GUÍA PARA EL DESARROLLO DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN Y PREVENCIÓN EN LA INDUSTRIA DE

CURTIEMBRES

Ministerio de Salud y Protección Social

Dirección de Promoción y Prevención
Subdirección de Salud Ambiental


2015

1
 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN

En la industria de curtiembres se utilizan las pieles de animales en bruto que se obtienen como
INTRODUCCIÓN .................................................................................................................................... 2 subproducto de las industrias cárnicas, y que de no ser por el proceso de curtido, habría que
1.PROCESO DE CURTIDO depositarlas en botaderos, rellenos sanitarios o someterlas.
................................................................................................................................................................ 3
1.1 Recepción de la materia prima ............................................................................................ 3 Sin embargo, esta actividad se realiza en condiciones de alto riesgo para el ambiente y por
1.2 Pre-Tratamiento ................................................................................................................... 3 consiguiente para la salud de la población, debido a que se descarga altos contenidos de
1.3 Curado y Desinfectado. ....................................................................................................... 3 materia orgánica y efluentes como sulfuro y cromo trivalente en concentraciones que pueden
alcanzar niveles tóxicos.
1.4 Pelambre. ............................................................................................................................ 3
1.5 Desencalado ........................................................................................................................ 3 Los procesos desarrollados involucran las prácticas básicas de la curtición, que se concentran
en tres (3) operaciones: la preparación de la piel, el curtido y el acabado. El equipo utilizado
1.6 Descarnado. ........................................................................................................................ 3
en las dos (2) primeras es el bombo o fulón. Este es un tambor que rota por medios mecánicos,
1.7 Desengrasado. .................................................................................................................... 3 que por lo general está localizado en lugares estrechos en áreas que no cumplen con las
1.8 Piquelado. ............................................................................................................................ 4 normas mínimas de operación ni de seguridad industrial.1
1.9 Curtido ................................................................................................................................. 4
Las cantidades de pieles y reactivos utilizados en cada una de las etapas no son
1.10 Secado................................................................................................................................. 4 controladas; los volúmenes de agua cargados al fulón se miden mediante marcas en el
1.11 Engrasado. .......................................................................................................................... 4 tambor, en tanto que la cantidad de pieles que se procesan en cada operación, y en algunos
casos la cantidad de reactivos, se determina con base en la experiencia del propietario u
1.12 Planchado y Clasificación. ................................................................................................... 4
operario.
1.13 Almacenamiento .................................................................................................................. 4
2.DIAGRAMA DE FLUJO ENTRADAS Y SALIDAS PROCESO DE CURTIDO
................................................................................................................................................................ 6
3.PRODUCTOS QUÍMICOS DE MAYOR USO Y/O RIESGO EN LA INDUSTRIA DE CURTIEMBRES
................................................................................................................................................................ 7
4.RIESGOS EN LA INDUSTRIA DE CURTIEMBRES
.............................................................................................................................................................. 24
5.CONDICIONES SANITARIAS Y DE SEGURIDAD A TENER EN CUENTA PARA EL DESARROLLO
DE ACTIVIDADES PROMOCIÓN Y PREVENCIÓN EN LA INDUSTRIA DE CURTIEMBRES ........... 24
5.1 CONDICIONES LOCATIVAS Y SANITARIAS .................................................................. 24
5.2 CONDICIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................... 27
5.3 ATENCIÓN DE INCIDENTES Y EMERGENCIAS ............................................................ 28

1 Departamento Técnico Administrativo del Medio Ambiente, DAMA. Planes de Acción para el

Mejoramiento Ambiental, Curtiembres.

2
 1. PROCESO DE CURTIDO 1.4 Pelambre.
Las pieles escurridas pasan al proceso de pelambre
El proceso productivo consiste en la transformación de la piel animal en cuero. Las pieles donde se elimina la epidermis y el pelaje que las
luego de ser limpiadas de sus grasas, carnazas y pelos o lanas, son sometidas a la acción de recubre, sumergiéndolas en soluciones de sulfuro
diferentes agentes químicos que interaccionan con las fibras de colágeno para obtener un de sodio y cal, manteniendo una constante
cuero estable y durable. En el proceso de curtido de cuero se emplean fundamentalmente dos agitación.
métodos: uno en base a sales de cromo y otro de agentes vegetales.

En el proceso de curtido de cuero, se desarrollan las siguientes etapas: 1.5 Desencalado.

Es el proceso en el cual se lava la piel para remover
1.1 Recepción de la materia prima la cal y el sulfuro, empleando grandes volúmenes de
Las pieles crudas tienen un alto contenido de agua para evitar posibles interferencias en las
humedad y pueden tener graves defectos por lo etapas posteriores de curtido. Es necesario utilizar
que inicialmente se realiza una inspección visual sustancias químicas como ácidos orgánicos
para asegurarse de que cumplan con los (sulfúrico, clorhídrico, fórmico, bórico), sales de
requisitos de calidad requeridos, y de esta forma amonio, bisulfito de sodio, peróxido de hidrógeno,
evitar su deterioro y productos finales azúcares y melazas.
defectuosos.
1.6 Descarnado.
1.2 Pre-Tratamiento Etapa donde se separan las grasas y carnazas que
Las pieles son pesadas y clasificadas por todavía permanecen unidas a la parte interna de la
tamaño y por especie. Posteriormente, se piel.
procede a cortar las partes del cuello, la cola y
las extremidades. Las pieles son lavadas para su Se procede a descarnar con máquinas especiales,
rehidratación y limpieza de los residuos de logrando así eliminar los tejidos subcutáneos y
sangre, estiércol y otras suciedades contenidas adiposos adheridos a la piel, con el fin de conseguir la
en ellas. correcta penetración de los productos químicos en las
siguientes etapas de curtido. Luego son lavadas con
1.3 Curado y Desinfectado. abundante agua para eliminar los residuos que estén
Las pieles en bruto o crudas, se curan salándolas o secándolas. El método más frecuente es adheridos, y proceder al desengrasado.
el uso de la sal en las dos formas siguientes: la salazón húmeda o el curado con salmuera.
Durante esta operación se emplean grandes volúmenes de agua que arrastran consigo tierra 1.7 Desengrasado.
y materia orgánica, así como residuos de sangre y estiércol. En esta etapa se utilizan detergentes. Se preparan soluciones, donde se sumerge la piel,
dejándola en reposo por un tiempo determinado dependiendo del origen de la piel. Para la
El curado con salmuera consiste en colocar las pieles durante 16 horas aproximadamente en limpieza de los poros de la piel y para la eliminación de las proteínas, se utiliza cloruro de
grandes cubas que contienen desinfectantes (bicloruro de mercurio y ácido fénico), amonio, logrando homogeneidad y mayor elasticidad en la superficie de la piel.
bactericidas (sulfato de sodio y ácido bórico) y una solución de sal.

3
 1.8 Piquelado.
Esta etapa comprende la preparación química de la piel para el proceso de curtido mediante 1.12 Planchado y Clasificación.
la utilización principalmente de soluciones de ácido fórmico y ácido sulfúrico. Se utilizan distintas maquinas según el tipo de terminación. Estas pueden ser rotativas, de
mesa o de prensado, las cuales otorgan brillo o satinan el cuero. Terminada la operación del
1.9 Curtido. planchado los cueros se clasifican por tamaño y calidad.
Este proceso permite estabilizar el colágeno de la piel mediante agentes curtientes minerales
transformando la piel en cuero.

En los curtidos minerales se emplean diferentes

tipos de sales de cromo en muy variadas
proporciones. Antes de entrar al proceso de
curtido se hace el escurrido de la piel para
eliminar el mayor contenido de humedad.

