Entidad Binacional Yacyretá 
 
Programa por la Senda de los Sabios 
Proyecto: La Leyenda de El Lobizón 
 
María Silvia Monteros 
 
Posadas, Misiones 
11 de marzo de 2021 
Género: Leyenda narrativa y novelada 
 

Leyenda de El Lobizón en versión borrador 
…La diferencia entre la realidad y la ficción, es que ésta última, tiene que ser creíble” 

                                                                                                                                 (Mark Twain) 

Marco teórico 
La memoria cultural dice que… 

El lobizón es un equivalente al hombre lobo europeo y Werewolf, en Estados Unidos. 
El lobizón es el séptimo y último hijo  de Tau y Kerana, en quien sobre cayó la mayor maldición 
que pesaba sobre sus progenitores. Según la Mitología Guaraní,…”en las noches de luna llena de 
los Viernes; y/o Martes se transforma en un “animal” que mezcla las características de un perro 
muy grande y un hombre (otras veces, también mezcla las características de un cerdo, entre varias 
otras versiones). 
Para la transformación, el hombre marcado por esta característica, de séptimo hijo varón, inicia 
sintiéndose  mal;  es  decir,  comienza  sintiendo  dolores  y  malestares  de  panza,  luego  percibe  un 
fortísimo  dolor  de  columna  que  necesita  tirarse  hacia  atrás,  pero…no  lo  hace  en  ése  preciso 
momento, ya presiente lo que se viene, entonces busca la soledad de un lugar apartado, como las 
partes frondosas del monte, pozos, cuevas, lugares alejados de las personas y tirándose al suelo, 
procede a un extraño ritual de metamorfosis, rueda tres veces de izquierda a derecha, haciendo 
una Oración Cristiana Católico, el Credo al revés. 
Esto,  claramente  nos  indica  que  fue  introducido  en  épocas  post  Conquista,  Colonización  y 
Evangelización española por parte de los Jesuitas que habitaron en estas zonas, y que le dieron 
como  armas  imbatibles  para  pelear  contra  las  maldiciones,  la  Oración.  Así  los  aborígenes, 
mezclaron  sus  saberes,  creencias  y  fuerzas  para  poder  combatir  el  mal,  que  había  propuesto  la 
diosa Arasy. 
Se lo reconoce, porque…. 
El hombre‐lobizón se levanta con la forma de un perro inmenso, de color oscuro que va del negro 
al  marrón  bayo‐  rojizo‐cobrizo‐  (dependiendo  del  color  de  piel  del  hombre  portador  de  “la 
maldición”), ojos rojos refulgentes como dos brasas encendidas, patas muy grandes que son una 
mezcla  de  manos  humanas  y  patas  de  perro,  aunque  otras  veces,  también  tienen  forma  de 
pezuñas  y  que  despide  un  olor  fétido,  como  a  podrido.  Luego  se  levanta  para  vagar  hasta  que 

Página 1 | 20 
 
caiga  el  día.  Estas  características  se  repiten  en  todas  las  Culturas  que  tienen  como  personaje  a 
este ser, sobrenatural. 
Cuando  los  perros  notan  su  presencia,  aúllan  y  ladran  pero  sin  atacarlo,  y  lo  siguen  por  donde 
vaya,  aun  cuando  sea  invisible  para  los  humanos,  puesto  que  los  animales,  tienen  otro  tipo  de 
sensibilidad y sensaciones.  
Otra de sus características sobresaliente, es que se alimenta de las de heces de gallinas (por eso 
se  dice  que  cuando  el  granjero  ve  que  el  gallinero  está  limpio,  es  porque  el  lobizón  anda 
acechando  por  el  lugar),  cadáveres  desenterrados  de  tumbas  y  de  vez  en  cuando  come  algún 
bebé recién nacido que no haya sido bautizado. 
Otra forma de contarla 
La  leyenda  El  Lobizón  (del  portugués  Luisaõ)  o  lobisman,  (hombre  lobo,  en  EEUU)  o  lobizón, 
Juicho, Luisón, hace referencia a un personaje conocido en todo el planisferio. Obviamente, con 
un trazado sobre su perfil cultural, que lo hace único y exclusivo en cada parte que se lo cuenta. 
Propio  de  la mitología  guaraní,  la  cual  concuerda  con  la  leyenda  europea  y estadounidense,  del 
hombre lobo. El origen esta maldición, proviene por la relación de amantes, entre el Guerrero Tau 
y  la  Princesa  Kerana,  según  cuenta  la  mitología  guaraní.  Antes  de  la  transformación,  es  decir 
mientras se lo ve como hombre, él es de apariencia pálido, flaco, alto, poco pelo y muy velludo. 
La eterna maldición, es que se terminará transformando en un animal extraño, mitad perro mitad 
cerdo, con enormes patas y grandes orejas. De un pelaje tan oscuro como la noche, que despide 
fuego  de  sus  ojos  y  emana  un  hedor  horripilante.  Que  algunas  lunas  llenas,  quizás  no  lo  haga, 
porque tal vez, alguien rezó por él, o esas noches estuvieron nubladas y no se le vio a la luna, en 
su máximo esplendor, o pudo encontrarse con una 7ma hija, Hada, es decir que ya esté bautizada, 
sino sería Bruja. Es decir, para que no se transformen en lo que la maldición ordena, uno de los 
dos,  cuando  se  encuentren,  debe  estar  bautizado,  sino,  en  el  proceso  de  luna  llena,  los  dos  se 
convierten en lo que manda el castigo…él, en hombre lobo y ella, en bruja. 
Esta  transformación  no  ocurre  en  cualquier  momento,  sino  que  a  la  medianoche  de  los  días 
martes y viernes, de luna llena. 
Luego de realizada la metamorfosis, el lobizón sale de cacería toda la noche, hasta que el canto 
del  gallo,  anunciando  la  madrugada,  lo  devuelve  a  su  condición  humana.  Durante  su  cacería  se 
dice  que  se  pasa  la  noche  recorriendo  cementerios  y  revolviendo  tumbas  en  busca  de  carroña. 
También  recorre  los  corrales  y  chiqueros  en  busca  de  excremento,  su  comida  preferida.  Su 
aparición es alertada por perros, quienes detectan su presencia y alertan a la gente aullando toda 
la noche. 
La  única  forma  de  devolver  la  forma humana  al  lobizón,  es  disparando  con  un  arma  bendecida. 
Cuando está en presencia de su propia sangre, recupera su forma humana, pero se convierte en 
enemigo mortal de quien lo haya herido, y no para hasta eliminarlo. Para romper el hechizo desde 
su  nacimiento,  debe  ser  bautizado  en  siete  (7)  iglesias  y  apadrinado  por  el  Presidente  de  la 
Nación. 
En  Argentina,  en  el  año  1973,  el  presidente  Juan  Domingo  Perón  dio  formato  legal  a  esta 
costumbre a través del Decreto Nº 848, conocido como ley de Padrinazgo Presidencial.  
Antes  de  eso  se  solía  apedrear  al  séptimo  hijo  varón,  para  evitar  que  su  transformación 
progresara, si acaso comenzaba a sentirse mal, o la familia suponía que su proceso comenzaba; 
esto es, se actuaba únicamente sobre la duda. 
En otros países se lo conoce como hombre lobo, y se dice que aparece en noches de luna llena y 
gusta merodear por las casas en busca de niños no bautizados. Una vez en sus garras, los destroza 
y les chupa la sangre. 
Historiadores de todo el mundo cuentan que las raíces de esta leyenda surgen de varios países en 
diversas partes del mundo.   

