Está en la página 1de 15

P.

4 Transformacin y calidad de la energa

Transformadores Zucchini

NUEVO P. 6 Sondas de control de temperatura Zucchini NUEVO P. 8 Condensadores Alpivar2

Compensacin de la energa Alpes

NUEVO P. 11-12 Bancos de condensadores Alpimatic

Transformacin y calidad de la energa


Novedades 2010
secos encapsulados en resina Zucchini (p. 6)

Transformadores

Condensadores
trifsicos Alpivar2 (p. 8)

NUEVO P. 6 Transformadores secos Zucchini

NUEVO P. 6 Tableros de control de temperatura Zucchini

NUEVO P. 9 Controladores de factor de potencia Alptec NUEVO P. 14 Analizadores de calidad de energa Alptec

NUEVO P. 10 Rack de compensacin Alpivar2

Banco de condensadores
automticos Alpimatic (p. 11)

de energa Alptec (p. 14)

Analizador de calidad

ra de e bar encia os d Duct in y pot cchini Zu inac ilum

2009 GUA

mEdiA TENsiN

NUEVO

BAjA TENsiN

NUEVO

traNsformadores ZuccHiNi (contctenos) - desde 100 hasta 16000 kva - transformadores encapsulados en resina - emisiones bajas certificadas

ductos de barra de alta poteNcia ZuccHiNi (contctenos) - para transporte y distribucin de alta potencia - sistema seguro, flexible y de rpida instalacin - diseado para minimizar las emisiones electromagnticas - peso reducido comparado con instalaciones tradicionales

ducto de barra ZuccHiNi scp - desde 800 a 4000 a - ip 55, ducto de barra super compacto, con impedancia reducida - en cobre hasta 5000a

ducto de barra ZuccHiNi Hr - desde 1 000 a 4500 a - con conductores de aluminio o cobre - en cobre hasta 5000a

COmPENsACiN dE ENErgA EN mEdiA TENsiN NUEVO


coNdeNsadores y baNco de coNdeNsadores (contctenos) - muy alta resistencia a fuertes campos elctricos - muy bajas prdidas de energa, lo que permite un ahorro considerable para los bancos de condensadores de potencia

mONiTOrEO dE lA CAlidAd dE lA ENErgA NUEVO

COmPENsACiN dE ENErgA EN BAjA TENsiN NUEVO


baNcos de coNdeNsadores automticos (contctenos) alpimatic y alpistatic desde 12.5 hasta 720 kvar

aNaliZadores de calidad de la eNerga (contctenos) altptec, analizadores de la calidad de la energa en tiempo real en terreno: fluctuaciones, formas de onda, flickers, reportes de la calidad de la energa, harmnicos, etc.

coNdeNsadores coN tecNologa al vaco (contctenos) alpivar2 desde 2.5 a 100 kvar

descubra otros sistemas legraNd para sus proyectos


disyuntores acbs y mccbs ver p. 20-28 y 34-72 tableros Xl3 ver p. 176-198 cableado estructurado ver p. 500-535 cablofil ver p. 322-333 Watt stopper ver p. 486-497

datos tcnicos de 100 a 3150 KVA

Clase de aislamiento 17,5 kV


kVA 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Ref. EB3NAEBA EC3NAEBA ED3NAEBA EE3NAEBA EF3NAEBA EG3NAEBA EH3NAEBA EI3NAEBA EJ3NAEBA EK3NAEBA EL3NAEBA EM3NAEBA EN3NAEBA EO3NAEBA EP3NAEBA EB3NARBA EC3NARBA ED3NARBA EE3NARBA EF3NARBA EG3NARBA EH3NARBA EI3NARBA EJ3NARBA EK3NARBA EL3NARBA EM3NARBA EN3NARBA EO3NARBA EP3NARBA V prim kV 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 V sec V 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Uk% 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 Po (W) 430 570 680 750 880 1000 1200 1600 1780 2000 2350 2750 3350 4300 4700 430 570 680 750 880 1000 1200 1600 1780 2000 2350 2750 3350 4300 4700 Pk(W) 120 1900 2800 3600 3650 4500 5200 6700 7800 9300 10800 12600 15500 18500 21800 26000 1900 2800 3600 3650 4500 5200 6700 7800 9300 10800 12600 15500 18500 21800 26000 75 1670 2470 3170 3210 3970 4630 5960 6940 8290 9630 11250 13800 16650 19620 23400 1670 2470 3170 3210 3970 4630 5960 6940 8290 9630 11250 13800 16650 19620 23400 I0% 2 1,7 1,5 1,3 1,2 1,1 1 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,6 0,5 0,4 2 1,7 1,5 1,3 1,2 1,1 1 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,6 0,5 0,4 Presin acstica LPA 45 49 51 52 54 54 55 55 57 58 59 60 61 63 66 45 49 51 52 54 54 55 55 57 58 59 60 61 63 66 Potencia Peso acstica LWA kg 59 560 62 750 63 800 65 950 67 1050 68 1250 69 1400 70 1700 71 2000 73 2300 74 2750 76 3300 79 4000 81 4950 83 5750 59 560 62 750 63 800 65 950 67 1050 68 1250 69 1400 70 1700 71 2000 73 2300 74 2750 76 3300 79 4000 81 4950 83 5750 A B C Alt. Largo Ancho (mm) (mm) (mm) 1050 1200 1250 1250 1250 1350 1350 1500 1500 1550 1550 1650 1800 1950 2150 1050 1200 1250 1250 1250 1350 1350 1500 1500 1550 1550 1650 1800 1950 2150 600 630 630 640 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 600 630 630 640 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 1090 1210 1230 1240 1300 1390 1520 1630 1780 1870 2010 2190 2250 2320 2350 1090 1210 1230 1240 1300 1390 1520 1630 1780 1870 2010 2190 2250 2320 2350