Para desarrollar esta actividad la piel es

introducida en una máquina llamada divididora.
La acción del cromo trivalente en un medio
ácido (ácido clorhídrico), permite convertir la 1.13 Almacenamiento.
piel en cuero, impidiendo su degradación. Los cueros son almacenados de acuerdo
a su tamaño, calidad y color, sobre una
El cromo que no es absorbido por el cuero es reutilizado. Una vez secos los cueros se someten estructura de madera de superficie plana,
a diversos procesos de ablandamiento, quedando listos para su terminación o acabado final. en un área ventilada y libre de humedad.
Además, son cubiertos para evitarla luz
En la etapa de curtido se prepara el cuero mediante dos procesos: el primero es el proceso solar.
mecánico de post-curtición, el cual le da un espesor específico y homogéneo al cuero; el
segundo es el proceso en húmedo de post-curtición, que es el neutralizado, recurtido, teñido
y engrasado del cuero.

1.10 Secado
Durante la etapa de secado además de eliminar la humedad del cuero, se producen
reacciones químicas que intervienen en la fabricación del cuero. El espesor del cuero y la
temperatura son factores que influyen en la etapa de secado.

1.11 Engrasado.
Se realiza con el objetivo de evitar el cuarteamiento del cuero, para convertirlo en suave, fuerte
y flexible. Este proceso consiste en la impregnación del cuero con aceites emulsionados, los
cuales se depositan en las fibras del cuero, fijándose y dando el acabado deseado.

4
 2. DIAGRAMA DE FLUJO ENTRADAS Y SALIDAS PROCESO DE CURTIDO

Fuente: Téllez M. Jairo, Carvajal Roxs Mary, Gaitán Ana María. Aspectos Toxicológicos
Relacionados con la Utilización del Cromo en el Proceso Productivo de Curtiembres

6
 3. PRODUCTOS QUÍMICOS DE MAYOR USO Y/O RIESGO EN LA INDUSTRIA DE CURTIEMBRES
SUSTANCIAS
PELIGROS A LA SALUD
QUÌMICAS
El hidróxido de sodio es una
sustancia muy corrosiva y causa
quemaduras severas en todos los
tejidos con los que entra en contacto.
Tanto las soluciones concentradas de
este material como su estado sólido
producen dolor inmediato por
contacto con cualquier parte del
cuerpo.
Hidróxido de
Sodio La exposición aguda a nieblas de
Hidróxido de Sodio puede generar
daños permanentes en los pulmones.
Pretratamiento
A nivel ocular puede producir ceguera
permanente. Por ingestión de
soluciones concentradas, se generan
daños a nivel de boca, garganta y
esófago, donde puede ocasionar
daños permanentes y dificultades
para tragar; si la cantidad y
concentración son lo suficientemente
altas puede provocar la muerte.
INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
PELIGROS FISICOQUÍMICOS
Y CONDICIONES A EVITAR SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL
La sustancia es una base fuerte, Metales, metales ligeros, ácidos, Clasificación según las Protección de
reacciona violentamente con ácidos y es nitrilos, metales alcalinotérreos en Directivas 65/548/EEC ó Ojos/cara. Utilizar
corrosiva en ambientes húmedos para polvo, compuestos de amonio, 1999/45/EEC gafas de protección
metales tales como cinc, aluminio, cianuros, magnesio, Símbolo: C con con protección a los
costados. Llevar máscara de
estaño y plomo, originando hidrógeno nitrocompuestos orgánicos, Frases R protección.
(combustible y explosivo). inflamables orgánicos, fenoles y R31 En contacto con ácidos Protección de manos.
Ataca a algunas formas de plástico, compuestos oxidables. Junto con libera gases tóxicos. Guantes de
caucho y recubrimientos. cinc, estaño, plomo y aluminio se R35 Provoca quemaduras Goma de nitrilo
Absorbe rápidamente dióxido de puede formar hidrógeno. graves. Protección
carbono y agua del aire. Frases S Respiratoria. Filtro de
Puede generar calor en contacto con la S02 Manténgase fuera del partículas (EN 143). P2 (filtra al
humedad o el agua. Reacciona con alcance de los niños. menos 94 % de las partículas
materiales inflamables. S26 En caso de contacto con atmosféricas, código de color:
blanco).
Reacciona con sales de amonio los ojos, lávense inmediata y
produciendo amoniaco, originando abundantemente con agua y
peligro de incendio. acúdase a un médico.
S45 En caso de accidente o
malestar, acúdase
inmediatamente al médico.
S50 No mezclar con Ácidos.
36/37/39 Úsense
indumentaria y guantes
adecuados y protección para
los ojos/la cara.
Reglamento (CE) No
1272/2008 [CLP/GHS]
Indicaciones de peligro
H314 Provoca quemaduras
graves en la piel y lesiones
oculares graves
7
CUERO, RECORTES DE CUERO
SUSTANCIAS INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
PELIGROS A LA SALUD PELIGROS FISICOQUÍMICOS
QUÌMICAS Y CONDICIONES A EVITAR SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL

La inhalación de los vapores del
Hipoclorito de Sodio se debe evitar ya
que puede causar irritación de las
vías respiratoria. El Hipoclorito de
Sodio es un agente oxidante fuerte
que produce quemaduras cuando
está en contacto con la piel o los ojos.
Su ingestión puede producir
quemaduras de la boca, la garganta y
Hipoclorito de el estómago. Los síntomas de
Sodio intoxicación con Hipoclorito de Sodio
incluyen sensación de ardor, tos,
dolor de garganta, dificultad al
respirar, náusea y vómito.
El Hipoclorito de Sodio no se considera
un compuesto combustible, sin
embargo, su descomposición por
calentamiento conlleva a la liberación de
oxígeno, que puede incrementar la
severidad de un incendio existente.
Además, el Hipoclorito es un oxidante
fuerte de alta reactividad que puede
producir explosiones o incendios al
reaccionar con múltiples sustancias.
Las sustancias que son
incompatibles con el Hipoclorito
de Sodio incluyen: peróxido de
hidrógeno, amoniaco, aminas,
sales de amonio, azidrina,
metanol, fenilacetonitrilo,
celulosa, metales oxidables,
etilenimina, Ácidos, jabones, y
bisulfatos.
Símbolo C
R31 En contacto con ácidos
libera gases tóxicos.
R 34 Provoca quemaduras.
R37 Irrita las vías
respiratorias.
R50 Muy tóxico para los
organismos acuáticos
Indicaciones de peligro:
H290 Puede ser corrosivo
para los metales.
H314 Provoca quemaduras
graves en la piel y lesiones
oculares graves.
H335 Puede irritar las vías
respiratorias.
H400 Muy tóxico para los
organismos acuáticos.
Consejos de prudencia
P102 + P405 Mantener fuera
del alcance de los niños.
Guardar bajo llave.
Prevención:
P262 Evitar el contacto con los
ojos, la piel o la ropa.
P270 No comer, beber ni
fumar durante su utilización.
P273 Evitar su liberación al
medio ambiente.
P280 Llevar
guantes/prendas/gafas/másca
ras de protección.
Protección de los ojos y
rostro: Utilice gafas
protectoras contra
productos químicos y/o un
protector de cara completo
donde el contacto sea
posible.
Protección de piel: Usar
ropa protectora
impermeable,
incluyendo botas, guantes,
ropa de laboratorio o
delantal para evitar contacto
con la piel.
Protección respiratoria:
Se puede usar un
respirador que
cubra toda la cara, con
cartucho para gas ácido
sobrepasando, como
máximo, 50 veces el límite
de exposición o la máxima
concentración de uso
especificada por la agencia
reguladora apropiada o por
el fabricante del respirador,
lo que sea inferior.

