MINISTERIO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Y MEDIO AMBIENTE

SECRETARIA NACIONAL DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE

SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE
DIRECCION DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

FORMULARIO FICHA AMBIENTAL Nro................

INFORME GENERAL

FECHA DE LLENADO: 10 / 07 / 2000 LUGAR: La Paz

PROMOTOR: Gilles Bitoun

RESPONSABLE DEL LLENADO DE FICHA:

Nombre y apellido: Litzy Gastelú Herrera Profesión: Egr. Ing. Petrolera

Cargo: ................ No Reg. Consultor: ...................
Departamento: La Paz Ciudad: La Paz
Domicilio: Av Illimani N° 147 Tel.Dom: 377762 Casilla: .............

2. DATOS DE LA UNIDAD PRODUCTIVA

EMPRESA O INSTITUCION: TOTAL EXPLORATION PRODUCTION BOLIVIE S.A.

PERSONERO(S) LEGAL(ES): Gilles Bitoun
ACTIVIDAD PRINCIPAL: Exploración de hidrocarburos

CAMARA O ASOCIACION A LA QUE PERTENECE: Cámara de Hidrocarburos

No. DE REGISTRO: 112113 FECHA/INGRESO: 18 / 04/ 95 No RUC: 8361541
DOMICILIO PRINCIPAL. Ciudad y/o Localidad: Santa Cruz Cantón: ............................................
Provincia: Andrés Ibañez Depto: Santa Curz Calle: 4°anillo MZ 4 cruce 17 1/2 Nro. ............
Zona: .............................. Teléfono: 544848 Fax: 532309 Casilla: 236
Domicilio legal a objeto de notificación y/o citación: Datos de domicilio principal

Nota: En caso de personal colectivas acompañar Testimonio de Constitución.

3. IDENTIFICACION Y UBICACIÓN DEL PROYECTO

NOMBRE DEL PROYECTO: POZO EXPLORATORIO ITAU X-2

UBICACIÓN FISICA DEL PROYECTO. Ciudad y/o Localidad: Itau
Cantón: ........................................... Provincia: Gran Chaco Depto: Tarija
Latitud: 21°48'30" Longitud: 63°50'30" Altitud: 1280 m
Código Catastral del Predio: ...................................................... No. Reg. Cat.................................
Registro de Derechos Reales: Ptda. ............ Fs. ............. Libro ......... Año ..... Depto.................

COLINDANTES DEL PREDIO Y ACTIVIDADES QUE DESARROLLAN:

Norte: Propiedad Fiscal

Sur: Propiedad Fiscal
Este: Propiedad Fiscal
Oeste: Propiedad Fiscal

USO DEL SUELO. Uso Actual: Ganadería extensiva, agricultura de subsistencia y actividad maderera
Uso Potencial: Silvicultura e hidrocarburos
Certificado de Uso de suelo No..................... Expedido por: ............................................ En fecha: ......../........./.........

Nota : Anexar plano de ubicación del predio, certificado de uso de suelo, derecho propietario de inmueble y fotografías panorámicas
del lugar.

4. DESCRIPCION DEL SITIO DE EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO

SUPERFICIE A OCUPAR Total del predio: 314 has Ocupada por el proyecto: 2.5 has

DESCRIPCION DEL TERRENO

Topografía/pendientes: Serranía
Profundidad de la napa freática: 600 a 650 m
Calidad del agua: Buena para consumo humano (no se tiene datos cualitativos)
Vegetación predominante: Pastizal
Red de drenaje natural: Quebrada sin nombre (curso de agua temporal) a 400 metros
Medio Humano: Ganadería y agricultura de subsistencia

5. DESCRIPCION DEL PROYECTO

ACTIVIDAD. Sector: Hidrocarburos Subsector: Multisectorial Hidrocarburos
Actividad Específica: Exploración {CIIU: .........................................}
NATURALEZA DEL PROYECTO: Nuevo [x] Ampliatorio [ ] Otros [ ]
Especificar otros: .....................................................................................
ETAPA DEL PROYECTO Explotación [] Ejecución [ ] Operación [x]
Mantenimiento [] Futuro Inducido [] Abandono [x]
AMBITO DE ACCION DEL PROYECTO: Urbano [ ] Rural [x]
OBJETIVOS GENERALES DEL PROYECTO: Incrementar la producción de hidrocarburos mediante el descubrimiento de nuevas
zonas productoras de gas.
OBJETIVOS ESPECIFICOS DEL PROYECTO: Busqueda de hidrocarburos mediante la perforación de un nuevo pozo exploratorio
en el Bloque XX Oeste.