Página 2 | 20 
 

La Leyenda de El Lobizón 
 
 
Memoria Social: El lobizón 
 
Así como se le atribuye a los Vampiros el deseo de  beber sangre, también ésta característica le 
alcanza al hombre Lobo, o en nuestra región, a “El Lobizón”. 
Así  llamado  en  la  mitología  guaraní,  por  otras  regiones  sudamericanas  recibe  también  los 
nombres de lobisón, lubisonte, luisón, Luis Rufino el malo o Yagué bicho. Es lo que en Europa se 
conoce como hombre –lobo. 
Dice la leyenda que el séptimo hijo varón del mismo padre y de la misma madre, todos los martes 
y viernes de luna llena, o, noches muy claras, se transforma en un animal parecido al perro o al 
cerdo y va por los gallineros comiendo excrementos y por los cementerios, desenterrando restos. 
A  este  hombre  que  sufre  el  maleficio,  se  le  reconoce  porque  es  flaco,  alto,  de  gran  palidez  y 
despide un olor desagradable. Suele guardar cama los sábados por el dolor de estómago que le 
producen las inmundicias que come los viernes. 
El  modo  de  alejar  al  lobizón  es  rezar  de  rodillas  un  padre  nuestro  o  arrojarle  agua  bendita,  un 
tizón encendido y hacer la señal de la cruz. Si el lobizón pasa por debajo de las piernas de otro 
hombre, él quedará curado y este otro hombre se convertirá en lobizón, ya que cuentan, que es la 
manera de llevarse la maldición. 
Se dice también que la séptima hija del mismo padre y de la misma madre, se convierte en bruja y 
que  quedará  soltera.  Pero  que,  si  esta  nena  es  bautizada,  se  transformará  en  Hada,  pudiendo 
tener una vida totalmente normal, casarse, tener hijos, y también, en su adolescencia comenzará 
a manifestarse con una serie de dones. 
 
 
Nace la Leyenda 
Me contaba Susana del Carmen que le contó su mamá, Ramona Salvadora, que cuando era chica, 
continuamente  en  la  Estancia  Rincón  del  Rosario,  donde  vivía,  que  queda  entre  Sangará  e 
Ituzaingó,  se  escuchaban  historias  acerca  de  El  Lobizón  o  Luisao,  como  también  suele 
denominárselo. La mamá de Susana, era guaynita cuando quedaba en la Estancia, porque su papá 
trabajaba en el campo y la mamá, doña Eulogia, era cocinera en la Estancia; así que ella, jugaba en 
el patio y a veces, jugaba con Cabito.  
En  un  momento  de  la  charla,  Susana  recordaba  que  su  mamá  hablaba  de  él,  cuando  ya 
comenzaba  a  entrar  a  la  adolescencia,  y  que  sólo  lo  llamaba  por  su  apodo  “Cabito”,  porqué  de 
hecho, nunca supo el nombre. Lo describía como un señor alto, muy delgado, considerablemente 
velludo, pálido y con una boina, que jamás se sacaba.  
Dicen  que  la  madre  de  Cabito,  cuando  él  nació,  lo  dejó  que  se  criara  en  la  Estancia,  junto  con 
todos  los  peones,  pero  ella  nunca  dijo  que  ése  hijo,  era  el  séptimo  varón.  Ella,  hasta  que  el 
comenzó  a  caminar,  lo  dejaba  con  los  hombres  y  se  iba  a  hacer  la  limpieza  en  una  casa  de 
Ituzaingó, así que Cabito, siempre comía, se bañaba y, hasta a veces dormía en la casa grande, de 
los patrones, por eso es una práctica muy común en el campo, así que no llamaba la atención de 
nadie. 
Pregunté,  ¿por  qué  Cabito?  Nadie  me  supo  responder,  pero…si  vamos  al  significado  del 
Diccionario, dice: (Del lat. Caput  cabeza.) 
1. Cualquier faltante de los extremos de las cosas.  
2. Resto o parte pequeña que queda de alguna cosa. 

Página 3 | 20 
 
3. Dícese de ser grotesco, glotón, obeso y virgen, que habita zonas cercanas a bañados, barrio 
de zonas donde no hay tratamiento de residuos cloacales.  
4. Dícese de un ser tímido con las mujeres. 
Entonces  Susana  recordó  que  su  mamá,  le  contaba  que  doña  Adalgusia,  la  mamá  de  Cabito, 
cuando  lo  dejaba  en  la  Estancia,  le  pedía  que  no  le  sacaran  la  boina,  porque  el  sufría  mucho  el 
calor y eso le protegía del sol, y también porque le hacía salir ronchas muy grandes que después le 
picaban toda la noche y no podía dormir. 
Supusieron  también,  que  le  dejaba  el  pelito  medio  largo  que,  aparte  era  abundante  y  lleno  de 
rulos, para que lo guardara del intenso calor correntino. Aparte, doña Adalgusia dijo, que hizo una 
promesa de no cortarle el pelo, y que, por eso había que dejarle siempre…medio larguito. 
Cuando Cabito cumplió los 6 años, en un día frio de Julio…doña Adalgusia, como todos los días lo 
llevó  a  la  Estancia,  pero  en  esa  oportunidad  con  una  torta,  que  ella  misma  había  preparado  la 
noche anterior.  
Cuando iban para la Estancia, Cabito iba montado en el caballo, llevando con mucho cuidado la 
torta de su cumpleaños. Ese caballo, Camba‐Kate, don Nicolás dueño de la casa grande le había 
dado a doña Adalgusia, para que no viniera desde el rancho todos los días con el hijo a cuestas y 
cargando bultos.  
Cuando  llegaron  a  la  casa  grande,  doña  Adalgusia  estaba  blanca  por  la  charla  que  había 
mantenido con el pequeño Cabito, y se lo comentó a Doña Eulogia, la cocinera de la Estancia… 
 
Cabito: “mamá, yo soy buritiaado? 
Mamá: quéee? 
Cabito: eso de la Iglesia? 
Mamá: aaaaaaa, bautizado 
Cabito: eso mami… 
Mamá: ¿Porqué preguntás eso? 
Cabito: porque vino Zoilo, el primo de Odovico, que le dicen señor pantera, ese grandoooote 
Mamá: eeee, si, si ¿y? 
Cabito: y me preguntó eso, porque me dijo que yo soy el menor de nosotros que somos 7, por eso 
pregunto 
Mamá: No. No te bauticé todavía. Aparte, nosotros creemos en Dios y nada nos va a pasar. 
Cabito: pero…¿me podes butiziar? 
Mamá: Bautizar. Es un lío bautizarte. Hay que ir con el Obispo, hay que pasar por 7 Iglesias y yo no 
tengo tiempo para eso. Creemos en Dios y listo. 
Cabito: y si yo no creo 
Mamá: cuando seas mayor, lo vas a hacer. 
 
Le contó doña Adalgusia a Eulogia, que Cabito se agarró del pescuezo del caballo, y miraba hacia 
abajo, como quedaban dibujadas las herraduras en la escarcha de aquel campo, blanco, cubierto 
por la helada. 
Ese día, cuando se iba a despedir, que normalmente sólo levantaba el brazo estando cerca de la 
tranquera… se agachó, lo abrazó muy fuerte, y sacó de entre su corpiño, un regalito para él, por 
su cumpleaños.  
Estaba envuelto en papel madera, ésos de almacén, bien común y reforzado con una bolsita de 
polietileno,  varias  vueltas,  que  también  sujetaba  un  sobre,  chiquito,  tipo  de  ésas  tarjetitas  de 
cumpleaños, o de salutaciones y le dijo… “Cabito, amor de mamá, ahora sos muy chiquito, pero sé 
que  me  vas  a  entender…cuando  cumplas  16  años,  recién  ahí  te  pido,  te  ruego,  que  abras  este 
regalo…antes no…” Le dio un beso en la frente, sin sacarle la boina, y se fue a trabajar.  

Página 4 | 20 
 
El  tema  es  que,  desde  ése  día,  jamás  volvió  a  buscarlo  y  nadie,  nunca  más  supo  algo  de  ella. 
Jamás. 
Desde ésa fecha, Cabito corría todos los días a la misma hora, en que ella, normalmente volvía a 
buscarlo para ir al rancho, e iba hasta la tranquera, subía al murito y esperaba ver a su mamá, que 
ya seguro estaba por llegar. Nunca llegó. 
Con  los  años,  Cabito  fue  creciendo  en  ésa  Estancia  y  se  fue  haciendo  un  muchacho  muy 
trabajador y muy responsable, por lo que los dueños, lo dejaron como encargado de la caballeriza. 
Tenían más de 150 caballos para el campo, y 12 de carreras. Todos a cargo de él, y un entrenador, 
que venía de Ituzaingó, Don Rogelio. 
 
