de
golpes protección personal adecuado.
Esto incluye a los ayudantes y otras
personas en las inmediaciones del área
en donde el trabajo se está desarrollando.
Antes de realizar un corte o soldadura
deberá verificarse que no existan
materiales inflamables en el área.
Asimismo, está prohibido trabajar con
tambores que hayan contenido aceites,
combustibles o líquidos inflamables.
Equipo de protección contra incendio se
deberá disponer de un extintor operativo,
listo para usarlo en cualquier lugar en
donde se esté realizando una operación
de soldadura.
Preparar área de Caídas al mismo nivel Caídas a Se colocará señalética que indique
trabajo distinto nivel Golpes Quemaduras peligro de proyección de partículas.
Explosiones Mantener el área libre de material que se
pueda prender producto de la proyección
de partículas incandescentes.
Uso de elementos de protección personal.
Mantener áreas libres de obstáculos y
ordenadas Se debe tener una plataforma
segura de trabajo.
Deberán usar arnés cuando se trabaje
sobre 1,3 mts Personal debe contar con
examen de altura física y aprobado, antes
de ejecutar trabajos.
Antes de usar las escalas, deberán ser
revisadas.
Las escalas deberán sobrepasar un metro
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 15 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

el punto de apoyo superior y estar

aseguradas en el mismo punto.

Antes de abrir los reguladores ubíquese a

un costado de los cilindros, fuera de la
dirección del gas.
Para encender el soplete se debe usar
chisperos.
Al encender el soplete, abrir la válvula
del cilindro del combustible gaseoso en el
soplete, antes de abrir la válvula de
oxígeno.
Se debe asegurar que la segunda fase
del regulador esté cerrada antes de abrir
la válvula del cilindro de oxígeno.
Asegurarse que en el área de trabajo esté
libre de aceites, combustibles, lubricantes
o grasas.
No dejar el soplete sobre recipientes,
estanques u otro contenedor cerrado.
Está prohibido trabajar próximo a
materiales inflamables o de combustión
no protegidos (materiales combustibles,
líquidos inflamables, vapores o gases
explosivos, metales en polvo o polvo
Corte de metales Proyección de partículas combustible, otras condiciones de riesgo)
Caídas a mismo nivel Si en el área de trabajo hubiese la
Caídas a distinto nivel posibilidad de existencia de gases,
Golpes vapores o polvos explosivos en el aire, se
Quemaduras deberá ventilar el lugar, controlando -
Explosiones antes de iniciar el trabajo - que la
atmósfera del recinto no presente peligro
de explosión o inflamación con
instrumentos adecuados de medición,
comprobando los niveles de explosividad.
Cada equipo de oxicorte debe tener
obligatoriamente un extintor.
Los soldadores y ayudantes deben saber
como usar los extintores de incendios.
Si los pisos son combustibles, deben
cubrirse con mantas anti-chispas o
láminas de metal.
En algunos casos, los pisos podrán
mantenerse húmedos o cubiertos con
arena.
No realizar corte o soldadura en
recipientes que hayan sido utilizados para
almacenar productos químicos o
sustancias inflamables.
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 16 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

Caídas a mismo nivel Manipular los cilindros con cuidado.

Trasporte cilindros Caídas a distinto nivel Todos los componentes de los equipos de
Golpes oxicorte no deben lubricarse con ningún
Quemaduras elemento derivado del petróleo.
Explosione Cuando las unidades de oxígeno y
acetileno no estén en uso, las válvulas y
boquillas, deben ser cerradas.
Los manómetros (reguladores) deben
estar en perfectas condiciones.
Se debe revisar los acoplamientos y
verificar que no existe fuga de gas.
No se debe manipular los accesorios
(conexiones, manómetros, etc.) con las
manos o guantes con grasas o aceites
Los cilindros de gases deben permanecer
y trasladarse en forma vertical en un carro
diseñado para estos.
Al término del trabajo, las mangueras y
reguladores deben desconectarse de los
cilindros y guardarlos en un lugar limpio.

