Trenes-pages_OK.indd 1 24/02/17 12:15 p.m.

Trenes-pages_OK.indd 2 24/02/17 12:15 p.m.

 www.loqueleo.com/co

Trenes-pages_OK.indd 3 26/02/19 7:58 a.m.

 Trenes

© Del texto: 2007, María Teresa Andruetto

© De las ilustraciones: Istvan Schritter (Istvansch)
© De esta edición:
2015, Distribuidora y Editora Richmond S.A.
Carrera 11 A # 98-50, oficina 501
Teléfono (571) 7057777
Bogotá – Colombia
www.loqueleo.com/co

• Ediciones Santillana S.A.

Av. Leandro N. Alem 720 (1001), Buenos Aires
• Editorial Santillana, S.A. de C.V.
Avenida Río Mixcoac 272, Colonia Acacias,
Delegación Benito Juárez, CP 03240,
Distrito Federal, México.
• Santillana Infantil y Juvenil, S.L.
Avenida de Los Artesanos, 6. CP 28760, Tres Cantos, Madrid

ISBN: 978-958-743-442-2
Impreso en Colombia
Impreso por Colombo Andina de Impresos S.A.S.

Primera edición: Argentina, agosto de 2007

Primera edición en Colombia: octubre de 2012
Segunda edición en Colombia: diciembre de 2015
Segunda reimpresión en Loqueleo Colombia: febrero 2017

Dirección de Arte:
José Crespo y Rosa Marín
Proyecto gráfico:
Marisol Del Burgo, Rubén Chumillas y Julia Ortega

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida,

ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de
recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio,
sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico,
por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, de la editorial.

Trenes-pages_OK.indd 4 26/02/19 7:58 a.m.

 Trenes
María Teresa Andruetto

Trenes-pages_OK.indd 5 24/02/17 12:15 p.m.

Trenes-pages_OK.indd 6 24/02/17 12:15 p.m.
 La fuerza del amor era tanta que de pronto los dos
trenes comenzaron a correr en el mismo sentido.

Ramón Gómez de la Serna

Trenes-pages_OK.indd 7 24/02/17 12:15 p.m.

 Juan era Juan.

Trenes-pages_OK.indd 8 24/02/17 12:15 p.m.

 9

Trenes-pages_OK.indd 9 24/02/17 12:15 p.m.

 Iba al Norte en un tren amarillo.

10

Trenes-pages_OK.indd 10 24/02/17 12:15 p.m.

Trenes-pages_OK.indd 11 24/02/17 12:15 p.m.
 12

Trenes-pages_OK.indd 12 24/02/17 12:15 p.m.

 Iba al Norte en un tren.

13

Trenes-pages_OK.indd 13 24/02/17 12:15 p.m.

 María iba al Sur.

14

Trenes-pages_OK.indd 14 24/02/17 12:15 p.m.

 15

Trenes-pages_OK.indd 15 24/02/17 12:15 p.m.

 Iba al Sur en un tren de color azul.

16

Trenes-pages_OK.indd 16 24/02/17 12:15 p.m.

 17

Trenes-pages_OK.indd 17 24/02/17 12:15 p.m.

 18

Iba un tren.

Trenes-pages_OK.indd 18 24/02/17 12:15 p.m.

 19

Iba otro tren.

Trenes-pages_OK.indd 19 24/02/17 12:15 p.m.

 20
En un punto del camino,
los trenes se encontraron.

Trenes-pages_OK.indd 20 24/02/17 12:15 p.m.

 21

Trenes-pages_OK.indd 21 24/02/17 12:15 p.m.

 22

Trenes-pages_OK.indd 22 24/02/17 12:15 p.m.

 23

Juan miró a María:

los ojos claros,
el pelo oscuro,
la cara triste.

Trenes-pages_OK.indd 23 24/02/17 12:15 p.m.

 24

Trenes-pages_OK.indd 24 24/02/17 12:15 p.m.

 25

María miró a Juan:

los ojos negros,
el pelo rubio,
el rostro vivo.

Trenes-pages_OK.indd 25 24/02/17 12:15 p.m.

 26

Trenes-pages_OK.indd 26 24/02/17 12:15 p.m.

 27

Tanto se miraron
que Juan vio volverse verde
el tren azul

Trenes-pages_OK.indd 27 24/02/17 12:15 p.m.

