WEG MSW Interruptor Seccionador 50039911 Es

MSW - INTERRUPTOR-
SECCIONADOR
Seguridad en cada movimiento
Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas

Interruptores-Seccionadores
MSW
Sumario
Introducción 04
Características Generales 06
Selección 08
Interruptor Seccionador Reversor 10
Seccionadoras Compactas en Caja Termoplástica 12
Interruptores-Seccionadores 13
Accesorios 15
Dimensionales 17
www.weg.net
SEGURIDAD EN
CADA MOVIMIENTO
Los interruptores-seccionadores MSW fueron desarrollados de acuerdo con la norma IEC 60947-3/
UL 508 y posibilitan las conexiones de motores, máquinas y otros equipos. Utilizados también para
accionamiento e interrupción de circuitos eléctricos bajo condiciones de carga.
Diseño moderno y compacto, Completa línea de Terminales con gran

necesitando de poco espacio accesorios protección IP20
para su instalacióno
Manijas con grado de protección IP65, Indicación de Encendido y Apagado 2 opciones de fijación de las llaves,
que permiten la utilización de hasta 3 en la Manija que permiten atender las diversas
candados y enclavamiento de puerta aplicaciones
4 Interruptores-Seccionadores - MSW
www.weg.net
Fijación por base
Seccionadoras en caja IP65
Fijación por la base - interruptor Fijación por la base - interruptor Fijación por la parte superior
seccionador con mando directo seccionador reversor
Interruptores-Seccionadores - MSW 5
www.weg.net
Características Generales
EN 60947-3 características MSW 12 MSW 16 MSW 20 MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 100
MSWB 25 MSWB 40 MSWB 63 MSWB 80
Tensión nominal de operación Ue V 690
Tensión nominal de aislamiento Ui V 690
Tensión nominal de impulso soportable Uimp kV 4 4 4 8 8 8 8 8
Corriente térmica nominal Ith = Iu A 16 20 25 32 40 63 80 100
Corriente térmica nominal (encapsulado) Ithe A 12 16 20 32 40 63 80 86
Frecuencia Hz 50/60
Corriente nominal de operación Ie: corriente alterna
AC-21 A 690 V A 12 16 20 32 40 63 80 100
500 V A - - - - - - - 100
AC-22 A
690 V A 12 16 20 25 32 63 80 86
230 V A/kW 10/3 13/4 16/5 25/7,5 32/10 63/20 80/25 70/22
3 fases 400 V A/kW 10/5,5 13/7,5 16/9 25/15 32/18,5 50/28 75/42 67/37
AC-23 A
3 polos 500 V A/kW 10/7,5 14/10 16/11 25/15 32/22 50/35 75/52 67/45
690 V A/kW 10/7,5 14/10 16/12,5 16/15 20/18,5 26/25 32/31 38/37
2 fases 110 V A/kW 10/0,75 12/1,1 16/1,5 - - - - -
2 polos 230 V A/kW 10/2 12/2,2 16/3,5 - - - - -
230 V A/kW 8/2,2 10/3 12/4 22/5,5 27/7,5 45/14 60/19 60/18,5
AC-3
3 fases 400 V A/kW 8/4 10/5,5 12/6,5 22/11 27/15 40/22 60/30 55/30
3 polos 500 V A/kW 8/5,5 10/7,5 12/8 22/11 27/18,5 35/24 45/31 55/37
690 V A/kW 6/5,5 8/7,5 10/9 16/11 20/15 22/21 25/24 32/30
230 V A 80 104 128 200 256 360 600 560
Potencia nominal de interrupción 400 V A 80 104 128 200 256 360 536 536
AC-23 A (cos-φ 0,45) 500 V A 80 112 128 200 256 280 536 536
690 V A 80 112 128 128 160 176 256 304
Soportabilidad a cortocircuito - Icw (1s) A 300 300 300 800 800 1200 1500 1500
Capacidad de establecimiento de cortocircuito
A 1200 1200 1200 1500 1500 2200 2800 2840
(valor de pico) - Icm
Corriente nominal de impulso de cortocircuito
kA 5 5 5 10 10 10 10 10
soportable
500 V A - - - - - - - 100
Fusible gG
690 V A 20 20 20 40 40 63/80 63/80 -
UL 508 características
Uso general 600 V ca A 12 16 20 32 40 60 80 100
Monofásico 120 V ca HP(FLA) 0,5 (9,8) 1 (16) 1,5 (20) 1,5 (20) 2 (24) 2 (24) 3 (34) 3 (34)
2 polos 240 V ca HP(FLA) 1 (8) 1,5 (10) 2 (12) 3 (17) 5 (28) 5 (28) 7,5 (40) 10 (50)
arga de motores -
C
240 V ca HP(FLA) 3 (9,6) 5 (15,2) 5 (15,2) 7,5 (22) 10 (28) 10 (28) 15 (42) 10 (28)
estándar Trifásico
480 V ca HP(FLA) 5 (7,6) 7,5 (11) 10 (14) 10 (14) 15 (21) 25 (34) 30 (40) 25 (34)
3 polos
600 V ca HP(FLA) 5 (6,1) 7,5 (9) 10 (11) 15 (17) 20 (22) 30 (32) 40 (41) 30 (32)
EN 60529
Control IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X)
Clase de protección (UL 50)
Terminales EN 60529 IP20
Grupo de material EN 60947-1 II
Grado de polución EN 60947-1 3
Inflamabilidad UL 94 V0
Operación °C -25 +85 -25 +55
Temperatura ambiente
Almacenamiento °C -30 +85 -30 +70
0,8 Nm 0,8 Nm 1 Nm 1,5 Nm
Fuerza para accionamiento (3 polos)
(7,1 lb.in.) (7,1 lb.in.) (8,85 lb.in.) (13,3 lb.in.)
Conexión
Diámetro del bloque de terminales EN 60947-1 A3 A6 A8 A8
Tornillo del terminal M3,5 M4 M5 M5
EN 60947-1 0,8 Nm 1,2 Nm 3 Nm 3 Nm
Torque apriete de los terminales 7,5 lb.in. 7 lb.in 32 lb.in. 32 lb.in.
UL 508
(0,85 Nm) (0,8 Nm) (3,6 Nm) (3,6 Nm)
Sección de conexión
mm2 1x0,75/4 - 2x0,75/2,5 1,5-10 6-25 6-25
Cable flexible
AWG 16-12 12-8 10-2 10-2
mm2 1x0,75/4 - 2x0,75/2,5 1,5-10 10-25 10-35
Cable rígido
AWG 16-12 12-8 10-2 10-2
Ángulos de apertura 90°
Vida mecánica 120 operaciones por hora 750.000 100.000
Nota: los contactos auxiliares no están disponibles para los interruptores-seccionadores MSW 12, MSW 16, MSW 20, MSW 100.
www.weg.net
Contatos
MSW 125 MSW 160 MSWR 25 MSWR 40 MSWR 63 MSWR 80 MSWR 125 MSWR 160
auxiliares
690
800 690 800
8 8 4 8 8 8 8 8 8
125 160 16 32 40 63 80 125 160
125 160 10 32 40 63 80 125 160
50/60
AC-15
125 160 32 40 63 80 125 160
500 V - 4 A
DC-13
125 160 - - - - 125 160
250 V - 0,4 A
125 160 - 25 32 63 80 125 160
125 160 - 25/7,5 32/10 63/20 80/25 - -
125 160 - 25/15 32/18,5 50/28 75/42 125 160
100 125 - 25/15 32/22 50/35 75/52 100 125
80 100 - 16/15 20/18,5 26/25 32/31 80 100
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - 22/5,5 27/7,5 45/14 60/19 - -
- - - 22/11 27/15 40/22 60/30 - -
- - - 22/11 27/18,5 35/24 45/31 - -
- - - 16/11 20/15 22/21 25/24 - -
- - - 200 256 360 600 - -
1280 1280 - 200 256 360 536 1000 1280
- - - 200 256 280 536 800 1000
800 800 - 128 160 176 256 640 800
3000 3000 - 800 800 1200 1500 3.000 3.000
4500 4500 - 1500 1500 2200 2800 4.500 4.500
15 15 1 10 10 10/5 10/5 10 10
125 125 10 - - - - - -
- - 40 40 63/80 63/80 125 125
HD
125 150 A600 AC 32 40 60 80 125 150
Q600 DC
20 (108) 20 (108) - - - - - - -
40 (104) 40 (104) - - - - - - -
25 (68) 25 (68) - 7,5 (22) 10 (28) 10 (28) 15 (42) 25 (68) 25 (68)
50 (65) 50 (65) - 10 (14) 15 (21) 25 (34) 30 (40) 50 (65) 50 (65)
60 (62) 60 (62) - 15 (17) 20 (22) 30 (32) 40 (41) 60 (62) 60 (62)
IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X) - IP65
(TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X)
IP20
IIIa IIIa II
3
V0
-25 +55
-30 +70
2,6 Nm 0,8 Nm 1 Nm 1,5 Nm
-
(23 lb.in) (7,1 lb.in) (8,85 lb.in.) (13,3 lb.in.)
A11 A2 A6 A8 A11
M8 M3,5 M4 M5 M8
6 Nm 0,8 Nm 1,2 Nm 3 Nm 6 Nm
53 lb.in. 12 lb.in 32 lb.in 53 lb.in.
10,6 lb.in.
(6 Nm) (1,3 Nm) (3,6Nm) (6 Nm)
10/50 10/50 1-2,5 1,5-10 6-25 6-70