Después de escuchar éste relato, día tras día me preguntaba, ¿por qué Cabito?, será que Doña 
Adalgusia,  ¿premonitoriamente  le  puso  ése  apodo?,  porque  recordemos  que  significa  con  la 
falta  o  sobra  de  un  miembro,  también  significa  un  hombre  lento  con  las  mujeres,  reprimido, 
solitario,  tímido,  sin  amigos,  ni  novia  y,  de  hecho,  Cabito  no  tuvo  amigos,  ni  novia…menos 
familia. 
¿Qué pasó por su mente para que abandonara a su hijo?, ¿cuál era su miedo para semejante 
actitud? 
Pasó el tiempo, y volví para otra entrevista. Esta vez, Susana me contó que según fueron pasando 
los años, Cabito se hacía un hombrecito, siguió siendo tal y cual como era de gurí, nada más que 
ahora, comenzaba a ser, extremadamente velludo.  
Siempre estaba solo, trabajando.   
Muy  temprano preparaba a los caballos para llevarlos al otro campo. Los llevaban junto  con un 
perro  perdiguero  con  manchas  marrones,  llamado  Boby,  y  al  rato  regresaba  sólo…el  perro 
quedaba en el campo a cuidar a los caballos.  
Sobre que llegaba, se ponía a atender a los caballos de carreras que eso sí, le significaba mucho 
compromiso, sobre todo su caballo favorito, Camba Porá, que había ganado varias carreras.  
Cuando  sonaba  la  campana,  que  los  dueños  de  la  casa  tenían  en  la  galería,  era  para  que  todos 
fueran a almorzar, puesto que ya estaba puesta la mesa, bajo la higuera, y de ahí, toda la peonada 
paraba su faena e iban a descansar y alimentarse. Cabito, casi nunca iba, porque siempre estaba 
ocupado, muy pocas veces, compartió la mesa con el resto de los empleados. Llevaba su plato de 
comida al corral, y ahí quedaba.  
Muchos de los empleados de ahí, sospechaban que algo no estaba bien con él, porque era muy 
gurí, tenía 15 años para no tener amigos, o salir al baile, o ir al pueblo en carnaval…él no hacía 
nada de eso. 
Una noche muy fría del mes de Julio, y de luna llena tremendamente clara…Cabito estaba dando 
vueltas alrededor de la caballeriza y fumando muchísimo, un cigarrillo tras otro…sin parar. Se lo 
notaba extremadamente nervioso. 
Desde la cocina de la casa grande, con el candil apagado, doña Eulogia lo veía desde la ventana, 
que  tenía  unas  cortinas  de  hilo  velero  al  crochet,  dar  vueltas  y  vueltas  y  de  pronto  recordó… 
“mañana  viernes,  es  su  cumpleaños  16”,  ¿será  que  se  acordará  el  regalo  que  su  mamá  le  dejó 
hace diez años?, ¿será que está nervioso por eso?, ¡¡¡Dios mío!!!… ¿Qué pensará, pobre gurí?  
Él, puso un pie con su alpargata negra sobre una de las hiladas del alambre de púa, que marcaba 
el comienzo de la Hacienda, una mano en el bolsillo, y en la otra un cigarrillo…y ahí quedó, hasta 
que el alba comenzó a despuntar. 
 
Al otro día… 
 
Doña Eulogia le preparó un almuerzo especial por su día, y se lo llevó a la caballeriza. 

Página 5 | 20 
 
 
Eulogia: Hola Cabito…¡¡¡feliz cumpleaños gurí!!! 
Cabito: Gracias 
Eulogia: ¿ya viste el regalo que te dejó tu mamá, te acordás? Eras chiquito todavía…y 
Cabito: sí, me acuerdo 
Eulogia: mmm…bueno, espero que te guste la comida de hoy. Chau 
Cabito: chau 
Y Cabito siguió de pie, cepillando al caballo que correría ese domingo. Al rato, le dio a uno de los 
caballos  la  comida  que  le  había  llevado  doña  Eulogia,  porque  no  se  sentía  bien.  Se  fue  hasta  la 
casa grande y le pidió a don Nicolás, si le daba permiso para irse, porque se sentía descompuesto. 
Por  supuesto  que  Don  Nicolás  le  dijo  que  sí  y  le  ofreció  algunos  medicamentos  y  le  propuso 
llevarlo en el tractor, pero Cabito no quiso. Todos quedaron muy preocupados, porque hasta ése 
día, él nunca se había retirado, o faltado, o haya pedido algo…nunca. 
Cabito montó en su viejo Camba‐Kate, y se fue a al rancho, que no visitaba hacía tiempo. Cuando 
llegó, claramente se notaba que nadie vivía en ese lugar.  
Sacudió  un  poco  la  tierra,  limpió  la  mesa,  una  silla,  prendió  un  candil,  y  armó  una  fogata  en  el 
braserito, que solía usar su mamá. Hacía mucho frío. 
Después,  levantó  una  deshilachada  cortina  color  marrón,  que  enganchó  en  un  clavito  que  se 
encontraba en el vértice superior del marco de madera, y, se dirigió donde estaba su catre, dejó el 
candil, y ahí nomás, movió el roperito, se acostó en el piso, panza arriba y ahí estaba...pegado en 
la  madera  terciada,  debajo  del  piso  de  ése  roperito,  y  con  una  cinta  adhesiva  el  sobre  que  su 
mamá le había regalado y le había pedido que, por favor lo abriera ese día. 
Se  sentó  en  el  catre  por  un  momento,  se  dirigió  hasta  esa  especie  de  cocina  y  prendió  un 
cigarrillo,  con  una  chala  en  el  mismo  braserito  y  salió  al  patio…  pensaba…tenía  miedo,  intrigas, 
quería saber…pero a la vez, no quería. Terminó el cigarrillo y dijo bueno…hasta acá llegué. Entro a 
la su pequeñísima pieza, y despegó el sobre que estuvo ahí, por 10 largos años.  
Nuevamente en su catre, abrió con mucho cuidado el sobre, pues el tiempo había hecho estragos 
en aquel viejo papel. Cuando logró abrir, pensó… ¿Qué hago primero, leo o veo que me regaló?... 
dijo, veo el regalo. 
Con mucho cuidado fue desarmando el paquetito que doña Adalgusia con mucho cuidado lo había 
preparado  para  él.  Cuando  terminó  de  sacar  todo  el  papel  y  las  bolsitas,  ve  una  pequeña  cruz 
tallada  en  Roble,  una  madera  maciza  envejecida,  que  tenía  los  contornos  y  la  superficie  muy 
desgastada, notándose que era viejísima y denotaba ése desgaste debido a una larga exposición al 
clima exterior, era en forma de horqueta, chiquita, cabía en su mano. Una artesanía bellísima.  
Entonces  abrió  el  pequeño  sobre,  y  con  mucho  cuidado  para  no  romper  esa  hoja  quebradiza  y 
amarillenta  del  cuaderno  anillado,  de  ese  mismo  cuaderno  que  él  dibujaba  y  pintaba  cuando  lo 
dejaban en la casa grande…pero por los nervios y la emoción, no dejaba de temblar y llorar. 
 
