Search

Fuente de alimentación

Boletín 1606 – Fuentes de alimentación eléctrica⋆ 

Montaje y conexión rápidos, innovador montaje en riel DIN, el más compacto de su clase
Lista UL NEC Clase 2; Clase 1, Div. 2; Semi F47; Aprobación de ODVA
Límite de baja corriente de entrada al momento del arranque
PFC activo o pasivo
Entrada de amplio rango; Entrada de selección automática
Gran capacidad de sobrecarga (corriente continua, sin variaciones súbitas)
NEC Clase 2 Opciones de ‘alimentación eléctrica limitada’
Modo de funcionamiento seleccionable (individual/en paralelo)
Alta eficiencia y clasificación de temperaturas

Módulos especiales

Búfer de bajadas de voltaje, convertidor de CC a CC, redundancia N+1, UPC de CC

⋆ No todas las características aplican a atodas las fuentes de alimentación eléctrica; vea las descripciones de las fuentes de alimentación eléctrica individuales para obtener información específica

Standards Compliance

World-wide Certifications

NEC Class 2
SEMI F47 Compatible
Class 1 Div. 2 (T3A)
ABS/GL/RINA (Marine)

Certificaciones

La línea de fuentes de alimentación eléctrica Boletín 1606 está diseñada con "alimentación de reserva", lo cual elimina la necesidad de sobredimensionar la fuente de
alimentación eléctrica para iniciar altas cargas de corriente de entrada al momento del arranque.

Pasos para dimensionar una fuente de alimentación eléctrica

1. Determine la corriente continua "promedio" de la carga y la corriente típica de entrada al momento del arranque.

2. Seleccione una fuente de alimentación eléctrica donde la carga nominal esté al nivel o por debajo del nivel de corriente del dispositivo y la corriente típica sea menor que la clasificación de
cortocircuito de la fuente de alimentación eléctrica.

Notas:

ReservePower suministrará hasta 25% de corriente adicional continuamente.

PowerBoost proporcionará 150% de la corriente nominal durante hasta 5 s.

Ejemplo:

Aplicación: Entrada monofásica de 120 V, salida de 24 V, corriente continua de 5 A con corriente de entrada al momento del arranque de 7.5.

Solución: 1606‐XLS120E

Característica de salida para fuente de alimentación eléctrica XLS120E (5 A)
 INOMINAL : 5 A
ICORTOCIRCUITO: >9 A
IREFUERZO DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: 7.5 A

N.° de cat. INOMINAL [A] ICORTOCIRCUITO(25 °C) [A] IREFUERZO DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA o
IRESERVEPOWER [A]

1606-XLS80E 3.3 5.2 5.4♣

1606-XLS120E 5 9 7.5♣

1606-XLS240E 10 21 15♣

1606-XLS480E 20 30 30♣

1606-XLS480E-3 20 29 30♣

1606-XLSDNET4 3.8 4 —

1606-XLSDNET8 8 7 —

1606-XLE80E 3.3 5.5 3.6

1606-XLE120E 5 11 6

1606-XLE240E 10 16 12

♣  Productos con ReservePower.
∆  Los valores de corriente de cortocircuito dependen de la temperatura para el producto seleccionado; es decir, cuanto más alta sea la temperatura ambiente, menor será la corriente de cortocircuito.
♦  Diseño de sobrecarga de variaciones súbitas

Boletín 1606­(número de la tabla) ♠  Guía rápida para fuentes de alimentación eléctrica

15…40 W 50 W 60 W 72…80 W 90…100 W 120 W 180 W 240 W 480 W 720 W 960 W

5…5.5 V XLP15A – – – – – – – – – –
XLP25A

10…12 V XLP30B – – – – – – – – – –

12…15 V monofásico XLP15B XLP50B XLP60BQ – XLP90B – XL180B – – – –

XLP60BQT

12…15 V trifásico – – – – XLE96B – – – – – –

(+/-)12 y 15 V XLP36C – – – – – – – – – –

24…28 V, monofásico XLP15E XLP50E XL60D XLS80E XLP95E XLS120E – XLS240E XLS480E – XLS960EE
XLP30E XLP50EZ XLP60EQ XLE80E XLP100E XLS120EA XLS240EC XLS480EA
XLP30EQ XLP60EQT XLP72E XLE120E XLE240E XLS480EC
XLE120EC XLE240EP XLS480EE
XLE120EE XLE240EE
XLE120EN XLE240EN

24…28 V, bifásico/trifásico – – – – XLP90E-2 XLE120E-2 – XL240E-3C XLS480E-3 XL720E-3 XLE960DX-3N

XLP100E-2 XLE240E-3 XLS480E-3C XLS960E-3

36…43 V – – – – – – – – XLS480G-3 – –

48…56 V, monofásico – XLP50F – – XLP100F – – XLE240F XLS480F – XLS960FE

48…56 V, trifásico – – – – – – – XLE240F-3 XLS480F-3 – XLE960MX-3N

XLS960F-3

24 V redundante – – XL60DR – – XL120DR – XL240DR – – –

DeviceNet – – – XLEDNET3 XLSDNET4 – – XLSDNET8 – – –

♠ Ejemplo: Para una fuente de alimentación de 24…28 Volt, trifásica, 120 Watt, el nº de cat. sería 1606-XL120E-3.

Aplicaciones especiales
 Número de NEC ABS/GL Naval Clasificación de ubicación peligrosa, Requisitos de Revestimiento de ATEX
boletín Clase 2 Clase 1 Div 2 ODVA conformación
1606-XLE XLE80E Todas las fuentes de alimentación eléctrica XLE Todas las fuentes de alimentación eléctrica XLE XLEDNET3 XLE120EC –

1606-XLP XLP15A XLP15A XLP15A – – –

XLP15B XLP15B XLP15B
XLP15E XLP15E XLP15E
XLP25A XLP25A XLP25A
XLP30B XLP30E XLP30B
XLP30E XLP36C XLP30E
XLP36C XLP50E XLP50B
XLP50B XLP50EZ XLP50E
XLP50E XLP72E XLP50EZ
XLP50EZ XLP90B XLP72E
XLP50F XLP100E XLP90B
XLP72E XLP100F XLP95E
XLP90B XLPRED XLP100E
XLP90E-2 XLPRED
XLP95E

1606-XLS XLSDNET4 TODAS las fuentes de alimentación eléctrica XLS Todas las fuentes de alimentación eléctrica XLS⋆ XLSDNET4 XLS240EC XLS120EA
XLSDNET8 XLS480E-C XLS240EA
XLS480E-3C XLS480EA

⋆ El nº de cat. 1606‐XLS240K no tiene clasificación para lugares peligrosos.

Importante: El siguiente desglose de n° de cat. se proporciona para fines de explicación solamente. No se trata de un configurador de producto. No todas las
combinaciones de campo son números de catálogo válidos de productos. Primero, seleccione la fuente de alimentación eléctrica deseada usando las tablas Selección de
productos. Por lo tanto, utilice este desglose con fines de verificación y explicación solamente.

1606 – XLS 480 E – 3

a b c d e

a
Tipo de fuente de alimentación eléctrica
Código Descripción

XLP Familia compacta

XLS Familia de alto rendimiento

XLE Familia esencial

Watts de salida nominales

Código Descripción

15 15 W

25 25 W

30 30 W

36 36 W

40 40 W

50 50 W

60 60 W

72 72 W

80 80 W

90 90 W

95 95 W

100 100 W

120 120 W

180 180 W

240 240 W

480 480 W

720 720 W

960 960 W
 c

Voltaje de salida
Código Descripción

A 5 VCC

B 10…12 VCC o 12…15 VCC

C Doble +/- 12 y 15 VCC

D 24 VCC

E 24…28 VCC

F 48…56 VCC

G 36…43 VCC

M 48 VCC

Funciones especiales
Código Descripción

Puede dejarse en blanco

C Revestimiento de conformación

R Módulo de redundancia

P Corrección del factor de potencia

Z Terminaciones extraíbles

X Semi-regulado

E Voltaje regional;
Entrada de 230 VCA solamente

N Voltaje regional;
Entrada de 120 VCA solamente

A ATEX

Variaciones multifases
Código Descripción

Puede dejarse en blanco

-2 Bifásico

-3 Trifásico

-3C Trifásico, revestimiento de conformación

-3H Trifásico, voltaje de entrada 400 VCA y 450…700 VCC

-3N Trifásico, voltaje de entrada 480 VCA

-D 360…900 V – CC solamente

Nota: Las señales de salida especiales solo están disponibles con la fuente de alimentación eléctrica de 960 W.

