Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Apart Hoteles Requisitos NCh2980 Of2005
Apart Hoteles Requisitos NCh2980 Of2005
Contenido
Página
Preámbulo II
2 Referencias normativas 1
3 Términos y definiciones 1
4.1 Organización 2
Anexos
I
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2980.Of2005
Preámbulo
Esta norma se estudió para especificar los requisitos generales, de gestión y de calidad
que deben cumplir los apart-hoteles para optar a la calificación de 5, 4, 3, 2 ó 1 estrellas.
La norma NCh2980 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio el Comité estuvo constituido por las organizaciones y
personas naturales siguientes:
III
NCh2980
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 25 de octubre de 2005.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Resolución Exenta
N°879, de fecha 15 de diciembre de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial del 23 de diciembre de 2005.
IV
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2980.Of2005
1.2 Esta norma no se aplica a los departamentos turísticos, para los cuales se debe aplicar
la norma chilena correspondiente.
1.3 Esta norma no establece requisitos que son reglamentarios (por ejemplo: accesibilidad
para personas en sillas de ruedas; sistema de protección contra incendios, ordenanzas de
urbanismo y construcción y otros), para lo cual se debe aplicar lo establecido por la
Autoridad Competente respectiva.
2 Referencias normativas
El documento normativo siguiente contiene disposiciones que, a través de referencias en
el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.
3 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones establecidos en
NCh2760 y adicionalmente, los siguientes:
3.2 sistema telefónico: sistema que permite la comunicación simultánea entre dos personas
1
NCh2980
4.1 Organización
- los requisitos y criterios de selección del personal para todas y cada una de las
áreas del apart-hotel, incluyendo las competencias y habilidades que debe poseer
el personal, de acuerdo a la definición y estructuración de las áreas que se haya
establecido.
d) Contar con personal con ropa de trabajo o uniforme, según sea el cargo o sus
funciones.
j) Informar mediante la exhibición en lugares visibles de las áreas de uso común y/o en
cada departamento, de un resumen de las disposiciones sobre el uso de las
instalaciones, dependencias o equipos que corresponda, en español e inglés.
2
NCh2980
3
NCh2980
El apart-hotel debe tener implementados como mínimo los servicios siguientes, según la categoría que corresponda, considerando que la
prestación de un servicio mayor al servicio especificado permite dar por cumplido el requisito, siempre que sea del mismo tipo:
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
Sistema de acondicionamiento Sistema de acondicionamiento Sistema de acondicionamiento Sistema de acondicionamiento Calefacción en los lugares de
térmico en lugares de uso térmico en lugares de uso térmico en lugares de uso térmico en lugares de uso uso común, cuando la
común con: común con: común con: común con: temperatura interior sea menor a
18°C
- sistema de enfriamiento - sistema de enfriamiento - ventilación cuando la - ventilación cuando la
cuando la temperatura cuando la temperatura temperatura interior sea temperatura interior sea
interior sea mayor a 24°C interior sea mayor a 24°C mayor a 24°C mayor a 24°C
- sistema de calefacción - sistema de calefacción - sistema de calefacción - calefacción cuando la
cuando la temperatura cuando la temperatura cuando la temperatura temperatura interior sea
interior sea menor a 18°C interior sea menor a 18°C interior sea menor a 18ºC menor a 18°C
Servicio de ascensor para uso Servicio de ascensor para uso Servicio de ascensor Servicio de ascensor Servicio de ascensor
exclusivo de los huéspedes exclusivo de los huéspedes
Servicio telefónico (interno, Servicio telefónico (interno, Servicio telefónico (interno, Servicio telefónico (interno, Servicio telefónico (nacional e
nacional e internacional) nacional e internacional) nacional e internacional) nacional e internacional) internacional)
Servicio de energía Servicio de energía Servicio de energía Servicio de energía Servicio de energía
complementario mediante equipo complementario mediante complementario mediante complementario mediante complementario mediante
