SISTEMA GESTION INTEGRADO PL3-CO-1925-PRO-000-

MM-00001

REV. 0
COORDINACIÓN AMBIENTAL

PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE RESIDUOS Página 1 de 13

PROYECTO

CONSTRUCCION OBRAS CIVILES, PIQUES, GALERIAS TUNELES Y ESTACIONES

EXTENSIÓN LÍNEA 3, TRAMO B Y C

METRO DE SANTIAGO

PL3-CO-1925-PRO-000-MM-00001

0 17-06-2020 EMITIDO PARA USO C.S T.C C.N

B 10-06-2020 EMITIDO PARA C.S. T.C. C.N.
REVISIÓN
REV. FECHA EMITIDO PARA REV REV APB METRO

Página 1 de 13
ANEXO 01
ANEXO 02
ANEXO 03
ANEXO 04
ANEXO 05
ANEXO 06
ANEXO 07
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
ANEXO 07
 CIO DE SALUI) l\IETROI)OLlTANO DEL AMBIENTE
I.es 175. Santial!o
T AMENTO TECNICO 024198 2 9.IOCT.
2001
~uo-uq>artamento de Entorno Saludable

VISTOS:

ESTOS ANTECEDENTES, el documento de solicitud N° 18651 de fecl a 07 de Mayo del

2001, que complementa la solicitud N° 35843 de fecha 27 de Octubre de 1999 para almacenamiento e aceites usados y
solventes sucios, presentada por HIDRONOR CHILE S.A., representada por Luis Antonio Ayesta 'n Uriarte, ambos
con domicilio para estos efectos en Av. Vizcaya N° 260, Comlma de Pudahuel, en la que solicita auto 'zación sanitaria a
este Servicio para el fil11cionarnientode la Planta de Recuperación-Valorización de Subproductos O ánicos y/o Planta
de Blending y/o Combustible Alternativo, ubicada en las instalaciones de la empresa en el domicilio tes señalado; La
Resolución N° 20909 de fecha 06 de Septiembre del 2000, que autoriza el fil11cionamiento de la Bodega de
Almacenamiento de Bifenilos Policlorados (Askareles), Pesticidas, y Residuos Halogenados No Infla 1ables (Bodega N°
15); La Resolución N° 20910 de feclla 06 de Septiembre del 2000, que autoriza el hl11cionamient de la Bodega de
Almacenam.iento Para Residuos No Inflamables (Bodega N° 16); La Resolución N° 3.000 de fecha 2 de Abril de 1998
del Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente, que autoriza la explotación del sistema de trata iento de residuos
industriales líquidos de Hidronor Chile S.A.; La Resolución N° 14.100 de fecha ]7 de Julio de] 7 del Servicio de
Salud Metropolitano del Ambiente, que autoriza el fil11cionamientode las siguientes instalaciones: pl ta de inertización,
depósito de seguridad, nave de almacenamiento para productos no inflamables, planta de tratami to fisico-químico,
depósito de ácidos y bases y laboratorio de análisis, las que fornlan parte del "Proyecto de Dispo ición de Residuos
Industriales Sólidos Inertes"; La Resolución N° 4] 5 de fecha 09 de Enero de 1996 del Servicio de S lud Metropolitano
del Ambiente, que apmeba el "Proyecto de Disposición de Residuos Industriales Sólidos Inertes"; La Resolución Exenta
N° 482 de fecha 3 de Abril de ]995 de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región etropolitana, que
apmeba el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto "Centro de Recuperación, Valorización, Neutralización de
Subproductos Industria]es" de la empresa Hidronor Chile S.A.; Lo dispuesto en el D.F.L. ] de ]990, rtículo ]0, nÚmero
22 y 25, Artículos 17 a 19 del D.S. N° 745/92 Y Resolución N° 5.081 de 1993 del Servicio de Salu Metropolitano del
Ambiente.

CONSIDERANDO: Que este Servicio se encuentra empeñado en evitar que re idUOS industriales
peligrosos que poseen como característica principal una alta capacidad calorifica, principalmel e los "aceites de
descarte" y "solventes usados" que provienen del sistema de lubricación de diversos motores de comb stión y fabricación
l
de pintura respectivamente, tengan como destino final cursos de aguas superficiales, alcantaril ados y vertederos
clandest inos.

Que es factible que este residuo reciba un tratamiento, adquiera l~ valor agregado y
pueda ser reutilizado, originándose con ello un interés para que este residuo t~nga Ult destino lfinal aprovechable
energéticamente.
Que es técnicamente posible que este residuo tenga como destinO nal su combustión
a altas temperaturas al interior del homo de klinquerización, el cual opera con un alto tiempo de resi encia de los gases

i
de combustión y elevado régimen turbulento, lo que pennite atenuar en un buen nivel las emisiones aseosas y material
particulado, incorporando el resto de los elementos contaminantes en el producto final, sin oc ionar un impacto
ambiental.