Selección de productos

1606­XLS de alto rendimiento — monofásica y trifásica

Monofásico
 Voltaje de Alimentación Voltaje Corriente de Protección del Corriente de entrada de régimen Operación Relé OK N° de cat.
entrada eléctrica de salida de salida salida [A] circuito de permanente 120/230 [VCA] en paralelo de CC
[W] entrada∆
100…240 80 24…28 3.3 Fusible de fusión lenta de 1.41/0.82 Sí – 1606-XLS80E
VCA, 6Ao
110…300 120 24…28 5 nº de cat. 1489‐A1C060 1.10/0.62 Sí ü 1606-XLS120E
VCC
120 24…28 5 1.10/0.62 Sí ü ⋆ 1606-XLS120EA

180 12…15 15 1.65/0.93 Sí ü 1606-XLS180B

240 24…28 10 Fusible de fusión lenta de 2.22/1.22 Sí ü 1606-XLS240E

6Ao
240 24…28 10 nº de cat. 1489‐A1C060 2.22/1.22 Sí ü ⋆ 1606-XLS240EA

240 24…28 10 2.22/1.22 Sí ü ♦ 1606-XLS240EC

240 48…56 5 2.22/1.22 Sí ü 1606-XLS240F

240 28…32 8 2.22/1.22 Sí ü 1606-XLS240K

480 24…28 20 Fusible de fusión lenta de 4.56/2.48 Sí ü 1606-XLS480E

10 A o
480 24…28 20 nº de cat. 1489‐A1C100 4.56/2.48 Sí ü ♦ 1606-XLS480EC

480 24…48 20 4.56/2.48 Sí ü ⋆ 1606-XLS480EA

200…240 480 48…56 10 4.56/2.48 Sí ü 1606-XLS480F

VCA

100…240 480 36…42 13.3 4.56/2.48 Sí ü 1606-XLS480G

VCA,
110…300
VCC

200…240 960 24…28 40 –/4.6 Sí ü 1606-XLS960EE

VCA,
220…300
VCC

Trifásico

Voltaje de Alimentación Voltaje Corriente de Protección del Corriente de entrada de Operación en Relé OK N° de cat.
entrada eléctrica de salida de salida salida [A] circuito de entrada régimen permanente paralelo de CC
[W] 400…480 [VCA]
380…480 480 24…28 20 Fusible de fusión lenta de 3 x 0.65 Sí ü 1606-XLS480E-3
VCA, 600 6Ao
VCC nº de cat. 1489‐A3C060

380…480 480 24…28 20 Sí ü ♦ 1606-XLS480E-3C

VCA, 600
VCC

360…900 VCC 480 24…28 20 3 x 0.85 Sí ü 1606-XLS480E-D

380…480 480 48…56 10 3 x 0.65 Sí ü 1606-XLS480F-3

VCA, 600
VCC

380…480 480 36…42 13.3 Sí ü 1606-XLS480G-3

VCA, 600
VCC

380…480 960 24…28 40 3 x 1.35 Sí ü 1606-XLS960E-3

VCA, 600
VCC

380…480 960 48...54 20 Sí ü 1606-XLS960F-3

VCA, 600
VCC

∆ Unidad con fusible de entrada interno (no accesible/no reemplazable). Si se utilizan en circuitos derivados, no se requiere protección adicional£ niveles de pruebas UL.

Consulte los códigos y las normativas locales para la instalación.
♦  El sufijoCen el nº de cat. indica que el producto tiene revestimiento de conformación.
⋆  El sufijo A en el nº de cat. indica que el producto tiene la clasificación ATEX.

1606­XLE esencial, — monofásico
Voltaje de Alimentación Voltaje Corriente de Protección del Corriente de entrada de Operación en Relé OK N° de cat.
entrada eléctrica de salida de salida salida [A] circuito de entrada régimen permanente paralelo▶ de CC
[W] 120/230 [VCA]
100… 80 24…28 3.3 Fusible de fusión lenta de 1.5/0.68 No — 1606-XLE80E
120/200…240 10 A o
VCA nº de cat.
1489-A1C100/20∆
100… 120 24…28 5 2.34/1.23 No — 1606-XLE120E
120/200…240
VCA

100… 24…28 5 2.34/1.23 No — ♦ 1606-XLE120EC

120/200…240
VCA

90…132 VCA 24…28 5 1.23/– No — 1606-XLE120EN

180…264 VCA 24…28 5 –/1.17 No — 1606-XLE120EE

100… 240 24…28 10 4.34/2.23 No — 1606-XLE240E

120/200…240
VCA

90…132 VCA 24…28 10 3.73/– Sí — 1606-XLE240EN

180…264 VCA 24…28 10 –/2.20 No — 1606-XLE240EE

100… 24…28 10 4.34/2.00 No — 1606-XLE240EP

120/200…240
VCA

100… 48…52 5 4.34/2.23 No — 1606-XLE240F

120/200…240
VCA

1606­XLE esencial — trifásico

Voltaje de Alimentación Voltaje Corriente de Protección del Corriente de entrada de Operación en Relé OK N° de cat.
entrada eléctrica de salida de salida salida [A] circuito de entrada régimen permanente paralelo▶ de CC
[W] 400…480 [VCA]
380…480 96 12...15 8 Fusible de fusión lenta de 2 x 0.56 No – 1606-XLE96B-2
VCA, 600 6Ao
VCC nº de cat. 1489‐A3C060

380…480 120 24…28 5 3 x 0.60 1606-XLE120E-2

VCA, 600
VCC

380…480 240 24…28 10 0.68 1606-XLE240E-3

VCA, 600
VCC

380…480 240 48...56 5 3 x 0.60 1606-XLE240F-3

VCA, 600
VCC

480 VCA 960 24 40 3 x 1.40 1606-XLE960DX-3N

480 VCA 960 48 20 3 x 1.40 1606-XLE960MX-3N

1606­XLP compacto, — monofásico y bifásico

Monofásico
 Voltaje de Alimentación Voltaje Corriente de Protección del Corriente de entrada de Operación Relé OK N° de cat.
entrada eléctrica de salida de salida salida [A] circuito de entrada régimen permanente en paralelo de CC
[W] 120/230 [VCA]
100…240 VCA, 85… 15 5…5.5 3 10 A Slow Blow Fuse or 0.28/.017 Sí — 1606-XLP15A
375 VCC Cat. No. 1489-A1C100/
12…15 1.3 15 A∆ 0.28/.017 — 1606-XLP15B

24…28 0.6 0.28/.017 — 1606-XLP15E

25 5…5.5 5 0.60/0.30 Sí — 1606-XLP25A

30 10…12 3 0.60/0.25 Sí — 1606-XLP30B

24…28 1.3 0.60/0.35 1606-XLP30E

0.54/0.30 — 1606-XLP30EQ

36 +/- 12/15 V 2.8 0.65/0.40 No — 1606-XLP36C

50 12…15 4.2 1.00/0.60 Sí — 1606-XLP50B

24…28 2.1 0.77/0.44 Sí — 1606-XLP50E

24…28 2.1 1.00/0.60 Sí — 1606-XLP50EZ

48…56 1 1.00/0.60 Sí — 1606-XLP50F

54 12…15 4.5 0.91/0.54 Sí — 1606-XLP60BQ

54 12…15 4.5 0.97/0.61 Sí — 1606-XLP60BQT

60 24…48 2.1 0.98/0.58 Sí — 1606-XLP60EQ

60 24…48 2.1 1.05/0.66 Sí — 1606-XLP60EQT

100…120/220…240 72 24…28 3 1.60/0.80 Sí — 1606-XLP72E

VCA, 220…375 VCC
90 12…15 7.5 1.90/0.90 Sí§ — 1606-XLP90B

100…200/200…240 95 24…28 3.9 2.00/0.95 No — 1606-XLP95E

VCA, 220…375 VCC
100 24…28 4.2 2.10/1.00 Sí§ — 1606-XLP100E

48…56 2.1 2.10/1.00 Sí§ — 1606-XLP100F

Bifásico

Voltaje de Alimentación eléctrica Voltaje de Corriente de Protección del Corriente de entrada de Operación en Relé OK N° de cat.
entrada de salida [W] salida salida [A] circuito de entrada régimen permanente paralelo de CC
400…480 [VCA]
380…480 VCA 90 24…28 3.75 Fusible de fusión lenta de 2 x 0.36 No§ — 1606-XLP90E-2
10 A o
380…480 VCA 100 24…28 4.2 nº de cat. 1489‐A1C100 2 x 0.40 Sí§ — 1606-XLP100E-2
/20 A∆

∆ Unidad con fusible de entrada interno (no accesible/no reemplazable). Si se utilizan en circuitos derivados, no se requiere protección adicional£ niveles de pruebas UL.

§  Funcionamiento unipolar/en paralelo (característica de inclinación) seleccionable (puente). Consulte los códigos y las normativas locales para la instalación.

Soportes de pieza posterior del panel boletín 1606

En lugar de acoplar la fuente de alimentación eléctrica sobre un riel DIN, puede montarla en la parte posterior del panel. Este conjunto consta de dos soportes de acero
que reemplazan los soportes de aluminio de riel DIN existentes en la parte posterior de la unidad.

Nota: Usted necesita un conjunto por unidad.