Hasta que se animó a leer.  
Comenzaba diciendo…  
 
Perdón, sólo te pido perdón, hijo querido. Quiero que sepas, que nunca te conté lo del Lobizón, 
porque no quería que te críes con miedo; pero vas a llegar a tus 16 años y, por las dudas, ya te 
preparé todo lo que vas a necesitar, por si te convertís en Lobizón. 
Yo me voy a Buenos Aires a trabajar de doméstica en una casa, que puedo llevar a tus hermanitos. 
Sé que vas a ser un hombre bueno, te crie lo mejor que pude. Seguí paso a paso las instrucciones. 
Con amor, mamá. 
1) Esa  crucecita  era  de  mi  abuela,  Apolonia,  ustedes  no  la  conocieron  porque  falleció  muy 
joven. Ella nació en abril de 1918. Cuando tenía 12 años, en 1930 su mamá la llevó con el 

Página 6 | 20 
 
Primer  Obispo  de  Corrientes,  Sacerdote  Católico  Luis  María  Niella,  porque  ella  era 
séptima hija mujer, angaú Bruja, entonces el Obispo talló él mismo, esa crucecita que hoy 
tenés  en  tus  manos,  y  nunca,  hasta  su  muerte  se  sacó.  El  Obispo  la  bautizó  y  el  mismo 
asumió la responsabilidad de ser su padrino, porque no podíamos hacer que el Presidente 
de aquella época nos atienda; entonces él siempre le rezaba el Credo y el Padre Nuestro 
para  que  los  males  no  se  le  acercaran.  Ese  Obispo  murió  en  1933,  al  poco  tiempo 
Apolonia, mi abuela, también.  
2) Cuando vos naciste, y eras mi séptimo hijo varón, yo me asusté muchísimo y tu padre nos 
abandonó, porque dijo que el sufrió mucho la persecución de El Lobizón, allá en el campo 
donde vivió de chico, él decía que El Lobizón le perseguía porque el siempre limpiaba el 
gallinero  y  no  le  dejaba  nada  para  él.  Entonces  yo  me  fui,  donde  vivió  mi  abuela,  y  le 
expliqué a su hermano, Evanildo, o sea, mi tío abuelo, que me había nacido un Lobizón y 
que, por favor, me diera la crucecita de Apolonia porque quería dejarle a mi hijo Cabito, 
para que estuviera amparado. Mi tío abuelo Evanildo, me dio, pero me dijo que te avisara 
que,  por  ahí,  no  da  resultado  porque  tenés  que  bautizarte  en  las  7  Iglesias,  y  eso  no  se 
hizo con Apolonia, ni con vos. 
3) Quiero  que  sepas,  que  te  hice  una  marca  con  un  cuchillo  bendecido,  bien  filoso  en  tu 
cuero cabelludo, una cruz y dos iniciales, una S y una B, de San Benito, porque ése Santo, 
aleja a todos los demonios, por eso es, que nunca dejé que te saquen la boina, ni que te 
corten el pelo, para que no lo descubran y sepan que sos séptimo hijo. Igual, yo misma 
cuando te lavaba el pelo ya casi no veía la marca, porque quedó chiquita la cicatriz, pero 
cuando levantás el pelo, se ve bien clarito hijo…estás protegido. 
4) Por último hijo querido, si podes, tratá de bautizarte en las 7 Iglesias, o como se haga ese 
trámite y pedí ayuda para conseguir tu padrino Presidente, así no sos un solitario y triste 
Lobizón. 

Después de leer esta carta, y de tener la cruz en sus manos, Cabito sintió una terrible angustia, 
con  una  mezcla  de  miedo  y  bronca…todo  junto.  Comenzó  a  sentir  sensaciones  que  hasta  ése 
momento no había experimentado en su vida, como ganas de vomitar, retorcijones muy fuertes, 
empezó  de  saltar  haciendo  vuelta  carnero…arrugó  y  tiró  la  carta  y  la  cruz  al  catre,  y  salió 
corriendo como alma que lleva el diablo. 
¿Pero dónde voy? Se preguntó mientras corría… 
Era casi la una de la madrugada, y se dirigió a la caballeriza. Pero él, no tenía conciencia de “su 
forma”,  sólo  corría  rapidísimo,  sin  un  plan,  un  objetivo.  Llegó  a  la  caballeriza  y  comió  cuanto 
excremento encontró y quiso hablarle a uno de sus caballos de carrera preferido, “oreja negra”, y 
éste se puso en dos patas como para defenderse mientras relinchaba tan fuerte, que despertó a 
toda la hacienda.  
Enseguida  nomás,  todas  las  gallinas  en  el  gallinero  comenzaron  a  hacer  alboroto,  los  perros 
quedaron  como  locos  y  toda  la  peonada  se  levantó  con  armas,  porque  pensaron  que  eran 
cuatreros. 
El  primero  que  vio  al  perro  gigante,  como  lobizón,  fue  Adalberto  quién  sin  dudar  por  un  solo 
segundo, le disparó una y otra vez, pero seguían viendo la sombra de la bestia a través de la luz 
que daba la gigantesca y panzona luna llena. Los 15 peones le persiguieron, junto con los perros, 
mientras tiraban tiros al aire, para ver si uno le acertaba. Nada, no pasó nada. No lo encontraron, 
sólo había rastros de sangre, que se perdían cuando entraban a los pajonales. 
Todos quedaron asustadísimos. No había forma de calmar a los perros, ni a las gallinas. 
Al otro día, sábado, salieron a rastrear la zona, junto con Don Nicolás, el dueño de la Estancia, y 
no había nada más que gallinas desplumadas, los gallineros limpitos, sin nada de excrementos, un 

Página 7 | 20 
 
par  de  huesos  tirados  y  todos  los  animales  en  shock.  Las  vacas  no  dieron  leche,  los  caballos 
estaban  indomables,  entonces  Don  Nicolás  dijo,  que  iban  a  celebrar  la  Misa  en  su  Estancia  el 
domingo. 
Así que llamó al Sacerdote de Ituzaingó, que era muy amigo de la familia y le explicó la situación. 
El  Sacerdote  aceptó  gustoso  dar  la  Misa  en  la  Estancia  con  toda  la  familia  y  con  todos  los 
trabajadores. 
Doña Eulogia, corrió al rancho de Cabito, para avisarle que fuera a la casa grande, porque iba a 
venir el Sacerdote a bendecir la Estancia, porque anduvo el Lobizón. 
Cuando  Cabito  sale  para  recibirla,  Eulogia  ve  que  tiene  la  mano  y  el  pie  atado  con  trapos, 
ensangrentados, envueltos tipo vendas y le pregunta; 
Doña Eulogia: ¿Qué te pasó Cabito? 
Cabito: No sé doña Eulogia, ayer yo estaba muy descompuesto, y cuando fui a buscar carqueja en 
la huerta, ahí atrás, y caí en el alambrado 
Doña Eulogia: ¡Dios mío Cabito!!! ¿Pero también caíste en el chiquero? Tenés un olor inmundo!!! 
Cabito: Sí, sí doña Eulogia…caí en el bañado, fíjese ahí…está toda podrida esa agua 
Doña Eulogia: ¡Ay Cabito!!! Bañate mi hijo porque va ir el Sacerdote a la casa grande y no podés ir 
así a la Misa que va hacer allá. 
Cabito:  Sí,  si  doña  Eulogia,  me  voy  a  bañar…pero  sigo  muy  descompuesto.  Me  duele  mucho  la 
panza…no creo que pueda ir… 
Doña Eulogia: Y, ¿qué comiste hoy? 
Cabito: ¿Sabe que no me acuerdo doña? 
Doña  Eulogia:  Ufaaa!!!…vas  a  tener  que  hablar  con  don  Nicolás,  para  mí  que  estás  enfermo 
Cabito.  
Cabito: Después nomás doñita. Gracias. Ya me baño y voy para la casa grande, entonces… 
Doña Eulogia: Andá…bañate rápido y anda. 
Lo que sí se sabe, porque contaron los peones, es que nunca más lo volvieron a ver así de cerca y 
rondando  por  la  caballeriza  y  el  gallinero,  porque  según  dijo  Zoilo,  fue  por  el  arma  con  la  que 
Adalberto le disparó, pues tenía las balas bendecidas y marcadas con la cruz, como siempre hay 
que  tener  en  el  campo,  por  las  dudas  te  cruces  con  él.  Por  esas  y  muchas  razones  más,  es  que 
siempre desconfiaron que el sería el Lobizón. 
 
Siguiendo con mí recorrido... 
Una  tarde  en  Apipé,  en  San  Antonio  lo  fui  a  visitar  a  don  “hipo”,  quién  tuvo  una  infancia, 
típicamente correntina viviendo con mamá, papá, abuelos y 12 hermanos.  
Sirvió en el Servicio Militar, Regimiento 5 de Infantería de Paso de los Libres, también trabajó 
en la Empresa Eriday en 1979, y en 1982 se estableció definitivamente en San Antonio. 
Él nos narró el hecho en primera persona, y que fueron en dos oportunidades que se encontró 
personalmente con El Lobizón, y en una, con la Bruja. 
 