TENIENDO PRESENTE: Lo dispuestopor los Artículos 1, 3 y 9 del Código Sanitaro aprobado por el
D.F.L. N° 725 DE 1968, la atribucionque me confierenel Decreto Ley N° 2763/79; la Ley N° 181~2 y su Reglamento
Orgánico,aprobadopor DecretoSupremoN° 206/82, del Ministeriode Salud,dicto la siguiente:

RESOLlICIÓN

1° Se AUTORIZA el fimcionamiento de la Planta de Recuperación-Valorizació de Subproductos

Orgánicos o Combustible Altemativo, a realizarse en el local ubicado en Vizcaya 260, Comun de Pudahuel, de
propiedad de HIDRONOR CHILE, ya individualizada, con el exclusivo objeto de proveer el residuo condicionado para
ser utilizado como combustible alternativo (reemplazando en cierto porcentaje al combustible tradici nal) en actividades
que incluyan procesos de combustión y que cuentan con las correspondientes autorizaciones ambi tales y sectoriales
para la utilización de tal combustible altemativo.
 ..

2° El funcionamiento de la Planta de Recuperación-Valorización de Subprodu Orgánicos o

CombustibleAlternativo,se realizaráen las condicionesde operaciónque a continuaciónse indi

1.- Tres estanques de acopio para productos homogéneos.El EstanqueN° I con una apacidadde 50
m3,4,58 m de alto y 3,80 m de diámetro; el Estanque N° 2 con una capacidad de 50 m3, ,58 m de alto y
3,80 m de diámetro;y el Estanque N° 3 con una capacidadde 120 nl , 6,08 m de alto y 5,0 m de diámetro.
Dos estanques de fabricación de "combustible altemativo" (de mezclado), el Estanque N° 4 con una
capacidad de 50 m3, 5,00 m de alto, 3,85 m de diámetroy dotado de un agitador lateral; y I EstanqueN° 5
con una capacidad de 150 m3,6,20 m de alto, 5,10 m de diámetro y dotado de un agitado lateral; además
todos los estanque cuentan con los accesorios y las caracteristicasseñaladasen el antecedene de la solicitud
con número de ingresode Oficinade Partes N° 35843 de fecha 27 de Octubre de 1999y en I antecedentede
la Solicitudcon número de ingresode Oficinade Partes N° 18651de fecha07 de Mayo del 2 Ol.

2.- Los Estanques N° 1, N° 2 Y N° 3 pueden almacenar combustibles catalog OS en Clase I

(Combustibles con Puntos de Inflamación Menor a 37,8 °C) en el Decreto Supremo N° 3 9 de 1985, del
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, según el Documento de Inscripción Nw1228 Y 1250 de
fecha 19 de Enero del 2000 de la Superintendencia de Electricidad y Combustible.

3.- Pretil de contención de derrames, dentro del cual se ubican los cinco estanque y el lavador de
gases (Scrubber), cuyas medidas son 14,99 m de ancho, 24 m de largo, 0,7 m de alto y O2 m de espesor,
según aparece en la LáminaN° 2 en el antecedentede la Solicitudcon número de ingresode tlcinade Partes
N° 18651de fecha07 de Mayo del 200l. El pretilconsisteen un radier de 16cm de espesor, on su superficie
impermeabilizada,con una capacidad neta de 183,30 metros cúbicos para contener fuga de combustible
alternativo, de acuerdo a tabla "Estanques Para Procesos de Blending"del antecedente de la Solicitud con
número de ingresode Oficinade Partes N° 18651de fecha07 de Mayo del 200l.

4- Plataforma de carga y descarga de camiones cistemas, construída con un rad er de hormigón

annado delimitado por soleras de 30 cm de altura. Incluye una cámara ciega situada al I do contrario del
acceso de los camiones,para recoger derramesaccidentales.Al costado nor-orientede la pl tafonna se ubica
el anclaje(dado de hormigón armado) de la torre de soporte de la cañeriade carga y descar de combustible
alternativo, de acuerdo a planos 0-02 y 0-08 incluídosen el antecedentecon número de il greso de Oficina
de Partes N° 35843 de fechade 27 de Octubre de 1999.

5.- Caseta de bombas, construída sobre un radier de honnigón annado, de piso imJenneabilizadoy
provista de una cámara ciega de colección de posibles derrames. La caseta'consta de tre muros, estando
abierta por el lado norte. El equipamiento incluye 1 bomba Gonnan-Rupp, modo 13 A -O; 1 Filtro de
canasto simplex, marca Hayward, modelo 30 R; 1 equipo dicelador, marca Moyno In ustrial Products,
modelo PipelinerP 310 050; I bomba para vaciado de tambores;equipamientoeléctrico an ideflagrante,que
incluye instalación de alumbrado; Tuberias que fonnan la red de movimientode combu tible alternativo,
constituyendoel manifoldde operación,el cual se ubica adosado a la pared sur de la caseta d bombas.