Descripción N° de cat.
Soporte de montaje de parte posterior del panel para fuentes de alimentación eléctrica XLS y XLE, menos de 20 A 1606-XLB

Soporte de montaje de parte posterior del panel para fuentes de alimentación eléctrica XLS y XLE, 20 A y más 1606-XLC

Módulos especiales 1606
 Voltaje de Alimentación Voltaje Corriente de Protección del Corriente de entrada de Operación Relé OK N° de cat.
entrada eléctrica de salida de salida salida [A] circuito de entrada régimen permanente en paralelo de CC
[W] 120/230 [VCA]
18…36 VCC 40 5.1 8 N/A N/A Sí — 1606-XLDC40A

14…32.4 VCC 92 24 3.8 N/A N/A — — 1606-XLDC92D

100…240 VCA, 110… 91 24 3.8 6 A SLOW BLOW FUSE OR 1.02/0.48 Sí ü 1606-XLSDNET4

300 VCC 1489‐A1C060/20 A∆

100…240 VCA, 110… 192 24 8 6 A SLOW BLOW FUSE OR 2.13/1.00 Sí ü 1606-XLSDNET8

300 VCC 1489‐A1C060/20 A∆

100…120/200…240 80 24…28 3.3 10 A SLOW BLOW FUSE OR 1.50/0.68 No — 1606-XLEDNET3

VCA 1489‐A1C100/20 A∆

100…120/200…240 60 24 2.5 10 A SLOW BLOW FUSE OR 1.30/0.70 Sí§ ü 1606-XL60DR

VCA, 160…375 VCC 1489‐A1C100/16 A∆

100…120/200…240 120 5 10 A SLOW BLOW FUSE OR 2.60/1.40 Sí§ ü 1606-XL120DR

VCA, 210…375 VCC 1489‐A1C100/16 A∆

100…120/200…240 240 10 10 A SLOW BLOW FUSE OR 6.00/2.60 Sí§ ü 1606-XL240DR

VCA, 240…375 VCC 1489‐A1C100/10 A∆

24 VCC 720 V in -.5V 30 N/A N/D‡ — — 1606-XLRED20-30

típ.

24 VCC 960 V in -.6V 40 N/A N/D♣ — — 1606-XLRED40

típ.

10…60 VCC 384 V in 1 -.9V 16♦ N/A N/D — — 1606-XLPRED

típ.

10…60 VCC 480 V in 1 -.9V 20♦ N/A N/A – – 1606-XLSRED

típ.

24…28 960 Vin 2.15 40 N/A N/A – – 1606-XLSRED40

típ.

24…28 1920 Vin 2.7 típ. 80 N/A N/A – – 1606-XLSRED80

24…60 VCC 480 V in 1 -.9V 20♦ N/A N/A – ü 1606-XLERED

típ.

Módulos especiales 1606 con UPS

Voltaje de entrada Alimentación eléctrica de salida [W] Voltaje de salida Corriente de salida [A] N° de cat.
22.5…30 VCC 240 22.5 10 ♠ 1606-XLS240-UPS

22.5…30 VCC 240 22.5 10 1606-XLS240-UPSC

22.5…30 VCC 240 12/22.5 5/10 1606-XLS240-UPSD

22.5…30 VCC 240 22.5 10 1606-XLS240-UPSE

24…28.8 VCC 480 22.5…27.8 20 1606-XLSBUFFER24

48…56 VCC 960 45…54 10 1606-XLSBUFFER48

‡  Debe utilizarse junto con fuentes de alimentación eléctrica de 20, 30 y 40 A.
§  Funcionamiento unipolar/en paralelo (característica de inclinación) seleccionable (puente).
♣  Debe utilizarse junto con fuentes de alimentación eléctrica de 40 A (o más pequeñas).
∆  Unidad con fusible de entrada interno (no accesible/no reemplazable). Si se utilizan en circuitos derivados, no se requiere protección adicional£ niveles de pruebas UL.
♦  Vea las especificaciones de productos para obtener información sobre uso correcto.
♠  El nº de cat. 1606­XLS240­UPS es un módulo de carga que se usa junto con una fuente de alimentación eléctrica y un ensamble de batería. El ensamble de batería debe pedirse por separado. Pida el nº
de cat. 1606-XLSBATASSY1 para un ensamble de batería de 7 Ah/12 V o el n° de cat. 1606­XLSBATASSY2 para un ensamble de batería de 26 Ah/12 V. Consulte los códigos y las normativas locales para la
instalación.

Accesorios para módulo especial boletín 1606

Descripción N° de cat.
Ensamblaje de batería de 7 Ah/12 V con soporte, para uso con UPS de CC 1606-XLSBATASSY1

Batería de 7 Ah/12 V 1606-XLSBAT1

Soporte de batería para batería de 7 Ah/12 V 1606-XLSBATBR1

Ensamble de batería de 26 Ah/12 V con soporte, para uso con UPS de CC 1606-XLSBATASSY2

Batería de 26 Ah/12 V 1606-XLSBAT2

Soporte de batería para batería de 26 Ah/12 V 1606-XLSBATBR2

Especificaciones y dimensiones aproximadas

Boletín 1606­XLS
1606-XLS80E 1606-XLS120E 1606-XLS180B 1606-XLS240E
1606-XLS120EA& 1606-XLS240EA&
1606‐XLS240EC♠
Volts/Watts de salida 24…28 V/80 W 24…28 V/120 W 12…15 V/180 W 24…28 V/240 W

Voltaje de entrada (47…63 Hz) 100…240 VCA, 100…240 VCA, 110…300 VCA 100…240 VCA, 110…300 VCA 100…240 VCA, 110…300 VCA
110…300 VCA

Rango de operación 85…276 VCA, 88…375 VCC 85…264 VCA, 88…360 VCC 85…264 VCA, 88…360 VCC 85…276 VCA, 88…375 VCC

Tiempo de retención 27…174 ms 33…59 ms 32 ms 27 ms

Corriente de entrada nominal 1.4 A (100 VCA), 1.4 A (100 VCA), 1.65 A (120 VCA), 2.8 A (100 VCA),
0.82 A (240 VCA) 0.65 A (240 VCA) 0.93 A (230 VCA) 1.2 A (240 VCA)

la eficiencia típ. 90.0% típ. 92.7% típ. 91.5% típ. 91.8%

Voltaje de salida 24…28 V 24…28 V 12…15 V 24…28 V

Corriente de salida nominal 3.4 A (a 24 V) 5 A (a 24 V) 15 A 10 A (a 24 V)

3.0 A (a 28 V) 4.5 A (a 28 V) 9 A (a 28 V)

ReservePower (típico 4 s) 5.4 A (a 24 V) 7.5 A (a 24 V) 22.5 (a 12 V) 15 A (a 24 V)

5.0 A (a 28 V) 6.7 A (a 28 V) 13.5 A (a 28 V)

Fluctuación/ruido <100 mVPP <50 mVPP <50 mVPP <50 mVPP

Rango de temperaturas de ‐25…+70 °C >60 °C con corrección

funcionamiento (Ta m b)

Rango de temperaturas fuera de operación ‐40…+85 °C

MTBF∆ >650 000 horas >831 000 horas >577 000 horas >581 000 horas

Dimensiones (ancho x alto x prof.) 32 x 124 x 102 mm 40 x 124 x 117 mm 60 x 124 x 117 mm 60 x 124 x 117 mm

Peso 420 g 620 g 900 g 900 g

Certificaciones/estándares⋆ 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9

Características especiales PFC activo; Clase 1 Div. 2; Semi F47, 9) ABS/GL/RINA (Naval)

⋆ 1) = CE, 2) = UL 508 (EN LISTA cULus), 3) = UL 1950 (cURus), 4) = CSA C22.2, No. 60950, 5) Estándares de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estándares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022
(Clase B), EN 61000‐6‐2, 7) Estándares EMC = EN 61000‐3‐2 (A14), EN 50081‐1, 8) ATEX, 9) GL/ABS
∆ MTBF determinado por la norma Siemens SN 29500 a corriente de carga plena y 40 °C, 8) ATEX
& Indica clasificación ATEX
♠ Indica revestimiento de conformación

Boletín 1606­XLS
1606-XLS480E 1606-XLS480E-3 1606-XLS480F 1606- 1606-XLS480G 1606-XLS480G-3
1606-XLS480EA& 1606‐XLS480E‐3C♠ XLS480F-3
1606‐XLS480EC♠
Volts/Watts de salida 24…28 V/480 W 24…28 V/480 W 48…56 V/480 W 48…56 V/480 W 36…42 V/480 W 36…42 V/480 W

Voltaje de entrada (47…63 Hz) 100…240 VCA/110…300 380…480 VCA, 600 VCC 100…240 VCA, 110…300 380…480 VCA 100…240 VCA, 110…300 380…480 VCA, 600 VCC
VCC VCA VCA

Rango de operación 85…276 VCA, 88…375 323…552 VCA, 450…780 85…276 VCA, 88…375 323…552 VCA 85…276 VCA, 88…375 323…552 VCA, 450…780
VCC VCC VCC VCC VCC