Clase de aislamiento 24 kV
kVA 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Ref. EB4NAHBA EC4NAHBA ED4NAHBA EE4NAHBA EF4NAHBA EG4NAHBA EH4NAHBA EI4NAHBA EJ4NAHBA EK4NAHBA EL4NAHBA EM4NAHBA EN4NAHBA EO4NAHBA EP4NAHBA V prim kV 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 V sec V 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Uk% 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 Po (W) 480 650 800 850 950 1150 1350 1650 1850 2200 2600 2950 3800 4800 5100 Pk(W) 120 2000 2800 3600 3700 4500 5400 6700 7800 9300 10800 12800 15500 18600 22000 26000 75 1760 2470 3170 3260 3970 4810 5960 6940 8290 9630 11430 13800 16740 19800 23400 I0% 2,1 1,8 1,7 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,5 Presin acstica LPA 46 50 51 53 55 55 56 56 58 59 60 61 62 64 67 Potencia Peso acstica LWA kg 59 570 62 800 63 900 65 1000 67 1200 68 1350 69 1500 70 1800 71 2100 73 2500 74 2900 76 3550 79 4300 81 5250 83 6250 A B Largo Ancho C Alt. (mm) (mm) (mm) 1050 1250 1250 1350 1350 1500 1500 1500 1550 1650 1650 1750 1900 1950 2250 600 640 640 640 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 1110 1240 1250 1260 1350 1440 1560 1650 1810 1890 2030 2200 2270 2350 2400

Nota: El equipo se compone de transformador, sonda de medicin de temperatura, equipo de control de temperatura, envolvente de proteccin, accesorios, barra de ventilacin y unidad de control de ventilacin. Todos los productos se venden por separados.

condensadores Alpivar2
con tecnologa al vaco 400/440V

condensadores Alpivar2
con tecnologa al vaco 400/440V Informacin tcnica
Factor de prdida Los Condensadores Alpivar tienen un factor de prdida menor que 0.1 x 10, esto lleva a un consumo menor que 0.3 W por kVAr incluyendo las resistencias de descarga. Capacidad Tolerancia sobre el valor de capacidad: - 5 / + 10 % Nuestro proceso de fabricacin de tipo al vaco, evita cualquier tipo de filtracin de aire en las bobinas y asegura que la capacidad permanezca estable durante la vida til del Condensador Alpivar. Tensin mxima permitida 1.18 Un permanente (24 h/24) Corriente mxima permitida Tipo estndar: 1,3 In Tipo H: 1,5 In Clase de aislamiento Tolerancia 1 minuto a 50 Hz: 6 kV Tolerancia 1.2/50 s onda de choque: 25 KV Normas Los Condensadores Alpivar cumplen con las siguientes normas: Norma francesa: NF C 54 108 y 109 Norma europea: EN 60831-1 y 2 Norma internacional: IEC 60831-1 y 2 Norma canadiense: CSA 22-2 No. 190 Pruebas de ciclo de vida aprobadas exitosamente en los laboratorios EDF y LCIE Clase de temperatura Los Condensadores se disearon para una clasificacin de temperatura estndar de - 25 C / instalacin interior / + 55 C Temperatura mxima: 55 C Promedio sobre 24 horas: 45 C Promedio anual: 35 C Otras clases de temperaturas disponibles

V7540CB

Caractersticas tcnicas (ver cuadro adjunto) Doble aislamiento o clase II Totalmente seco Revestimiento de resina de poliuretano autoextinguible Bobinas revestidas al vaco Proteccin elctrica interna para cada bobina utilizando: - capa de polipropileno metalizada autorregenerativa (evita explosiones) - fusibles elctricos - dispositivo de desconexin ante sobrepresin Color: cubierta RAL 7035 base RAL7001 En conformidad con EN y IEC 60831-1 y 2
Emb. Ref.