8
 SUSTANCIAS INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
PELIGROS A LA SALUD PELIGROS FISICOQUÍMICOS
QUÌMICAS Y CONDICIONES A EVITAR SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL

La sustancia irrita los ojos, la piel y el La sustancia se descompone al Incompatible con carbonatos y Símbolo T (Tóxico) Protección de los
tracto respiratorio. calentarla intensamente por encima de hidróxidos alcalinos. R 60 - 61: puede perjudicar la ojos y rostro:
Ácido Bórico 100°C, produciendo agua y anhídrido fertilidad. Riesgo durante el Utilice gafas de seguridad.
La sustancia puede causar efectos en bórico irritante. embarazo de efectos Protección de piel:
el tracto gastrointestinal, hígado y adversos para el feto. Usar ropa
riñones. En caso de incendio se desprenden S 53: Evítese la exposición. protectora. Guantes de
humos (o gases) tóxicos e irritantes. Nitrilo.
El contacto prolongado o repetido con Protección
la piel puede producir dermatitis. La La sustancia se descompone al respiratoria:
experimentación animal muestra que calentarla intensamente por encima de necesario en presencia de
esta sustancia posiblemente cause 100°C, produciendo agua y polvo. Tipo de filtro
Curado y Desinfectado

efectos tóxicos en la reproducción anhídridobórico irritante. La disolución recomendado P3 (filtros de

humana. en agua es un ácido débil. partículas de alta eficacia)
El producto puede causar leve En caso de incendio se desprenden Oxidantes fuertes, aluminio, Irritante: Xi+
irritación al ser inhalado, ingerido, y humos (o gases) tóxicos e irritantes. magnesio, potasio, mercurio, S2: Manténgase fuera del Protección de los
por contacto con la piel y ojos. Su plomo, calcio, plata, bario, iones alcance de los niños. ojos y rostro:
principal efecto es diarreico, cuando La sustancia se descompone por del amonio, estroncio. En S22: No respirar el polvo. Utilice gafas de seguridad.
es ingerido. sobrecalentamiento formando gas combinación con sulfato de sodio, S26: En caso de contacto con Protección de piel:
Sulfato de
tóxico (Dióxido de Azufre) aluminio y magnesio estallará a los ojos, lávense inmediata y Usar ropa
Sodio
800 °C. abundantemente con agua y protectora. Guantes de
acúdase a un médico. Nitrilo.
S46: En caso de ingestión, Protección
acúdase inmediatamente al respiratoria:
médico y muéstrele la etiqueta necesario en presencia de
o el envase. polvo. Tipo de filtro
recomendado P1 (para
protección de vías
respiratorias contra polvos
no tóxicos).

9
 La sustancia irrita el tracto
respiratorio y es corrosiva para los
ojos y la piel. Corrosivo por ingestión.
La sustancia puede afectar al tracto
gastrointestinal y riñón, dando lugar a
lesiones del tejido, fallo renal, colapso
y muerte. Se recomienda vigilancia
médica.
El contacto prolongado o repetido
puede producir sensibilización de la
piel. La sustancia puede afectar al
sistema nervioso central, sistema
nervioso periférico y riñón, dando
Bicloruro de lugar a ataxia perturbaciones
Mercurio sensoriales y de memoria, fatiga,
debilidad muscular y alteración renal.
La sustancia se descompone debido al
calentamiento intenso produciendo
humos tóxicos de mercurio y cloro.
Reacciona con metales ligeros.
Yoduros, Amonios, Sulfuros,
Cianuros, Carbonatos y Cloruros.
T+ : Muy tóxico Protección de los
N : Peligroso para el medio ojos y rostro:
ambiente Utilice gafas de seguridad.
Frase(s) R : Protección de piel:
R28: Muy tóxico por Usar ropa
ingestión. protectora. Guantes de
R34: Provoca quemaduras. Nitrilo.
R48/24/25: Tóxico: riesgo de Protección
efectos graves para la salud respiratoria:
en caso de exposición necesario en presencia de
prolongada por contacto con polvo. Tipo de filtro
la piel e ingestión. combinado Hg-P3 (filtros de
R62: Posible riesgo de partículas de alta eficacia)
perjudicar la fertilidad.
R68: Posibilidad de efectos
irreversibles.
R50/53: Muy tóxico para los
organismos acuáticos, puede
provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio
ambiente acuático.
Frase(s) S :
S26: En caso de contacto con
los ojos, lávense inmediata y
abundantemente con agua y
acúdase a un médico.
S36/37/39 Úsense
indumentaria y guantes
adecuados y protección para
los ojos/ la cara.
S45: En caso de accidente o
malestar, acúdase
inmediatamente al médico (si
es posible, muéstresele la
etiqueta).
S60 Elimínense el producto y
su recipiente como residuos
peligrosos.
S61: Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
10
 SUSTANCIAS
PELIGROS A LA SALUD
QUÌMICAS
La sustancia es corrosiva de los ojos,
piel y tracto respiratorio. Corrosivo
Cal por ingestión. La inhalación puede
originar edema pulmonar (véanse
Notas). Los efectos pueden aparecer
Pelambre
de forma no inmediata.
El contacto prolongado o repetido con
la piel puede producir dermatitis,
ulceración y perforación del tabique
nasal.
PELIGROS FISICOQUÍMICOS
La sustancia se descompone al
calentarla intensamente produciendo
óxido de calcio. La sustancia es
moderadamente básica.
INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
Y CONDICIONES A EVITAR SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.
Reacciona violentamente con Frases de riesgo: Protección de los
ácidos fuertes, agua, trifluoruro de R 38 Irritante para la piel ojos y rostro:
cloro o trifluoruro de boro; 41 Riesgo de lesiones Utilice gafas de seguridad.
reacciona con agua generando el oculares graves Protección de piel:
calor suficiente para encender Frases de seguridad Usar ropa
materiales combustibles. S 22,26, 39 No respirar el protectora. Guantes de
polvo. Evítese el contacto con Nitrilo.
la piel. En caso de contacto Protección
con los ojos, lávese respiratoria:
inmediatamente y necesario en presencia de
abundantemente con agua y polvo. Respirador de filtro
acudir con un médico. Usar P2 para partículas nocivas.
protección para los ojos/cara.
11
SUSTANCIAS
PELIGROS A LA SALUD
QUÌMICAS
La inhalación de los productos en
descomposición puede causar
lesiones severas o la muerte.
El contacto con la piel puede causar
severas quemaduras en la piel y ojos.
Sulfuro de
Sodio
PELIGROS FISICOQUÍMICOS
Material combustible/inflamable. Puede
encenderse al contacto con el aire
húmedo o la humedad. El fuego
producirá gases irritantes, corrosivos y/o
tóxicos.
Puede arder rápidamente con el efecto
de una bengala encendida. Algunos
reaccionan vigorosamente
explosivamente al contacto con el agua.
Algunos pueden descomponerse
explosivamente cuando se calientan o
involucran en un incendio.
INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS
Y CONDICIONES A EVITAR
Con los agentes oxidantes
reacciona violentamente. Con los
ácidos libera ácido sulfhídrico gas.
Es corrosivo para los metales:
aluminio, cobre y zinc. Ataca al
cemento.
o organismos acuáticos.
CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL
C Corrosivo Protección de los
N Peligroso para el medio ojos y rostro:
ambiente Utilice gafas de seguridad.
Frase(s) - R Protección de piel:
R31 En contacto con ácidos Usar ropa
libera gases tóxicos. protectora. Guantes de
R34 Provoca quemaduras. Nitrilo.
R50 Muy tóxico para los Protección
respiratoria:
Respiradores de media cara
Frase(s) - S con filtro para particulado
S26 En caso de contacto con N95. En presencia de gas
los ojos, lávense inmediata y sulfhídrico emplear
abundantemente con agua y espiradores de suministro
acúdase a un médico. de aire.
S45 En caso de accidente o
malestar, acúdase
inmediatamente al médico
S61 Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.
Indicación(es) de peligro
H314 Provoca quemaduras
graves en la piel y lesiones
oculares graves.
H400 Muy tóxico para los
organismos acuáticos.
EUH031 En contacto con
ácidos libera gases tóxicos.
Declaración(es) de
prudencia
P273 Evitar su liberación al
medio ambiente.
P280 Llevar
guantes/prendas/gafas/másca
ra de protección.
12
 SUSTANCIAS
PELIGROS A LA SALUD
QUÌMICAS
Es una sustancia corrosiva y provoca
efectos directos locales en todos los
tejidos corporales aún en bajas
concentraciones. El contacto de
cualquier tejido con Ácido Sulfúrico
concentrado provoca quemaduras
profundas y de difícil sanado.
Ácido
Desencalado y Desengrase
Sulfúrico
PELIGROS FISICOQUÍMICOS
Su alta reactividad frente a muchos
compuestos lo hace peligroso por la
generación de calor, por el potencial de
explosión o por la generación de
vapores tóxicos o inflamables.
Riesgo de incendio y explosión en
contacto con bases, sustancias
combustibles, oxidantes, agentes
reductores o agua.
En caso de incendio se desprenden
humos (o gases) tóxicos e irritantes.
INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS
Y CONDICIONES A EVITAR
Mantener alejado del calor, agua y
materiales incompatibles como
Oxidantes fuertes, reductores o
materia orgánica combustible.
Compuestos alcalinos. Metales
alcalinos. Amoníaco. Compuestos
alcalino-térreos. Soluciones
alcalinas. Ácidos.
Metales y sus aleaciones.
Fósforo. Óxidos de fósforo.
Hidruros. Haluros de halógenos.
Sales de ácidos
oxohalogénicos. Permanganatos.
Nitratos. Carburos. Cianuros.
Sulfuros. Cloratos. Fulminatos.
Disolventes orgánicos. Sustancias
inflamables. Acetiluros. Nitrilos.
CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL
Clasificación según las Protección
Directivas 67/548/EEC ó respiratoria.
1999/45/EEC En caso de que se formen
Frases R: humos/aerosoles debe
R35 Provoca quemaduras utilizarse protección
graves respiratoria adecuada:
Frases S: contra gases/vapores
S26-30-45 En caso de inorgánicos y dióxido de
contacto con los ojos, lávense azufre (p.e.: filtro tipo ABE1)
inmediata y abundantemente Protección de la piel.
con agua y acúdase a un Guantes
médico. No echar jamás agua resistentes al
a este producto. En caso de ácido (neopreno, PVC).
accidente o malestar, acúdase Protección
inmediatamente al médico. de los ojos.
Reglamento (CE) No Gafas de
1272/2008 [CLP/GHS] seguridad para agentes
Corrosión piel, categoría 1A químicos o pantalla facial en
Indicaciones de peligro: caso de salpicadura.
H314: Provoca quemaduras Debe utilizarse ropa
graves en la piel y lesiones resistente a los
oculares graves. ácidos, incluyendo botas,
Consejos de prudencia: bata de laboratorio o mandil.
P280: Llevar
guantes/prendas/gafas/másca
ra de protección.
13
SUSTANCIAS
PELIGROS A LA SALUD
QUÌMICAS
Esta sustancia es altamente soluble
en agua. A niveles bajos, sus efectos
agudos se resumen a la percepción
por el olfato e irritación del tracto
respiratorio superior.
A mayores concentraciones puede
causar irritación conjuntiva, daño en
la superficie de la córnea e
inflamación transitoria de la
epidermis. En exposiciones cortas,
induce obstrucción transitoria del
Ácido tracto respiratorio, que disminuye con
Clorhídrico
la exposición repetida, lo que sugiere
adaptación a la circunstancia de
exposición. La exposición crónica
puede afectar los dientes, resultando
en erosión de las superficies dentales
en los dientes frontales.
INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
PELIGROS FISICOQUÍMICOS
Y CONDICIONES A EVITAR SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL
El producto no es inflamable ni Aluminio, aminas, carburos, Clasificación según las Protección
explosivo pero por su acción corrosiva hidruros, flúor, metales alcalinos, Directivas 65/548/EEC ó de los ojos /
reacciona con gran cantidad de metales metales, KMNO, soluciones 1999/45/EEC la cara. Gafas de
generando hidrógeno gas, posibilitando fuertes de hidróxidos alcalinos, Frases R seguridad.
la formación de mezclas inflamables y halogenatos, ácidos sulfúrico R36/37/38 Irrita los ojos, la Protección de las
explosivas en el aire. Por efecto del concentrado, óxidos de piel y las vías respiratorias. manos. Guante
calor, puede producirse cloruro de semimetales, aldehídos, sulfuros, R34 Provoca quemaduras caucho nitrílo.
hidrógeno gas (corrosivo y tóxico). En siliciuro de litio, éter vinilmetílico, Frases S Protección
contacto con el agua puede liberarse etileno, oxidantes fuertes y S26 En caso de contacto con respiratoria.
calor y presentar riesgo de salpicaduras. aluminio. Ataca los metales los ojos, lávense inmediata y Necesaria en presencia de
formando hidrógeno. abundantemente con agua y vapores/aerosoles.
Cuando esta sustancia entra en acúdase a un médico. Tipo de Filtro
contacto con algunos metales, se S45 En caso de accidente o recomendado: Filtro E-(P2)
genera Hidrógeno gaseoso inflamable, malestar, acúdase
que puede estallar violentamente y con inmediatamente al médico
alta liberación de calor si entra en S36/37/39 Úsese
contacto con fuentes de ignición como indumentaria y guantes
cigarrillos o cortos en el sistema adecuados y protección para
eléctrico. los ojos/la cara.
Reglamento (CE) No
1272/2008 [CLP/GHS]
Indicaciones de peligro:
H290 Puede ser corrosivo
para los metales.
H335 Puede irritar las vías
respiratorias.
H314 Provoca quemaduras
graves en la piel y lesiones
oculares graves.
Consejos de prudencia
P406 Almacenar en un
recipiente resistente a la
corrosión / con revestimiento
interior resistente.
14
SUSTANCIAS INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
PELIGROS A LA SALUD PELIGROS FISICOQUÍMICOS
QUÌMICAS Y CONDICIONES A EVITAR SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL

La inhalación, ingestión o contacto Combustible, puede arder, pero no se Soluciones de hidróxidos Símbolo(s) de peligrosidad Protección
del material con la piel, puede causar enciende fácilmente. alcalinos, aluminio, oxidantes C Corrosivo de los ojos /
lesiones severas o la muerte. Cuando se calientan, lo vapores pueden fuertes, ácido sulfúrico, óxidos no Frase(s) - R la cara. Gafas de
El fuego puede producir gases formar mezclas explosivas con el aire: metálicos, nitrocompuestos R10 Inflamable. seguridad.
irritantes, corrosivos y/o tóxicos. peligro de explosión en interiores, orgánicos, catalizadores R35 Provoca quemaduras Protección de las
Las fugas resultantes del control del exteriores y alcantarillas. metálicos, óxidos de fósforo, graves. manos. Guante
incendio o la dilución con agua, El contacto con metales puede peróxido de hidrógeno/agua Frase(s) - S caucho nitrílo.
pueden ser corrosivas y/o tóxicas y desprender hidrógeno gaseoso oxigenada. S23 No respirar los Protección
causar contaminación. inflamable. gases/humos/vapores/aerosol respiratoria.
es. Full Face para vapores
Ácido Fórmico S26 En caso de contacto con orgánicos
los ojos, lávense inmediata y
abundantemente con agua y
acúdase a un médico.
S45 En caso de accidente o
malestar, acúdase
inmediatamente al médico
Indicación(es) de peligro
H314 Provoca quemaduras
graves en la piel y lesiones
oculares graves.
Declaración(es) de
prudencia
P280 Llevar
guantes/prendas/gafas/másca
ra de protección.
P305 + P351 + P338 EN
CASO DE CONTACTO CON
LOS OJOS: Aclarar
cuidadosamente con agua
durante varios minutos.