2/0-6 3/0-6 18-12 12-8 10-2 2/0 - 6
10-70 10-70 1-2,5 1,5-10 10-25 6-50
2/0-6 3/0-6 18-12 12-8 10-2 -
90° - 90° 90° 90°
100.000 1.500.000 100.000 100.000 30.000
www.weg.net
Selección
CÓMO SELECCIONAR Corriente

EL MSW DE ACUERDO
CON SU APLICACIÓN?
Tipo de Montaje
La línea MSW presenta una serie de accesorios y configuraciones, disponibles en la configuración

estándar, que pueden ser seleccionadas de acuerdo con los requisitos de la aplicación. Vea abajo las
cuatro etapas necesarias para la selección apropiada de la llave seccionadora MSW.
1 - Montaje
Los seccionadores-interruptores MSW son montados en la puerta del tablero, o en la base, de acuerdo con el modelo escogido.
g Montaje en puerta: en este sistema, el interruptor-seccionador es fijado en la puerta del tablero (parte superior) por medio
de tornillos. El seccionador-interruptor y la manija permanecen siempre acoplados.

g Montaje en la base: el interruptor-seccionador es fijado en la base, así como la placa del tablero, por tornillos en el riel DIN.
El interruptor-seccionador es acoplado a la manija rotativa, a través de un eje, siendo posible desacoplar el

interruptorseccionador de la manija cuando el seccionador-interruptor esté en la posición apagado.
2 - Corriente
El interruptor-seccionador debe presentar capacidad de corriente nominal igual o mayor a la corriente nominal del circuito o
de la carga. La línea de interruptores-seccionadores MSW atiende aplicaciones hasta 160 A. Los valores nominales están
presentados en la tabla de características generales (páginas 6 y 7).
3 - Eje y Manija
Las manijas del interruptor-seccionador MSW, desarrolladas con grado de protección IP65, permiten el uso de hasta 3
candados, cuando están en la posición de apagado, ofreciendo seguridad durante el mantenimiento.
Para los interruptores-seccionadores con montaje en la base, además de la manija, se hace necesario el uso de eje. Éste
debe tener una largo igual o mayor a la distancia entre el interruptor-seccionador y la manija.
Las manijas para las líneas de los interruptores-seccionadores MSW están disponibles en los colores: rojo y amarillo o negro y
gris.
De acuerdo con estas características, es posible definir un interruptor-seccionador estándar, no obstante, WEG ofrece otros
accesorios que podrán ser requeridos para aplicaciones específicas.
www.weg.net
Manija
Accesorios ¡MSW
SELECCIONADO!
4 - Accesorios
4.a - Contactos Auxiliares
La línea MSW está provista de contactos auxiliares para montaje en la parte
lateral de los interruptores-seccionadores. A cada lado del
interruptorseccionador es posible montar un contacto auxiliar, conforme es
demostrado en la figura de al lado.
4.b - Cubrebornes
En cumplimiento de la norma reguladora NR10, la línea MSW provee
accesorios de protección contra toques accidentales, a través del uso de
tapas de protección denominadas cubrebornes, reduciendo el riesgo de
contacto directo con los terminales de los interruptores-seccionadores.
4.c - Polo Adicional

Para aplicaciones que necesitan seccionamiento del neutro, la línea MSW
presenta un polo adicional de neutro, éste puede ser montado al lado del Ejemplo de interruptor-seccionador con 2 contactos
interruptor-seccionador. auxiliares y 2 cubrebornes.
www.weg.net
Interruptor Seccionador Reversor
Fuente 1 y fuente 2 apagadas
Disconexión de la fuente 1
Disconexión de la fuente 2
Posibilidad de bloqueo por

hasta 3 candados
1 0 2
Interrupción en los 4 polos a través

de la instalación del polo adicional
� La llave reversora está constituida por dos llaves seccionadoras compactas bajo carga.
El enclavamiento impide que las dos fuentes sean activadas simultáneamente, asegurando, de esta forma, la separación total
�
entre los circuitos eléctricos.