Condensadores trifsicos - 50 Hz
Tipo estndar - 400V Mx. 470 V Grado de interferencia SH/ST 15%

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V2.540CB V540CB V6.2540CB V7.540CB V1040CB V12.540CB V1540CB V2040CB V2540CB V3040CB V3540CB V4040CB V5040CB V6040CB V7540CB V9040CB V10040CB V12540CB

2,5 5 6,25 7,5 10 12,5 15 20 25 30 35 40 50 60 75 90 100 125 Tipo H reforzada - 400V Mx. 520 V Grado de interferencia 15% < SH/ST 25%
Potencia nominal (Kvar) 400V 440V

Potencia nominal (Kvar) 400V

Cotas
Tipo estndar - Trifsico / Tipo H - Trifsico
Cubierta cache-bornes Salida de cable conexin 55 Bornes de conexin 4 perforaciones 6,5

220 275

Resistencia de descarga interna

Condensador

W2 W1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

VH2.540CB VH540CB VH6.2540CB VH7.540CB VH1040CB VH12.540CB VH1540CB VH2040CB VH2540CB VH3040CB VH3540CB VH4040CB VH5040CB VH6040CB VH7540CB VH8040CB VH9040CB VH10040CB

2,5 5 6,25 7,5 10 12,5 15 20 25 30 35 40 50 60 75 80 90 100

3 6 7,5 9 12 15 18 25 30 36 42 48 60 73 90 97 109 121

Tipo estndar V2.540CB V540CB V7.540CB V1040CB V12.540CB V1540CB V2040CB V2540CB V3040CB V3540CB V5040CB V6040CB V7540CB V9040CB V10040CB V12540CB

Tipo H VH2.540CB VH540CB VH7.540CB VH1040CB VH12.540CB VH1540CB VH2040CB VH2540CB VH3040CB VH3540CB VH5040CB VH6040CB VH7540CB VH8040CB VH9040CB VH10040CB VH12540CB

W1 90 90 90 90 90 90 90 90 180 180 180 270 270 360 360 360 450

Cotas (mm) W2 70 70 70 70 70 70 70 70 156 156 156 244 244 332 332 332 419

H 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275

Peso (kg) 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 7 7 7 10,5 10,5 14 14 14 17,5

Contactores de potencia ver p. 232

Referencias en rojo: Productos nuevos

208 225

controladores Alptec
de factor de potencia

controladores Alptec
de factor de potencia Informacin tcnica
Clase de temperatura - Operacin: - 10 a + 60 C - Almacenamiento: - 20 + 80 C Entradas de corriente Corriente : 5 A (1 A disponible) Lmite operacin: 0.125 A a 6 A Potencia de entrada: 0.65 W Inalterable ante polaridad CT Inalterable ante polaridad de rotacin de fase Frecuencia 50 Hz / 60 Hz Ajustes y parmetros Factor de potencia: 0.8 ind a 0.8 cap Tiempo del mismo paso para volver a conectarse: 5 a 240 seg. Modo manual y automtico Operacin cuadrante 4 (ALPTEC 12H) para la aplicacin del generador Sonda de temperatura interna Contacto de potencial libre para alarma remoto Muestra de alarma (sobre tensin, bajo compensacin, sobrecarga) Todas las combinaciones del programa de pasos: 1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.3.4 etc.

ALPTEC12.400

El controlador Alptec de factor de potencia controla la conexin y desconexin de los pasos de los Condensadores para mantener el factor de potencia preestablecido. Este opera digitalmente, as las mediciones y lecturas se realizan con exactitud y confiabilidad, incluso en redes muy contaminadas. Montaje a panel. Terminales IP 41 - IP 20 En conformidad con IEC/EN 61010-1 Suministrado con interfaz RS232 para control va PC
Emb. Ref.