7. MEDIO AMBIENTE

7.1. IMPACTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS Y MEDIDAS DE MITIGACIÓN

Actividad Impactos Ambientales Medidas de Mitigación

1. Traslado de 1.1. Contaminación del suelo por derrame de 1.1.1. Contar con un kit para
equipos y aceite o combustible. derrames en caso de
herramientas. emergencia.
2. Ejecución del 2.1. Contaminación de suelo por cemento y 2.2.1 Retirar residuos en bolsa
trabajo aguas contaminadas identificados y rotuladas y
depositar en contenedor de
3.1 contaminación área de trabajos (zonas de residuos peligrosos.
acopio no establecidas 2.2.2 Retirar aguas
contaminadas en recipientes
identificados como Riles. Y
almacenar hasta su retiro.
3.1 dejar limpio y ordenado
lugar de trabajo. Dejar residuos
industriales en contenedores
habilitados y autorizados
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 17 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

8. CONTROL DE REGISTROS

Responsable
Identificación Almacenamiento Protección Recuperación Retención Disposición
Almacenamiento

Supervisor / Estante Carpetas Duración del Archivo

AST Jefe DPR Carpeta AST
Capataz Proyecto Proyecto Empresa
Registro de
Carpeta Toma
firmas Supervisor / Estante Carpetas Duración de Archivo
Jefe DPR Conocimiento
instrucción Capataz Proyecto Proyecto Empresa
Procedimientos
Procedimiento

9. ANEXOS

Nº Nombre del Anexo

01 Formato AST

02 Charla 5 min.

03 Registro de instrucción procedimiento

04 Lista de chequeo de equipos, herramientas y accesorios de apoyo.

05 Permiso de Trabajo en Caliente

06 Capacitación Uso y manipulación de extintor

 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 18 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

9.1. ANEXO 3.
PERMISO DE TRABAJO EN CALIENTE
AREAS RESTRINGIDAS – dentro de los 5 m. del punto de trabajo
Empresa Contratista N° de Contrato

Área del Trabajo Fecha:

Descripción del Trabajo
(INDICAR UBICACIÓN Y/O
COORDENADAS - N° PLANO)
Hora de inicio Hora de fin
Fecha del Trabajo:

Identificación del Sistema - Equipo -

Elemento
VALIDO SÓLO PARA UNA JORNADA DE TRABAJO
LISTA DE CHEQUEO
SI N/A SI
 Fuentes de Energía Peligrosa, Bloqueada - Candado y  Extintor de Incendios Apropiados, inmediatamente
Etiquetado disponibles
 Drenajes cubiertos, cerrados o tapados  Agua a presión / manguera, mantas disponibles
 Espacio Confinado - Requiere Permiso  Oxicorte con válvula de retorno
 A.S.T. (Análisis de Seguro del Trabajo) requerido
 Letreros, Señalización, Cinta, Biombos
antes de iniciar trabajos
 A.T.S (Asignación de Trabajo Seguro) Instrucción a  El Supervisor / Capataz a cargo del trabajo ha
trabajadores de los riesgos previo al inicio del trabajo revisado sus Responsabilidades
 Entrada de Vehículos / Equipos Móvil  Control de chispas
 Materiales Inflamables / Combustibles Removidos y/o Líneas
 Otros:
limpias /
 Vigía de Fuego (AYUDANTE):
 Hora: __________ Realizado Por:
_____________________________________
Nombre: _____________________ Firma: ____________
Firma: _____________________________ Fecha: _____________
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
SI N/A SI N/A
Lentes o Gafas Protectores Aire Fresco - en línea o autónomo
Protección Auditiva Guantes apropiados
Botas - Escarpines Mandil – Casaca – Pantalón de cuero
Capucha Ventilación forzada
Respiradores - Cartucho / Filtros Otra Protección: Indicar tipo:
Careta Arnés con cabos de vida de acero (trabajo en altura 1.3)
El Contratista que realiza el trabajo deberá proveer a todo el personal, recursos y equipo de protección, previo al inicio del trabajo, y Supervisar el
trabajo asegurando métodos de trabajo seguro bajo este permiso.
FIRMAS
Nombre Firma Fecha

SOLICITANTE (SOLDADOR) (realiza)

SUPERVISOR TERRENO (autoriza )

APR CONSORCIO EI-OSSA (aprueba)

ESTE PERMISO DEBERÁ PERMANECER EN EL ÁREA DE TRABAJO. CUANDO SE COMPLETE

EL TRABAJO, SE ENVIARÁ AL DPTO. DE HSE DEL CONTRATISTA PARA SU ARCHIVO
 REFERENCIA:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-GR-
00005
DEPARTAMENTO DE PREVENCI+ON DE RIESGOS Página 19 de 19
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS EN CALIENTE REVISIÓN N° 0

LISTADO DE PERSONAL AUTORIZADO PARA TRABAJO EN CALIENTE

AYUDANTE NOMBRE FIRMA
ASIGNADO/VIGIA
FIRMA DE
N° NOMBRE FIRMA FECHA CAPATAZ O
SUPERVISOR
1

10

11

12

13

14

25