electrógeno, que en casos de equipo electrógeno, que en sistema de iluminación de sistema de iluminación de sistema de iluminación de
emergencia haga funcionar los casos de emergencia haga emergencia con encendido emergencia, en todos los emergencia, en todos los
servicios del apart-hotel, con funcionar los servicios básicos automático, en todos los recintos de uso común recintos de uso común
transferencia automática de de habitabilidad del apart-hotel, recintos de uso común
conexión y desconexión, además además de sistema de
de sistema de iluminación de iluminación de emergencia con
emergencia con encendido encendido automático, en todos
automático en los recintos de los recintos de uso común
uso común
Servicio de vigilancia y equipos Servicio de vigilancia Servicio de vigilancia
No aplica No aplica
de seguridad
Sistema de detección de Sistema de detección de
incendios con monitoreo incendios No aplica No aplica No aplica
centralizado
(continúa)
5
NCh2980
(continuación)
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
Sistema de extinción de
incendios mediante rociadores
automáticos o de manejo No aplica No aplica No aplica No aplica
manual, en todos los recintos de
uso común
Servicio de conexión a Internet Servicio de conexión a Internet Servicio de conexión a Internet
en todas las unidades en algunas unidades en algún lugar de uso común
No aplica No aplica
habitacionales del apart-hotel habitacionales del apart-hotel y
en algún lugar de uso común
Servicio de Business Center Servicio de Business Center, con
No aplica No aplica No aplica
permanente atención por 12 h
Servicio de baños generales Servicio de baños generales Servicio de baños generales Servicio de baños generales Servicio de baños generales
diferenciados por género en diferenciados por género en diferenciados por género en diferenciados por género diferenciados por género
cada piso en que haya recintos cada piso en que haya recintos cada piso en que haya recintos
de uso común de los huéspedes de uso común de los huéspedes de uso común de los huéspedes
Servicio de lavandería propio o Servicio de lavandería propio o Servicio de lavandería propio o
No aplica No aplica
concertado concertado concertado
Servicio médico propio o Servicio médico propio o Servicio médico propio o
No aplica No aplica
concertado concertado concertado
Servicio de peluquería propio o
No aplica No aplica No aplica No aplica
concertado
Cuando en forma Cuando en forma Cuando en forma Cuando en forma Cuando en forma
independiente de los servicios independiente de los servicios independiente de los servicios independiente de los servicios independiente de los servicios
propios del apart-hotel se propios del apart-hotel se propios del apart-hotel se propios del apart-hotel se propios del apart-hotel se
ofrezcan otros servicios, pero ofrezcan otros servicios, pero ofrezcan otros servicios, pero ofrezcan otros servicios, pero ofrezcan otros servicios, pero
integrados en la misma unidad integrados en la misma unidad integrados en la misma unidad integrados en la misma unidad integrados en la misma unidad
comercial, estos recintos y comercial, estos recintos y comercial, estos recintos y comercial, estos recintos y comercial, estos recintos y
servicios deben tener la misma servicios deben tener la misma servicios deben tener la misma servicios deben tener la misma servicios deben tener la misma
categoría del apart-hotel categoría del apart-hotel categoría del apart-hotel categoría del apart-hotel categoría del apart-hotel
(continúa)
6
NCh2980
(continuación)
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
7
NCh2980
(continuación)
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
8
NCh2980
(continuación)
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
Servicio telefónico de discado Servicio telefónico de discado Servicio telefónico de discado Servicio telefónico desde la
directo (interno, nacional e directo (interno, nacional e directo (interno, nacional e recepción durante las 24 h del
internacional) en cada unidad internacional) en cada unidad internacional) en cada unidad día, con transferencia de
No aplica
habitacional y asistencia habitacional y asistencia habitacional llamadas a las unidades
telefónica las 24 h, con atención telefónica las 24 h, con atención habitacionales (interno, nacional
en español e inglés en español e inglés e internacional)
Otros servicios: Otros servicios: Otros servicios: Otros servicios: Otros servicios:
- TV abierta de acuerdo a - TV abierta de acuerdo a - TV abierta de acuerdo a - TV abierta de acuerdo a - Secador de pelo a solicitud
disponibilidad en la zona, más disponibilidad en la zona, más disponibilidad en la zona disponibilidad en la zona del huésped
un mínimo de dos canales un mínimo de dos canales
adicionales privados adicionales privados
- Secador de pelo a solicitud - Secador de pelo a solicitud
del huésped del huésped
- Secador de pelo - Secador de pelo
- Servicio de llamada de - Servicio de llamada de
- Minibar - Minibar despertar despertar
- Equipo de música y reloj - Equipo de música y reloj
- Servicio de llamada de - Servicio de llamada de
despertar con atención despertar con atención
permanente en español e permanente en español e
inglés inglés
4.2.5 Servicios de alimentos y bebidas
Servicio de desayuno a las Servicio de desayuno a las Servicio de desayuno a las Servicio de desayuno a las Servicio de desayuno a las
unidades habitacionales, que unidades habitacionales, que unidades habitacionales, que unidades habitacionales, que unidades habitacionales, que
incluya bebestibles (té, café, incluya bebestibles (té, café, incluya pan, mantequilla, incluya pan, mantequilla, incluya pan, mantequilla,
leche, jugo de frutas recién leche, jugo de fruta), más cinco mermelada, jugo o néctar de mermelada, refresco y una mermelada, refresco y una
preparado), más siete tipos de tipos de comestibles (pan, fruta, y una bebida caliente (té, bebida caliente (té, café, leche) bebida caliente (té, café, leche)
comestibles, (pan, galletas, galletas, queso, jamón, fruta café, leche)
queso, jamón, fruta fresca u fresca u otros)
otros), con atención en español
e inglés
Servicio de cafetería, por 16 h, Servicio de cafetería a las Servicio de cafetería a las
No aplica No aplica
con atención en español e inglés unidades habitacionales, por 12 h unidades habitacionales, por 8 h
(continúa)
9
NCh2980
(conclusión)
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
10
NCh2980
Los apart-hoteles de 1 a 5 estrellas deben contar con los requisitos mínimos de arquitectura siguientes, según corresponda.
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
11
NCh2980
(continuación)
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
Sala de estar que permita la Sala de estar que permita la Sala de estar que permita la Sala de estar que permita la Sala de estar que permita la
permanencia simultánea del permanencia simultánea del permanencia simultánea del permanencia simultánea del permanencia simultánea del 5%
25% de la capacidad total de 20% de la capacidad total de 15% de la capacidad total de 10% de la capacidad total de de la capacidad total de
unidades habitacionales del unidades habitacionales del unidades habitacionales del unidades habitacionales del unidades habitacionales del
apart-hotel1) apart-hotel1) apart-hotel1) apart-hotel1) apart-hotel1)
Cafetería y bar en áreas
independientes, que en
conjunto permitan la atención
No aplica No aplica No aplica No aplica
simultánea del 30% de la
capacidad total de unidades
habitacionales del apart-hotel1)
Comedor que permita la
atención simultánea del 30%
de la capacidad total de No aplica No aplica No aplica No aplica
unidades habitacionales del
apart-hotel1)
Departamentos que cuenten con Departamentos que cuenten Departamentos que cuenten Departamentos que cuenten Departamentos que cuenten
un recinto independiente para con un área independiente para con un área para dormitorio, con un área para dormitorio, con un área para dormitorio,
dormitorio, además de áreas de dormitorio, además de áreas de además de áreas de estar, además de áreas de estar, además de áreas de estar,
estar, comedor y cocina, las que estar, comedor y cocina, las comedor y cocina, las que comedor y cocina, las que comedor y cocina, las que
pueden estar integradas que pueden estar integradas pueden estar integradas pueden estar integradas pueden estar integradas
Los departamentos de dos Los departamentos de dos Los departamentos de dos Los departamentos de dos Los departamentos de dos
plazas deben tener al menos plazas deben tener al menos plazas deben tener al menos plazas deben tener al menos plazas deben tener al menos
una superficie total de 30 m2. una superficie total de 28 m2. una superficie total de 25 m2. una superficie total de 25 m2. una superficie total de 25 m2.