Tiempo de retención 32…51 ms 19 ms 32…51 ms 22 ms 32…51 ms 22 ms

Corriente de entrada nominal 4.6 A (100 VCA), 0.9 A (380 VCA), 4.6 A (100 VCA), 0.79 A (380 VCA), 4.6 A (100 VCA), 0.79 A (380 VCA),
2.5 A (240 VCA) 0.65 A (480 VCA) 2.5 A (240 VCA) 0.65 A (480 VCA) 2.5 A (240 VCA) 0.65 A (480 VCA)

la eficiencia típ. 92.4% típ. 94.8% típ. 92.4% típ. 95.4% típ. 92.4% típ. 94.8%

Voltaje de salida 24…28 V 24…28 V 24…28 V 48…55 V 36…42 V 36…42 V

Corriente de salida nominal 20 A (a 24 V) 20 A (a 24 V) 20 A (a 24 V) 10 A (a 48 V) 13 A (a 36 V) 13.3 A (a 36 V)

17 A (a 28 V) 17.5 A (a 28 V) 17 A (a 28 V)

ReservePower (típico 4 s) 30 A (a 24 V) 30 A (a 24 V) 30 A (a 24 V) 15 A (a 48 V) 20 A (a 42 V) 20 A (a 42 V)
26 A (a 28 V) 26 A (a 28 V)

Fluctuación/ruido <100 mVPP <100 mVPP <100 mVPP <100 mVPP <100 mVPP <100 mVPP

Rango de temperaturas de ‐25…+70 °C

funcionamiento (Ta m b) >60 °C con corrección

Rango de temperaturas fuera de ‐25…+70 °C

operación >60 °C con corrección

MTBF∆ >469 000 horas >690 000 horas >469 000 horas >690 000 horas >407 000 horas >690 000 horas

Dimensiones (ancho x alto x prof.) 84 x 124 x 127 mm 65 x 124 x 127 mm 84 x 124 x 127 mm 65 x 124 x 127 82 x 124 x127 mm 65 x 124 x127 mm
mm

Peso 1200 g 870 g 1200 g 870 g 1200 g 870 g

Certificaciones/estándares⋆ 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9

Características especiales ABS/GL/RINA (naval)

⋆ 1) = CE, 2) = UL 508 (EN LISTA cULus), 3) = UL 1950 (cURus), 4) = CSA C22.2, No. 60950, 5) Normas de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estándares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022
(Clase B), EN 61000‐6‐2, 7) Estándares EMC = EN 61000‐3‐2 (A14), EN 50081‐1, 8) ATEX, 9) ABS/GL/RINA (Naval)
∆ MTBF determinado por la norma Siemens SN 29500 a corriente a carga plena y 40 °C
& Indica clasificación ATEX
♠ Indica revestimiento de conformación
Boletín 1606­XLS
1606-XLS960EE 1606-XLS960E-3 1606-XLS960F-3
Volts/Watts de salida 24…28 V/960 W 24…28 V/960 W 24…28 V/960 W

Voltaje de entrada (47…63 Hz) 200…240 VCA, 220…300 VCC 380…480 VCA 200…240 VCA, 220…300 VCC

Rango de operación 170…264 VCA, 176…375 VCC 380…480 VCA, 600 VCC 170…264 VCA, 176…375 VCC

Tiempo de retención 32 ms 20 ms 20 ms

Corriente de entrada nominal 4.6 A 1.65 A 1.65 A

la eficiencia típ. 94.6% típ. 95.2% típ. 95.4%

Voltaje de salida 24…28 V 24…28 V 48…54 V

Corriente de salida nominal 40 A (a 24 V) 40 A (a 24 V) 20 A (a 48 V)

34 A (a 28 V) 34.3 A (a 28 V) 17.8 A (a 54 V)

ReservePower (típico 4 s) 60 A (a 24 V) 60 A (a 24 V) 30 A (a 48 V)
51 A (a 28 V) 51 A (a 28 V) 26.7 A (a 54 V)

Fluctuación/ruido <100 mVPP <100 mVPP <100 mVPP

Rango de temperaturas de ‐25 °C…+70 °C

funcionamiento (Ta m b)

Rango de temperaturas fuera de operación ‐40 °C…+85 °C

Dimensiones (ancho x alto x prof.) 125 x 124 x 127 mm 110 x 124 x 127 mm 125 x 124 x 127 mm

Peso 1800 g 1500 g 1800 g

Certificaciones/estándares⋆ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9

Características especiales Clase 1, DIv. 2, ABS/GL/RINA (Naval)

⋆ 1) = CE, 2) = UL 508 (EN LISTA cULus, 3) = UL 1950 (cURus), 4) = CSA C22.2, No. 60950, 5) Normas de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estándares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022
(Clase B), EN 61000‐6‐2, 7) Estándares EMC = EN 61000‐3‐2 (A14), EN 50081‐1, 9) ABS/GL/RINA (Naval)
∆ MTBF determinado por la norma Siemens SN 29500 a corriente a carga plena y 40 °C

Boletín 1606­XLE
1606- 1606- 1606- 1606- 1606- 1606- 1606- 1606-XLE240EP 1606-XLE240F
XLE80E XLE120E XLE120EE XLE120EN XLE240E XLE240EE XLE240EN
1606-
XLE120EC♠
Volts/ 24 V…28 V/ 24 V…28 V/ 24 V…28 V/ 24 V…28 V/ 24 V…28 V/ 24 V…28 V/ 24 V…28 V/ 24 V…28 V/ 48 V…52 V/
Watts de salida 80 W 120 W 120 W 120 W 240 W 240 W 240 W 240 W 240 W

Voltaje de entrada (47…63 Hz) 100…120/ 100…120/ 200…240 100…120 100…120/ 200…240 100…120 100…120/200…240
[VCA] 200…240 200…240 200…240

Rango de operación 90…132/ 90…132 180…264 90…132 90…132/ 180…264 90…132 90…132/180…264
[VCA] 180…264 180…264

Tiempo de retención >60 ms (120 >80 ms (120 V) >80 ms (120 >78 ms (240 >46 ms (120 >45 ms (240 >46 ms (120 >46 ms (120 V) >46 ms (120 V)
V) >78 ms (240 V) V) V) V) V) V) >42 ms (240 V) >42 ms (240 V)
>244 ms >42 ms (240
(240 V) V)

Corriente de entrada nominal 1.24 A (100 2.6 A (100 VCA) 2.6 A 1.4 A 5A 2.7 A 5A <5.0 A (115 V)/<2.3 <1.3 A (115 V)/<0.7
VCA) 1.3 A (240 VCA) (100 VCA) A (230 V) A (230 V)
0.68 A (240 2.5 A
VCA) (240 VCA)

la eficiencia típ. 90% típ. 90% típ. 90% típ. 90.2% típ. 91% típ. 91.6% típ. 90.8% típ. 91% típ. 92%

Voltaje de salida 24…28 V 48…52 V

Corriente de salida nominal 3.3 A a 24 V 5 A a 24 V 5 A a 24 V 5 A a 24 V 10 A a 24 V 10 A a 24 V 10 A a 24 V 10 A 5 A a 48 V

2.9 A a 28 V 4.3 A a 28 V 8.6 A a 28 V 4.6 A a 52 V

Fluctuación/ruido <50 mVPP

Rango de temperaturas de ‐25…+70 °C, >60 °C con corrección

funcionamiento (Ta m b)

Rango de temperaturas fuera ‐40…+85 °C

de operación

MTBF∆ >700 000 horas

Dimensiones (ancho x alto x 32 x 124 x 32 x 124 x 117 mm 60 x 124 x 117 mm

prof.) 102 mm

Peso 430 g 500 g 500 g 500 g 700 g 700 g 700 g 800 g 700 g

Certificaciones/estándares⋆ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9

Características especiales NEC Clase 2 —

⋆ 1) = CE, 2) = UL 508 (EN LISTA cULus, 3) = UL 1950 (cURus), 4) = CSA C22.2, No. 60950, 5) Normas de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estándares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022
(Clase B), EN 61000‐6‐2, 7) Estándares EMC = EN 61000‐3‐2 (A14), EN 50081‐1, 9) ABS/GL/RINA (Naval)
∆ MTBF determinado por la norma Siemens SN 29500 a corriente a carga plena y 40 °C
♠ Indica revestimiento de conformación.
Boletín 1606­XLP
1606-XLP15A 1606-XLP15B 1606-XLP15E 1606-XLP25A
Volts/Watts de salida 5…5.5 V/15 W 12…15 V/15 W 24…28 V/15 W 5…5.5 V/25 W

Voltaje de entrada (47…63 Hz) Amplio rango de 100…240 VCA; 85…370 VCC

Rango de operación 85…264 VCA

Tiempo de retención >168 ms (230 VCA) >191 ms (230 VCA) >196 ms (230 VCA) >170 ms (230 VCA)
>45 ms (100 VCA) >46 ms (100 VCA) >47 ms (100 VCA) >19 ms (100 VCA)

Corriente de entrada nominal <0.28 A (100 VCA) <0.5 A (100 VCA)

<0.17 A (196 VCA) <0.35 A (196 VCA)

la eficiencia típ. >77% típ. >83% típ. >88% típ. >80%

Voltaje de salida 5…5.5 V 12…15 V 24…28 V 5…5.5 V

5.1 V preseleccionado 5.1 V preseleccionado

Corriente de salida nominal 3A 1.0…1.3 A 0.54…0.63 A 5 A (a 5.1 V),

4.5 A (a 5.5 V)

Fluctuación/ruido <50 mVpp <75 mVpp <50 mVpp <50 mVpp

Rango de temperaturas de ‐10…+70 °C, >60 °C: Corrección de 0.4 W/K ‐10…+70 °C
funcionamiento (Ta m b) >60 °C: Corrección de 0.5 W/K