Recuerda don Hipo… 

…”una  noche  yo  estaba  acá,  sentado  en  este  mismo  patio,  hermosa  noche  de  luna  llena, 
clariiiiita…yo había vuelto del campo, me bañé y saqué la silla para descansar un rato…, cuando de 
pronto,  y  de  la  nada  pasó  al  lado  mío  ése  bicho…enorme,  negro…bien  negro,  feo…feo…feísimo 

Página 8 | 20 
 
con las costillas muy, muy marcadas, así para afuera… y la cola cortita. Las dos veces que yo le vi, 
fue exactamente a la media noche…  
Caminaba despacito con sus dos patas cortas adelante, y las otras dos bien altas atrás, y todavía 
parece más alta, porque el camina en punta de pie, y con pasos largos…yo me quedé helado en el 
lugar, quieto, cerré los ojos y empecé a rezar el Padrenuestro…él siguió ahí, con la cabeza entre 
las patas…¡¡¡era enorme señora!!! Ahí él giró, yo seguía rezando, ya estaba por el Credo, él nunca 
levantó la cabeza, pero se podía ver el brillo rojo, saliendo de sus ojos…y un ruido, como si fuera 
que rumiaba…hacía glup..glup…glup, daba vuelta la cabeza y miraba sobre su lomo, con las orejas 
para atrás… 
De pronto, giró para mí lado y empezó a mover la pata, yo me tiré contra la pared, así, con la cara 
mirando la pared, y el salió para el lado del alambrado, ¿vio ése que está ahí?, bueno, el pasó por 
debajo de ése alambre…y yo siempre me pregunté, ¿cómo es posible que algo tan enorme, pero 
bien grande, ¿pueda pasar por debajo de ese alambradito? Nunca entendí. 
Y dicen, que esa es su maldición, andar así…caminando, caminando leguas y leguas, ‐como decían 
antes, ¿vio?‐ durante toda la noche, sin rumbo, sin un lugar donde ir…solo vagabundear, y si por 
ahí…dicen…te encontrás con él, cerrá rápido tus piernas para que no pase entremedio y te deje la 
maldición, que es eso lo que él quiere, pasar la maldición a otra persona, así él ya puede liberarse 
de  eso,  ¿vio?,  igual,  igualito  que  la  séptima  hermana,  que  hasta  que  no  se  bautice  es  Bruja, 
después  que  se  bautiza  ya  es  un  Hada,  y  dicen  que  comienza  a  tener  muchos  poderes  y  dones 
para poder curar. 
Yo  a  ella  la  vi  acá,  en  el  patio,  era  como  las  12  o  1  de  la  noche…y  de  repente  escucho  el 
ruido…aaaafffffuuuu…aaaafffffuuuu…aaaafffffuuuu, el ruido de las alas, me doy la vuelta y la veo 
salir de atrás del mango aquel…pero enormes, larguísimas, más larga que ése tronco que está ahí, 
yo en mi vida he visto una cosa así. Pero ella pasó volando, y se notaba como un tronco con alas, 
que sería su cuerpo, ¿no?, y era justo lo que contaba mi abuela, ella pasa sobrevolando bajo, y 
remonta altísima, y tiene que volar toda la noche, porque donde para de aletear, ella cae y puede 
matarse,  si  ella  está  transformada  nomás,  no  deja  de  ser  una  persona.  Así  que  su  maldición, 
termina al amanecer, cuando sale el sol, ella vuelve a convertirse en mujer,  y recién ahí,  puede 
descansar.  
Me  contaba  mi  abuela,  que  ella  cuando  está  despuntando  el  amanecer,  empieza  a  sobrevolar 
cerquita  del  río,  por  si  en  ése  momento  se  transforma  en  humana  y  cae  al  agua,  no  se  lastima 
tanto, ni se quiebra algún hueso…pero pasa, en vuelo rasaaaante. 
También  nos  contaba,  que  tenía  una  conocida  en  el  campo  y  que  era  7ma  hija,  vivía  toda 
lastimada, llena de moretones.  
Un  día  el  huesero  del  campo,  don  Tiburcio,  ¿usted  lo  conoce?  bueno,  él  le  entablilló  con 
tacuarillas la pierna a la señorita, porque esa niña ya tendría sus quiiiiince por ahí…y la mamá dijo 
que cayó de la guayubira, y se rompió la pierna. Pero nosotros sabíamos, comentó la abuela, que 
eso no era cierto, que ella seguro dejó de aletear por eso cayó y se rompió la pierna…” 
Entusiasmada por los relatos acerca de las Brujas, algunas convertidas en Hadas, me fui a visitarla 
a doña Estanislada, oriunda de Apipé. Ella nació cerca de la Colonia Puerto Tala, donde pasó su 
infancia, luego, al casarse con Nonocho, se quedaron a vivir en San Antonio, tuvieron sus hijos y 
siempre vivieron en la Isla. 
 
Ella me conto… 
…”Que cerca de dónde hoy está el Municipio, había una casa muy linda, con una familia muy bien, 
tenían  siete  hijas;  la  menor  de  ellas,  se  llamaba  Sara,  bien  enfrente  a  su  casa,  había  un  árbol 
enorme de Pumarrosa… 

Página 9 | 20 
 
…recuerdo, cuando nosotros llegamos acá (San Antonio), imagínese aquellos años, no había luz, ni 
agua, nosotros hicimos nuestra casita con barro ñaú y tacuaras, éramos bien poquitos acá.  
Todos sabíamos de todos, pero no hablábamos mucho, sólo así…el buen día, buenas tardes, ¿vio?, 
pero después de tantos años de estar siempre en el mismo lugar, uno se va conociendo más, los 
chicos  jugaban  a  la  pelota,  nos  ayudaban  con  las  vacas…a  veces,  en  época  de  lluvia,  todos  los 
vecinos nos teníamos que ayudar entre todos, porque antes las lluvias parecen que duraban más 
y las inundaciones eran horribles… 
Bueno…la familia de Sara, era muy linda. Esas nenas siempre estaban trabajando en el campo con 
su  papá  y  un  tío,  hermano  de  su  papá.  Al  atardecer,  todas  estaban  bañaditas  y  cambiaditas 
sentadas  en  la  galería,  porque  la  mamá  les  enseñaba  a  tejer  el  espartillo  y  el  yatay.  Todas 
preparaban  unas  canastitas  hermosas,  que  llegando  Pascuas,  regalaban  a  los  vecinos  con  maní 
tostados y unas galletitas.  
Sara  era  hermosa,  muy,  muy  linda.  Fueron  creciendo,  la  mayor  y  la  tercera,  no  recuerdo  bien, 
pero parece que se fueron a Buenos Aires, las otras se casaron; una de ella Raquel, se casó con 
uno de Ituzaingó y después se fueron a otro país…la cuestión que Sara quedó acá, con su papá y 
mamá, porque el tío, se casó y se fue de acá. 
Pasaron  los  años  y  la  mamá  de  Sara  se  enfermó  y  murió  al  poco  tiempo,  por  suerte  no  sufrió 
mucho, y el papá, vivió unos años más. Él no era viejo, pero estaba siempre muy decaído, triste, 
parecía  un  ancianito.  Después  de  la  muerte  de  su  esposa…ahí  se  dedicó  a  tomar….sí…quedó 
alcohólico. Un día vino Pedro, un muchacho que era amigo de mi hijo, jugaban a la pelota cuando 
eran chicos, y nos avisó, que el papá de Sara, cayó del tractor, y éste le pasó por encima. Fue una 
tragedia. 
Y ahí, Sara quedó solita viviendo en semejante casa y a cargo del campo. Ya era solterona para la 
época. 
Pienso que no habrá sido fácil para ella, si bien tenía algunos peones, ella se hacía cargo de todo. 
Sabía de campo, de ganado, artesanías, curaba varias cosas, como curavichera, mal de ojo, fuego 
de San Antonio, o culebrilla…tenía muchos dones.  
A  veces  nosotros  íbamos  a  la  Iglesia  y  cuando  pasábamos  por  enfrente,  ella  estaba  sentada 
adentro de la casa, apoyada en la ventana, y de ahí nos saludaba. Era muy buenita, y ¡¡ tan linda!!. 
Dicen…que después de un tiempo que murió su papá, ella empezó a hacer cosas bien raras…como 
subirse al techo, y tirarse a la mata de espartillo que siempre estaba secándose al sol, para hacer 
sus artesanías…o, barría la galería con una escoba que se preparó con hojas de palmera, pero no 
barría  normalmente,  ella  se  sentaba  en  las  hojas,  y  movía  la  cola  para  todas  partes….cosas  así, 
extrañas. 
Un día, el vecino que vivía atrás de unos cardales bien altos, porque ésos no se cortaban, servían 
para que no haya ratas…vio que ella salía de su casa, vestida con una especie de bata blanca larga 
y trepaba el Pumarrosa como gato, rapidísimo. Él casi muere de un infarto y le llamó a su esposa 
para que vea eso; así que los dos, quedaron agachados bajo esos cardales mirando que pasaba. 
Contaron que ella, cuando estaba arriba, se sacó la bata, y la dejó colgada en una de las ramas, y 
se paró encima de esa rama...la luna llena, estaba clarísima y ellos la veían desnuda; en eso, ella 
se agacha hacia sus pies, y queda como un arco en forma de “U“ invertida…después, se tiró hacia 
atrás, con los brazos en alto y se agarró de sus tobillos, quedoooo así, un rato. Después enderezó 
el  cuerpo,  extendió  los  brazos  a  los  costados  y  empezó  a  cubrirse  de  plumas  u  hojas…ya  no 
pudieron distinguir porque estaban bastante lejos, como 30 o 50 mts., pero ahí, no se parecía a un 
cuerpo, parecía un tubo, como sin forma. 
Ahí ella, empezó a aletear con mucha fuerza, el viento era como una tormenta de fuerte, levantó, 
dobló sus piernas y salió volando de ése árbol. Fue una cosa, impresionante. 