Los departamentos de mayor Los departamentos de mayor Los departamentos de mayor Los departamentos de mayor Los departamentos de mayor
capacidad deben incrementar capacidad deben incrementar capacidad deben incrementar capacidad deben incrementar capacidad deben incrementar
su superficie en 7,5 m2 por su superficie en 6,0 m2 por su superficie en 6,0 m2 por su superficie en 4,0 m2 por su superficie en 4,0 m2 por
cada plaza adicional. A partir de cada plaza adicional. A partir de cada plaza adicional. A partir de cada plaza adicional. A partir de cada plaza adicional. A partir de
la quinta plaza deben contar al la cuarta plaza deben contar al la quinta plaza deben contar al la quinta plaza deben contar al la quinta plaza deben contar al
menos con dos dormitorios menos con un recinto de menos con un recinto de menos con un recinto de menos con un recinto de
dormitorio dormitorio dormitorio dormitorio
(continúa)
12
NCh2980
(conclusión)
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
Todos los departamentos con Todos los departamentos con Todos los departamentos con Todos los departamentos con Todos los departamentos con
un baño por cada tres plazas o un baño por cada cuatro plazas un baño por cada cuatro plazas un baño por cada cinco plazas un baño por cada cinco plazas
fracción después de las o fracción después de las o fracción después de las o fracción después de las o fracción después de las
primeras tres primeras cuatro primeras cuatro primeras cinco primeras cinco
Unidad(es) habitacional(es) con Unidad(es) habitacional(es) con Unidad(es) habitacional(es) con
facilidades para el uso de facilidades para el uso de facilidades para el uso de
No aplica No aplica
personas con discapacidad en personas con discapacidad en personas con discapacidad en
silla de ruedas silla de ruedas silla de ruedas
Recinto(s) para actividades Recinto(s) para actividades
deportivas y recreativas que deportivas y recreativas que No aplica No aplica No aplica
incluya(n) gimnasio incluya(n) máquinas de ejercicio
Piscina Piscina; este requisito no aplica
para los establecimientos con No aplica No aplica No aplica
servicio de piscina concertado
Los apart-hoteles deben contar como mínimo con los requisitos de equipamiento, mobiliario y suministros siguientes, según la categoría
que corresponda:
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
13
NCh2980
(continuación)
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
Colchón, cubre colchón, frazada(s) Colchón, cubre colchón, frazada(s) Colchón, cubre colchón, frazada(s) Colchón, cubre colchón, frazada(s) Colchón, cubre colchón, frazada(s)
o plumón, cubrecama y o plumón, cubrecama y o plumón, cubrecama y o plumón, cubrecama y o plumón, cubrecama y
almohada(s) por cada cama; almohada(s) por cada cama; almohada(s) por cada cama; almohada(s) por cada cama; almohada(s) por cada cama;
todos del tamaño correspondiente todos del tamaño correspondiente todos del tamaño correspondiente todos del tamaño correspondiente todos del tamaño correspondiente
a la cama a la cama a la cama a la cama a la cama
Ropa de cama (sábanas y Ropa de cama (sábanas y Ropa de cama (sábanas y Ropa de cama (sábanas y Ropa de cama (sábanas y