Rango de temperaturas fuera de operación ‐40…+85 °C

MTBF∆ 2 686 000 horas 3 811 000 horas 4 369 000 horas 600 000 horas

Dimensiones (ancho x alto x prof.) 22.5 x 75 x 91 mm 45 x 75 x 91 mm

Peso 130 g 240 g

Certificaciones/estándares⋆ 1, 2, 4, 5, 7, 9

Características especiales Fuente de alimentación eléctrica NEC Clase 2; ABS/GL/RINA (naval); Clase 1 Div. 2

⋆ 1) = CE, 2) = UL 508 (EN LISTA cULus, 3) = UL 1950 (cURus), 4) = CSA C22.2, No. 60950, 5) Normas de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estándares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022
(Clase B), EN 61000‐6‐2, 7) Estándares EMC = EN 61000‐3‐2 (A14), EN 50081‐1, 9) ABS/GL/RINA (Naval)
∆ MTBF determinado por la norma Siemens SN 29500 a corriente a carga plena y 40 °C
Boletín 1606­XLP
1606-XLP30B 1606-XLP30E 1606-XLP30EQ 1606-XLP36C 1606-XLP50B
Volts/Watts de salida 10…12 V/30 W 24…28 V/30 W 24…28 V/30 W ±12 V/±15 V/36 12…15 V/50 W
W

Voltaje de entrada (47… Amplio rango de 100…240 VCA; 85…375 VCC

63 Hz)

Rango de operación 85…264 VCA

Tiempo de retención >170 ms (230 VCA) >190 ms (230 VCA) >141 ms (230 VCA) >180 ms (230 >170 ms (230 VCA)
>18 ms (100 VCA) >19 ms (100 VCA) >31 ms (100 VCA) VCA) >17 ms (100 VCA)
>18 ms (100 VCA)

Corriente de entrada <0.6 A (100 VCA) <0.6 A (100 VCA) <0.54 A (100 VCA) <0.65 A (CA 100 <1.0 A (100 VCA)
nominal <0.25 A (240 VCA) <0.35 A (196 VCA) <0.3 A (230 VCA) VCA) <0.6 A (196 VCA)
<0.4 A (CA 196
VCA)

la eficiencia típ. 84% típ. 87.5% típ. 88.5% típ. 86% típ. 90%

Voltaje de salida 10…12 V 24…28 V 24…28 V ±12 V (sin 12…15 V

12 V preseleccionado (con 24.5 V preseleccionado puente), 15 V preseleccionado (con
puente), 10…12 V ajustable (sin ±15 V (con puente) 12…15 V ajustable
puente) puente) (sin puente)
±15 V
preseleccionado

Corriente de salida nominal 3 A (a 10 V), 1.3 A (a 24.5 V), 1.3 A (a 24 V), 0…2.8 A (a +12 4.2 A (a 12 V),
2.5 A (a 12 V) 1 A (a 28 V) 1 A (a 28 V) V), 3.4 A (a 15 V)
0…1.4 A (a ‐12 V)
0…2.4 A (a +15
V),
0…1.4 A a (‐15 V)

Fluctuación/ruido <10 mVpp <50 mVpp <50 mVpp <50 mVpp <100 mVpp

Rango de temperaturas de ‐10…+70 °C ‐10…+70 °C ‐10…+70 °C ‐10…+70 °C ‐10…+70 °C

funcionamiento (Ta m b) >60 °C: Corrección de 0.6 W/K >60 °C: Corrección de 0.5 W/K >60 °C: Corrección de 0.8 W/K >60 °C: >60 °C: Corrección de 1
Corrección de 1 W/K
W/K

Rango de temperaturas ‐10…+70 °C ‐10…+70 °C ‐10…+70 °C ‐10…+70 °C ‐10…+70 °C

fuera de operación >60 °C: Corrección de 0.6 W/K >60 °C: Corrección de 0.5 W/K >60 °C: Corrección de 0.5 W/K >60 °C: >60 °C: Corrección de 1
Corrección de 1 W/K
W/K

MTBF∆ aprox. 650 000 horas 2 123 000 horas 600 000 horas aprox. 600 000 horas

Dimensiones (ancho x alto x 45 x 75 x 91 mm 45 x 75 x 91 mm 22.5 x 75 x 91 mm 45 x 75 x 91 mm 45 x 75 x 91 mm

prof.)

Peso 250 g 230 g 140 g 240 g 260 g

Certificaciones/estándares⋆ 1, 2, 4, 5, 7, 9

Características especiales
Fuente de alimentación eléctrica Fuente de alimentación eléctrica NEC Fuente de alimentación eléctrica NEC Voltaje de salida Voltaje de salida
NEC Clase 2; Clase 1, DIv. 2, Clase 2; Clase 1 Div. 2; Semi F47, Clase 2; Clase 1 Div. 2; Semi F47, ajustable: ajustable:
ABS/GL/RINA (Naval) ABS/GL/RINA (Naval) ABS/GL/RINA (Naval) CC ±12 V sin CC 12…15 V sin puente o
puente o CC 15 V con puente;
CC ±15 V con Fuente de alimentación
puente; eléctrica NEC Clase 2;
fuente de Clase 1 Div. 2
alimentación ABS/GL/RINA (Naval)
eléctrica NEC
Clase 2;
Clase 1 Div. 2;
ABS/GL/RINA
(Naval)

⋆ 1) = CE, 2) = UL 508 (EN LISTA cULus, 3) = UL 1950 (cURus), 4) = CSA C22.2, No. 60950, 5) Normas de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estándares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022
(Clase B), EN 61000‐6‐2, 7) Estándares EMC = EN 61000‐3‐2 (A14), EN 50081‐1, 9) ABS/GL/RINA (Naval)
∆ MTBF determinado por la norma Siemens SN 29500 a corriente a carga plena y 40 °C
Boletín 1606­XLP
1606-XLP50E 1606-XLP50EZ 1606-XLP50F 1606- 1606-XLP60EQT
XLP60EQ
Volts/Watts de salida 24…28 V/50 W 48…56 V/50 W 24…28 V/60 W

Voltaje de entrada (47…63 Hz) Amplio rango de 100…240 VCA; 85…375 VCC

Rango de operación 85…264 VCA

Tiempo de retención >171 ms (230 VCA) >170 ms (230 VCA) >107 ms (230 VCA)
>17 ms (100 VCA) >17 ms (100 VCA) >24 ms (120 VCA)

Corriente de entrada nominal <1.0 A (100 VCA)

<0.6 A (196 VCA)

la eficiencia típ. 88.5% típ. 90% típ. 88%

Voltaje de salida 24…28 V 48…56 V 24…28 V

24.5 V preseleccionado 48 V preseleccionado

Corriente de salida nominal 2.1 A (a 24.5 V), 1.05 A (a 48 V), 2.5 A (a 24 V),
1.8 A (a 28 V) 0.9 A (a 56 V) 2.1 A (a 28 V)

Fluctuación/ruido <50 mVpp <200 mVpp <50 mVpp

Rango de temperaturas de ‐10…+70 °C ‐40…+70 °C

funcionamiento (Ta m b) >60 °C: Corrección de 1 W/K >60 °C: Corrección de
1 W/K

Rango de temperaturas fuera de ‐40…+85 °C

operación

MTBF∆ aprox. 600 000 horas > 1 292 000 h

Dimensiones (ancho x alto x 45 x 75 x 91 mm

prof.)

Peso 240 g 250 g

Certificaciones/estándares⋆ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 1, 2, 3, 4, 5, 6

Características especiales Fuente de alimentación eléctrica Terminaciones extraíbles; Fuente de alimentación eléctrica Fuente de alimentación eléctrica NEC
NEC Clase 2; Fuente de alimentación eléctrica NEC Clase 2; Clase 2
ABS/GL/RINA (Naval); NEC Clase 2; ABS/GL/RINA (Naval)
Clase 1 Div. 2; ABS/GL/RINA (naval);
Semi F47 Clase 1 Div. 2

⋆ 1) = CE, 2) = UL 508 (EN LISTA cULus, 3) = UL 1950 (cURus), 4) = CSA C22.2, No. 60950, 5) Normas de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estándares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022
(Clase B), EN 61000‐6‐2, 7) Estándares EMC = EN 61000‐3‐2 (A14), EN 50081‐1, 9) ABS/GL/RINA (Naval)
∆ MTBF determinado por la norma Siemens SN 29500 a corriente a carga plena y 40 °C

Especificaciones del boletín 1606­XLP, continuación
1606-XLP60BQ 1606-XLP60BQT 1606-XLP72E 1606-XLP90B 1606-XLP90E-2
Volts/Watts de salida 12…15 V/54 W 12…15 V/54 W 24…28 V/72 W 12…15 V/90 W 24…28 V/90 W

