Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Of2006
Prembulo
Esta norma se estudi para especificar los requisitos generales, de gestin y de calidad
que deben cumplir los hostales y residenciales para obtener, segn corresponda, la
calificacin de bsico, turista o turista superior.
I
NCh2960
La norma NCh2960 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional
de Normalizacin, y en su estudio el Comit estuvo constituido por las organizaciones y
personas naturales siguientes:
II
NCh2960
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 27 de diciembre de 2005.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Resolucin Exenta
N48, de fecha 23 de enero de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, publicada en el Diario Oficial del 28 de enero de 2006.
III
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2960.Of2006
1.1 Esta norma establece los requisitos mnimos generales, de gestin y de calidad que
deben cumplir los hostales y residenciales que presten el servicio de alojamiento
turstico, para obtener la calificacin de bsico, turista o turista superior.
1.2 Esta norma no establece requisitos que son reglamentarios (por ejemplo:
accesibilidad para personas en sillas de ruedas; sistema de proteccin contra incendios,
ordenanzas de urbanismo y construccin y otros), para lo cual se debe aplicar lo
establecido por la Autoridad Competente respectiva.
2 Referencias normativas
3 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones establecidos en
NCh2760.
1
NCh2960
d) Asegurar la correcta presentacin del personal que atiende a los huspedes, segn
sea el cargo o sus funciones.
2
NCh2960
3
NCh2960
(continuacin)
Hostales y residenciales Hostales y residenciales Hostales y residenciales
Turista Superior Turista Bsico
Servicio de Internet en algn lugar de uso comn, de
acuerdo a disponibilidad de servicio en la zona donde se No aplica No aplica
ubica el establecimiento
Servicio de baos generales, diferenciados por gnero, Servicio de baos generales, diferenciados por gnero, Servicio de baos generales diferenciados por gnero
cercanos a la recepcin cercanos a la recepcin
Servicio mdico concertado No aplica No aplica
Servicio de lavandera propio o concertado Servicio de lavandera propio o concertado No aplica
Cuando en forma independiente de los servicios Cuando en forma independiente de los servicios Cuando en forma independiente de los servicios
propios del establecimiento, se ofrezcan otros propios del establecimiento, se ofrezcan otros propios del establecimiento, se ofrezcan otros
servicios pero integrados en la misma unidad servicios pero integrados en la misma unidad servicios pero integrados en la misma unidad
comercial, estos recintos y servicios deben tener la comercial, estos recintos y servicios deben tener la comercial, estos recintos y servicios deben tener la
misma categora del establecimiento misma categora del establecimiento misma categora del establecimiento
4.2.2 Servicios de atencin
Servicio de recepcin permanente en espaol y en un Servicio de recepcin con atencin de 16 h Servicio de recepcin con atencin de 12 h
segundo idioma, cuando se informe de esta facilidad
Servicio de informacin segn lo establecido en Servicio de informacin segn lo establecido en Servicio de informacin segn lo establecido en
Anexo A Anexo A Anexo A
Servicio de custodia de equipaje permanente Servicio de custodia de equipaje con atencin de 16 h Servicio de custodia de equipaje con atencin de 12 h
4.2.3 Servicios en las habitaciones
Servicio de custodia de valores mediante caja de Servicio de custodia de valores mediante caja de
seguridad en las habitaciones, en la recepcin o en seguridad en las habitaciones, en la recepcin o en No aplica
otro lugar predeterminado otro lugar predeterminado
(contina)
4
NCh2960
(conclusin)
Hostales y residenciales Hostales y residenciales Hostales y residenciales
Turista Superior Turista Bsico
Acondicionamiento trmico en cada habitacin, con: Acondicionamiento trmico en cada habitacin, con: Calefaccin en cada habitacin cuando la temperatura
interior sea menor a 18C
- ventilacin cuando la temperatura interior sea - ventilacin cuando la temperatura interior sea
mayor a 24C mayor a 24C
- calefaccin cuando la temperatura interior sea - calefaccin cuando la temperatura interior sea
menor a 18C menor a 18C
Baos privados para al menos el 50% de las Baos privados para al menos el 25% de las Baos privados o compartidos o comunes, con agua fra
habitaciones, pudiendo el resto ser baos compartidos o habitaciones, pudiendo el resto ser baos compartidos o y caliente, con temperatura y presin adecuadas,
comunes, con agua fra y caliente, con temperatura y comunes, con agua fra y caliente, con temperatura y durante las 24 h del da
presin adecuadas, durante las 24 h del da presin adecuadas, durante las 24 h del da
Servicio de despertar Servicio de despertar No aplica
4.2.4 Servicios de alimentos y bebidas
Servicio de desayuno que incluya: pan, mantequilla, Servicio de desayuno que incluya: pan, mantequilla, Servicio de desayuno que incluya: pan, mantequilla,
mermelada, jugo o nctar de fruta y una bebida mermelada, refresco y una bebida caliente (t, caf, mermelada, refresco y una bebida caliente (t, caf,
caliente (t, caf, leche) leche) leche)
Servicio de cafetera por 12 h No aplica No aplica
Servicio de almuerzo y cena, cuando el Servicio de almuerzo o cena, cuando el Servicio de almuerzo o cena, cuando el