� Cuando la manija está posicionada en el número 1, la fuente del lado izquierdo está seccionada.
� Cuando la manija está posicionada en el número 2, la fuente del lado derecho está seccionada.
� La
conmutación ocurre siempre de una fuente (1) al punto cero (0, en esa posición los dos interruptores-seccionadores son
apagados), y después a la otra fuente (2). La operación ocurre a través de una única manija, a través de las posiciones 1-0-2.
J Posibilidad de montaje de versión 4 polos, a través de la instalación de polo adicional (accesorio).
www.weg.net
Cubrebornes 3 polos
Cubrebornes 1 polo
Contacto auxiliar1)
Polo adicional
Nota: 1) El encaje del contacto auxiliar en polo adicional (como expuesto en la imagen) sólo es posible en los modelos de 125 y 160 A. los demás modelos
deben ser encajados directamente en la seccionadora.
www.weg.net
Seccionadoras Compactas en Caja Termoplástica
GRADO DE
PROTECCIÓN
J Seccionadoras para montaje en superficie (base);
J Cuatro opciones de corriente: 25 A, 40 A, 63 A y 80 A;
J Dos opciones de colores: tapa amarilla con manija roja o
tapa gris con manija negra;
J Permite bloqueo con hasta 3 candados (en la posición
apagada);
J Knock-outs para prensacables: flexibilidad, posibilitando
entrada/salida de los cables en la parte superior, inferior y
trasera de la caja;
J Cajas robustas y resistentes al calor;
J Posibilidad de instalación de polo adicional (accesorio);
J Posibilidad de instalación de contacto auxiliar (accesorio);
J Grado de protección IP65.
www.weg.net
Fijación por la Parte Superior
Referencia Corriente (A) Fijación de la llave Polos Eje (mm) Codigo
MSW 12 P3 H1) - 12258388
3
MSW 12 P32) - 12258305
12 Parte superior
MSW 12 P2 H1) - 12258395
2
MSW 12 P22) - 12258391
MSW 16 P3 H1) - 12258389
3
MSW 16 P32) - 12258306
16 Parte superior
MSW 16 P2 H1) - 12258397
2
MSW 16 P22) - 12258392
MSW 20 P3 H1) - 12258390
3
MSW 20 P32) - 12258307
20 Parte superior
MSW 20 P2 H1) - 12258438
2
MSW 20 P22) - 12258394
MSW 25 P3 N-H1) - 15481462
25 Parte superior 3
MSW 25 P3 N2) - 15481467
MSW 40 P3 N-H1) - 15481464
40 Parte superior 3
MSW 40 P3 N2) - 15481528
MSW 63 P3 H1) - 11898922
63 Parte superior 3
MSW 63 P32) - 11898884
MSW 80 P3 H1) - 11898923
80 Parte superior 3
MSW 80 P32) - 11898885
MSW 100 P3 H1) - 11898945
100 Parte superior 3
MSW 100 P32) - 11898887
Notas: 1
) El suministro estándar incluye manija rotativa para puerta de tablero en color rojo y espejo en color amarillo.
2) Suministro solamente del mecanismo del interruptor-seccionador (sin la manija rotativa).
3) Suministro del interruptor-seccionador con manija negra bajo consulta
Fijación por la Base

MSW 12 B3 H1) 85 12258443
3
MSW 12 B32) - 12258440
12 Base
MSW 12 B2 H1) 85 12258459
2
MSW 12 B22) - 12258446
MSW 16 B3 H1) 85 12258444
3
MSW 16 B32) - 12258441
16 Base
MSW 16 B2 H1) 85 12258460
2
MSW 16 B22) - 12258447
MSW 20 B3 H1) 85 12258445
3
MSW 20 B32) - 12258442
20 Base
MSW 20 B2 H1) 85 12258461
2
MSW 20 B22) - 12258458
MSW 25 B3 H1) 85 11898938
25 Base 3
MSW 25 B32) - 11898940
MSW 40 B3 H1) 85 11898925
40 Base 3
MSW 40 B32) - 11898946
MSW 63 B3 H1) 85 11898942
63 Base 3
MSW 63 B32) - 11898924
MSW 80 B3 H1) 85 11898941
80 Base 3
MSW 80 B32) - 11898926
MSW 125 B3 H1) 300 11898943
125 Base 3
MSW 125 B32) - 11898939
MSW 160 B3 H1) 300 11898944
160 Base 3
MSW 160 B32) - 11898927
Notas: 1
) Incluye eje y manija rotativa para puerta de tablero en color rojo y espejo en color amarillo.
2) Suministro solamente del mecanismo del interruptor-seccionador (sin la manija rotativa ni el eje).
3) Suministro del interruptor-seccionador con manija negra bajo consulta.
www.weg.net
Fijación por la Base - Interruptor Seccionador con Mando Directo
MSWD 12 B3 HB 12 - 12736260
MSWD 16 B3 HB 16 - 12736261
MSWD 20 B3 HB 20 - 12736262
MSWD 25 B3 HB 25 Base 3 - 12736263
MSWD 40 B3 HB 40 - 12736264
MSWD 63 B3 HB 63 - 12736265
MSWD 80 B3 HB 80 - 12736266
Nota: manija rotativa en color negro.