RELACION CON OTROS PROYECTOS.

Forma parte de: Un Plan [x] Programa [ ] Proyecto aislado [ ]

Descripción del plan ó programa: Exploración petrolera
VIDA UTIL ESTIMADA DEL PROYECTO. TIEMPO: Años 1 Meses ...........

{ } Sólo para uso del Ministerio de desarrollo Sostenible y Medio Ambiente.

6. ALTERNATIVAS Y TECNOLOGIAS

Se consideró o están consideradas alternativas de localización Si [x] No [ ]

Si la respuesta es afirmativa, indique cuales y porqué fueron desestimadas las otras alternativas.
La perforación puede modificarse en un radio de 1 km a partir del punto especificado (21°48'50" - 63°50'52"), buscando con esto
minimizar el impacto ambiental de las obras civiles.

Describir las tecnologías (maquinaría, quipo, etc.) y los procesos que se aplicarán en cada etapa del proyecto.

EJECUCION
1. Tala de árboles para la apertura del camino de menos de 1500 m, ya que el pozo será perforado próximo al camino Caraparí-
Agua Blanca y eventualmente tala de algunos árboles en 20,000 m2, para la construcción de la planchada, con machetes,
haclas y motosierras (La vegetación predominante de la zona es pastizal).
2. Preparación del terreno para el camino y la planchada. Se utilizarán dos orugas topadoras D-7 y un retroescabador para
movimiento de tierra y nivelación del terreno, la capa orgánica del suelo superficial será removida y debidamente acumulada al
borde de la planchada. Se realizarán 6 fosas, 3 para lodos, 1 para reserva de agua para fluidos de perforación, 1 para de
quema y 1 fosa séptica.
3. Instalación del campamento. Se instalarán portacamas para habitaciones, comedor, cocina, despensa de alimentos y oficinas.
4. Instalación de torre y plataforma. Se ensamblarán y armarán la torre, plataforma metálica, motores estacionarios, equipos de
lodos y deposito de material.
OPERACION
1. Perforación. Se utilizará un equipo de perforación rotatorio convencional. Se emplearán dos tipos de lodos de perforación: en
base a agua y aceite, de acuerdo a la profundidad.
2. El lodo en base agua será depurado mediante equipos de floculación y centrifugación; el de base aceite será tratado para
inertarlo (microencapsulamiento/bioremediación/tratamiento térmico).
3. Monitoreo ambiental. En el tiempo en el que se desarrolle el proyecto se realizará un seguimiento de los siguientes factores
ambientales, aguas de los drenajes naturales y de los drenajes de la obra, ruido en las comunidades más próximas, correcta
deposición de residuos sólidos y efectos sobre flora y fauna y efectos socio-económicos en las comunidades cercanas.
ABANDONO
1. 1.Recojo de todos los quipos y materiales. Se desarmarán y embalarán todos los equipos , motores, torre, plataforma y
materiales, para ser trasladados fuera del sitio.
2. Limpieza. Se recogerán todos los desechos sólidos y líquidos (lubricantes y aceites) no biodegradables para trasladarlos a un
centro urbano para su adecuada disposición final.
3. La fosa séptica será debidamente rellenada, al igual que las otras fosas, después de los tratamientos convencionales.
4. Descompactación del terreno. Se descompactará el terreno con rick de topadora y arado de 24 discos de tractor agrícola.
5. Restauración vegetal. Se repondrá la materia orgánica, mediante retroescavadora y se sembrarán pastos y otros especies
presentes en el lugar.

Nota. Si se requiere mayor espacio en alguno de los puntos, anexar hoja de acuerdo a formato

7. INVERSION TOTAL

FASE DEL PROYECTO: Prefactibilidad [ ] Factivilidad [x] Diseño Final [ ]

INVERSION DEL PROYECTO: Costo total $us. 10,000,000.oo

FUENTES DE FINANCIAMIENTO: $us. .......................................

8. ACTIVIDADES

En este sector se debe señalar las actividades previstas en cada etapa del proyecto.