establecimiento use la designacin de residencial establecimiento use la designacin de residencial establecimiento use la designacin de residencial
5
NCh2960
El hostal o residencial debe contar con los requisitos mnimos de arquitectura siguientes, segn corresponda:
6
NCh2960
(conclusin)
Hostales y residenciales Hostales y residenciales Hostales y residenciales
Turista Superior Turista Bsico
Habitaciones individuales: Habitaciones individuales: Habitaciones individuales:
2 2
10 m incluido bao privado 9,5 m incluido bao privado 7 m2 sin bao privado
8,5 m2 sin bao privado 8 m2 sin bao privado Habitaciones dobles:
Habitaciones dobles: Habitaciones dobles: 9 m2 sin bao privado
2 2
14 m incluido bao privado 13 m incluido bao privado Habitaciones triples (si las hubiera):
2 2
12 m sin bao privado 10,5 m sin bao privado 11 m2 sin bao privado
Habitaciones triples (si las hubiera): Habitaciones triples (si las hubiera): Habitaciones cudruples (si las hubiera):
16 m2 con bao privado 14 m2 con bao privado 13 m2 sin bao privado
14 m2 sin bao privado 12 m2 sin bao privado Se pueden agregar hasta dos camas adicionales en las
Habitaciones cudruples (si las hubiera): Habitaciones cudruples (si las hubiera): habitaciones cudruples, debiendo incrementar su
superficie en 3,5 m2 por cada cama
2
18 m con bao privado 14 m2 sin bao privado
Al menos el 25% de las habitaciones debe ser
2
16 m sin bao privado Se puede agregar una cama adicional en las individual o doble
habitaciones cudruples, debiendo incrementar su
superficie en 4 m2
Baos privados para el 50% de las habitaciones y baos Baos privados para el 25% de las habitaciones y baos Baos privados, compartidos o comunes para todas las
compartidos o comunes para el resto de ellas, debiendo compartidos o comunes para el resto de ellas; en el caso habitaciones; en el caso de baos comunes debe haber un
existir al menos uno en cada piso que existan habitaciones; de baos comunes debe haber un bao completo por cada bao completo por cada tres habitaciones
en el caso de baos comunes debe haber un bao tres habitaciones
completo por cada tres habitaciones
1) Para l clculo de la superficie se debe considerar 1 m2 por habitacin.
7
NCh2960
Los hostales y residenciales deben contar como mnimo con los siguientes requisitos de equipamiento, mobiliario y suministros, segn
corresponda:
8
NCh2960
(conclusin)
Hostales y residenciales Hostales y residenciales Hostales y residenciales
Turista Superior Turista Bsico
Televisor a color a solicitud del husped con una Televisor a color a solicitud del husped con una
No aplica
dotacin para al menos el 50% de las habitaciones dotacin para al menos el 25% de las habitaciones
Papelero Papelero Papelero
Persianas o cortinas Persianas o cortinas Persianas o cortinas
4.4.2 Baos de habitaciones
Inodoro con asiento y tapa, lavamanos y ducha Inodoro con asiento y tapa, lavamanos y ducha Inodoro con asiento y tapa, lavamanos y ducha
Espejo medio cuerpo sobre el lavamanos Espejo sobre el lavamanos Espejo sobre el lavamanos
Iluminacin elctrica junto al espejo Iluminacin elctrica junto al espejo Iluminacin elctrica junto al espejo
Tomacorriente con indicacin de voltaje Tomacorriente con indicacin de voltaje Tomacorriente con indicacin de voltaje
Agua caliente y fra con llave mezcladora en ducha y Agua caliente y fra con llave mezcladora en ducha Agua caliente y fra con llave mezcladora en ducha
lavamanos
Barra de seguridad y piso antideslizante en ducha Barra de seguridad y piso antideslizante en ducha Barra de seguridad y piso antideslizante en ducha
Toallero y/o gancho junto a la ducha y lavamanos Toallero y/o gancho junto a la ducha y lavamanos Toallero y/o gancho junto a la ducha y lavamanos
Un juego de toallas (bao y manos) por husped y una Un juego de toallas (bao y manos) por husped, el Una toalla de bao por husped, la cual debe ser
toalla de piso para salida de ducha, los cuales deben cual debe ser cambiado al menos cada dos das y cambiada al menos cada dos das y siempre que se
ser cambiados al menos cada dos das y siempre que siempre que se produzca un cambio de husped en la produzca un cambio de husped en la habitacin
se produzca un cambio de husped en la habitacin habitacin
Jabn en lavamanos y ducha, papel higinico y un Jabn en lavamanos y ducha, papel higinico y un Jabn en lavamanos y ducha, papel higinico y un
vaso por husped vaso por husped vaso por husped
Papelero Papelero Papelero
Secador de pelo a solicitud del husped Secador de pelo a solicitud del husped Secador de pelo a solicitud del husped
9
NCh2960
Los hostales y residenciales deben cumplir con los requisitos mnimos siguientes respecto
de sus relaciones comerciales y de marketing, durante sus perodos de operacin:
Es competencia del hostal y residencial contar con un servicio de reservas y ventas, que
cumpla con los requisitos mnimos siguientes:
b) Aceptar, como mnimo, dos medios de pagos los que se deben difundir previamente y
durante la estada del husped. Cuando no exista disponibilidad de verificacin local de
otro medio de pago, distinto del efectivo, el segundo medio de pago es eximible.
10
NCh2960
11
NCh2960
Anexo A
(Normativo)
Servicios de informacin
A continuacin se indica la informacin que por ser til a los huspedes, debe estar
disponible en un lugar visible de la recepcin de los hostales y residenciales:
- Plano de la ciudad.
- Mapa de la regin.
- Gua de espectculos.
12
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2960.Of2006
Descriptores:
CIN