fundas), la cual se debe cambiar fundas), la cual se debe cambiar fundas), la cual se debe cambiar fundas), la cual se debe cambiar fundas), la cual se debe cambiar
diariamente y siempre que se al menos cada dos días y siempre al menos cada tres días y siempre al menos cada tres días y siempre al menos cada tres días y siempre
produzca un cambio de huésped que se produzca un cambio de que se produzca un cambio de que se produzca un cambio de que se produzca un cambio de
en la unidad habitacional huésped en la unidad habitacional huésped en la unidad habitacional huésped en la unidad habitacional huésped en la unidad habitacional
Velador o mesa de noche por Velador o mesa de noche por Velador o mesa de noche por Velador o mesa de noche Velador o mesa de noche
huésped cada dos huéspedes cada dos huéspedes
Closet Closet Closet o ropero Closet o ropero Closet o ropero
Portamaletas Portamaletas Portamaletas Portamaletas Portamaletas
Espejo de cuerpo entero Espejo de cuerpo entero No aplica No aplica No aplica
Iluminación eléctrica central o Iluminación eléctrica central o Iluminación eléctrica central o Iluminación eléctrica central o Iluminación eléctrica central o
similar, controlada junto a la similar, controlada junto a la similar, controlada junto a la similar, controlada junto a la similar, controlada junto a la
puerta de acceso de cada recinto puerta de acceso de cada recinto puerta de acceso de cada recinto puerta de acceso de cada recinto puerta de acceso de cada recinto
Luz de velador o cabecera por Luz de velador o cabecera por Luz de velador o cabecera por Luz de velador o cabecera Luz de velador o cabecera
huésped huésped huésped
Tomacorriente con indicación de Tomacorriente con indicación de Tomacorriente con indicación de Tomacorriente con indicación de Tomacorriente con indicación de
voltaje en cada recinto voltaje en cada recinto voltaje en cada recinto voltaje en cada recinto voltaje en cada recinto
Citófono y servicio telefónico con Citófono y servicio telefónico con
conexión nacional e internacional conexión nacional e internacional No aplica No aplica No aplica
en el dormitorio principal en el dormitorio principal
Televisor a color con control Televisor a color con control
No aplica No aplica No aplica
remoto en el dormitorio principal remoto en el dormitorio principal
Reloj despertador Reloj despertador No aplica No aplica No aplica
(continúa)
14
NCh2980
(continuación)
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
Caja individual de seguridad en Caja individual de seguridad en Caja individual de seguridad en Caja individual de seguridad en
cada unidad habitacional cada unidad habitacional cada unidad habitacional, si no cada unidad habitacional, si no
presta ese servicio en la presta ese servicio en la No aplica
recepción o en otro lugar recepción o en otro lugar
predeterminado predeterminado
Papelero Papelero Papelero Papelero Papelero
Persianas o cortinas Persianas o cortinas Persianas o cortinas Persianas o cortinas Persianas o cortinas
NOTA - La cama de una plaza y media tiene 1,04 m de ancho y 1,90 m de largo.