6.- Todos los estanques incluyenun sistemaultrasónicode control de nivel,dotados e alarmasonora

y desconecciónde bombas de alimentaciónpara control de rebase, así como tambiéncon UI sistemacerrado
de venteo y de control de COY por coneccióna sistemade control de emisiones(Scrubber). Los estanques4
y 5, incluyen agitadores laterales para realizar la mezcla de los residuos utilizados en ra Htbricaciónde
combustiblealternativo.

7.- El sistema de control de COY consiste en un lavador de gases (Scrubber), que ilizaun flujode
aceite mineral en contracorriente con los gases provenientesde los estanques de la plant de Blending.El

f
Scrubber se ubica dentro de la zona del pretilde control de derramede la plantade Dlending en el sector Sur-
Oriente de ésta, tal como aparece en la Lámina 6 del antecedente entregado con la Solicit d ingresadapor
Oficinade Partes con N° 18651de fecha07 de Mayo del 200l.

8.- Cumplimiento del Decreto Supremo 90/96 del Ministerio de Economía "1 Reglamentode
Seguridad Para Almacenamiento, Refinación, Transporte y Expendio al Público de Coml~ustibles Líquidos
Derivados del Petróleo ".

1
I
 .
3° Los residuos susceptibles de ser utilizados para la fabricación de "combus ible altemativG
serán principalmente compuestos orgánicos con una elevada capacidad calorífica, tales como aceite d e
automoción, de lubricación, de circuítos oleohidráulicos y los restos o desechos de las operaciones d e
recuperación y refino de aceites lubricantes; solventes agotados o desechados y los restos e desechos de les
operaciones de recuperación y destilación de solventes; hidrocarburos y combustibles derivédos del petróle o
carbón, gas y fondos de estanques de combustibles, alquitranes, breas y otros compue tos de similan s
características fisico-químicas; mezclas y emulsiones de aceite/agua, aceite/solventes, agua/solvente
hidrocarburos/agua y otras de similares características fisico-químicas; restos de pinturas bamices, laca
tintas, adhesivos y colas en base solvente o agua; restos de resina, elastómeros y políme os con divers( s
grados de polimerización y contenidos monoméricos de solventes, cargas, aditivos y otros; ceras, parafina
jabones, grasas, cremas y geles y cualquier otro tipo de compuestos o mezclas de comp testos orgánic( s
líquidos, pastosos o Iodos así como cualquier otro tipo de compósito de los anteriores on algÚn pode r
calorífico recuperable (con excepción de los que contengan algunas de las sustancias listada' en el 4° punto
ciertos compuestos inorgánicos incorporados a los anteriores, que sean utilizados como mé1ena pnma en a
fabricación de cemento (klinquer) u otro producto, cuyo proceso está debidamente autoril do para utilizér
"combustible alternativo" y ciertos elementos como metales pesados, contenidos en los compuest( s
anterionnente mencionados, cuya concentración no peIjudique el medio ambiente por en isión gaseosa o
material particulado, así como tampoco la calidad del cIinker u otro producto, cuyo proceso stá debidamenl e
autorizado para utilizar "combustible alternativo".

4° Los residuos que se excluyen para ser utilizados en la fabricación e "combustib e

alternativo" son los sib'Uientes: radiactivos, bioinfecciosos, altamente corrosivos, químican ente reactivos o
incompatibles con los compuestos citados en el punto 3°, residuos contaminados con pe icidas cIorado
PCB/PCT en concentraciones mayores a 50 ppm y TCDDrrCDF, asi como también acet na cianohidrin:
acroleína, p-anisidina, bromuro de alilo, p-benzoquinona, cIoropicrina, diazometano, 1,2-dibromo-:
cIoropropano, hexacloro-] ,3-butadieno, hexaclorocyclopentadieno, cIorofornlato de rletilo, nicotin:
pentaclorofenol, fosgen, 1,2-propilenglicol dinitrato, plomo tetraetilo, tolueno di-isocianato, lontro de vinilc
mangeneso tricarbonilo metilciclopentadienilo, así como también' aquellos productos de d(; carte de orige n
fannacéutico que contengan un principio activo que requiera de una incineración (en una instalacié
debidamente autorizada), sin una manipulación previa.