Voltaje de entrada (47… 100…240 V 100…240 V 100…120/220…240 VCA, selección 100…120/220…240 VCA; 2Æ, 380…480 VCA
63 Hz) manual; 220…375 VCC 220…375 VCC

Rango de operación 85…264 VCA 85…264 VCA 85…132/184…264 VCA 323…552 VCA

Tiempo de retención >113 ms (230 VCA) >113 ms (230 VCA) >40 ms (230 VCA) >40 ms (230 VCA) >52 ms (400 V)
>25 ms (120 VCA) >25 ms (120 VCA) >25 ms (100 VCA) >20 ms (196 VCA, 100 VCA) >93 ms (480 V)

Corriente de entrada <0.91 A (110 VCA) <0.97 A (110 VCA) <1.6 A (100 VCA) <1.9 A <0.42 A (400 V)
nominal <0.54 A (230 VCA) <0.61 A (230 VCA) <0.8 A (220 VCA) <0.36 A (480 V)

la eficiencia típ. 87.2% típ. 87.6% típ. 89% típ. 88.5% típ. 89%

Voltaje de salida 12…15 V 12…15 V 24…28 V 12…15 V 24…28 V

24.5 V preseleccionado (a 2.9 A) Preseleccionado a 12 V Preseleccionado a 24.5 V

Corriente de salida nominal 4.5 A (a 12 V), 4.5 A (a 12 V), 3 A (a 24 V), 7.5 A (a 12 V), 3.75 A (a 24 V),
3.6 A (a 15 V) 3.6 A (a 15 V) 2.6 A (a 28 V) 6 A (a 15 V) 3.2 A (a 28 V)

Fluctuación/ruido <50 mVpp <50 mVpp <50 mVpp <50 mVpp <50 mVpp

Rango de temperaturas de ‐10…+70 °C ‐40…+70 °C ‐10…+70 °C ‐10…+70 °C ‐10…+70 °C

funcionamiento (Ta m b) 60…70 °C: 1.4 W/°C, 60…70 °C: 1.4 W/°C, >60 °C: Corrección de 1.5 W/K >60 °C: Corrección de 1 >60 °C: Corrección de 2
reducción del régimen nominal reducción del régimen nominal W/K W/K

Rango de temperaturas ‐40…+85 °C

fuera de operación

MTBF∆ – – aprox. 600 000 horas aprox. 500 000 horas aprox. 500 000 horas

Dimensiones (ancho x alto x 45 x 75 x 91 mm 45 x 75 x 91 mm 45 x 75 x 91 mm 73 x 75 x 103 mm 73 x 75 x 103 mm

prof.)

Peso 250 g 250 g 260 g 360 g 360 g

Certificaciones/estándares⋆ 1, 2, 3, 4, 5, 6 1, 2, 3, 4, 5, 6 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9

Características especiales Fuente de alimentación Fuente de alimentación Fuente de alimentación eléctrica Fuente de alimentación Fuente de alimentación
eléctrica NEC Clase 2 eléctrica NEC Clase 2 NEC Clase 2; eléctrica NEC Clase 2; eléctrica NEC Clase 2;
Operación hasta un mínimo de ‐ ABS/GL/RINA (naval); ABS/GL/RINA (naval); ABS/GL/RINA (Naval)
40 °C Clase 1 Div. 2 Clase 1 Div. 2

⋆ 1) = CE, 2) = UL 508 (EN LISTA cULus, 3) = UL 1950 (cURus), 4) = CSA C22.2, No. 60950, 5) Normas de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estándares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022
(Clase B), EN 61000‐6‐2, 7) Estándares EMC = EN 61000‐3‐2 (A14), EN 50081‐1, 9) ABS/GL/RINA (Naval)
∆ MTBF determinado por la norma Siemens SN 29500 a corriente a carga plena y 40 °C
 Boletín 1606­XLP
1606-XLP95E 1606-XLP100E 1606-XLP100F 1606-XLP100E-2
Volts/Watts de salida 24…28 V/95 W 24…28 V/100 W 48…56 V/100 W 24…28 V/100 W

Voltaje de entrada (47… 100…120/220…240 VCA, selección automática; 220…375 VCC 2Æ, 380…480 VCA
63 Hz)

Rango de operación 85…132/184…264 VCA 323…552 VCA

Tiempo de retención >40 ms (230 VCA) >48 ms (400 V)

>20 ms (100 VCA) >85 ms (480 V)

Corriente de entrada nominal <2.0 A (100 VCA) <2.1 A (100 VCA) <0.46 A (400 V)
<0.95 A (220 VCA) <1.0 A (220 VCA) <0.40 A (480 V)

la eficiencia típ. 90% típ. 91% típ. 89%

Voltaje de salida 24…28 V 48…56 V 24…28 V

24.5 V preseleccionado 48 V preseleccionado Preseleccionado a 24.5 V

Corriente de salida nominal 3.9 A (a 24.5 V), 4.2 A (a 24.5 V), 2.1 A (a 48 V), 4.2 A (a 24 V),
3.2 A (a 28 V) 3.6 A (a 28 V) 1.8 A (a 56 V) 3.6 A (a 28 V)

Refuerzo de potencia — — — —

Fluctuación/ruido <50 mVpp <50 mVpp <50 mVpp <50 mVpp

Rango de temperaturas de ‐10…+70 °C

funcionamiento (Ta m b) >60 °C: Corrección de 2 W/K

Rango de temperaturas fuera ‐40…+85 °C

de operación

MTBF∆ aprox. 500 000 horas

Dimensiones (ancho x alto x 73 x 75 x 103 mm

prof.)

Peso 360 g

Certificaciones/estándares⋆ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 1, 2, 3, 5, 6, 9 1, 2, 3, 5, 6, 9

Características especiales
Fuente de alimentación
eléctrica NEC Clase 2
Clase 1 Div. 2
Operación sencilla/en paralelo (característica de inclinación), Operación sencilla/en paralelo (característica de inclinación),
selección en el panel frontal selección en el panel frontal
ABS/GL/RINA (naval); ABS/GL/RINA (naval)
Clase 1 Div. 2;
Semi F47

⋆ 1) = CE, 2) = UL 508 (EN LISTA cULus, 3) = UL 1950 (cURus), 4) = CSA C22.2, No. 60950, 5) Normas de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estándares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022
(Clase B), EN 61000‐6‐2, 7) Estándares EMC = EN 61000‐3‐2 (A14), EN 50081‐1, 9) ABS/GL/RINA (Naval)
∆ MTBF determinado por la norma Siemens SN 29500 a corriente a carga plena y 40 °C

Salida "CC Ok"

Función: Indica si la unidad está funcionando correctamente. La salida puede energizar directamente un relé o una luz de control.
Señalización: La señal de salida está a un nivel "alto" (24 V, fuente de corriente) en operación normal (sin sobrecarga o sobrecalentamiento o cortocircuito). Cuando la señal de salida cambia a nivel
"bajo" (salida sin alimentación eléctrica), Vout permanece durante 5 ms (nominal) a la carga nominal.
Conexión (común de señal): La conexión se hace con respecto al terminal "Signal GND" (salida de señal).
Importante: No conectar a la salida de alimentación eléctrica (terminales + y ‐).

Carga permitida: resistencia – mín. 300W, por ej., relé de 24 V, luces de control (los indicadores LED no necesitan resistencia en serie), Lógica de evaluación
Para señal de 5 V: Para recibir una señal de 5 V: conmute un diodo Zener de 5 V (0.5 W) y una resistencia de 1 kW en paralelo entre esta salida y el terminal "Signal GND".

Salida de "Alarma térmica"

Función: La salida proporciona una advertencia poco antes y mientras está presente el estado de sobretemperatura. La salida puede controlar directamente un relé o una luz de control.
Señalización: La señal de salida está a un nivel "alto" (24 V, fuente de corriente) en operación normal (sin sobretemperatura). Ante una sobretemperatura, la salida cambia a nivel "bajo". Solo
cuando la temperatura en la unidad aumente a un mayor nivel, la unidad reducirá su corriente de salida (salida de alimentación eléctrica).
Conexión y carga permitida: igual que para la salida "CC ok".

Salida "Monitor de corriente"

Función: Midiendo la corriente de salida (salida de alimentación eléctrica). La señal de salida es proporcional a la corriente de salida de la unidad.
Conexión: Se hace con respecto al terminal "Signal GND" (salida de señal).
Importante: No conectar a la salida de alimentación eléctrica (terminales + y ‐).
Señalización:
Medición de voltaje: El voltaje en la salida de señal es 1 V por 10 A de corriente de salida (Ri(voltímetro) > 100 k ohm )
Medición de corriente: La corriente en la salida de señal es 1 mA por 10 A de corriente de salida (Ri(amperímetro) < 100 W)

"Equilibrio de corriente" Ent./salida

Función: Al usar estos terminales, las unidades de operación en paralelo aseguran una distribución equitativa de la carga (equilibrio activo). El equilibrio también funciona de manera confiable con
diodos desacoplados en la salida de alimentación eléctrica (redundancia).

Conexión: Conecte juntas las salidas de "equilibrio de corriente" de todas las unidades implicadas.
Importante: El común de señal aquí es el terminal – de la salida de alimentación eléctrica, no el terminal "Signal GND". No conecte los terminales "Signal GND" uno al otro.