15
SUSTANCIAS INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
PELIGROS A LA SALUD PELIGROS FISICOQUÍMICOS
QUÌMICAS Y CONDICIONES A EVITAR SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL

Por ingestión de grandes cantidades:
náuseas ansiedad espasmos
trastornos musculares dolores de
cabeza psicosis Por inhalación del
polvo: Irritaciones en mucosas,
dificultades respiratorias. Efectos
sistémicos: descenso del nivel de
calcio en la sangre problemas renales
Acetato de trastornos cardiovasculares.
Amonio
La sustancia puede causar
Bisulfito de reacciones parecidas al asma o
Sodio urticaria en personas sensibles si se
ingiere.
En caso de incendio se pueden generar Bases fuertes. Ácidos fuertes. Xi : Irritante Protección
productos de descomposición Fuentes de ignición. Luz directa Frase(s) R: R36/37/38: Irrita de los ojos /
peligrosos, tales como monóxido y del sol. los ojos, la piel y las vías la cara. Gafas de
dióxido de carbono, humos y óxidos de respiratorias. seguridad.
nitrógeno. Frase(s) S: S26: En caso de Protección de las
contacto con los ojos, lávense manos y cuerpo
inmediata y abundantemente Guante caucho nitrílo,
con agua y acúdase a un neopreno. Ropas
médico. antiestáticas de fibra natural
S36: Úsese indumentaria o de fibras sintéticas
protectora adecuada. resistentes a altas
Indicación de peligro: H319: temperaturas
Provoca irritación ocular Protección
grave. respiratoria.
H315: Provoca irritación Tipo de Filtro recomendado:
cutánea. Filtro P1 (para protección de
H335: Puede irritar las vías vías respiratorias contra
respiratorias. polvos no tóxicos).
Consejos de prudencia
• Prevención: P280: Llevar
guantes, prendas, gafas y
máscara de protección.
P261: Evítese respirar el
polvo, el humo, el gas, la
niebla, los vapores o el
aerosol.
En contacto con ácidos libera gases Ácidos y Oxidantes Frases R: Protección
tóxicos. R 31: En contacto con ácidos de los ojos /
libera gases tóxicos. la cara. Gafas de
R 36/37: Irrita los ojos las vías seguridad.
respiratorias. Protección de las
Frases S: manos. Guante
S 26: En caso de contacto con caucho nitrílo.
los ojos lávese inmediata y Protección
abundantemente con agua y respiratoria.
acúdase a un médico. Protección respiratoria con
filtro para gases ácidos.

16
SUSTANCIAS
PELIGROS A LA SALUD
QUÌMICAS
El peróxido de hidrógeno puede ser
tóxico si se ingiere, si se inhala o por
contacto con la piel o los ojos. Inhalar
vapores de las soluciones
concentradas (más del 10%) puede
producir grave irritación pulmonar.
La ingestión de soluciones diluidas de
peróxido de hidrógeno puede inducir
vómitos, leve irritación
Peróxido de gastrointestinal, distensión gástrica, y
Hidrógeno en raras ocasiones, erosiones o
embolismo (bloqueo de los vasos
sanguíneos por burbujas de aire)
gastrointestinal. Ingerir soluciones de
10-20% de concentración produce
síntomas similares, sin embargo, los
tejidos expuestos pueden también
sufrir quemaduras. Ingerir soluciones
aún más concentradas, además de lo
mencionado anteriormente, puede
también producir rápida pérdida del
conocimiento seguido de parálisis
respiratoria.
El contacto de una solución del 3% de
peróxido de hidrógeno con los ojos
puede causar dolor e irritación, sin
embargo las lesiones graves son
raras. La exposición a soluciones
más concentradas puede producir
ulceración o perforación de la córnea.
El contacto con la piel puede producir
irritación y descoloramiento pasajero
de la piel y el cabello. El contacto con
soluciones concentradas puede
causar graves quemaduras de la piel
y ampollas.
PELIGROS FISICOQUÍMICOS
Esta sustancia puede descomponerse
explosivamente cuando se calienta o se
involucra en un fuego, produciendo
gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
Puede explotar por calor o
contaminación.
Puede encender otros materiales
combustibles (madera, papel, aceite,
ropa, etc.)
Las fugas resultantes del control de
incendio pueden generar un incendio o
peligro de explosión.
INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS
Y CONDICIONES A EVITAR
Ácidos, bases, metales, sales de
metales, agentes reductores,
materiales orgánicos y sustancias
inflamables.
CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL
Frases (R): 5-8-20/22-35. Protección
Peligro de explosión en caso de los ojos /
de calentamiento. Peligro de la cara. Gafas de
fuego en contacto con seguridad.
materias combustibles. Nocivo Protección de las
por inhalación y por ingestión. manos y cuerpo
Provoca quemaduras graves. Traje tyvek, mínimo botas
Frases (S): (1/2-)17-26-28- de neopreno o hule y
36/37/39-45. Consérvese bajo guantes de nitrilo.
llave y manténgase fuera del Protección
alcance de los niños. respiratoria.
Manténgase lejos de materias Full Face vapores orgánicos
combustibles. En caso de
contacto con los ojos, lávense
inmediata y abundantemente
con agua y acúdase a un
médico. En caso de contacto
con la piel, lávese inmediata y
abundantemente con agua
Úsense indumentaria y
guantes adecuados y
protección para los ojos/la
cara. En caso de accidente o
malestar, acúdase
inmediatamente al médico.
17
SUSTANCIAS
PELIGROS A LA SALUD
QUÌMICAS
Monocloro La sustancia irrita los ojos y la piel. La
benceno ingestión del líquido puede dar lugar
a la aspiración del mismo por los
pulmones y la consiguiente
neumonitis química. La sustancia
puede afectar al sistema nervioso
central, dando lugar a una
disminución del estado de alerta.
El líquido desengrasa la piel. La
sustancia puede afectar al hígado y
riñón.
Actúa sobre el sistema nervioso.
Percloroetileno
Irritación ligera en la piel y riesgo de
quemaduras, por contacto con los
ojos irritación intensa y riesgos de
lesiones pasajeras. Por ingestión
irritación de la boca y garganta,
nauseas, vómitos, rampas
abdominales y diarreas. Riesgo de
alteración del ritmo cardiaco. Riesgo
de alteraciones del hígado y los
riñones. Por inhalación irritación
ligera de la nariz, somnolencia,
narcosis profunda, edema pulmonar,
dolores de cabeza, fatiga y
alteraciones nerviosas.
La sustancia puede afectar al hígado
y riñón. Esta sustancia es
probablemente carcinógena para los
seres humanos.
PELIGROS FISICOQUÍMICOS
Inflamable. En caso de incendio se
desprenden humos (o gases) tóxicos e
irritantes.
La sustancia se descompone al
calentarla intensamente en contacto con
llamas o superficies calientes,
produciendo humos tóxicos
corrosivos. Reacciona violentamente
con oxidantes fuertes, originando
peligro de incendio y explosión.
No combustible. En caso de incendio se
desprenden humos(o gases) tóxicos e
irritantes.
En contacto con superficies calientes o
con llamas, esta sustancia se
descompone formando humos tóxicos y
corrosivos (ácido clorhídrico, fosgeno y
cloro). La sustancia se descompone
lentamente en contacto con humedad,
produciendo ácido tricloroacético y
ácido clorhídrico. Reacciona con
metales como aluminio, litio, bario,
berilio.
INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS
Y CONDICIONES A EVITAR
Metales alcalinos, metales
alcalinoterreos, oxidante, dimetilo
sulfóxido. Sodio.
y negativos en el medio
Condiciones a evitar. Calor y
humedad. Luz solar directa.
Incompatibilidades: Bases fuertes,
Agentes oxidantes, Sales
metálicas, metales no ferrosos.
CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL
Frases R Protección
R10: Inflamable. de los ojos /
R20: Nocivo por inhalación. la cara. Gafas de
R51-53: Tóxico para los seguridad.
organismos acuáticos, puede Protección de las
provocar a largo plazo efectos manos y cuerpo.
Guante caucho nitrílo.
ambiente acuático. Ropa antiestática, ropa
Frases S protectora contra llamas
S2: Manténgase fuera del Protección
alcance de los niños. respiratoria.
S24/25: Evítese el contacto Una máscara de gases con
con los ojos y la piel. cilindro para vapores
S61: Evítese su liberación al orgánicos.
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.
Frases R: Protección
R 40: Posibles efectos de los ojos /
cancerígenos la cara. Utilizar gafas
R 51/53: Tóxico para los químicas estancas/pantalla
organismos acuáticos, puede facial, si hay riesgo de
provocar a largo plazo efectos proyecciones.
negativos en el medio Protección de las
ambiente acuático. manos y cuerpo.
Frases S: Usar guantes de protección
S 2: Manténgase fuera del de resistencia química de
alcance de los niños. materiales como: Alcohol
S 23: No respirar los polivinílico, neopreno,
gases/humos/vapores/aerosol caucho o nitrilo. Utilizar
S 36/37: Úsense indumentaria vestimenta que cubra bien.
y guantes de protección Monos, botas de PVC,
adecuados. neopreno si hay riesgo de
S 61: Evítese su liberación al proyecciones.
medio ambiente. Recábense Protección
instrucciones específicas de la respiratoria.
ficha de datos de seguridad. Full Face, vapores rgánicos.
18
SUSTANCIAS INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
PELIGROS A LA SALUD PELIGROS FISICOQUÍMICOS
QUÌMICAS Y CONDICIONES A EVITAR SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL

La sustancia irrita los ojos, la piel y el Se descompone por calentamiento. Condiciones a evitar: Luz directa Símbolo(s) : Xn : Nocivo Protección
tracto respiratorio. Esto produce humos tóxicos e irritantes del sol. Temperaturas Frase(s) R: R22 Nocivo por de los ojos /
(óxidos de nitrógeno, amoníaco y extremadamente altas o ingestión. la cara. Gafas de
cloruro de hidrógeno). La disolución en extremadamente bajas. R36: Irrita los ojos. seguridad.
Cloruro de agua es un ácido débil. Reacciona Frase(s) S: S22: No respirar el Protección de las
Amonio violentamente con nitrato de amonio y Materiales a evitar: Ácidos polvo. manos y cuerpo
clorato de potasio. Esto genera peligro fuertes. Bases fuertes. Guantes neopreno, PVC,
de incendio y explosión. Ataca el cobre Indicación de peligro: H302: nitrilo, látex.
y sus compuestos. Nocivo en caso de ingestión. Protección
H319: Provoca irritación respiratoria.
ocular grave. Respirador para Amoniaco
Consejos de prudencia y Metilamina. N95
• Prevención: P280: Llevar
guantes, prendas, gafas y
máscara de protección.
P264: Lavarse
concienzudamente tras la
manipulación.
• Respuesta: P337+P313: Si
persiste la irritación ocular:
Consulte a un médico.

19
 SUSTANCIAS INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
PELIGROS A LA SALUD PELIGROS FISICOQUÍMICOS
QUÌMICAS Y CONDICIONES A EVITAR SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL

Nocivo por ingestión o inhalación. Se descompone en ácido crómico Incompatibilidades: Oxidantes Indicaciones de peligro: Protección
Causa irritación a la piel, ojos y tracto cuando se calienta. fuertes. Corrosivo de los ojos /
respiratorio. Condiciones a evitar: El calor, la cara. Gafas de
La combustión puede producir óxidos de incompatibles. Frases R: 34-20/21/22 seguridad.
Sulfato de cromo. La combustión puede producir Provoca quemaduras. Nocivo Protección de las
Cromo óxidos de azufre. por inhalación, por ingestión y manos y cuerpo
en contacto con la piel. Guantes de nitrilo.
Curtido y Recurtido

Frases S: 26-28a-27-36/37/39 Protección

En caso de contacto con los respiratoria.
ojos, lávense inmediata y Respirador para Partículas
abundantemente con agua y N95
acúdase a un médico. En caso
de contacto con la piel, lávese
inmediata y abundantemente
con agua. Quítese
inmediatamente la ropa
manchada o salpicada. Use
indumentaria y guantes
adecuados y protección para
los ojos y la cara.

20
SUSTANCIAS INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
PELIGROS A LA SALUD PELIGROS FISICOQUÍMICOS
QUÌMICAS Y CONDICIONES A EVITAR SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL

El nitrato de cadmio es un
carcinógeno.
El contacto puede irritar la piel y los
ojos, y la inhalación irritar la nariz y la
garganta. La exposición más alta
puede causar edema pulmonar.
La exposición baja y repetida puede
Nitrato de
causar daño hepático y renal, anemia
Cadmio
y pérdida del sentido del olfato.
Oxidante fuerte, puede explotar cuando
se sacude o es expuesto a calor, llama
o fricción.
Se puede formar óxido de nitrógeno y
vapores de metales tóxicos cuando se
calienta hasta la descomposición.
Condiciones a evitar: calor.
Incompatibilidades: materiales
orgánicos, Materiales
combustibles, Agentes reductores
fuertes, Fosforo y Cobre.
Símbolo(s) Xi Irritante Protección
Frase(s) - R 36/38-52/53 Irrita de los ojos /
los ojos y la piel. Nocivo para la cara. Gafas de
los organismos acuáticos, seguridad.
puede provocar a largo plazo Protección de las
efectos negativos en el medio manos y cuerpo
ambiente acuático. Guantes de neopreno o
R 52/53 Nocivo para los hule.
organismos acuáticos, puede Protección
provocar a largo plazo efectos respiratoria.
negativos en el medio Respirador para Partículas
ambiente acuático. N100
Frase(s) - S 61 Evítese su
liberación al medio ambiente.

Indicaciones de peligro
H290 Puede ser corrosivo
para los metales.
H315 Provoca irritación
cutánea.
H319 Provoca irritación ocular
grave.
H412 Nocivo para los
organismos acuáticos, con
efectos nocivos duraderos.

21
 La sustancia irrita los ojos. La sustancia se descompone al Condiciones a evitar: Luz directa Frases R: Protección
La sustancia puede causar efectos en calentarla intensamente a temperaturas del sol. Temperaturas R23/24/25 Tóxico por de los ojos /
la sangre, dando lugar a la formación por encima de 190°C o al arder, extremadamente altas o inhalación, por ingestión y en la cara. Gafas de
de metahemoglobina y cianosis. La produciendo humos tóxicos y corrosivos extremadamente bajas. contacto con la piel. seguridad.
exposición a la sustancia puede de amoníaco, óxidos de nitrógeno y R40 Posibles efectos Protección de las
producir lesiones cerebrales y vapores inflamables. Materiales a evitar: Ácidos cancerígenos. manos y cuerpo
alteraciones del riñón. fuertes. Bases fuertes R41 Riesgo de lesiones Guantes de goma butilica.
La sustancia es una base débil. oculares graves. Protección
Si la exposición es prolongada y Reacciona vigorosamente con R43 Posibilidad de respiratoria.
repetida, la sustancia puede afectar a oxidantes fuertes, ácidos, anhídrido sensibilización en contacto Respirador para Vapores
la sangre, dando lugar a la formación acético, monómeros de cloromelamina, con la piel. Orgánicos
de metahemoglobina. ß-propiolactona y epiclorhidrina, R48/23/24/25 Tóxico: riesgo
originando peligro de incendio y de efectos graves para la
La sustancia puede afectar al hígado, explosión. salud en caso de exposición
al riñón y al bazo. prolongada por inhalación,
Anilina
Esta sustancia es probablemente Reacciona con metales tales como contacto con la piel e
carcinógena para los seres humanos. sodio, potasio y calcio, dando lugar a la ingestión.
formación de hidrógeno. R68 Posibilidad de efectos
Teñido y Engrase

Ataca al cobre y a sus aleaciones. irreversibles.

R50 Muy tóxico para los
organismos acuáticos.