Dimensiones
Ref. ALPTEC3.400 ALPTEC3.230 ALPTEC5.400 ALPTEC5.230 ALPTEC7.400 ALPTEC7.230 ALPTEC12.400 ALPTEC12.230 ALPTEC12H Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Prof. 96 x 96 x 65 96 x 96 x 65 96 x 96 x 65 144 x 144 x 62 144 x 144 x 62 Peso (kg) 0.42 0.44 0.46 0.77 0.98

Controladores de factor de potencia


Suministro de potencia 400V - 50Hz 3 5 7 12 Suministro de potencia 230V - 50Hz
Nmero de pasos Nmero de pasos

1 1 1 1 1 1 1 1 1

ALPTEC3.400 ALPTEC5.400 ALPTEC7.400 ALPTEC12.400 ALPTEC3.230 ALPTEC5.230 ALPTEC7.230 ALPTEC12.230 ALPTEC12H

3 5 7 12 12

(medicin armnica)

descargue su gua y catlogo tcnico de compensacin y calidad de energa y tambin catlogo de transformadores Zucchini en www.legrand.cl

Referencias en rojo: Productos nuevos

racks de compensacin Alpivar2


400/440V

racks de compensacin Alpivar2


Informacin tcnica
Factor de prdida Los racks de compensacin Alpivar sin reactor desintonizado tienen un factor de prdida 2 W/kvar para el rack tipo estndar tipo H y 6W/Kvar. Incluye los fusibles HRC, contactor, condensador y reactor desintonizado. Capacidad Tolerancia sobre el valor de capacidad: - 5 / + 10 % Nuestro proceso de fabricacin de tipo al vaco, evita cualquier tipo de filtracin de aire en las bobinas y asegura que la capacidad permanezca excepcionalmente estable durante la vida til del Condensador Alpivar. Tensin mxima permitida del Condensador 1.18 Un permanente (24h/24) Normas Norma internacional: IEC 60439-1 Norma europea: EN 60439-2 Clase de temperatura Operacin: - 10 a + 45 C (promedio sobre 24 h: 40 C) Almacenaje: - 30 a + 60 C

A PEdi

dO

P7540

R7.8040.189

Caractersticas tcnicas (ver cuadro adjunto) Unidades armadas en fbrica diseadas para integrarse en cajas universales como parte de de un sistema de compensacin automtico que contiene: - 1 condensador Alpivar - 1 contactor de potencia para manejar corrientes capacitivas - 1 grupo de 3 fusibles HRC (alto poder de ruptura) - 1 grupo de barras de cobre modular con barras de empalme para conectar diferentes racks en forma paralela - 1 estructura de acero en que los componentes se encuentren ensamblados y conectados
Emb. Ref.

Dimensiones
Fijaciones 7

Juego barras

Tipo estndar - 400V Mx 470 V Grado de interferencia SH/ST 15% 1 1 1 1 1 1 1 P12.540 P12.512.540 P2540 P252540 P255040 P5040 P7540 12,5 12,5+12,5 25 25+25 25+50 50 75 Tipo H reforzada - 400V Mx 520 V Grado de interferencia 15% < SH/ST 25%
Potencia nominal (Kvar) 400V 440V Potencia nominal (Kvar) 400V

160 400

240

245

225

Racks trifsicos - 50Hz

565 580

Tipo estndar
peso (kg) P12.540 P12.512.540 P2540 P252540 P255040 P5040 P7540 6 11 9 16 22 16 22

Tipo H reforzada
peso (kg) PH12.540 PH12.512.540 PH2540 PH252540 PH255040 PH5040 PH7540 7 14 10 17 23 17 23

325

Tipo SAH trifsico 400 V - 50Hz


Versin clsica - Mx. 400V Grado de interferencia 25% < SH/ST 35%
Potencia nominal (Kvar) 400V
21x7 fijaciones oblongas 21x7 fijaciones oblongas

tipo R5

tipo R7

Potencia nominal (Kvar) 400V 440V

468 500

665 700

1 1 1 1

R5.R4040.189 R7.R4040.189 R7.R404040.189 R7.R8040.189

40 40 40+40 80

48 48 48+48 97

Tipo estndar
peso (kg) R5.2540.189 R5.5040.189 R7.5040.189 R7.7540.189 45 50 55 60

Tipo H reforzada
peso (kg) R5.R4040.189 R7.R4040.189 R7.R404040.189 R7.R8040.189 50 52 85 80

10

Referencias en rojo: Productos nuevos

3,2 fijacin

7 fijacin

1 1 1 1

R5.2540.189 R5.5040.189 R7.5040.189 R7.7540.189

25 50 50 75 Tipo H reforzada - 440V Tensin medida 440V Grado de interferencia 35% < SH/ST 50%

458 425

458 425

325

1 1 1 1 1 1 1

PH12.540 12,5 15 PH12.512.540 12,5+12,5 15+15 PH2540 25 30 PH252540 25+25 30+30 PH255040 25+50 30+60 PH5040 50 60 PH7540 75 90