ETAPA ACTIVIDAD DESCRIPCION DURACION

 CANTIDAD UNIDAD
Ejecución Tala de árboles Tala de algunos árboles con machetes, hachas y motosierras, para 2 Días
construcción de camino y planchada.
Preparación del Limpieza (recojo y acopio de materia orgánica) y compactación del 45 Días
terreno terreno.
Instalación Armado de portacamas, sistema sanitario y eléctrico. 15 Días
campamento
Instalación Montaje y armado de equipo de perforación y plataforma de 30 Días
equipo y perforación.
plataforma
Operación Peforación del Perforación rotatoria, instalación de revestimientos 297 Días
pozo
Registros Correr registros para comprobar la presencia de hidrocarburos 2 Días
Producción Pruebas de Instalación de empaques de aislamiento, disparo y verificación de 3 Días
producción producción en superficie
Abandono Taponamiento Taponamiento del pozo a varias profundidades, para aislar zonas 4 Días
cañoneadas y boca del pozo
Desarme y Desarme y embalaje y traslado del equipo de perforación fuera del 16 Días
desmovilizacion área
del equipo
Restauración Relleno de fosas, descompactación de suelos, traslado de 30 Días
ecológica desechos no degradables, aporte de materia orgánica y siembra de
plantines de árboles y arbustos nativos

9. RECURSOS HUMANOS (mano de obra)

Calificada Permanente No Permanente No Calificada Permanente No Permanente

35 25 10 10

10. RECURSOS NATURALES DEL AREA, QUE SERAN APROVECHADOS

Nro. DESCRIPCIÓN VOLUMEN O CANTIDAD

1 Forestal (árboles del desmonte, para pasaderas) 30 m3

2 Agua (3000 m3 para perforación y 1000 m3 para consumo humano) 4000 m3

3 Suelo (camino y planchada) 2,5 has aprox.

11. MATERIA PRIMA, INSUMOS Y PRODUCCION DEL PROYECTO

a) MATERIA PRIMA E INSUMOS

NOMBRE CANTIDAD UNID. ORIGEN

Cañerías de acero 900.oo Toneladas Proveedor autorizado

Cemento 500.oo Toneladas Proveedor autorizado
Baritina 500.oo Toneladas Proveedor autorizado
Bentonita 90.oo Toneladas Proveedor autorizado
Soda caústica 1.oo Toneladas Proveedor autorizado
Cal 36.oo Toneladas Proveedor autorizado
Cloruro de sodio 70.oo Toneladas Proveedor autorizado
Sulfato de amonio 2.oo M3 Proveedor autorizado
Almidón 15.oo Toneladas Proveedor autorizado
Oxido de magnesio 5.oo Toneladas Proveedor autorizado
Gilsonita 16.oo Toneladas Proveedor autorizado
Diesel 1,000.oo M3 YPFB
Poliacrilamida 1,500.oo Kilogramos Proveedor autorizado
Leonardita 16.oo Toneladas Proveedor autorizado
Cloruro de calcio 45.oo Toneladas Proveedor autorizado
Carbonato de calcio 60.oo Toneladas Proveedor autorizado

b) ENERGIA

NOMBRE CANTIDAD UNID. ORIGEN

3
Combustible Diesel 2,500.oo m YPFB
Lubricantes 1,000.oo m3 YPFB

c) PRODUCCION ANUAL ESTIMADA DEL PRODUCTO FINAL : 5500 metros de exploración en profundidad

12. PRODUCCION DE DESECHOS

TIPO Descripción FUENTE CANTIDAD DISPOSICION FINAL O

RECEPTOR
Sólidos a) Recortes de perforación Pozo 886,17 m3 en Fosa de recortes para
total tratamiento e incorporación
al suelo
b) Desechos degradables Actividad humana 1 m3 día Fosa de relleno sanitario
c) Residuos no degradables Actividad humana 10 kg/día Serán trasladados a centro
y de perforación urbano para disposición
final adecuada
d) Bolsas plásticas Plantines y Serán trasladados fuera del
materia orgánica área para disposición final
adecuada
Líquidos a) Lodos de perforación tratados Pozo, como 8 m3/día Reutilizado en el área, por
promedio método de aspersión
b) Aguas servidas Campamento 6 m3/día Pozo séptico
Gaseosos a) Gases combustión de diesel Equipo de No estimada Atmósfera
perforación

13. PRODUCCION DE RUIDO (Indicar fuente y niveles)

FUENTE: Maquinaria y generadores de electricidad

Nivel Min.: 60 db. Nivel Max.: 95 db.