Referencia Corriente (A) Fijación de la llave Polos Manija Codigo
MSWR 25 B3 H 25 Roja/amarilla 12686300
MSWR 63 B3 H 63 Negra 12686302
Base 3
MSWR 80 B3 H 80 Negra 12686303
Seccionadoras Compactas en Caja IP65

Referencia Corriente (A) Fijación de la llave Polos Color frontal Codigo
MSWB 25 B3 H 25 14891129
MSWB 40 B3 H 40 Tapa amarilla 14891131
MSWB 63 B3 H 63 manija roja 14891132
MSWB 80 B3 H 80 14891133
Base 3
MSWB 25 B3 HB 25 14906720
MSWB 40 B3 HB 40 Tapa gris 14906721
MSWB 63 B3 HB 63 manija negra 14906722
MSWB 80 B3 HB 80 14906723
Nota: base de la caja en color negro.
www.weg.net
Accesorios
Manija Rotativa
J Impide la apertura de la puerta del tablero mientras la seccionadora esté encendida (válido para seccionadoras con fijación por base);
J Permite bloqueo total (seccionadora y puerta del tablero) con hasta 3 candados (seccionadora en la posición apagada);
J Grado de protección IP65;
J Modelos para seccionadora con fijación por base, incluye varilla estándar.
Referencia Interruptor-seccionador Color Fijación de la llave Haste (mm) Codigo

MSW H 20-P-R Parte superior - 12258462
MSW 12 / MSW 16 /MSW 20
MSW H 85-20-B-R Base 85 (□5) 12258463
MSW H 40-P-N-R Parte superior - 15481531
MSW 25 / MSW 40
MSW H 85-40-B-R Roja y amarilla Base 85 (□5) 11899512
MSW H 85-80-B-R Base 85 (□6) 11966588
MSW 63 / MSW 80
MSW H 100-P-R Parte superior - 11899509
MSW H 300-160-B-R MSW 125 / MSW 160 Base 300 (□6) 11899515
MSW H 20-P-B Parte superior - 12746820
MSW 12 / MSW 16 / MSW 20
MSW H 85-20-B-B Base 85 (□5) 12746821
MSW H 40-P-N-B Parte superior - 15481530
MSW 25 / MSW 40
MSW H 85-40-B-B Negra y gris Base 85 (□5) 12746823
MSW H 85-80-B-B MSW 63 / MSW 80 Base 85 (□6) 12746824
MSW H 100-P-B MSW 63 / MSW 80 / MSW 100 Parte superior - 12746825
MSW H 300-160-B-B MSW 125 / MSW 160 Base 300 (□6) 12746826
Nota: el accesorio manija rotativa, para la puerta de tablero, puede ser utilizado en la línea MSW (base y parte superior). No compatible con las líneas MSWD,
MSWR y MSWB.
Eje para Manija Rotativa

Referencia Interruptor-seccionador Dimensiones (mm) Codigo
MSW HS 185-40 MSW 12 / MSW 16 / MSW 20 / 185 (□5) 12030688
MSW HS 300-40 MSW 25 / MSW 40 300 (□5) 12030689
MSW HS 185-160 MSW 63 / MSW 80 / 185 (□6) 12030690
MSW HS 300-160 MSW 125 / MSW 160 300 (□6) 12030691
Nota: el accesorio varilla para manija rotativa puede ser utilizado en la línea MSW (base). No compatible con las líneas MSWD, MSWR y MSWB.
Polo Adicional1)
J Modelos para llaves de fijación en base: aplicación en MSW (base), MSWD, MSWR y MSWB;
J Modelos para llaves de fijación en la parte superior (puerta): aplicación en MSW (parte superior).
Referencia Interruptor-seccionador Fijación de la llave Codigo

MSW AP 25-B-1NA 25 12727284
MSW AP 40-B-1NA 40 12727285
MSW AP 63-B-1NA 63 Base 12727298
MSW AP 80-B-1NA 80 12727299
MSW AP 160-B-1NA ² 125/160 13052847
MSW AP 25-P-1NA 25 12727286
MSW AP 40-P-1NA 40 12727287
Parte superior
MSW AP 63-P-1NA 63 12727300
MSW AP 80-P-1NA 80 12727301
Notas: 1
) El mismo ítem puede ser instalado en cualquier lado del interruptor-seccionador.
2) Permite fijación de bloque de contacto auxiliar.
www.weg.net
Accesorios
Contacto Auxiliar
J Montaje directo en la lateral del interruptor-seccionador;
J Posibilidad de instalar hasta 2 contactos auxiliares por interruptor-seccionador;
J Modelos para llaves de fijación en base: aplicación en MSW (base), MSWD, MSWR y MSWB;
Referencia Interruptor-seccionador Fijación de la llave Sección de los conductores Codigo

MSW AC 40-B-1NF 11899456
Base
MSW AC 40-B-1NA 11899457
25 / 40
MSW AC 40-P-1NF 11899468
Parte superior
MSW AC 40-P-1NA 11899469
MSW AC 80-B-1NF 1 mm² - 2,5 mm² 11899470
Base
MSW AC 80-B-1NA 18 AWG - 12 AWG 11899471
63 / 80
MSW AC 80-P-1NF 11899472
Parte superior
MSW AC 80-P-1NA 11899476
MSW AC 160-B-1NF 13233893
125 / 160 Base
MSW AC 160-B-1NA 13233894
Nota: 1) L
a fijación del contacto auxiliar en el accesorio polo adicional sólo es posible en los modelos de 125 A y 160 A.
Los demás modelos deben ser fijados directamente en la seccionadora.
Cubrebornes
J Ofrecen protección contra toque accidental en los terminales de la seccionadora;
J Modelos para llaves de fijación en base: aplicación en MSW (base), MSWD y MSWR;
Referencia Interruptor-seccionador Fijación de la llave Polos Codigo

MSW TS 40-B-3 Base 3 11899501
MSW TS 40-P-3 25 / 40 Parte superior 3 11899502
MSW TS 40-B/P-1 Base / Parte superior 1 13164767
63 / 80
MSW TS 100-P-3 100 Parte superior 3 11899505
MSW TS 160-B-3 Base 3 13164789
125 / 160
MSW TS 160-B/P-1 Base 1 13164790
Nota: para cobertura de los terminales en el modelo de 100 A se hace necesaria la utilización de 2 piezas del ítem MSW TS 100-P-3.
Llave Tornillo para Fijación