Dimensiones
Juego barras Juego barras

banco de condensadores automticos Alpimatic con conmutacin electromecnica


racks trifsicos estndar y tipo H reforzada 400V

A PEdi

dO

EN dOrEs NmUTA lidO CON CO TAdO s s Es lTENO CONs


M20040 M20040

Caractersticas tcnicas (p. 13)


IP 31 - IK 05 armario Diseo completamente modular y mantenimiento fcil Alpimatic se compone de varios racks dependiendo del tipo del BANCO DE CONDENSADORES y la potencia nominal El control de los contactores electromecnicos se realiza con el controlador de factor de potencia Alpec con un procedimiento de puesta en marcha simple Armario extensible estndar para potencias nominales principales, opcional para otros Los cables entran por la base (por la parte superior a pedido) Proteccin de partes elctricas en contra de contacto directo: IP 2X (puerta abierta) Caja gris RAL 7035 y zcalo negro En conformidad con IEC 60439-1 y 2 y EN 60439-1
Emb. Ref.

Racks trifsicos 50 Hz
Tipo estndar - 400V Mx. 470V Grado de interferencia SH/ST 15%

Emb.

Ref.

Racks trifsicos 50 Hz (continuacin)


Tipo H reforzada - 400V Mx. 520V Grado de interferencia 15% SH/ST 25%

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M1040 M1540 M2040 M2540 M3040 M3540 M4040 M5040 M6040 M7540 M87.540 M10040 M12540 M15040 M17540 M20040 M22540 M25040 M27540 M30040 M35040 M40040 M45040 M50040 M55040 M60040 M67540 M75040 M82540 M90040

Potencia nominal (Kvar) 400V

10 15 20 25 30 35 40 50 60 75 87,5 100 125 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500 550 600 675 750 825 900

2x5 5+10 2x10 10+15 3x10 5+10+20 2x10+20 10+15+25 3x20 3x25 12,5+25+50 2x25+50 25+2x50 25+50+75 2x25+50+75 50+2x75 25+50+2x75 2x50+2x75 25+2x50+2x75 25+50+3x75 50+4x75 2x50+4x75 6x75 50+6x75 2x50+6x75 8x75 9x75 10x75 11x75 12x75

Pasos (Kvar) 400V

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

MH1040 MH1540 MH2040 MH2540 MH3040 MH3540 MH4040 MH5040 MH6040 MH7540 MH87.540 MH10040 MH12540 MH15040 MH17540 MH20040 MH22540 MH25040 MH27540 MH30040 MH35040 MH40040 MH45040 MH50040 MH55040 MH60040 MH67540 MH75040 MH82540 MH90040

Potencia nominal (Kvar) 400V

10 15 20 25 30 35 40 50 60 75 87,5 100 125 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500 550 600 675 750 825 900

2x5 5+10 2x10 10+15 3x10 5+10+20 2x10+20 10+15+25 3x20 3x25 12,5+25+50 2x25+50 25+2x50 25+50+75 2x25+50+75 50+2x75 25+50+2x75 2x50+2x75 25+2x50+2x75 25+50+3x75 50+4x75 2x50+4x75 6x75 50+6x75 2x50+6x75 8x75 9x75 10x75 11x75 12x75

Pasos (Kvar) 400V

Otras potencias, tensiones y frecuencias a pedido, favor de consultarnos

Referencias en rojo: Productos nuevos

11

banco de condensadores automticos Alpimatic con conmutacin electromecnica


racks trifsicos tipo sAH - clase estndar y reforzada tipo H 400/440V

A PEdi

dO

MS28040.189

Caractersticas tcnicas (pg. 13)


IP 31 - IK 05 armario Diseo completamente modular para una extensin y mantenimiento fcil Alpimatic se compone de varios racks dependiendo del tipo de grupo de Condensador y de la potencia nominal. El control de los contactores electromecnicos se realiza con el controlador de factor de potencia Alpec con un procedimiento de puesta en marcha simple. Los cables entran por la base (por la parte superior a pedido). Proteccin de partes elctricas en contra de contacto directo: IP 2X (puerta abierta) Caja gris RAL 7035 y zcalo negro. En conformidad con IEC 60439-1 y 2 y EN 60439-1 Categora de sintonizacin n = 3.78 (189 Hz)
Emb. Ref.

Racks trifsicos reactores desintonizados (Tipo SAH) 50 Hz


Clase estndar Mx 470 V Grado de interferencia 25% < SH/ST 35%

Emb.

Ref.