Página 10 | 20 
 
Después de esa experiencia, ellos quedaron con tanto miedo y con tantas preguntas que contaron 
a  unos  cuantos  vecinos  y  de  ahí  en  más,  todos  lo  que  sabíamos,  comenzamos  a  verla  con  más 
detalle, y sí…realmente tenía costumbres tétricas. Yo sólo una vez la vi pasar por este patio, acá, 
donde estamos, pero bien bajo pasó…las alas ocupaban todo ése espacio entre los árboles, ésas 
alas eran gigantes. 
Después la vi sobrevolar allá, donde hoy está esa plaza…ahí antes, no había nada y parecía que 
ocupaba todo ese lugar. Inmensa…” 
De esa entrevista, salí totalmente perturbada. Me pregunté, una y otra vez, ¿de qué manera?, 
¿cómo  y  porqué  les  llega  la  maldición  a  las  séptimas  hijas,  si  la  maldición,  según  Arazy, 
alcanzaba solamente a los hijos varones? 

Entonces  recordé  la  charla  que  tuve  con  todos  mis  narradores  acerca  del  traspaso  de  la 
maldición.  Aparentemente,  cuando  Arazy  castiga  a  Tau  y  Keraná,  a  través  de  sus  hijos,  no 
advirtió, adivinó, imaginó, supuso nada, acerca de las reacciones de estos hijos, con respecto a 
la maldición con las que tendrían que acostumbrarse a sobrevivir. 

El único hijo, que reaccionó de una forma totalmente diferente, en cuanto a indisciplina contra 
la voluntad de la diosa, fue el menor… el séptimo hijo varón, El Lobizón. 

¿Cuál  fue  su  comportamiento  inoportuno,  contra  la  maldición  de  la  diosa?  ¿Cómo  trató  de 
revelarse contra esta condena? 

 
Cuentan que… 
…si el Lobizón pasa entre tus piernas, o salta sobre tu cuerpo, aún sin tocarte, te pasa la maldición 
e inmediatamente el queda liberado de esa pena. Así que, teniendo en cuenta este aspecto de la 
Leyenda, le pregunté a Hipo y Pirula, que pensaban al respecto… 
Hipo me dijo que… 
…”  la  abuela,  le  había  dicho  que  le  contó  una  paraguaya,  de  nombre  Hildora  que  tenía  un 
hermano Lobizón, que…según dicen él le contagió a la séptima hija, que nació en la Colonia, a 5 
leguas  de  su  casa.  Pero  eso  nunca  se  supo  con  certeza,  porque  ésos  vecinos  se  mudaron  a 
Neuquén, nunca se supo nada de ésa última nena, que nació en la casa de la Colonia. 
Entonces la abuela de Hipo, le preguntó a Hildora, ¿cómo fue eso?  
Y ella le dijo, que la mamá, cuando nació Melitón, le pidió a ella, que era la mayor (porque los 7 
eran seguidos, pero después de ella), que siempre se fijara y lo cuidara que nadie supiera que él 
era el séptimo, porque antes, se los perseguía hasta matarlos. 
Contaba  la  mamá  de  esta  mujer  paraguaya,  Hildora  que  un  día,  cuando  Melitón  era  chiquito, 
tendría 5 o 6 años más o menos, lo encontró comiendo las cacas de las gallinas, entonces lo retó y 
le dijo…eso no se come…puerco viejo, y el nenito, se dio vuelta, la miró y siguió saboreando las 
cacas que encontraba a su paso.  
Otro día, lo vio gateando, cerca de donde ataban a los caballos y hacía un ruido con la nariz, pero 
fuerte, como hociqueando, cómo tratando de oler a lo lejos. 
Ahí,  dice  Hildora  que  la  mamá  se  dio  cuenta  que  él,  su  último  hijo,  iba  a  ser  Lobizón.  Quedó 
desbastada,  porque  sabía  lo  que  le  esperaba  y  no  podía  hacer  nada.  Vivían  lejos  de  todo,  no 
tenían  forma  de  movilizarse,  no  tenían  dinero  y  tampoco  contactos  como  para  pedir  al  Señor 
Presidente de la República que fuera su Padrino, tampoco recorrer 7 Iglesias, apenas si había una 
cada 20 leguas, en aquellos tiempos. 

Página 11 | 20 
 
En una oportunidad, llegó un vecino hasta su casa para pedir ayuda, pues su mujer no podía dar a 
luz a su bebé, y estaba muy delicada. El vecino, llegó muy impotente y asustado.  
Entonces mamá fue con él, recuerda Hildora.  
Cuando mamá se sube al tractor del vecino y se van, ahí, Melitón sale corriendo detrás…ya iban 
lejos,  y  yo  le  llamaba  que  viniera,  no  me  hizo  caso…siguió  corriendo,  hasta  que  lo  perdí  en  el 
horizonte…yo ya no le iba a seguir, estaban todos los demás en la casa y yo tenía que hacer las 
cosas. 
Pasó todo el día, y Melitón no volvió a casa. 
Cuando yo vi, que el vecino le traía a mamá, salí corriendo para abrir la tranquera y mamá bajó 
antes  del  tractor…  cuando  se  acercó  a  la  tranquera,  pude  notar  que  la  cara  de  ella  era  blanca 
como  una  cala,  y  se  venía  agarrando  el  cuello  del  batón,  con  el  puño  cerrado  y  se  notaba  que 
estaba muy nerviosa… 
….le pregunté… ¿mamá, que pasó? ¿Murió el bebé o la bebé? ¿Qué, que te pasa?... ella me pidió 
que la dejara un rato sola y que después hablaríamos… 
Pasaron unos días…. 
Y me dijo vamos al galpón, quiero hablar con vos. Yo pensé mil cosas a la vez, un millón de ideas 
corrían por mi cabeza y le dije…bueno mamá, ya voy. 
Hija…está confirmado que tu hermanito, Melitón es Lobizón…  
Y  sí  mamá,  me  imaginaba…,  el  séptimo,  no  está  bautizado,  come  caca…cuando  de  pronto  me 
interrumpió y dijo… 
¡¡¡¿Sabés que hizo cuando nos siguió?!!! 
No mamá…no sé, yo traté de seguirlo, pero corría muy rápido, ya no le iba a alcanzar… ¿qué hizo?  
…”Cuando  llegamos  a  la  casa  de  doña  Harnilda,  ella  estaba  tratando  de  parir,  a  los  gritos,  y 
haciendo toda la fuerza  que podía.  Yo ya veía que  la cosa era complicada. La criatura venía de 
cola, y así nació, imagínate pobre mujer.  
Ella ya tenía el balde con agua, por si era nena, para ahogarla, porque no quería una bruja en la 
familia y sabía que no iba a ser Hada, porque no la podrían bautizar con la Primera Dama, o con 
quién  determinara  el  Presidente,  ni  menos  buscar  7  Iglesias…el  mismo  problema  que  tuvimos 
nosotros con Melitón. 
…¡¡¡¿o sea mamá…le nació otra nena!!!? 
Sí…la séptima…Escuchá… 
Así  que,  mientras  yo  le  estaba  tratando  de  ayudar,  le  puse  una  pierna  encima  de  su  panza  y 
mientras presionaba un poco, tenía las dos manos debajo de la cola para recibir al bebé…cuando 
comienza a salir, primero la cola…ella se desmaya del dolor, así que toda la fuerza tuve que hacer 
yo…mientras estaba saliendo.  
¡Dios mío, mamá!!!! 
Melitón estaba mirando desde afuera, en el patio, ni bien se dio cuenta que era una nena, salto 
por la ventana y cruzó arriba de la panza de Harnilda, yo no pude sacarlo porque ya tenía mis dos 
manos ocupada con la criatura, y una pierna arriba…era imposible porque, además nadie entró a 
ayudarme, yo estaba sola. Afuera estaba su esposo, pero el no quiso entrar porque me dijo que le 
impresionaba demasiado. Y los hijos mayores estaban trabajando en el campo… 
¿Y entonces mamá, que paso? 
Y ahí yo me di cuenta, que él, muy adentro suyo sabía que no era bien, que algo no funcionaba. Yo 
pienso que él sabía algo… 