Referencia Interruptor-seccionador Codigo
MSW FK PT MSW 25/MSW 40/MSW 63/MSW 80/MSW 100 12187331
[50,8...101,6]
MANUAL DE INSTALAÇÃO
4
1
2...4
0,
2
1,
ILLUSTRATIVO DI
INSTRUCTION MANUAL www.weg.net
0,709
MONTAGGIO
MANUAL DE INSTALACIÓN
C
18 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,087
1,732
0,835
1,890
OPERATING
44
21,2
53
48
SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20
INSTRUCTION
A
Dimensionales
Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
SERIE MSW63 –
D
1,890 0,709
48 18 30
1,366 0,1 3,3 2,087
34,7 53
MSW 12 P2 / MSW 16 P2 / MSW 20 P2 2x
es/polos:
SW 12 P-3B MSW80 13
0,4 10,5
[50,8...101,6]
SW 16 P-3 [50,8...101,6]
2...4
2...4
E
SW 20 P-3 [1,890]
1,890
1,102
30
28
48
48
Painel 0,1 3,3
2x
Panel
ILLUSTRATIVO DI
13
C Tablero 0,4 10,5
INSTRUCTION MANUAL
1,732
[0,835]
[1,890]
[1,732]
0,835
1,890
44
21,2
21,2
The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
44
48
MONTAGGIO
48
F
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.
1,102
28
OPERATING
polos: SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20
12 P-2
D
INSTRUCTION [1,366]
1,366
[0,709]
0,709
1818
Montagem
16 P-2 em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
34,7
34,7
[2,087]
2,087
53
53
20 P-2 SERIE MSW63 – G
MANUAL DE INSTALAÇÃO MSW12...20P-2H
los:
MSW80 ILLUSTRATIVO DI
INSTRUCTION
MSW H 20-P-R
MANUAL 15/10/2012 1:1 mm [inches]
A4
P-3
P-3
E
MONTAGGIO
1,890
48 Ø10,5 30
0,1 3,3
P-3
OPERATING Ø 6mm max Ø6 mm máx.

H
Painel Tablero 2x
INSTRUCTION
28 Panel 13
0,4 10,5
MS
Montagem em Painel / Panel Tablero

mounting / Ensamble em Tablero
F SERIE MSW63 – Ø3,5
MSW80
1,102
3 pólos/poles/polos:
28
MSW 12 P-3
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3 3.2x13
Painel
Panel
G
Tablero
2 pólos/poles/polos: 3MSW
pólos/poles/polos:
H 20-P-R PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
2 pólos/poles/polos: Ø 6mm max
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
MSW 12 P-2
H
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2 MSW12...20P-2H
MSW H 20-P-R 15/10/2012 1:1
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Ø 6mm max

3.2x13
2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO

MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5 Tornilo 3,2x13
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
3.2x13
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3

Tornilo 3x9,5
MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte de la fuente de
instalação ou manutenção. alimentación antes de una instalación o
ATTENTION: To prevent electrical shock mantenimento.
disconnect from power source before
installing or servicing.
TENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque
esconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte de la fuente de
nstalação ou manutenção. alimentación
ATENÇÃO: antes
Para prevenir de unaelétricos,
choques instalación o
ATENCIÓN: Para prevención de choque
TTENTION: To prevent electrical shock mantenimento.
instalação ou manutenção. alimentación antes de una instalación o
isconnect from power source before
Nota: dimensiones en mm. mantenimento.
ATTENTION: To prevent electrical shock
nstalling or servicing.
installing or servicing. Interruptores-Seccionadores - MSW 17
2x 0.1
A 7
4,5 7
3 pólos/poles/polos: Alternativa/alternative/alternativa
MSW 12 B-3
www.weg.netMSW 16 B-3
2.244
57
2.244
2.717
57
69
MSW 20 B-3
Painel
2.244
2.717
B
Panel
57
69
DIN
MANUAL DE INSTALAÇÃO EN46277/3

B
Tablero
Dimensionales
INSTRUCTION MANUAL
1.472
37,4
42.520
MSW 12 B2 / MSW 16 B2 / MSW 20 MANUAL DE INSTALACIÓN
1 2
2 pólos/poles/polos: 3 5 6 1.472
B2 64 37,4
C
MSW 12 B-2
2.520
MSW 16 B-2
MSW H 20-B-R
2 64
xM
0[0.,11
MSW 20 B-2 C 4
22xx
Ø4 7777] 1.732
4,,55
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble
44
1.732
em Base [1,732]
Ø 6mm max
44
44
2.244
D
MSW 12 B-3
57
[2,244]
[2,717]
2.244
2.717
69
57
57
69
MSW 16 B-3
INSTRUCTION MANUAL
D
MSW 20 B-3 Box
Painel
Panel
DIN
EN46277/3 MANUAL DE INSTALACIÓN
Tablero
1.472
[1,472]

37,4
37,4
E PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
2.520
[2,520] 3.2x13
64 64 MSW12...20-B2
E
2 pólos/poles/polos: Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 12/03/2013 1:1 mm [inches]
A3
MSW12...20-B2
3x9.5
MSW 12 B-2
1.732
MSW 16 B-2 2 pólos/poles/polos:
44 335pólos/poles/polos:
MSW 12 B-2
7,3 MSW H 20-B-R Alternativa/alternative/alternativa
MSW 12 B-3
12/03/2013
MSW 20 B-2 MSW 12 B-3

MSW 16 B-3
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2INSTRUCTION MANUAL Ø 6mm max
MSW 16 B-3
MSW 20Ø17B-3
MSW 20 B-3 Ø6 mm máx.
48 MANUAL DE INSTALACIÓNPanel Painel Tablero
DIN 28
SERIE MSW12 – MSW16 –Tablero MSW20
EN46277/3
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base

Ø3,5
Box 6
1-4
MSW 12 B-2
MSW 12 B-3 Min. 74,7 - Máx. 132,7 MSW12...20-B2
MSW 16 B-2 MSW H mm20-B-R
MSW 16 B-3 12/03/2013
1:1 [inches]
A3
MSW 20 B-2
ATENÇÃO: Para prevenir choques
MSW 20 B-3 elétricos, ATENCIÓN: Para prevención
3.2x13 de choque
Painel
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte de la fuente de Ø 6mm max
Panel
instalação ou manutenção.
DIN
EN46277/3
alimentación antes de Tablero
una instalación o
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 13000026
ATTENTION: To prevent electrical shock mantenimento. 3x9.5
2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos:
disconnect from MSWpower
12 B-2 source before MSW 12 B-3
MSW 16 B-2
installing or
servicing. MSW 16 B-3
MSW Box
20 B-2 MSW 20 B-3
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2 MSW H 20-B-R
MSW 20 B-2
Ø 6mm max
3.2x13
3x9.5
Box MSW 12 B-2 MSW 12 B-3
MSW 16 B-2
ATENÇÃO: Para prevenir choques
MSW 20 B-2
elétricos,
ATENCIÓN: Para prevención de MSWchoque
16 B-3
MSW 20 B-3
13000026
alimentación PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
antes de una instalación o
Tornilo 3,2x13
ATTENTION: To prevent electrical shock mantenimento. 3.2x13
disconnect from power source before Tornilo 3x9,5