Racks trifsicos con reactores desintonizados tipo servicio (Tipo SAH) 50 Hz


Clase reforzada - 440V Mx 520 V Grado de interferencia 35% < SH/ST 50%

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

MS3040.189 MS4040.189 MS5040.189 MS6040.189 MS7040.189 MS8040.189 MS9040.189 MS10040.189 MS12040.189 MS16040.189 MS20040.189 MS24040.189 MS28040.189 MS32040.189 MS36040.189 MS40040.189

Potencia nominal (Kvar) 400V

30 40 50 60 70 80 90 100 120 160 200 240 280 320 360 400

10+20 2x10+20 10+(20+20) 20+(20+20) 10+20+40 (20+20)+40 10+(20+20)+40 2x25+50 (20+20)+2x40 (40+40)+80 50+2x75 (40+40)+2x80 40+3x80 (40+40)+3x80 40+4x80 (40+40)+4x80

Pasos (Kvar) 400V

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

MS.R12040.189 MS.R16040.189 MS.R20040.189 MS.R24040.189 MS.R28040.189 MS.R32040.189 MS.R36040.189 MS.R40040.189 MS.R44040.189 MS.R48040.189 MS.R52040.189 MS.R56040.189

Potencia nominal (Kvar) 400V (Kvar) 440V

120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560

145 194 242 290 339 387 436 484 532 581 629 678

3x40 2x40+80 40+2x80 2x40+2x80 40+3x80 4x80 40+4x80 5x80 40+5x80 6x80 40+6x80 7x80

Pasos (Kvar) 400V

Otras potencias, tensiones y frecuencias disponibles Con conmutadores en estado slido libre transientes, favor consultarnos

12

Referencias en rojo: Productos nuevos

banco de condensadores automticos Alpimatic con conmutacin electromecnica


Informacin tcnica
Clase de temperatura: - operacin: - 10 a + 45 C (promedio sobre 24 h: 40 C) - almacenamiento: - 30 a + 60 C - promedio anual: 30 C Ventilacin: natural o artificial dependiendo de la potencia nominal Clase de aislamiento: 0.69 kV (probado a 2.5 kV, 50 Hz por un minuto) Suministro de potencia incluido para circuitos auxiliares Block terminal de conexin incluido para contacto de puente Posible salida de alarma remota Conexiones Permite: - transformador de corriente. Este debe colocarse en la fase L1 de la instalacin, en lnea ascendente en relacin a todos los receptores y del banco de condensadores: - primario: clasificacin dependiendo de la instalacin - secundario: 5 A (1 A disponible) - potencia: 10 VA (recomendada) - Clase I - nota: transformador se puede pedir por separado Trifsico tipo H reforzada
Ref. MH1040 MH1540 MH2040 MH2540 MH3040 MH3540 MH4040 MH5040 MH6040 MH7540 MH87.540 MH10040 MH12540 MH15040 MH17540 MH20040 MH22540 MH25040 MH27540 MH30040 MH35040 Dimensiones (mm) Altura 650 650 650 650 650 650 650 650 770 770 1000 1000 1000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1900 1900 1900 1400 1400 1400 1900 1900 1900 1900 Largo 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 350 350 350 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 Prof. 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Peso (Kg) 40 40 40 40 45 45 45 45 50 75 80 80 90 125 140 150 160 170 190 200 260 290 300 310 370 420 450 500 550 600

Dimensiones
Trifsico tipo estndar
Ref. M1040 M1540 M2040 M2540 M3040 M3540 M4040 M5040 M6040 M7540 M87.540 M10040 M12540 M15040 M17540 M20040 M22540 M25040 M27540 M30040 M35040 M40040 M45040 M50040 M55040 M60040 M67540 M75040 M82540 M90040 Dimensiones (mm) Altura 650 650 650 650 650 650 650 650 770 770 1000 1000 1000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1900 1900 1900 1400 1400 1400 1900 1900 1900 1900 Largo 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 350 350 350 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 Prof. 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Peso (Kg) 40 40 40 40 45 45 45 45 50 75 80 80 90 125 140 150 160 170 190 200 260 290 300 370 400 430 490 500 540 560