Terminal "Signal GND"

Función: Terminal de puesta a tierra para todos los terminales de señal (no para "equilibrio de corriente").
Instrucciones de conexión: No conecte este terminal con los terminales + o – de la unidad (ni siquiera sobre una carga: riesgo de sobrecarga). No conecte este terminal con terminales de otras
unidades (ni siquiera con el terminal "Signal GND" de otra unidad).
Carga permitida: Carga de corriente de carga máxima: 0.3 A. El terminal cuenta con fusibles internos con un fusible auto‐reparable (policonmutador)

Módulos especiales boletín 1606
1606- 1606- 1606-XLSDNET4 1606-XLSDNET8 1606-XLEDNET3
XLDC40A XLDC92D
Volts/Watts de salida 24 V/40 W 24 V/92 W 24 V/91 W 24 V/192 W 24 V…28 V/80 W

Voltaje de entrada (47… 18…36 VCC 24 VCC 100…240 VCA; 110…300 VCC CA 100…240 V CC 110…300 V 100…120 VCA/200…240 VCA
63 Hz)

Rango de operación 16…40 VCC 14…32.4 85…264 VCA 88…360 VCC 85…276 VCA 88…375 VCC 90…132 VCA/180…264 VCA
VCC

Tiempo de retención 18…36 VCC 18…36 VCC 43 ms (120 VCA) 38 ms (120 VCA) >60 ms (120 V)
77 ms (240 VCA) 41 ms (240 VCA) >244 ms (240 V)

Corriente de entrada <2.9 A <5.5 A 1.1 A (100 VCA) 2.3 A (100 VCA) 1.24 A (100 VCA)
nominal 0.5 A (240 VCA) 1.0 A (240 VCA) 0.68 A (240 VCA)

la eficiencia típ. 82% típ. 90.3% típ. 92.4% típ. 92.7% típ. 90%

Voltaje de salida 5.1 V 24V 24V 24V 24…28 V

Corriente de salida nominal 8A 3.8 A 3.8 A 8A 3.3 A a 24 V

2.9 A a 28 V

Fluctuación/ruido <50 mVPP <50 mVPP <50 mVpp <50 mVpp <50 mVPP

Rango de temperaturas de 0…+70 °C ‐25…+70 ‐25…+70 °C ‐25…+70 °C ‐25…+70 °C, >60 °C con corrección
funcionamiento (Ta m b) >60 °C con °C >60 °C con corrección >60 °C con corrección
corrección >60 °C con
corrección

Rango de temperaturas ‐25…+85 ‐40…+85 ‐40…+85 °C ‐25…+70 °C ‐40…+85 °C

fuera de operación °C °C >60 °C con corrección

MTBF∆ >510 000 - >581 000 horas >831 000 horas >700 000 horas
horas

Dimensiones (ancho x alto x 49 x 124 x 32 x 124 x 40 x 124 x 117 mm 60 x 124 x 117 mm 32 x 124 x 102 mm
prof.) 102 mm 102 mm

Peso 470 g 410 g 620 g 900 g 430 g

Certificaciones/estándares⋆ 1, 2, 3, 5, 6, 7 1, 2, 3, 5, 6, 7 1, 2, 3, 5, 6, 7 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Características especiales – Fuente de alimentación eléctrica NEC Clase 2; PFC PFC activo; Aprobación de Fuente de alimentación eléctrica NEC Clase 2;
activo; Aprobación de ODVA; Clase 1 Div. 2; Semi F47 ODVA; Clase 1 Div. 2; Semi Aprobación de ODVA; Clase 1 Div. 2; Semi F47
F47

⋆ 1) = CE, 2) = UL 508 (LISTA cULus), 3) = UL 1950 (cURus), 4) = CSA C22.2, No. 60950, 5) Estándares de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estándares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022
(Clase B), EN 61000‐6‐2, 7) Estándares EMC = EN 61000‐3‐2 (A14), EN 50081‐1
∆ MTBF determinado por Siemens norm SN 29500 a la corriente de carga plena y a 40 °C
Fuentes de alimentación eléctrica boletín 1606
Redundancia N+1 Redundancia N+1 Redundancia N+1
1606-XL60DR 1606-XL120DR 1606-XL240DR
Volts/Watts de salida 24 V/60 W 24 V/120 W 24 V/240 W

Voltaje de entrada (47…63 Hz) 100…120 V/200…240 VCA, selección manual; 100…120/200…240 VCA, selección manual; CA 100…120/200…240 V, selección manual;
160…375 VCC 210…375 VCC CC 240…375 V

Rango de operación – 85…132/176…264 VCA 85…132/176…264 VCA

Tiempo de retención >20 ms (CA 196 V) >37 ms (CA 196 V) >25 ms (CA 196 V)

Corriente de entrada nominal <1.3 A (115 V)/<0.7 A (230 V) <2.6 A (115 V)/<1.4 A (230 V) <6 A (115 V)/<2.8 A (230 V)

la eficiencia típ. 86.5% típ. 89% típ. 89%

Voltaje de salida 24V 24V 24V

Corriente de salida nominal 2.5 A 5A 10 A

Refuerzo de potencia – 6A 12 A

Fluctuación/ruido <30 mVPP <30 mVPP <30 mVPP

Rango de temperaturas de ‐10…+70 °C ‐10…+70 °C 0…+70 °C

funcionamiento (Ta m b) >60 °C con corrección >60 °C con corrección >60 °C con corrección

Rango de temperaturas fuera de operación ‐10 °C…+70 °C ‐40…+85 °C ‐40…+85 °C

>60 °C con reducción del régimen nominal

MTBF∆ 700 000 horas 480.000 horas 390.000 horas

Dimensiones (ancho x alto x prof.) 49 x 124 x 102 mm 64 x 124 x 102 mm 120 x 124 x 102 mm

Peso 470 g 620 g 980 g

Certificaciones/estándares⋆ 1, 2, 3, 5, 6 1, 2, 3, 5, 6, 7 1, 2, 3, 5, 6

Características especiales Contacto de relé RDY; Contacto de relé RDY; Contacto de relé RDY;
Redundancia N+1; Redundancia N+1; Redundancia N+1;
conectores; conectores conectores
fuente de alimentación eléctrica NEC Clase 2

⋆ 1) = CE, 2) = UL 508 (LISTA cULus), 3) = UL 1950 (cURus), 4) = CSA C22.2, No. 60950, 5) Estándares de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estándares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022
(Clase B), EN 61000‐6‐2, 7) Estándares EMC = EN 61000‐3‐2 (A14), EN 50081‐1
∆ MTBF determinado por Siemens norm SN 29500 a la corriente de carga plena y a 40 °C

Módulo de redundancia boletín 1606
Redundancia N+1 Redundancia N+1 Redundancia Redundancia N+1 Redundancia Redundancia
N+1 N+1 N+1
1606-XLRED20-30 1606-XLRED40 1606-XLPRED 1606-XLSRED 1606-XLERED 1606- 1606-
XLSRED40 XLSRED80
Volts/Watts de salida Módulo de redundancia Módulo de redundancia Redundancia doble Redundancia doble de 10 A Redundancia doble Redundancia doble
doble de 30 A sencilla de 40 A de 8 A de 20 A de 40 A

Voltaje de entrada (47… DC 24 V (máx. 35 V) DC 10…60 V DC 10…60 V 24…28 VCC 24…28 VCC
63 Hz)

Rango de operación 18…36 VCC 10…60 VCC 10…60 VCC 24…28 VCC 24…28 VCC

Corriente de entrada 20…30 A (máx. 35 A) 0…40 A (máx. 50 A) Entrada sencilla: 8 Entrada sencilla: 10 A máx. Entrada sencilla: Entrada sencilla:
nominal A máx. Entrada doble: 20 A máx. total 20 A máx. 40 A máx.
Entrada doble: 16 Entrada doble: 40 A Entrada doble: 80 A
A máx. total máx. total máx. total

Voltaje de salida Vin ‐0.5 V típ. Vin ‐0.6 V típ. Vin ‐0.9 V típ. Vin ‐0.9 V típ. Vin ‐2.15 V típ. Vin ‐2.7 V típ.

Corriente de salida nominal 20…30 A (máx. 35 A) 0…40 A (máx. 50 A) 0…10 A 0…20 A 0…40 A 0…80 A

Rango de temperaturas de ‐10 °C…+70 °C ‐40 °C…+70 °C ‐25 °C…+70 °C ‐25 °C…+70 °C ‐25 °C…+70 °C
funcionamiento (Ta m b) >60 °C con >60 °C con reducción del régimen >60 °C con >60 °C con
reducción del nominal reducción del reducción del
régimen nominal régimen nominal régimen nominal

Dimensiones (ancho x alto x 48 x 124 x 102 mm 48 x 124 x 117 mm 45 x 75 x 91 mm 32 x 124 x 102 mm 32 x 124 x 117 mm 36 x 124 x 127 mm 46 x 124 x 127 mm
prof.)