14. INDICAR COMO Y DONDE SE ALMACENAN LOS INSUMOS

Los componentes del lodo y cemento se almacenan en contenedores herméticos, protegidos de la humedad, dentro de un
galpón.
Los combustibles se almacenan en tanques, dentro de un recinto impermeabilizado y con diques de una contención de 110%
del volumen total. Los tanques están ubicados a 150 metros de los motores.
En los almacenes y cerca a los tanques de combustibles se tiene extinguidores de fuego, bien identificados y el personal esta
capacitado para su uso.
En el caso de derrames de combustible se cuenta también con una motobomba para la limpieza inmediata.

15. INDICAR LOS PROCESOS DE TRANSPORTE Y MANIPULACION DE INSUMOS

Los componentes del lodo serán trasladados desde Sana Cruz hasta el sitio del pozo, cumpliendo las normas técnicas de
seguridad. El personal encargado de manipular los componentes contará con equipo de protección.
Las cañerías y otros materiales pesados serán trasladados con gruas según normas internacionales.
Los combustibles serán trasladados en camiones cisterna.

16. POSIBLES ACCIDENTES Y/O CONTINGENCIA

Incendios
Reventones de cañería
Blow-out

17. CONSIDERACIONES AMBIENTALES

RESUMEN DE IMPACTOS AMBIENTALES "CLAVE" (IMPORTANTES)

Considerar impactos negativos y/o positivos; acumulativos; a corto y largo plazo; temporales y permanentes; directo e indirectos.

EJECUCIÓN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ABANDONO

(+) Social (-) Contaminación de suelos y aguas (+) Taponamiento del pozo.
subterráneas por aguas servidas.
(-) Ecología. Perdida de habitat natural. (-) Contaminación de suelos por lodos y (+) Mejoramiento de suelos y
Impacto reducido ya que es área recortes de perforación. restauración ecológica.
intervenida (caminos, explotación
maderera, pozos petroleros, ganadería
etc.)
(-) Ecología. Riesgo de “Blow-out” o de
“Oil SIPI”
(-) Compactación y perdida de nutrientes. (-) contaminación atmosférica por
(-) Generación de residuos sólidos por (-) Ruido de desmovilización y
actividad humana transporte.
(-) Socioeconómico. Perdida de empleos
combustión de gases y ruidos. locales después del abandono.
(+) Mejoramiento del camino Caraparí – (+) Camino
Agua Blanca.
(+) Ayuda social a la comunidad (aporte
de medicamentos, mejoramiento de
escuelas, etc.).
(-) Ecología. Perdida de habitat por
apertura de camino.

MEDIDAS DE MITIGACION PROPUESTA PARA IMPACTOS NEGATIVOS "CLAVE" (IMPORTANTES) Indicar para cada una de las
etapas (Ejecución, Operación,
Mantenimiento y Abandono)

EJECUCION OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ABANDONO

Contratación de mano de obra local
Restauración, en etapa de abandono y
desmonte de área mínima necesaria.
Utilización de material de perforación de
buena calidad, personal calificado y
procedimientos detallados para este tipo
de accidentes, según Plan de
Contingencias.
Descompactación de suelos y adición de
materia orgánica para restauración
Construcción de la fosa séptica de De resultar negativo, el pozo será
acuerdo a normas técnicas y adición de taponado con capas de cemento y la
hipoclorito de sodio para la disminución superficie será restaurada.
de coliformes fecales.
Los lodos son centrifugados y floculados Los suelos serán descompactados y se
para eliminar contaminantes y son aportará material orgánico y nutrientes,
mezclados con nutrientes para luego reforestando luego con especies nativas.
incorporarlos al suelo al igual que los
recortes. Los recortes con aceite son
encapsulados con cemento antes del
proceso.
Los residuos sólidos biodegradables Descompactación de suelos del camino y
serán dispuestos en una fosa y los no restauración vegetal.
degradables serán trasladados a un área
urbana para su correcta disposición final.
Revisión periódica de motores para
garantizar su buen funcionamiento y
optimización del tiempo de trabajo
Mínima remoción de tierra, revegetación
de taludes e instalación de tranca a la
entrada.