MH40040 MH45040 MH50040 MH55040 MH60040 MH67540 MH75040 MH82540 MH90040

Trifsico tipo con reactor desintonizado (tipo SAH) Clase estndar y reforzada tipo H.
Ref. MS3040.189 MS4040.189 MS5040.189 MS6040.189 MS7040.189 MS8040.189 MS9040.189 MS10040.189 MS12040.189 MS.R12040.189 MS16040.189 MS.R16040.189 MS20040.189 MS.R20040.189 MS24040.189 MS.R24040.189 MS28040.189 MS.R28040.189 MS32040.189 MS.R32040.189 MS36040.189 MS.R36040.189 MS40040.189 MS.R40040.189 MS.R44040.189 MS.R48040.189 MS.R52040.189 MS.R56040.189 Dimensiones (mm) Alto 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 Ancho 600 600 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 800 1600 1600 1600 1600 Prof. 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Peso (Kg) 90 120 130 150 170 190 210 230 250 300 340 370 400 430 470 520 600 630 670 700

13

analizadores de calidad de energa Alptec

A PEdi

dO

RBAA001.1

RBAH002.1

RBAF001.1

RBAD001.1

RDAB002

Para el monitoreo de calidad de energa en terreno en diferentes lugares como: centrales elctricas, fbricas, edificios de oficinas (servidores sala de data center), etc. En conformidad con EN 50160, IEC 61000-4-30 clase A, IEC 61000-4-7 y IEC 61000-4-15
Emb. Ref.

Analizadores de calidad de energa Alptec 2444


Suministro de potencia: 190-264 V A/ 240-360 V= (48 V= y 127 V= suministro de potencia disponible a pedido) Los siguientes valores se miden y registran en una tarjeta de memoria flash compacta: - bajas de tensin, sobre tensin y ondas oscilantes - informes de calidad de energa - fluctuaciones de tensin (Pst, Plt de acuerdo con IEC61000-4-7) - 51 armnicas e inter armnicas (tensin y corriente) - valores simtricos, desequilibrio - magnitudes convencional (U, I, P, Q, S, D, PF, THD U y THD I) Modos de comunicacin: USB, Ethernet y mdem RTC (mdem IP y GSM disponible a pedido) Incluye: - batera de repuesto (autonoma: mnimo 30 minutos) - tarjeta de memoria flash de 512 MB - cable RS 232 - cable USB

Emb.

Ref.

Analizadores de calidad de energa Alptec 2333 - IP 54


Suministro de potencia: 380-600 V en modo trifsico o 85-250 V en modo monofsico Dispositivo porttil para monitoreo temporal Los siguientes valores se miden y registran en una tarjeta de memoria flash compacta: - bajas de tensin, sobretensin y ondas oscilantes - informes de calidad de energa - fluctuaciones de tensin (Pst, Plt de acuerdo con IEC61000-4-7) - 51 armnicas e inter armnicas (tensin y corriente) - valores simtricos, desequilibrio - magnitudes convencional (U, I, P, Q, S, D, PF, THD U y THD I) Modo de comunicacin: USB Medicin: tensiones y corrientes trifsicas. Incluye: - batera de repuesto (autonoma: mnimo 45 minutos) - tarjeta de memoria flash de 1 Gb - USB cable - 3 pinzas de tensin - 3 pinzas de corriente (100 A / 1 Vrms) - maletn para transporte

RDAB002

Alptec 2444d - DIN montaje en riel RBAA001.1 Para monitoreo permanente

Medicin: 4 tensiones y 4 corrientes con aislante galvnico Entrada: block de terminales con tornillos

Accesorios
3 3 3 3 RBAE016 RBAG007 RBAE017 RBAE006 Pinzas
10 pinzas A micro Incluye 2 m de cable Pinza recambiable: 10 A/100 A/1000 A Incluye 2 m de cable

RBAH002.1 Para monitoreo permanente

Alptec 2444R con inmunidad reforzada - para montajes de racks de 19


Medicin: 4 tensiones y 4 corrientes con aislante galvnico Se puede equipar con una batera reforzada para 3h de autonoma Entrada: block de terminales con tornillos

Bobina flexible alpflex

Bobina flexible recambiable: 3 kA/1 kA/300 A Incluye 3 m de cable

Mdem Novafax 56000

RBAF001.1 Para monitoreo permanente

Alptec 2444Duo - para montajes de racks de 19


Medicin: 8 tensiones y 8 corrientes Salida: bloqueos terminales con tornillos

Mdem para descarga de datos de 56 kb/s

Software Winalp 2400


1 RBAT001
Permite descargar, almacenar y comparar datos de una flota completa de analizadores de calidad Alptec para anlisis futuros e impresin de informes. Compatible con: - Win98, - Win NT4, - Windows millennium, - Windows XP y - Windows Vista

Alptec 2444i - para uso porttil RBAD001.1 Para monitoreo temporal

Dispositivo porttil Medicin: 4 tensiones y 4 corrientes Conectores rpidos Incluye: - pinzas de tensin - pinzas de corriente (100 A / 1 Vrms) - maletn para transporte