5° El residuo reacondicionado,deberá cumplir las característicaspre-definidasen el E tudio de Impad o

Ambiental de proyectos de "Sustitución Parcial de CombustiblesConvencionalespor Combustibles Altemativos", 1,s
cuales en general,son las siguientes:
PARÁMETRO COMBUSTIBLEALTERNATIVOLÍQUIDO
Aaua s/i
Antimonio (Sb) < 200 ppm
Arsénico (As) < 200 ppm
Azufre (S) < 3,0 %
Berilio (Be) < 50 ppm
Bromo (Br) < 0,1 %
Cadmio (Cd) < 100 ppm
Cloro (CI) <1%
Cobre (Cu) -
Contenido de cenizas < 10,0 %
Cromo (Cr) < 2.000 ppm
Flúor (F) <1%
Hierro (Fe) sli
Manaaneso -
Mercurio (Hg) < 10 ppm
Molibdeno (Mo) s/i
Níquel (Ni) < 1.000 ppm
PCB's < 50 ppm
Plomo (Pb) < 1.000 ppm
Poder calorífico inferior > 2.000 kcallkg
Punto de Inflamación > - 10°C
Radioactividad Sin la presencia por encima de la radioactividad de ondo: a 13y I
Talio (TI) < 20 ppm
Valor de pH 5 < Ph < 10
Vanadio (Va) < 1.000 ppm
Viscosidad < 1000 cp a TOambo
Zinc (Zn) < 2.000 ppm

1
 ,...
6° Copia original de la caracterización de los residuos reacondicionados (producto nal), deberán ser
ingresadas a este Servicio de Salud en forma mensual y diferenciando claramente aquellos cargam os que no fueron
aceptados, cuando sea el caso, por el Control Primario de la fi.tentede combustión que utiliza tal comb Istible alternativo,
e identificando el cargamento que corresponde al reproceso del combustible rechazado. Se de rá incorporar al
procedimiento de control del combustible alternativo, lo establecido en la respectiva Resolución Amb ental que aprueba
el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental de la fi.tenteautorizada para utilizar tal combustible alt rnativo.

7° El transporte del combustible altemativo o residuos reacondicionadosdesde la instalaciones de

Hidronor Chile S.A. hasta las instalacionesdonde se utiliza el combustiblealtemativo, se deberá realizar bajo las
condiciones de seguridad establecidas en el Decreto Supremo N° 298 de 1994 del Ministerio de Transp0l1e y
Telecomunicacionesy de acuerdo a la Resolución5.081 de 1993, que establece la Declaracióny guimientode los
Residuos Industriales Sólidos en la Región Metropolitana. Será responsable de la' operación del transporte de los
mencionadosresiduos, Hidronor Chile S.A., hasta que el camión ingresea las instalacionesde la el 1presaque utiliza
dicho combustiblealtemativo, siendoresponsableesta Últimaempresa del residuotranspOltadouna v z que éste ingresa
a sus instalaciones.

8° Se concedeun plazode 90 dias,bajoapercibimiento legal,paraquese presenteanteeste

ServiciodeSaludlossiguientesantecedentes
incluidosenel EstudiodeRiesgo:

1.- Planode la instalación,indicandootrasinstalacionesde almacenamiento

de productos!
inflamableso de
otras sustanciasquímicas (tóxicos,askareles,blending),considerandola matrlzde compatibilidad.

2.- En el Informe de Seguridadidentificary analizarlos riesgos de accidentey preventivos,

especificando:

a) La naturalezadeld2ño(mecánico,térmico,químico).
b) Variablesy valoresumbralesparapersonasy bienes,comoa continuación
seindica:

Fenómenodetipomecánico:ondasdepresióny proyectiles(sobrepresión y alcancemáximoldeproyectiles).

Fenómenotipo térmico:radiacióntérmica(emitidapor las llamasy cuerposincandescente~) y determinarla
Zonade Daño- Intervención y la ZonadeAlerta.
Fenómenodetipoqulmico:nubetóxica,fugao vertidoincontrolado desustanciascontamina~tes
tóxicaso muy
tóxicasy determinarlaZonadeDaño- Intervención y laZonadeAlerta
Especificarvariablesy valoresumbralesparael medioambiente:
Vertidodeproductoscontaminantes en aguassuperficiales.
Filtraciónde productoscontaminantes en elterrenodeaguassubterráneas
Emisióndecontaminantes a laatmósfera

3.-Estipularen el Estudiolasmedidasdeprotecciónmásadecuadasparaevitary mitigarefe

a) Comoprotegerla bodegade inflamablesy otrasinstalacionesde la plantadependiencbde la radiación

térmicaa lacualestaríanexpuestosenelcasode unaccidentetécnológicomayor.
b) Comomitigarlos efectosproducidospor la nubetóxica(dependiendode las caracte~isticas, grado de
toxicidad,densídad,tiempodeemisión,haciadondese dirigiría,rompeo nolacapade inversión,etc.~en lapoblacióny
el medioambíente.

APERCíBESE
al solicitanteen el eventodeconstatarse
incu lo orttenadoporesta
,.

-- -- 1
I