4.4.2 Baños
Inodoro con asiento y tapa, Inodoro con asiento y tapa, Inodoro con asiento y tapa, Inodoro con asiento y tapa, Inodoro con asiento y tapa,
lavamanos, ducha y tina lavamanos, ducha y tina lavamanos y ducha lavamanos y ducha lavamanos y ducha
Espejo medio cuerpo sobre el Espejo medio cuerpo sobre el Espejo medio cuerpo sobre el Espejo sobre el lavamanos Espejo sobre el lavamanos
lavamanos lavamanos lavamanos
Iluminación eléctrica junto al Iluminación eléctrica junto al Iluminación eléctrica junto al Iluminación eléctrica junto al Iluminación eléctrica junto al
espejo espejo espejo espejo espejo
Tomacorriente con indicación de Tomacorriente con indicación de Tomacorriente con indicación de Tomacorriente con indicación de Tomacorriente con indicación de
voltaje voltaje voltaje voltaje voltaje
Agua caliente y fría con llave Agua caliente y fría con llave Agua caliente y fría con llave Agua caliente y fría con llave Agua caliente y fría con llave
mezcladora en tina, ducha y mezcladora en tina, ducha y mezcladora en ducha y mezcladora en ducha mezcladora en ducha
lavamanos lavamanos lavamanos
Regadera de ducha regulable en Regadera de ducha regulable en
No aplica No aplica No aplica
altura y posición altura y posición
Barra de seguridad y piso Barra de seguridad y piso Barra de seguridad y piso Barra de seguridad y piso Barra de seguridad y piso
antideslizante en tina y ducha antideslizante en tina y ducha antideslizante en ducha antideslizante en ducha antideslizante en ducha
Toallero y/o gancho junto a la Toallero y/o gancho junto a la Toallero y/o gancho junto a la Toallero y/o gancho junto a la Toallero y/o gancho junto a la
tina o ducha y lavamanos tina o ducha y lavamanos ducha y lavamanos ducha y lavamanos ducha y lavamanos
(continúa)
15
NCh2980
(continuación)
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
Un juego de toallas (baño y Un juego de toallas (baño y Un juego de toallas (baño y Un juego de toallas (baño y Una toalla de baño por huésped,
manos) por huésped y una toalla manos) por huésped y una toalla manos) por huésped y una toalla manos) por huésped, el cual la cual debe ser cambiada al
de piso para salida de tina, los de piso para salida de tina, los de piso para salida de ducha, los debe ser cambiado al menos menos cada dos días y siempre
cuales deben ser cambiados cuales deben ser cambiados cuales deben ser cambiados al cada dos días y siempre que se que se produzca un cambio de
diariamente y siempre que se diariamente y siempre que se menos cada dos días y siempre produzca un cambio de huésped huésped en la unidad
produzca un cambio de huésped produzca un cambio de huésped que se produzca un cambio de en la unidad habitacional habitacional
en la unidad habitacional en la unidad habitacional huésped en la unidad habitacional
Jabón en lavamanos y tina o Jabón en lavamanos y tina o Jabón en lavamanos y ducha, Jabón en lavamanos y ducha, Jabón en lavamanos y ducha,
ducha, papel higiénico y ducha, papel higiénico y papel higiénico y repuesto, un papel higiénico y repuesto, un papel higiénico y repuesto, un
repuesto, un vaso por huésped, repuesto, un vaso por huésped, vaso por huésped vaso por huésped vaso por huésped
gorra de baño, champú y gorra de baño, champú y
pañuelos desechables pañuelos desechables
Papelero Papelero Papelero Papelero Papelero
Secador de pelo Secador de pelo Secador de pelo a solicitud del Secador de pelo a solicitud del Secador de pelo a solicitud del
huésped huésped huésped
4.4.3 Areas de estar y comedor
Mesa de comedor que permita Mesa de comedor que permita Mesa de comedor que permita Mesa de comedor que permita Mesa de comedor que permita
atender la capacidad total de la atender la capacidad total de la atender la capacidad total de la atender la capacidad total de la atender la capacidad total de la
unidad habitacional, con sus unidad habitacional, con sus unidad habitacional, con sus unidad habitacional, con sus unidad habitacional, con sus
respectivas sillas respectivas sillas respectivas sillas respectivas sillas respectivas sillas
Silla alta para menores, a Silla alta para menores, a
No aplica No aplica No aplica
solicitud del huésped solicitud del huésped