 28

Trenes-pages_OK.indd 28 24/02/17 12:15 p.m.

 29

y María
vio volverse verde
el amarillo.

Trenes-pages_OK.indd 29 24/02/17 12:15 p.m.

 30

Tanto se miraron
que los trenes
tomaron la misma dirección.

Trenes-pages_OK.indd 30 24/02/17 12:15 p.m.

 31

Trenes-pages_OK.indd 31 24/02/17 12:15 p.m.

Trenes-pages_OK.indd 32 24/02/17 12:15 p.m.
 Trenes
Juan era Juan.
Iba al Norte en un tren amarillo.
Iba al Norte en un tren.

María iba al Sur.

Iba al Sur en un tren de color azul.

Iba un tren.
Iba otro tren.

En un punto del camino,

los trenes se encontraron.

Juan miró a María:

los ojos claros,
el pelo oscuro,
la cara triste.

María miró a Juan:

los ojos negros,
el pelo rubio,
el rostro vivo.

Tanto se miraron
que Juan vio volverse verde
el tren azul
y María
vio volverse verde
el amarillo.

Tanto se miraron
que los trenes
tomaron la misma dirección.

Trenes-pages_OK.indd 33 24/02/17 12:15 p.m.

Trenes-pages_OK.indd 34 24/02/17 12:15 p.m.
 María Teresa Andruetto
Autor

35

Nació en Arroyo Cabral, provincia de Córdoba,

en 1954. Ha publicado novelas, cuentos, poe-
mas, obras de teatro y libros informativos para
adultos; y para niños y jóvenes, Stefano, El ani-
llo encantado, Huellas en la arena, Dale Campeón,
Solgo, La mujer vampiro y otros cuentos, El país de
Juan, El árbol de lilas, Aguacero y Veladuras, en-
tre otros. Ha participado en diversas publicacio-
nes colectivas y algunos de sus libros han sido
editados en otras lenguas. Recibió por su obra,
entre otras distinciones, el premio Hans Chris-

Trenes-pages_OK.indd 35 24/02/17 12:15 p.m.

 tian Andersen en 2012, los destacados de ALIJA
y del Banco del Libro de Venezuela, los White
Ravens, 1994, 1998 y 2002 de la Internationale
Jugendbibliothek de Munich, el Premio Luis de
Tejeda 1993 y el Premio Novela 2002 del Fondo
Nacional de las Artes. Fue secretaria de redac-
ción de Piedra Libre, revista especializada en li-
teratura infantil/juvenil y codirige la colección
Novelas/Cuentos/Poemas/Inclasificables de
Ediciones del Eclipse. Actualmente vive en una
pequeña granja, en las sierras.

Trenes-pages_OK.indd 36 24/02/17 12:15 p.m.

 Istvansch
Ilustrador

37

(Istvan Schritter) nació en España en 1968, pero

se considera santafecino –de la ciudad de San
Jorge–, por adopción. Es ilustrador, diseñador
y escritor de sus propios libros. Algunas de sus
obras son El ratón más famoso, Todo el dinero del
mundo, Federica aburrida, Abel regala soles, ¿Has
visto? y Avión que va, avión que llega. Entre otras
distinciones, recibió el Primer Premio Fantasía
de Literatura Infantil y el Premio Octogonal de
Honor 2004 (CIELJ-RICOCHET, Francia). Fue
candidato por Argentina al Premio H. C. Ander-

Trenes-pages_OK.indd 37 24/02/17 12:15 p.m.

 sen y seleccionado para numerosas exposicio-
nes internacionales de ilustración de libros para
niños. Es director de la colección Libros-Álbum
del Eclipse y codirector de la colección Novelas/
Cuentos/Poemas/Inclasificables de Ediciones
del Eclipse. Dicta talleres de ilustración de li-
bros para niños; sus reflexiones están reunidas
en el libro La otra lectura. Las ilustraciones en los
libros para niños.

Trenes-pages_OK.indd 38 24/02/17 12:15 p.m.

 Aquí acaba este libro
escrito, ilustrado, diseñado, editado, impreso
por personas que aman los libros.
Aquí acaba este libro que tú has leído,
el libro que ya eres.

Trenes-pages_OK.indd 39 24/02/17 12:15 p.m.

Trenes-pages_OK.indd 40 24/02/17 12:15 p.m.