installing or servicing. 3x9.5
Nota: dimensiones en mm.
MSW 12 B-2 MSW 12 B-3
18 MSW 16 B-2
Interruptores-Seccionadores - MSW MSW 16 B-3
MSW 20 B-2 MSW 20 B-3
0
1,
1,
[50,8...101,6]
2...4
www.weg.net
1,209
1
2 3 4 5 6 7 8 9
ILLUSTRATIVO DI
66 2,087
,7 30,7 C
53
INSTRUCTION MANUAL
0,827
1,890
1,732
21
48
44
A
MONTAGGIO
Dimensionales
1,890
OPERATING 48
SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20 D

30
0,1 3,3
INSTRUCTION
1,209
MSW 12 P3 / MSW 16 P3 / MSW 20 P3 1,366
34,7 30,7
2x 2,087
53
Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
B 13
0,4 10,5
SERIE MSW63 – [50,8...101,6]

[50,8...101,6]
2...4
2...4
MSW80
[1,890]
1,102
1,890
/poles/polos:
28
E 48
48
MSW 12 P-3 30
0,1 3,3
MSW 16 P-3
C 2x
MSW 20 P-3
[1,890]
[0,827]
0,827
13
1,890
[1,732]
1,732
21
0,4 10,5
48
21
48
44
44
Painel
MANUAL DE INSTALAÇÃO F
Panel
ILLUSTRATIVO DI Tablero
1,102
28
INSTRUCTION MANUAL
MONTAGGIO
D
[1,366] [1,209]
1,209
1,366 [2,087]
2,087
34,7 30,7
30,7
34,7 53
53
OPERATING
es/polos: SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20 G
MSW12...20P-3H
SW 12 P-2 INSTRUCTION
ILLUSTRATIVO
em Tablero DI
15/10/2012 1:1 mm [inches]
A4
SWMontagem em Painel / Panel mounting / Ensamble 1,890
E 48
16 P-2
SW 20 P-2 SERIE MSW63 – INSTRUCTION MANUAL 30
0,1 3,3
s/polos:
MSW80 MONTAGGIO 2x
W 12 P-3 MANUAL DE INSTALACIÓN

MSW H 20-P-R
MANUALOPERATING H
DE INSTALAÇÃO
13
0,4 10,5
ILLUSTRATIVO DI
W 16 P-3
SERIE MANUAL MSW12 – MSW16 – MSW20

Ø10,5
W 20 P-3
INSTRUCTION Ø6 mmmax
Ø 6mm máx.
F
INSTRUCTION Painel
Tablero
MONTAGGIO 1,102
28
Panel
Montagem em Painel DE/INSTALACIÓN
Panel mounting / Ensamble em Tablero
28
MANUAL Tablero
OPERATING MSW63 –
SERIE
Ø3,5
G 3 pólos/poles/polos:
MSW 12 P-3 INSTRUCTION MSW80
olos:
Montagem MSW 16emP-3 Painel / Panel3.2x13
mounting / Ensamble em Tablero
P-2
P-2
MSW 20 P-3 SERIE MSW63 – Painel
MSW80
P-2
2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Panel
H
MSW 12 P-3 MSW H 20-P-R
MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 Tablero 3x9.5
MSW 16 P-3 MSW12...20P-3H
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
MSW 20 P-3 Ø 6mm max 15/10/2012 1:1
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
Painel
Panel
2 pólos/poles/polos: Tablero
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2 PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 20 P-2 3.2x13
2 pólos/poles/polos: MSW H 20-P-R

MSW 12 P-2
MSWMSW 12 P-2
16 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
Ø 6mm max
MSW 20 P-2
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
MSW H 20-P-R
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque Ø 6mm max
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte
Tornilo de
3,2x13la fuente de
instalação ou manutenção. alimentación antes3.2x13
de una instalación o
disconnect from power 2source
pólos/poles/polos:
before 3 pólos/poles/polos:
Tornilo 3x9,5
MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5

installing or servicing. MSW 16 P-2
3.2x13
MSW 16 P-3
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte
2 pólos/poles/polos: de la fuente de
3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
instalação ou manutenção.MSW 12
Nota: dimensiones enP-2
mm. alimentación antes deMSW una12instalación
P-3 o 3x9.5
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
installing or servicing.
2x 0.1
7
A 4,5 7
Alternativa/alternative/alternativa
2.244
www.weg.net
57
2.717
2.244
69
57
Painel
B
2.717
2.244
Panel
69
57
MANUAL DE INSTALAÇÃO Tablero
B
Dimensionales
INSTRUCTION MANUAL
1.972
50,1
MSW 12 B3 / MSW 16 B3 / MSWMANUAL DE INSTALACIÓN

1 2 3 4 5 6 1.972
3.020
20 B3 76,7 50,1
C

1.732
MSW H 20-B-R 3.020
2x
22xx 0[0.,1 44 M4 76,7
1
Ø4 7777] C
4,,55
1.732
[1,732]
Montagem em Base / DINØrail mounting / Ensamble

6mm max 44
em Base 44
2.244
D
MSW 12 B-3
57
[2,244]
[2,717]
2.717
2.244
69
57
69
57
MSW 16 B-3
INSTRUCTION MANUAL
D
MSW 20 B-3
Painel
Panel
DIN
EN46277/3 MANUAL DE INSTALACIÓN
Tablero
1.972
[1,972]

50,1
50,1
E PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
3.020
[3,020]
76,7
76,7 MSW12...20-B3

E
2 pólos/poles/polos: 1.732
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 12/03/2013 1:1 mm [inches]
A3
44 3x9.5 MSW12...20-B3
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2 3 pólos/poles/polos:
335pólos/poles/polos:
12/03/2013
MSW H 20-B-R 7,3
MSW 20 B-2 MSW 12 B-3 MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3 INSTRUCTION MANUAL
MSW 20 B-3
Painel
Ø 6mm max
Ø17
Tablero
Ø6 mm máx.
MANUAL DE MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO
48
DIN
Panel 28
EN46277/3 Tablero
INSTRUCTION SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