Peso 625 g 646 g 136 g 290 g 350 g 340 g 440 g

Certificaciones/estándares⋆ 1, 2, 3, 6 1, 2, 3, 6 1, 2, 3, 6 1, 2, 3, 6 1, 2, 3, 6

Características especiales Módulo de redundancia Módulo de redundancia Redundancia para Redundancia para Redundancia para Redundancia para Redundancia para
doble para 2x35 A; sencilla para 2.5-50 A; aplicaciones de CC aplicaciones de CC aplicaciones de CC aplicaciones de CC aplicaciones de CC
Redundancia N+1 Redundancia N+1 10…60 V; 10…60 V; 10…60 V; 24…28 V; 24…28 V;
ABS/GL/RINA Clase 1 Div. 2 Clase 1 Div. 2; Clase 1 Div. 2 Clase 1 Div. 2
(naval); CC OK
Clase 1 Div. 2

⋆ 1) = CE, 2) = UL 508 (LISTA cULus), 3) = UL 1950 (cURus), 4) = CSA C22.2, No. 60950, 5) Estándares de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estándares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022
(Clase B), EN 61000‐6‐2, 7) Estándares EMC = EN 61000‐3‐2 (A14), EN 50081‐1
∆ MTBF determinado por Siemens norm SN 29500 a la corriente de carga plena y a 40 °C
 Boletín 1606­XLS UPS
UPS UPS UPS UPS
1606-XLS240-UPS 1606-XLS240-UPSC 1606-XLS240-UPSD 1606-XLS240-UPSE
Volts/Watts de salida 22.5 V…30 V/240 W 22.25 V/240 W 22.25 V y
12 V/240 W

Voltaje de entrada (47…63 Hz) 24 VCC (22.5…30 VCC) 24 VCC (22.5…30 VCC) 24 VCC (22.5…30 VCC)

Voltaje/corriente de entrada nominal típ. 0.12 A/ típ. 0.12 A/ – típ. 0.12 A/

modo de espera/modo de carga máx. 1.3 A máx. 1.3 A máx. 1.3 A

Rango de operación 22.5…30 VCC 22.5…30 VCC 22.5…30 VCC 22.5…30 VCC

Tiempo de retención depende de la batería

Voltaje de salida 22.4 V 22.25 V 22.25 V 22.25 V

Corriente de salida nominal 10 A 10 A 10 A 10 A

Refuerzo de potencia 15 A 15 A 15 A 15 A

Rango de temperaturas de ‐25…+60 °C ‐25…+40 °C

funcionamiento (Ta m b)

Rango de temperaturas fuera de operación ‐40…+85 °C ‐20…+50 °C

MTBF∆ 886 000 horas 886 000 horas 788 000 horas 886 000 horas

Dimensiones (ancho x alto x prof.) 49 x 124 x 117 123 x 124 x 119 49 x 124 x 117 49 x 124 x 117

Peso 530 g 2850 g 650 g 545 g

Certificaciones/estándares⋆ 1, 2, 3, 5, 6

Características especiales Inhibir almacenamiento en el búfer de batería de reemplazo

⋆ 1) = CE, 2) = UL 508 (LISTA cULus), 3) = UL 1950 (cURus), 4) = CSA C22.2, No. 60950, 5) Estándares de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estándares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022
(Clase B), EN 61000‐6‐2, 7) Estándares EMC = EN 61000‐3‐2 (A14), EN 50081‐1
∆ MTBF determinado por Siemens norm SN 29500 a la corriente de carga plena y a 40 °C

Boletín 1606­XLSBUFFER
Módulo de búfer Módulo de búfer
1606-XLSBUFFER 24 1606-XLSBUFFER 48
Volts de salida 22.5 VCC 45 VCC

Corriente de entrada 80 mA típ. 40 mA típ.

600 mA máx. 500 mA máx.

Tiempo de retención 200 ms a 20 A 100 ms a 20 A

Voltaje de salida Vin -1 V: 22.5 V fijo Vin -2 V: 45 V fijo

Corriente de salida nominal 20 A 20 A

Rango de temperaturas de ‐25…+70 °C

funcionamiento (Ta m b)

Rango de temperaturas fuera de operación ‐40…+85 °C

Dimensiones (ancho x alto x prof.) 64 x 124 x 102 mm 64 x 124 x 102 mm

Peso 740 g 740 g

Certificaciones/estándares⋆ 1, 2, 3, 5, 6

Características especiales Voltaje almacenado en el búfer seleccionable; §

⋆ 1) = CE, 2) = UL 508 (LISTA cULus), 3) = UL 1950 (cURus), 4) = CSA C22.2, No. 60950, 5) Estándares de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estándares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022
(Clase B), EN 61000‐6‐2, 7) Estándares EMC = EN 61000‐3‐2 (A14), EN 50081‐1
§ Baja corriente de entrada al momento del arranque

Dimensiones aproximadas

Las dimensiones aproximadas se muestran en milímetros (pulgadas) a menos que se indique lo contrario. Las dimensiones no se proporcionan con fines de fabricación.

Nº de cat. 1606­XLB, Soporte de montaje de pieza posterior del panel
Para uso con fuentes de alimentación eléctrica boletín 1606­XLE y ­XLS por debajo de 20 A.
Nº de cat. 1606­XLC, Soporte de montaje de pieza posterior del panel
Para uso con fuentes de alimentación eléctrica boletín 1606­XLE y ­XLS de 20 A y más.

Información sobre aplicaciones

Capacidades de redundancia del sistema 1606-XL

La familia 1606‐XL tiene dos métodos económicos para proporcionar redundancia a aplicaciones críticas en las que no se puede correr el riesgo de que se produzca un
fallo.

Fuentes de alimentación eléctrica redundante 1606­XL60DR, XL120DR y XL240DR

Los sistemas 1606‐XL60DR, XL120DR y XL240DR son versiones mejoradas de las fuentes de alimentación eléctrica estándar.

Cada dispositivo tiene diodos internos que proporcionan aislamiento contra problemas del bus de CC que corrompen las fuentes de alimentación eléctrica.
Proporciona un relé de salida "DC OK" para permitir el monitoreo remoto del estado de alimentación de CC.
Utiliza terminales enchufables para facilitar la instalación

Módulos de redundancia 1606­XLRED20­30 y 1606­XLRED40
Funciones extensas de & diagnostico y monitoreo

Características de protección:

Voltaje incorrecto de la batería (24 V en lugar de 12 V)

Protección contra descarga profunda (batería)
Polaridad incorrecta de la batería
Polaridad incorrecta en los terminales de entrada
Temperatura ambiente excesivamente alta
Protección contra sobrevoltaje
(mal funcionamiento de los lazos de regulación interna)
Sobrecarga de salida o cortocircuito de salida

A – Indicador LED de estado (verde):

Listo: La batería está cargada > 85%, no se reconoce ningún fallo de cableado, el voltaje de entrada es suficiente y la señal de inhibición no está activa.
Cargando: La batería se está cargando y la capacidad de la batería es menos del 85%.
Almacenando en el búfer: La unidad está en el modo de búfer.

B – Indicador LED de diagnóstico (amarillo):

Sobrecarga: La salida se desactivó debido a una sobrecarga prolongada en modo de búfer o debido a altas temperaturas.
Reemplace la batería: Indica una batería que no pasó la prueba de calidad de batería (prueba de SCH). La batería debe reemplazarse pronto.
Caducó el tiempo del búfer: La salida se desactivó debido a los ajustes de tiempo del búfer. La señal se almacenará y se mostrará durante 15 minutos.
Inhibición activa: Indica que el almacenamiento en el búfer está inhabilitado debido a una señal de inhibición activa

C – Indicador LED de verificación de cableado (rojo):

Verifique el cableado entre la UPS de CC y la batería, así como la batería misma. También indica cuando el voltaje de entrada no está dentro del rango.

D – Ajustador:

Limitador del tiempo del búfer: Interruptor accesible al usuario que limita el máximo tiempo de búfer en un evento de búfer, para ahorrar la capacidad de la
batería.
 Voltaje de fin de carga: Potenciómetro accesible al usuario que establece el voltaje de fin de carga. Ajuste el potenciómetro según la temperatura prevista de la
batería.

E – contactos de señal:

Listo (contacto 1-2):

El contacto se cierra cuando la batería está cargada a más de 85%, no se reconoce ningún fallo de cableado, el voltaje de entrada es suficiente y la señal de
inhibición no está activa.

Almacenamiento en el búfer (contacto 3‐4):

El contacto se cierra cuando la unidad está almacenando en el búfer.

Reemplace la batería (contacto 5‐6):

El contacto se cierra cuando el voltaje de entrada es suficiente y la prueba de calidad de la batería (prueba SCH) indica un resultado negativo, tres veces
consecutivas.

Entrada de inhibición (contacto 7&8):

La entrada de inhibición inhabilita el almacenamiento en el búfer. En el modo normal se requiere una señal estática. En el modo de búfer se requiere un impulso
con una longitud mínima de 250 ms para detener el almacenamiento en el búfer. La inhibición se almacena y puede restablecerse alternando el voltaje de
entrada.

Copyright © 2015 Rockwell Automation, Inc. Todos los Derechos Reservados.