Página 12 | 20 
 
¿Por qué mamá? 
Porque él, seguro pensó que le pasó la maldición a la nena…pero él no se va a curar, porque le 
pasó a un bebé que ni siquiera terminó de nacer…o sea, eso no cuenta. Tiene que pasar por entre 
las piernas, y la nena apenas estaba saliendo… 
¿Entonces, que dijo doña Harnilda? 
Nada.  Estaba  desmayada,  pero  para  eso  el  marido  vio  todo  desde  la  ventana,  porque  tu 
hermanito, saltó por ahí, y eso le llamó la atención. Después me preguntó ¿por qué hizo eso?… y 
yo le respondí que no sabía, que cosa de gurisada nomás. 
¿Y qué va a pasar ahora? ¿Será que se dieron cuenta que es Lobizón?  
No sé.  
Lo que sí sé, porque vi antes de venir a casa, es que el balde con agua quedó ahí, quizás la hayan 
ahogado, como siempre se hace en estos casos. Pero tal vez no, si no saben que tu hermanito es 
Lobizón, puede que la dejen vivir. Aparte tienen la posibilidad de bautizarla con Aguas de Socorro, 
hasta  tanto  puedan  llevarla  a  distintas  Iglesias  y  quizás,  en  la  ciudad  que  es  más  grande  y  las 
personas tienen más oportunidades, le puedan escribir al Presidente, para que les ayuden. 
 
Una calurosa y húmeda mañana de verano, de ésas plomizas, pesadas, agobiantes, esas que te 
falta el aire, que te das cuenta que durante la noche llovió porque dejó algunos charcos como 
vestigio de su paso por ahí, porqué a parte de esos charquitos, también se multiplicaron de a 
cientos de miles los mosquitos que a esas alturas parecen tener el tamaño de abejas…y porqué 
ves a los horneros cantar felices, pues van a tener mucho trabajo para construir sus casitas…y 
porque todo el paisaje cambia completamente, cuando entras a la Isla. 
Miraba ese escenario natural, mientras ya el lanchero Pancracio, acomodaba la lancha al llegar 
al Puerto de Pasajeros de Apipé. 
Esperé  mi  turno  para  el  descenso  y  comencé  a  recorrer  el  lugar  para  conseguir  testimonios, 
acerca de esta mágica Leyenda de El Lobizón con los que poder trabajar, e iba paralelamente 
repasando  en  mi  memoria  la  conversación  de  Liliana,  con  su  mamá  y  su  hijo,  que  en  el 
momento  que  esta  historia  ocurrió,  el  muchachito  ya  llegaba  a  sus  15  años,  y  hasta  ese 
entonces, vivían en Buenos Aires. 
Liliana,  relataba  que  una  de  sus  grandes  discusiones  con  su  mamá,  Pedra,  era  que  ésta  le 
insistía que bautizara a Bruno, porque el Lobizón busca comerse a los niños que llegada cierta 
edad, todavía no le bautizaron; pero que, si Bruno ya era adolescente y nunca pasó nada, es 
porque no era cierto. 
 
Liliana me dijo  
…”si  bien  yo  me  fui  de  la  Isla  a  trabajar  a  Buenos  Aires  a  los  17  años,  yo  siempre  escuché  esas 
historias, pero acá nomás, en Buenos Aires, esto no se escucha, así que yo a mis hijos nunca le dije 
nada,  porque  no  quería  que  ellos  creyeran  en  eso.  Pero  después,  yo  me  tuve  que  volver  de 
Buenos Aires a la Isla y ahí, muchas cosas y costumbres cambiaron. 
Pero llego la hora de ir a la Escuela Primaria y después la Secundaria y ahí, todos hablan de todo, 
como ellos entienden nomás…son gurisada, escuchan una cosa y repiten otra, pero un día vino el 
Bruno en1 casa y me pegó una apretada, que yo apenas pude explicarle algunas cosas… 
Bruno: mamá, de onda nomás pregunto… 
Liliana: mmm 

                                                            
1
 Giros idiomáticos utilizando “en” en lugar de “a”, dan cuenta de que van a la casa. 

Página 13 | 20 
 
Bruno: si el Lobizón, es hijo de esos semidioses, ¿qué tiene que ver el bautismo? 
Liliana: ¿cómo? 
Bruno: sí, la seño de catequesis nos dijo que el bautizo, que también se dice así, es un Sacramento 
Cristiano Católico y… 
Liliana: y muchas religiones también lo practican… 
Bruno:  sí,  sí...sí...  pero,  nos  dijo  el  Profesor  de  Bilingüismo  que,  los  dioses  y  semidioses  de  la 
Cosmogonía  Guaraní,  es  decir,  del  origen  mismo  de  lo  Guaraní,  es  muuuuuucho  antes  de  que 
vinieran los conquistadores, colonizadores y evangelizadores españoles y todo eso… 
Liliana: sí, ¿y? ¿qué es lo que querés saber? 
Bruno: eso…si un séptimo hijo o una séptima hija no está bautizado/a, ¿qué tiene que ver si no es 
cristiano?, eso tiene que ver con otras religiones y otras creencias 
Liliana: mmm cierto, entiendo a lo que apuntas; pero no es el acto del bautismo en sí, se trata de 
otra cosa, se trata del “agua” 
Bruno: ¿¿¿del agua??? ¿qué ticó tiene que ver el agua en esto? 
Liliana: mucho 
Bruno:  aaaaa…  sí…sí…ese  jarrito  con  agua  que  el  Sacerdote  le  tira  al  bebé,  y  cae  en  una 
palangana, ¿esa agua? 
Liliana:  bueno,  sí.  Más  bien  es  un  símbolo,  es  como  una  iniciación.  Bautismo  por  ablución  o 
derramamiento: consiste en el derramamiento de agua sobre la cabeza; es la forma generalizada 
en el catolicismo. Eso que decís que el Sacerdote le tira con un jarrito. 
Bruno: mmm…pero el tío de Anselmo ¿viste?, ¿sabes quién es, ¿no? 
Liliana: No… 
Bruno: Anselmo, mi amigo de fútbol 
Liliana: aaaa, a Anselmo sí lo conozco…al tío no 
Bruno:  aaaa….bueno  es  un  tío  de  él,  que  vino  de  Buenos  Aires,  algo  de  Pastor,  parece  que  se 
llama, bueno… él le hizo un bautismo a un señor, que le tiro y le hundió en una pileta, como una 
pelopincho…y dijo que también podía hacerse en la playita, frente al camping municipal 
Liliana: Noooooo 
Bruno: sí má…tengo las fotos en el celu, te voy a mostrar…pará, pará 
Liliana: nnnoooo, para un poquito, te voy a explicar…ya sé que es cierto. Eso significa sumergir, no 
es  que  le  tiró  a  la  pileta,  y  es  el  rito  de  entrada  o  iniciación  en  la  religión  cristiana,  no  Católica. 
Consiste  en  una  ceremonia  en  que  la  persona  es  purificada  mediante  el  agua.  El  acto  de 
realización del bautismo se denomina "bautizo". 
Bruno: ‐Aaaaja… 
 