18. DECLARACION JURADA

Los suscritos; Gilles Bitoun en calidad de Promotor, Litzy Gastelú Herrera en calidad de responsable técnico de la elaboración de
la Ficha Ambiental , damos fé de la veracidad de la información detallada en el presente documento; y asumimos la responsabilidad
en caso de no ser evidente el tenor de esta declaración que tiene calidad de Confesión Voluntaria.

Firmas:

___________________________ __________________________
PROMOTOR RESPONSABLE TECNICO
Gilles Bitoun Litzy Gastelú Herrera
 MINISTERIO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Y PLANIFICACIÓN
VICEMINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE
RECURSOS NATURALES Y DESARROLLO FORESTAL
DIRECCION GENERAL DE IMPACTO CALIDAD Y SERVICIOS AMBIENTALES
M1: MATRIZ DE EVALUACION DE IMPACTOS

PROYECTO: POZO EXPLORATORIO ITAU X-2

FACTORES AMBIENTALES
AIRE AGUA
SUELO ECOLOGÍA RUIDO SOCIO ECONOMICO
ATRIBUTOS F P O O M O T O P V A S T A D O S N C C S C N E R U F A F V A V C V P E C R C E S N E I C P P
AMBIENTALES A A X X O X O L R A C O E C B X O U O O A O U R I S A V A E R E O E A F O E O S I E M N O R R
C R I I N I X O O R E L M I O I L T M L L
M T O E O U E U G E G S C I E M N M T S C P G N O O
T T D D O D I R D I I I P D G I R P I I
P R S S N S N E A E E T S C U D P I T E L R S P P
O I O O X A C U A T D E E 5 E D I U F N
A I I G D A A T S T C O A T N I O L E S E E U I I
R C S S I N O C C E O R Z N O E E O I
C E O O E A A H RJI O I M R O M I O S M E E
U D T S C I S S A O S N S R D
T N N S T A C V C A E S S C I T A D O O D D
D L D D O E I O T Y T T M A
A T S E C I E I S M A E A D S A S A A
E A E E S P O N Y S U D D E O E D
C E U R U O R O Y O F C N M E D P D D
S D E N E U R A I I S S S I S E R A N D N I I T I F E S E
D A N E F L S G S A L S S Y O L E T E A S O O E V I S E R P P
I S Z I O I D R P C U U T F N O S I Y S Y B I N N I S C C U R
S U U T C T G E D A E A E E O E A S T C R O L T D I C T A B I
P S F R A O R E S N L L L X C L R A F U F I L A O A O O O P L V
E P R O R Q O A A D I T T I A C E L R L C O B L M R I I A
R E E G B U S C C S I N O O C L A O B O U G O S O U T C D
S N E O I O U A D I S O E L R A R L I R O G N P A A A
I D N N M S I U O D S S I A N A T C A C I A U
O I O O I F D S A N A U O L I C L B
N D C E A D I T S A R S A O E L
A O R L D E C A L S S I
S S O A R U C
S D R A O
E T
S I
T C
ACTIVIDADES
R A
DEL PROYECTO
E
ETAPA: EJECUCIÓN

TALA DE
ARBOLES A A A A A A 1
PREPARACION
DEL TERRENO B B A C B A A A A A 1
INSTALACION DE
CAMPAMENTO
A B B B 1 1 1
INSTALACION
TORRE Y A A B A A 1
PLATAFORMA
ETAPA: OPERACIÓN

PERFORACION
DEL POZO B B B B A C 1

REGISTROS B B B A 1
PRUEBAS DE
PRODUCCION 1

ETAPA: ABANDONO

TAPONAMIENTO B B B 1
DESMONTAJE DE
EQUIPO
A A B 1
RESTAURACION
ECOLOGICA 3 3 2 2 A 1

NOTA: Por motivos de espacio solo para esta impresión, se considera: A= -1 B= -2 C= -3

ESCALA DE PONDERACIÓN : POSITIVOS 1 = BAJO (1) 2 = MODERADO (2) 3 = ALTO (3)
NEGATIVOS -1 = BAJO (A) -2 = MODERADO (B) -3 = ALTO (C)