48 V= y 127 V= suministro de potencia, modem iPy gsm: por favor, consltenos

14

Referencias en rojo: Productos nuevos

analizadores de calidad de potencia Alptec


Informacin tcnica
Medidas de tensin - 4 entradas diferenciales - rango de medicin: 10-750 Vrms Comunicacin - USB, Ethernet, mdem instalado (PSTN o GSM), RS232, RS485 Suministro de potencia de los dispositivos - 190 - 264 Vac / 240 - 360 Vdc - Opcin 48 Vdc o 127 Vdc - batera de repuesto interna 30 min Normas - EN 50160 - IEC 61000-4-30 clase A - IEC 61000-4-15 (fluctuaciones de tensin) - IEC 61000-4-7 (armnica) - IEC 61000-3-6/7 (estticas armnicas, desequilibrio y fluctuaciones de tensin). Medidas de corriente - 4 entradas TI aislada - Corriente estimada: 5 Arms Sistema de adquisicin - frecuencia de muestra: 10.2 kHz - medicin RMS: 200 ms Sincronizacin y Registro - Sincronizacin GPS - aumentos de 10 minutos en la sincronizacin - registro de los datos de acuerdo con EN 61000-4-30 Tiempo de adquisicin - bajas de tensin, subidas de tensin e interrupciones: promedio 20 ms desvindose por periodo (IEC 61000-4-30) - armnicas y medidas RMS: valores promediados en 200 ms - medidas estadsticas, RMS y armnicas: promedio, mnimo, mximo sobre: 10 minutos (configurable), 2 horas, 24 horas, 7 das - 40 clases de histogramas: Histogramas de 24 horas basados en 3 segundos de datos Histogramas de 7 das basados en 10 minutos de datos Datos registrados Los datos se registran en la tarjeta de memoria de los dispositivos (CompactFLASH) Todos los datos se registran de forma simultnea y constante desde el conmutador en el dispositivo Las caractersticas de nuestros dispositivos estn sujetas a cambios y no son contractuales

revisin de las principales funciones

software Winalp 2400

Cada tabla grfica se puede configurar. Adems, el usuario puede agregar comentarios. El software posibilita el anlisis de datos descargados desde diferentes sitios de forma simultnea.

Armnicas y valores RMS

Muestra simultnea de diferentes valores sincronizados en la misma base de tiempo - Muestra de 52 armnicas en el tiempo establecido - grfico de armnicas segn CEI 61000-3-6

Eventos

Histogramas

Histogramas de cada valor RMS posible Histogramas de 24 horas y 1 semana

Tabla de calidad

Dimensiones
Ref. Dimensiones (mm) Alto 135 380 380 245 181 Ancho 320 465 465 245 292 Prof. 100 132 132 95 73.5 Peso (kg) 1.8 8 9 3.2 2.1

RBAA001.1 RBAH002.1 RBAF001.1 RBAD001.1 RDAB002

Se presentan la forma y las ondas oscilantes de los eventos (bajas de tensin, subidas de tensin e interrupciones) Los valores RMS de las tensiones y corrientes se registran mientras dura el evento.

De acuerdo con las reglas UNIPIDES y la norma EN 50160, la calidad de la red se puede observar en los informes. El cumplimiento de calidad de la Calidad de Potencia de red se puede revisar diariamente, semanalmente o mensualmente.

15

dmX3 2500 y 4000

Curvas de disparo para unidades de proteccin MP4


t(s) 104

103

102

10 I2 t = K

Tr= 30s (20%) Tr = 20s (20%) Tr = 10s (20%) Tr = 5s (20%)

1 Im = 1,5Ir (20%)

Im =10Ir (20%) If = 3200A If = 1250A If = 800A

0.1

If = 2000A

0.01 If = 4000A If = 1600A If = 2500A 0.001 0.5 1 2 I/Ir 3 If = 1000A 70 102 16x102

10

3 4

5 I/In

10

20

20 30

40 50 I/In

Ir Tr Im Tm If

= = = = =

tiempo largo de configuracin de corriente tiempo largo de retardo tiempo corto de configuracin de corriente tiempo corto de retardo corriente de intervencin instantnea

Curva de disparo de falla a tierra para unidad de proteccin MP4 LSlg


104
t(s)

Paso a travs de las caractersticas especficas de la energa


1010

I2t(A2s)
0.2... In 109
H N

103

102 108 101 t = Cost l2t = Cost 1 0.1... I s 10


-1

107

106

10-2

105

10-3

10-2

10-1

10

Ig/In

102

104

103 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50

Icc (kA)

100

26