Frases S:
S1/2 Consérvese bajo llave y
manténgase fuera del alcance
de los niños.
S26 En caso de contacto con
los ojos, lávense inmediata y
abundantemente con agua y
acúdase a un médico.
S27 Quítese inmediatamente
la ropa manchada o salpicada.
S36/37/39 Úsense
indumentaria y guantes
adecuados y protección para
los ojos/la cara.
S45 En caso de accidente o
malestar, acúdase
inmediatamente al médico.
S46 En caso de ingestión,
acúdase inmediatamente al

22
 SUSTANCIAS INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS CLASIFICACIÓN DE LA ELEMENTOS DE
PELIGROS A LA SALUD PELIGROS FISICOQUÍMICOS
QUÌMICAS Y CONDICIONES A EVITAR SUSTANCIA O MEZCLA PROTECCIÓN PERSONAL
médico y muéstrele la etiqueta
o el envase.
S63 En caso de accidente por
inhalación, alejar a la víctima
fuera de la zona contaminada
y mantenerla en reposo.
S61 Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

El contacto con metales puede

desprender hidrógeno
gaseoso inflamable.
La ingestión del líquido puede dar Por combustión, formación de gases Condiciones que deben Frases R: ninguna Protección
lugar a la aspiración del mismo por tóxicos, incluyendo monóxido de evitarse: Fuentes de ignición. Frases S: de los ojos /
los pulmones y a la consiguiente carbono. Entrada de agua. S2: Manténgase fuera del la cara. Gafas de
neumonitis química. Materiales a evitar: Ácidos alcance de los niños. seguridad.
fuertes y agentes oxidantes. S13: Manténgase lejos de Protección de las
No debe mezclarse con azufre, alimentos, bebidas y piensos. manos y cuerpo
polisulfuros de calcio o bario, S23: No respirar los aerosoles Traje y guantes
Aceite Mineral
captan, folpet o dinocap. S24/25: Evítese el contacto impermeables y resistentes
con los ojos y la piel. a los hidrocarburos. Botas
S45: En caso de accidente o de goma
malestar, acuda Protección
inmediatamente al médico respiratoria.
Respirador para Partículas
P95 y R95.
FUENTE: 1 INSHT. Hojas de Seguridad Química
2 MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL. Guías de Manejo Seguro y Gestión Ambiental para 25 sustancias químicas
3 GUÍA DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA 2012
4 3M. RespiratorSelectionGuide_Spanish_LR

23
 4. RIESGOS EN LA INDUSTRIA DE CURTIEMBRES
1. La liberación de líquidos inflamables a la atmósfera en presencia de fuentes de
ignición (por ejemplo, superficies calientes, motores, interruptores eléctricos) pueden
provocar un incendio.
2. Pérdida de material de las paredes de los conductos, tanques y demás
infraestructura debido a una abrasión mecánica.
3. La avería o rotura de una tubería o recipientes puede llevar al derramamiento de
grandes cantidades de líquidos. Si excede los volúmenes de retención planificados,
entonces existe riesgo de contaminación del suelo o de los cursos de agua.
También las medidas para combatir el fuego pueden dar lugar a la presencia de
grandes volúmenes de líquidos peligrosos que plantean un riesgo para el medio
ambiente o el suministro de agua potable.
4. El contacto directo de los empaques y envases de sustancias corrosivas con una
fuente de ignición.
5. La humedad excesiva afecta de forma decisiva a la sensación de confort o de calor
al incidir sobre la humedad ambiental, por otra parte ciertos niveles de humedad
favorecen el desarrollo de microorganismos con posibles efectos nocivos para la
salud.
5. CONDICIONES SANITARIAS Y DE SEGURIDAD A TENER EN CUENTA
PARA EL DESARROLLO DE ACTIVIDADES PROMOCIÓN Y
PREVENCIÓN EN LA INDUSTRIA DE CURTIEMBRES
5.1 CONDICIONES LOCATIVAS Y SANITARIAS
INFRAESTRUCTURA FÍSICA
La construcción debe ser adecuada para la actividad de
curtido de pieles en cuanto distribución de áreas,
delimitación de espacios y zonas de tránsito para la
circulación del personal, traslado y almacenamiento de
pieles o productos químicos; teniendo en cuenta que los
bombos y las maquinas que se emplean para el
acondicionamiento de las pieles son de gran tamaño.
Los materiales de construcción no deben ser combustibles. La edificación y sus instalaciones
deben estar construidas de manera que se faciliten las operaciones de limpieza, desinfección
y desinfestación.
Los techos o cerchas de estructura metálica deben ser resistentes a los efectos del viento, y
a su propia carga. La altura debe evitar la acumulación de malos olores que se genera de los
residuos y el procesamiento de las pieles (mantener buena circulación de aire limpio y fresco
permanentemente).
PISOS
El piso debe ser homogéneo e impermeable, será de material resistente, antideslizante acorde
con los procesos que se realizan (principalmente húmedos), y estar bien drenados. Si hay
desniveles los escalones se reemplazaran por rampas
de pendiente suave.
Los bombos deben estar ubicados dentro de diques con
pendientes que direccionen los derrames hacia el
sistema de tratamiento, impidiendo que se dirijan a los
sistemas de alcantarillado sin previo tratamiento. Al igual
que minimicen la cantidad en las áreas de circulación.
24

PAREDES
Las paredes deben ser lisas, no porosas de fácil
limpieza, lavado y desinfección.
ESCALERAS
Si la curtiembre cuenta con zonas para el desarrollo
del proceso de acabado (paleteo, secado, planchado
y toggling), ubicada en un segundo nivel; las
escaleras de acceso deben ofrecer condiciones de
estabilidad, seguridad y funcionalidad. Dotadas de
pasamanos y/o barandas (si se requiere en ambos
costados) a una altura de 0.90 m, señalizadas y los
escalones deben contar con antideslizantes según el
material de las mismas.
ORDEN Y ASEO
Las instalaciones deben estar libres de suciedad,
ripio, polvillo, virutas (rebajado), grasas y
desperdicios contra los que se pueda tropezar; al
igual que de objetos innecesarios, envases,
herramientas que no se están utilizando.
Las zonas de paso deben estar despejadas e
iluminadas, y los obstáculos que no puedan ser
eliminados deben estar señalizados.
Se debe contar con un plan de saneamiento básico escrito que contenga el procedimiento
específico para desarrollar las actividades de limpieza y desinfección en las áreas de trabajo,
instalaciones sanitarias, entre otras; que contenga las acciones realizadas, fechas y productos
utilizados, concentraciones y modos de preparación.
ABASTECIMIENTO DE AGUA
Abastecimiento y adecuado almacenamiento del agua
(aéreo, superficial o subterráneo). Se sugiere realizar
lavado de tanques de almacenamiento de agua
potable. Es indispensable que si el tanque es aéreo, se
mantenga fijo o seguro a una base. Los tanques
subterráneos se construirán de material que no sea
alterable y que no trasmita olores ni sabores, serán
completamente cerrados, tendrán bocas de acceso e
inspección herméticas y estarán provistos de tubos de
ventilación.
Teniendo en cuenta las temperaturas extremas que se producen, se debe mantener a
disposición de los trabajadores fuentes de agua potable y para su provisión se deben
garantizar condiciones que eviten su contaminación y protejan la salud y bienestar de los
trabajadores.
PRESENCIA DE POLVOS, GASES Y HUMOS
Se genera polvo en varias operaciones de curtido. Puede producirse polvo químico durante la
carga de los tambores de procesado de cueros. El polvo del cuero se produce durante las
operaciones mecánicas. El esmerilado o trabajo con razadora representa la principal fuente
de polvo que contiene cromo. El polvo en los talleres de curtido puede impregnarse con
productos químicos, así como con fragmentos de pelo, moho, ácaros y excrementos.
Para el control del material particulado se utilizan filtros electrostáticos que cargan con energía
las partículas para que busquen su polaridad en los filtros.
Se utiliza igualmente extracción mecánica exhaustiva en forma localizada sobre los equipos
productores de polvo.
25
DRENAJES
Drenajes, cajas de inspección, cárcamos y sifones deben
mantenerse en condiciones que no permitan el ingreso de
vectores hacia las instalaciones y/o prevenir la emanación de
olores ofensivos. Los drenajes deben asegurar la eliminación
efectiva de todas las aguas residuales industriales. Las rejillas
deben se material resistente a la corrosión y deben ser
instaladas de tal forma que reduzcan
el riesgo de accidentes a los operarios.
Los drenajes de la zona de proceso deben confluir al sistema de
tratamiento de aguas residuales.
la ropa de trabajo y el otro a la vestimenta
habitual. Garantizar que los trabajadores no
lleven la ropa de trabajo a sus hogares.
Tanto los servicios sanitarios como los
vestieres deben estar ubicados en áreas de la
industria donde se garantice las condiciones
de limpieza.
RESIDUOS PELIGROSOS
Cada etapa del proceso genera residuos líquidos con un grado de contaminación importante
en función de la cargar orgánica.