MANUAL Ø3,5
Box
1-4
MANUAL
Montagem DE INSTALACIÓN
em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base 6
3MSW 12 B-2 SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

pólos/poles/polos: Min. 87,4 - Máx. 145,4 Alternativa/alternative/alternativa
MSW12...20-B3
MSW 16 B-2
MSW 12 B-3 MSW H 20-B-Rmm [inches]
12/03/2013 1:1
A3
MSW 20MSW
B-2 16 B-3
ues elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque 3.2x13
ação antes da MSW 20de
eléctrico desconecte B-3 la fuente de
Painel Ø 6mm max
13000026
alimentación antes de una instalación o PARAFUSO/SCREW/TORNILLO

Panel
MSW 12 B-3 DIN
cal shock mantenimento. EN46277/3 Tablero 3x9.5

MSW 16 B-3 2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos:
before MSW 20 B-3 MSW 12 B-2
Painel MSW 12 B-3
MSW 16 B-2 MSW 16 B-3
Panel
DIN MSW Box
20 B-2
Tablero
MSW 20 B-3
EN46277/3
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2 MSW H 20-B-R
MSW 20 B-2
3.2x13
MSW 12 B-2 Ø 6mm max
MSW 16 B-2 MSW H 20-B-R PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 20 B-2
3x9.5
Ø 6mm max
MSW 12 B-2 MSW 12 B-3
ATENÇÃO: Para Box
MSW 16 B-2
prevenir choques elétricos,
ATENCIÓN: Para prevención de MSWchoque
16 B-3
MSW 20 B-2 MSW 20 B-3
13000026
alimentación antes de una instalación o

Box To prevent electrical shock
ATTENTION: mantenimento. Tornilo 3x9,5
3.2x13
installing or servicing. PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
Tornilo 3,2x13

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 3x9.5
2 pólos/poles/polos: 3.2x13 3 pólos/poles/polos:
20 Interruptores-Seccionadores - MSWMSW 12 B-2 MSW 12 B-3
MSW 16 B-2 PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 16 B-3
MSW 20 B-2 3x9.5
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención MSW de20choque
B-3
1 L1 3 L2 5 L3
1 L1 3 L2 5 L3
www.weg.net
60
69
60
69
29,3
29,3
2 T1 4 T2 6 T3
2 T1 4 T2 6 T3
11
Dimensionales
74,3
22 11 74
22
MSW 25 B3 / MSW 40 B3
45
4,2
Ø4 45
45
4,,22
1 L1 3 L2 5 L3
1 L1 3 L2 5 L3
60
6069
69
60
69
29,3
29,3
29,3
2 T1 4 T2 6 T3
2 T1 4 T2 6 T3
11 74,3
74,3
11
11 74,3
22 22
22
MSW25...40B-3
45 7,3
45
7,3
7,3 7,3 3,2
40,6
Ø67
3,2 3,2
3,2
40,6
40,6
40,6
Ø67
Ø67
Ø67
24
d=8
d=8
24
24
24
d=8 d=8
5
5
5 5
13,5 60,3
1-8 13,5
13,5 13,5 60,3
11-8
-8 1-8 60,3 60,3
35,5 35,5
35,5 35,5 95-152 95-
máx.
95-152 máx.
152 máx.
95-152 máx. MSW25...40B-3
MSW25...40B-3
Ø22,5Ø22,5
Ø22,5 Ø22,5
Llave de fijación suministrada como opcional

7,3
3,2
40,6
67
DIN - 35 mm
(EN50022)
47,6
52,2
DIN - 35 mm
(EN50022)
www.weg.net
23,8
47,6
52,2
23,8
22,5 68,1
73,8
Dimensionales 22,5 68,1
73,8
45
MSW 25 P3 / MSW 40 P3
45
45
DIN- 35
DIN - 35
mm DIN - 35 mm
mm
50022) (EN50022)
(EN50022)
(EN
47,6
52,2
47,6
52,2
52,2
47,6
23,8
23,8
23,8
22,5 68,1
68,1 68,1
22,5 22,5
73,8
73,8 73,8
MSW25...40P-3
3,2
45 45 3,2 3,2
3,2
40,5
Ø67
40,5
40,5
MSW25...40P-3
40,5
Ø67
Ø67
24
Ø67
d=8
24
d=8
24
24
d=8 d=8
27,6 42
27,6 42
1-8 27,6
27,6 42
42
1-8
11-8
-8 35,5 81,935,5
Ø22,5 Ø22,5
Ø22,5
81,9
35,5
35,5 81,9
81,9 Ø22,5
MSW25...40P-3
MSW25...40P-3
3,2
40,5
Ø67
24

d=8
27,6 42
1-8
Ø22,5
4,5
4,5
www.weg.net
DIN - 35 mm
(EN50022)
82,5
91,5
DIN - 35 mm
41,3
(EN50022)
82,5
91,5
Dimensionales
41,3
21,8 91,1
MSW 63 B3 / MSW 80 B3
21,8 91,1
4,5 Ø4
4,5
,5 52,5
52,5
52,5
3,2 DIN- 35
DIN - 35mm
mm- 35 mm
DIN
(EN50022)
(EN 50022)(EN50022)
82,5
91,5
82,5
91,5
82,5
91,5
41,3
41,3
41,3
d=8
24
21,8
21,8 91,1
91,1 91,1
21,8
MSW63...80B-3 3,2
52,5 28/03/2012 MSW63...80B-3
52,5
28/03/2012
Ø22,5 3,2
3,2
40,5
7,3
7,3
Ø67
51,25
51,25
24
Ø67
24
Ø67
24
d=8
d=8
MSW63...80B-3
27,6 42 5 5
MSW63...80B-3
11-8
-8 23,6
23,6 67,8
67,8
28/03/2012
1-8 28/03/2012
35,5 113-113-170,65 máx.81,9

170,65 máx.
Ø22,5 Ø22,5
Ø22,5
35,5
35,5
Ø67
1-8 23,6 67
35,5 113- 170,65 máx.
3,2
d=8
24
Ø22,5
7,3
www.weg.net
72,5
36,3
Dimensionales
32,5 8
MSW 63 P3 / MSW 80 P3
72,5
36,3
32,5 81,9
72,5
72,5
72,5
36,3
36,3
36,3
65
32,5 32,5
32,5 Parafuso 3,2X13
81,9
81,9 81,9 Parafuso 3,2X13
65
65
MSW63...80P-3
Parafuso 3X9,5 3,2 Parafuso 3X9,5
MS
40,5
Ø36 / Ø48 Ø36