Vajilla, cristalería, cuchillería y Vajilla, cristalería, cuchillería y Vajilla, cristalería, cuchillería y Vajilla, cristalería, cuchillería y Vajilla, cristalería, cuchillería y
otros utensilios (saleros, otros utensilios (saleros, otros utensilios (saleros, otros utensilios (saleros, aceite- otros utensilios (saleros, aceite-
aceiteras, otros), de acuerdo a la aceiteras, otros), de acuerdo a la aceiteras, otros), de acuerdo a la ras, otros), de acuerdo a la ras, otros), de acuerdo a la
capacidad de la unidad capacidad de la unidad capacidad de la unidad capacidad de la unidad capacidad de la unidad
habitacional habitacional habitacional habitacional habitacional
Una mesa de centro o dos Una mesa de centro o dos Una mesa de centro o dos
No aplica No aplica
mesas laterales mesas laterales mesas laterales
(continúa)
16
NCh2980
(conclusión)
Apart-hoteles 5 estrellas Apart-hoteles 4 estrellas Apart-hoteles 3 estrellas Apart-hoteles 2 estrellas Apart-hoteles 1 estrella
Sofá o butacas de acuerdo a la Sofá o butacas de acuerdo a la Sofá o butacas para el 50% de Sofá o butacas para el 50% de Sofá o butacas para el 50% de
capacidad de la unidad capacidad de la unidad la capacidad de la unidad la capacidad de la unidad la capacidad de la unidad
habitacional habitacional habitacional habitacional habitacional
Iluminación eléctrica central y Iluminación eléctrica central y Iluminación eléctrica central y Iluminación eléctrica central en Iluminación eléctrica central en
localizada, lámparas o similar en localizada, lámparas o similar en localizada, lámparas o similar en el área de estar el área de estar
el área de estar el área de estar el área de estar
Televisor a color con control Televisor a color con control Televisor a color Televisor a color
No aplica
remoto remoto
Equipo de sonido Equipo de sonido No aplica No aplica No aplica
Citófono conectado con la Citófono conectado con la Teléfono con conexión nacional
recepción y teléfono con recepción y teléfono con e internacional No aplica No aplica
conexión nacional e internacional conexión nacional e internacional
Escritorio No aplica No aplica No aplica No aplica
Conexión a Internet en todas las Conexión a Internet en algunas
No aplica No aplica No aplica
unidades habitacionales unidades habitacionales
4.4.4 Area de cocina
Cocina de cuatro platos y horno Cocina Cocina Cocina Cocina
Lavaplatos Lavaplatos Lavaplatos Lavaplatos Lavaplatos
Refrigerador Refrigerador Refrigerador Refrigerador Refrigerador
Mantelería Mantelería Mantelería Mantelería Mantelería
Utensilios para preparar Utensilios para preparar Utensilios para preparar Utensilios para preparar Utensilios para preparar alimen-
alimentos (ollas, sartén y otros) alimentos (ollas, sartén y otros) alimentos (ollas, sartén y otros) alimentos (ollas, sartén y otros) tos (ollas, sartén y otros)
Juguera, horno de microonda y Horno de microonda y tostadora Horno de microonda
No aplica No aplica
tostadora eléctrica eléctrica
Basurero con tapa y bolsa Basurero con tapa y bolsa Basurero con tapa y bolsa Basurero con tapa y bolsa Basurero con tapa y bolsa
Gabinete para almacenar Gabinete para almacenar Estanterías para almacenar Estanterías para almacenar Estanterías para almacenar
utensilios e insumos utensilios e insumos utensilios e insumos utensilios e insumos utensilios e insumos
17
NCh2980
El apart-hotel debe cumplir con los requisitos mínimos siguientes respecto de sus
relaciones comerciales y de marketing, durante sus períodos de operación:
Es competencia del apart-hotel contar con un servicio de reservas y ventas, que cumpla
con los requisitos mínimos siguientes:
b) Aceptar, como mínimo, dos medios de pago, los que se deben difundir previamente y
durante la estadía del huésped. Cuando no exista disponibilidad de verificación local
de otro medio de pago, distinto del efectivo, el segundo medio de pago es eximible.
18
NCh2980
19
NCh2980
Anexo A
(Normativo)
Servicios de información
A continuación se indica la información que por ser útil a los huéspedes, debe estar
disponible en un lugar visible de la recepción del apart-hotel:
- Plano de la ciudad.
- Mapa de la región.
- Guía de espectáculos.
20
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2980.Of2005
Descriptores:
CIN