Para evitar la formación accidental de sulfuro de hidrógeno Los residuos líquidos de los baños de curtición y pelambre deben reutilizarse posterior a un
deberán utilizarse desagües independientes para las aguas ácidas y aguas que proceso de tamizado y conducirse a un tratamiento primario donde se eliminan los residuos
contengan sulfuroso sólidos. Los sistemas de conducción y tratamiento primario deben estar protegidos contra la
corrosión que produce el sulfuro.

SERVICIOS SANITARIOS Y VESTIERES Los residuos convencionales se deben clasificar y recolectar en recipientes que permanezcan
Todo establecimiento debe estar provisto de servicios tapados para su posterior disposición y/o aprovechamiento.
sanitarios, de uso individual o colectivo, separados por
genero donde se dispondrá de una unidad sanitaria
completa (sanitario, lavamanos, orinal) con puerta, El sitio de almacenamiento de los
separado por medio de divisiones, dotados de residuos debe estar localizado al
elementos de aseo, separados (hombres, mujeres). interior de la empresa con acceso
Ventilados, iluminados y protegidos del ingreso de restringido, cubierto para la
vectores. Paredes y pisos en material sanitario de fácil protección de aguas lluvias, el
lavado, limpieza y desinfección. piso deber ser rígido nivelado e
impermeable. La ventilación
Como la naturaleza de la actividad implica contacto con sustancias toxicas y causa suciedad (natural o forzada) e iluminación
corporal, deberán disponerse de duchas con agua fría y caliente para los trabajadores deben ser adecuadas a los
afectados. Si se emplea un calentador de agua a gas para las duchas, este deberá estar materiales que se almacenan. La infraestructura física debe facilitar su limpieza e impedir la
siempre provisto de la chimenea de descarga de los gases de combustión al exterior y será formación de ambientes propicios para el desarrollo de microorganismos. Los drenajes del
instalado fuera del servicio sanitario en un lugar adecuadamente ventilado. interior de la bodega están conectados a pozos colectores que posteriormente se envían al
sistema de tratamiento de aguas residual. Debe contar con recipientes de almacenamiento,
Debido a que la actividad requiere el cambio de ropa, se debe contar con un área de vestier adecuados y suficientes para el tipo y cantidad de residuos que se depositan.
separados por género, cuyo espacio interior deberá estar limpio y protegido de condiciones
climáticas externas. Dotados de lockers metálicos con doble compartimiento, uno destinado a

26
 5.2 CONDICIONES DE SEGURIDAD Como medidas de control en la fuente se debe contar con aislamiento térmico sobre ductos
de vapor y agua caliente. Se debe controlar que las temperaturas de vapor, agua caliente, así
VÍAS DE CIRCULACIÓN como las de las etapas de secado y lavado, no excedan lo requerido por el proceso.
Los pisos de los lugares de trabajo, así como
los pasillos de tránsito, se mantendrán libres de VENTILACIÓN
todo obstáculo que impida un fácil y seguro Se debe controlar la velocidad del aire instalando sistemas de
desplazamiento de los trabajadores, tanto en ventilación mecánica, preferiblemente localizados en las
las tareas normales como en situaciones de partes altas, para que no alteren los procesos.
emergencia.
Las entradas de aire puro, estarán ubicadas en lugares
Los pasillos de circulación serán lo opuestos a los sitios por donde se extrae o se expulsa el aire
suficientemente amplios de modo que contaminado.
permitan el movimiento seguro del personal,
tanto en sus desplazamientos habituales como Los sistemas de ventilación empleados deberán proveer
para el movimiento de material, sin exponerlos aberturas convenientemente distribuidas que permitan la
a accidentes. entrada de aire fresco en reemplazo del extraído.

Existen muchos riesgos relacionados con las piezas de funcionamiento de las diversas Las chimeneas o extractores se colocan para que conduzcan los vapores que se producen en
máquinas, como los tambores giratorios, rodillos en movimiento y cuchillas. Debe la etapa de teñido, fuera de las instalaciones de trabajo.
disponerse de protecciones eficaces. Es preciso aplicar también protecciones a toda
la maquinaria de transmisión, correas, poleas y engranajes. ILUMINACIÓN
Las zonas de proceso deben estar iluminadas
uniformemente de manera natural o artificial, distribuida
SEÑALIZACIÓN
de tal forma que garanticen condiciones de seguridad
El establecimiento debe contar con señalización visible y
para el personal, de acuerdo a las exigencias de las
permanente en las zonas de peligro, indicando el agente
actividades que se desarrollan, deben eliminar o
y/o condición de riesgo, así como de las vías de
apantallar las fuentes de luz deslumbrantes.
evacuación y demarcación de zonas.
Se debe realizar mantenimiento adecuado y continuo en
Además, deberá indicarse claramente por medio de
lo que respecta a la limpieza de ventanas y difusores de
señalización visible y permanente la necesidad de uso de
lámparas, cambio de tejas que se ven opacas.
elementos de protección personal específicos cuando sea
necesario.

CONFORT Y DISCONFORT TÉRMICO INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Los ambientes térmicos se presentan en las zonas de calderas, lavado, teñido y secado. Las tomas eléctricas deben contar con polo a tierra y un mecanismo de control de voltaje y
deben estar ubicadas a una altura media del nivel de piso. Todo el sistema debe estar
debidamente canalizado con el cable ingresando por la parte inferior como lo indica la NTC
2050.

27

El aislamiento de los cables eléctricos debe estar en
perfecto estado, se debe evitar el uso de ladrones en
enchufes de corriente.
Debido a que se encuentran ambientes con presencia de
agua, se recomienda usar equipos de bajo voltaje.
Ubicar extintores tipo ABC en lugares
estratégicos – tableros y máquinas eléctricas,
área de almacenamiento de insumos químicos,
producto terminado, área de residuos, planta de
tratamiento de aguas residuales industriales,
oficinas y área de cargue y descargue. Señalizar
y demarcar los lugares.

El interruptor principal debe estar accesible y libre de

obstáculos, debiendo permanecer cerrado el cuadro
eléctrico y señalizado el peligro eléctrico.
Colocar señales de prohibición, obligatorias, de
precaución, de información contra incendios, de
información para salidas de emergencia y primeros
RUIDO auxilios donde apliquen.
Las operaciones que se llevan a cabo en fulones o bombos ofrecen niveles significativos de
ruido, en especial cuando no se realiza mantenimiento a los rodamientos o los materiales de Disponer de un equipo básico de primeros auxilios y
construcción no son los más apropiados. capacitar al personal sobre su utilización.

Anclar las máquinas (rebajadora, divididora, descarnadora, cabina de pinturas) sobre placas
construidas independientemente del resto del piso utilizando empaques o zapatas de material Kit para derrames: los derrames pueden ser generados durante estas actividades debido a:
insonorizante o absorbente de vibraciones (caucho, plásticos especiales, corcho o similares).
Envases y embalajes en mal estado
Confinar las calderas y generadores de energías dentro de cabinas de material Manejo inadecuado de los envases y embalajes
insonorizantes, previendo sistemas de desfogue, tomas de aire y refrigeración. Almacenamiento inadecuado o excesivo
Estibas en mal estado
Si no es posible confinar o aislar la fuente de ruido, deberán usarse protectores de oídos.

5.3 ATENCIÓN DE INCIDENTES

SISTEMA CONTRAINCENDIO
El establecimiento debe contar con extintores de incendio de tipo adecuado a los materiales
usados y clase de riesgo y deben colocarse en las áreas de mayor riesgo o peligro y en sitios
que se encuentren libres de obstáculos.

28
29