Ø36 //Ø48
Ø48
Ø67
51,25
24
51,25
51,25
d=8
d=8
d=8 d=8
Ø10,5
Ø10,5
Ø10,5
27,6 42
65
65 1-8
35,5
35,5
35,5
67,5
67,5
81,9
35,5 67,5
Ø3,5 Ø22,5Ø3,5
Ø3,5
MSW63...80P-3
MSW63...80P-3
ParafusoTornilo
3,2X13 3,2x13
ParafusoTornilo
3X9,5 3x9,5

Ø36 / Ø48
1,25
28/03/2012
www.weg.net
MSW100P-3
Dimensionales
MSW 100 P3
106
95
90
36,5
82,5
12,5
12,5 28/03/2012
64
MSW100P-3 12,5
85,8
82,5
106
95
36,5
90
36,5
36,5
106
95
90
106
90
95
64
64 82,5
82,5 Parafuso 3X9.5
12,5 MSW100P-3
Parafuso
85,8 Parafuso3.2X13
85,8
85,8 28/03/2012
Parafuso3.2X13 12,5
82,5 64 3,2
1 -41-4
1 -4 36
36
36
40,5
36,5
Ø67
Ø10,5
106
90
95
Ø10,5
Ø10,5
24
Ø67
Ø67
Ø67
36
d=8 36
36
d=8
d=8 d=8
MSW100P-3
28/03/2012
27,6 42
35,5
35,5 35,5
75
75 75 Ø3,3 Ø3,3
Ø3,3
1-8
35,5 81,9
Ø22,5
Parafuso
Tornilo 3X9.5
3x9,5
Parafuso3.2X13
Tornilo 3,2x13
1 -4
36
Ø10,5
Ø67
6
www.weg.net
Dimensionales
MSW 125 B3 / MSW 160 B3
,5
Ø3
17
28
M4
Tornilo 3,2x13
90
Tornilo 3x9,5
56
d ≤8 mm
1-4
75,4
100-360 máx. 35,5

13000038
13000038
E
B
D
A
1
1
1
2
43,5
[1,713]
2
52,5
3
[2,067]
2
3,543
90 90
136
5,354
3,543
52,5
[2,067]

F
A
G
D
C
B
H
2,394
[3,248]
3
Dimensionales
[2,394]
60,8
[3,937] 82,5 2,394
1
E
B
3,937
3
D
A
60,8
60,8
100
100 [3,602]
91,5
5
MSWR 25 B3 / MSWR 40 B3

2
6
4
MSWRMSWR
07/03/2014
40 B-340
4
07/03/2014
H B-3 H
97,8
3
3,850
95,4
[3,850]
3,754
95,4
F
A
G
D
C
B
H
[3,754]
97,897,8
3,850
99,9
E
B
D
A
[3,933]
136
5,354
1
90
3,543
1:1
4
5
1:1
07/03/2014
MSWR 160 B-3 H
5
8
2
3,937
100
5
2,394
60,8
1:1
9
mm [inches]
3
6
mm [inches]
6
90
90
136
5,354
136
6
3,543
105
[3,543]
[5,354]
[4,134]
mm [inches]
10
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
A3

Idioma

WEG MSW Interruptor Seccionador 50039911 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

WEG MSW Interruptor Seccionador 50039911 Es

Cargado por

Copyright:

MSW - INTERRUPTOR-

Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas

Interruptor Seccionador Reversor 10

Seccionadoras Compactas en Caja Termoplástica 12

Diseño moderno y compacto, Completa línea de Terminales con gran

Fijación por base

Seccionadoras en caja IP65

Uso general 600 V ca A 12 16 20 32 40 60 80 100

10/50 10/50 1-2,5 1,5-10 6-25 6-70

CÓMO SELECCIONAR Corriente

La línea MSW presenta una serie de accesorios y configuraciones, disponibles en la configuración

de tornillos. El seccionador-interruptor y la manija permanecen siempre acoplados.

El interruptor-seccionador es acoplado a la manija rotativa, a través de un eje, siendo posible desacoplar el

4.c - Polo Adicional

Interruptor Seccionador Reversor

Fuente 1 y fuente 2 apagadas

Posibilidad de bloqueo por

Interrupción en los 4 polos a través

entre los circuitos eléctricos.

Interruptor Seccionador Reversor

Seccionadoras Compactas en Caja Termoplástica

Fijación por la Base

Nota: manija rotativa en color negro.

Interruptor Seccionador Reversor

Seccionadoras Compactas en Caja IP65

Nota: base de la caja en color negro.

J Grado de protección IP65;

Referencia Interruptor-seccionador Color Fijación de la llave Haste (mm) Codigo

Eje para Manija Rotativa

Referencia Interruptor-seccionador Fijación de la llave Codigo

J Posibilidad de instalar hasta 2 contactos auxiliares por interruptor-seccionador;

Referencia Interruptor-seccionador Fijación de la llave Sección de los conductores Codigo

Referencia Interruptor-seccionador Fijación de la llave Polos Codigo

Llave Tornillo para Fijación

MSW FK PT MSW 25/MSW 40/MSW 63/MSW 80/MSW 100 12187331

20 P-2 SERIE MSW63 – G

MANUAL DE INSTALAÇÃO MSW12...20P-2H

SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

Montagem em Painel / Panel Tablero

MSW H 20-P-R 15/10/2012 1:1

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Ø 6mm max

2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO

2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO

MANUAL DE INSTALAÇÃO EN46277/3

SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

2 pólos/poles/polos: Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base

MSW 20 B-2 MSW 12 B-3

48 MANUAL DE INSTALACIÓNPanel Painel Tablero

SERIE MSW12 – MSW16 –Tablero MSW20

Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base

ATTENTION: To prevent electrical shock mantenimento. 3.2x13

disconnect from power source before Tornilo 3x9,5

SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20 D

SERIE MSW63 – [50,8...101,6]

W 12 P-3 MANUAL DE INSTALACIÓN

SERIE MANUAL MSW12 – MSW16 – MSW20

2 pólos/poles/polos: MSW H 20-P-R

MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5

MSW 12 B3 / MSW 16 B3 / MSWMANUAL DE INSTALACIÓN

SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

Montagem em Base / DINØrail mounting / Ensamble

SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base

MANUAL DE MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTRUCTION SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

Diseño moderno y compacto, Completa línea de Terminales con gran