En  ese  momento,  que  realizaba  la  entrevista,  en  un  patio  cubierto  de  mangos,  ya  que  la 
producción  de  ése  año,  2021,  fue  extraordinaria  en  todo  el  Litoral,  mientras  me  abanicaba  y 
tomaba  notas  de  los  detalles  de  la  narración,  pasa  un  vecino,  a  quién  atentamente  lo 
saludamos  y,  la  tía  de  Liliana,  que  se  encontraba  de  vacaciones  en  la  Isla,  lo  llamó  a  este 
vecino, Felipe, para que participara de la reunión, y me dijo….él es de Paraguay, pero vino a la 
Isla con sus padres desde que tenía 5 años…y él le va a poder contar historias de El Lobizón. 
Así que encantada de la vida, lo invitamos a participar de la Ronda de Narradores. 
 

Página 14 | 20 
 
Continuaba Liliana con la explicación que le diera a su hijo…. 
‐En muchas religiones las purificaciones y los baños sagrados han sido frecuentes a lo largo de la 
historia.  Como  símbolo  de  purificación  o  de  nacimiento  a  una  nueva  vida.  Los  ritos  de  agua  se 
usaron en Egipto, en Babilonia y en otras religiones. El rito de inmersión en los ríos significa borrar 
impurezas morales o rituales. 
‐¿y entonces? 
‐Entonces, ¿qué? 
‐Porqué dicen que el Lobizón (séptimo hijo), tiene que estar bautizado, si éstas formas fueron de 
muchisisisimos años antes de todas las religiones que conocemos hoy…¿por qué? 
‐Aaaaaa, bien ahora me gusta tu pregunta 
‐¡Hasta que entendiste, Má!!!… 
‐El  tema  hijo,  es  que  antes  los  dioses  andaban  solitos  por  todos  estos  lugares,  subían  al  Edén  y 
bajaban como en un sube y baja, o usaban un arco Iris como puentes entre los ríos, o entre las 
montañas,  hacían  canoas  con  palmeras  y  jugaban  carreras  agarrándose  de  las  colas  de  los 
monos…todo este paraíso, les pertenecía, hasta que… 
‐Sí si ya se… vinieron los de la caza furtiva y mataron carpinchos, escuche en la tele Má… 
‐Noooooo,  antes,  mucho  antes.  Bueno,  no  importa.  El  tema  es  que,  en  ese  tiempo  los  dioses 
mandaban con todo lo creado, personas, ríos, arboles, ellos decidían quién y cómo vivirían… 
‐Wwwwwwooooooowwwwww….como en la peli de…… 
‐Noooo, nooo, nooo, ninguna peli. ¿Querés que te cuente, o no? 
‐Sí, Má.. 
‐Bueno, entonces no interrumpas a cada rato. Cuentan, que el Lobizón, es otro castigo que hizo la 
diosa Arazy, con Tau y Keraná, enton… 
‐Ahora…pesadita la diosa, ¿no Má?  
‐Ya que era el último de sus hijos. Lo que la diosa nunca pensó, es que alguna vez, vendrían otras 
personas a su Imperio, y que traerían sus creencias, sus rituales y a sus dioses poderosos consigo, 
y que eran, tan o más poderoso que los de ella y eso, no le gustó para nada… 
‐Y se enojó… 
‐Obvio  que  se  enojó.  Cuentan  que  una  vez,  se  convirtió  en  mariposa  de  la  noche,  de  ésas 
grandotas que solemos ver cuando se prende un candil, o la petromax, y siempre están contra el 
techo,  o  en  el  vértice  de  las  paredes,  son  bien  oscuras,  con  dibujitos  bien  marcado  en  todo  su 
cuerpito, y tienen las alas como murciélagos…pero son mariposas.  
Bueno…llegó  a  un  galpón,  donde  estaba  un  grupo  de  personas  sentadas  en  unos  tronquitos  de 
árboles, con una tirita llena de pelotitas; y repetían y repetían una y otra vez, lo mismo…con ellos 
estaba un señor, que tenía un vestido negro, largo….y una abuela, que todos le hacían caso a ella. 
¡¿Un señor de vestido en la Colonia?!!! 
‐Qué eran esas pelotitas Má? 
Vos estás inventando eso Ma…. 
‐Ésas pelotitas, eran las cuentas del Rosario. Y el Señor que tenía vestido, era un Sacerdote… tiene 
un nombre eso…mmm, pará, ya me voy a acordar… 
Bueno, te sigo contando...  
La  abuela  del  grupo,  estaba  enseñando  a  varias  familias  a  rezar  el  Rosario,  una  de  las  mujeres, 
estaba embarazada, ya le faltaba poquito para tener a su bebé, cuando Arazy, sobrevoló cerca de 

Página 15 | 20 
 
la  abuela  que  dirigía  el  Santo  Rosario,  y  por  primera  vez  en  toda  la  eternidad  de  su  existencia, 
sintió algo extrañísimo en su cuerpo… 
‐Qué? Qué era Má?, se descompuso? 
‐Sí… se descompuso. Sintió pánico, miedo, terror…el mismo que ella provocaba a todo el mundo, 
y…. 
‐Me alegro Má, me encanta por mal… 
‐Shhht, no sigas 
‐Y ahí qué pasó? 
Sotana!!! ¡El vestido se llama Sotana!!! 
‐Ahí se fue de ése galpón, y cuando llega a la morada de su reino, le dice a Tupá…”hay un poder 
más  fuerte  que  el  mío,  pude  sentirlo”  y  Tupá  le  dice  “cuidado,  hay  poderes  con  los  que  no  te 
podes meter sin antes conocerlos” Sí, contestó Arazy, y continuó…voy a ver de qué se trata esto, 
no va a quedar así. 
‐Y? ¿y? 
‐Y dicen… que cuando la señora que rezaba el Rosario, se fue hasta la orilla del río, para tener a su 
bebé, la acompañaron la abuela del grupo, con su Rosario, y la mamá de la chica que estaba por 
dar  a  luz.  La  mujer  embarazada  se  sentó  en  el  agua,  y  comenzó  su  trabajo  de  parto…venía  con 
problemas, con mucho dolor, y pedía a gritos que la ayudaran a sacarlo…no aguantaba los dolores 
‐Pobrecita Má…¿Qué hicieron? 
‐En ésos momentos de dolor, Arazy escucha su llanto y el pedido de ayuda y… 
‐La muy malvada fue al río… 
‐Sí,  pero  estaba  la  abuela  (Eusebia),  de  rodillas  pidiendo  al  Dios  Todopoderoso,  que  la  ayude  a 
parir a su hijo sin tanto dolor…cuando de pronto, una luz, como un rayo de sol, penetra la copa de 
los  árboles  y  se  escucha  el  llanto,  fortísimo  de  un  bebé,  ¡¡¡  era  un  varón!!!,  el  séptimo  de  ésa 
pareja…. 
‐Y Arazy?? 
‐Ella,  nuevamente  convertida  en  mariposa,  quiere  acercarse  para  tocarlo,  y  transmitirle  la 
maldición,  cuando  siente  un  ala,  mucho  más  grande  que  el  de  ella,  aleteándole  en  su  cara  y  le 
dice… “aléjate del hijo de Dios” … Ella se da vuelta y le contesta, “no te atrevas a desafiarme, soy 
Arazy, la diosa de este Reino” y la voz le contesta… 
‐Ma, ¿de quién era la voz? 
‐Le dice…” a partir de hoy, no vas a maldecir más a ningún séptimo o séptima hijo o hija!!!, nunca 
más, porque mi Dios, que también es el tuyo, te va a mostrar su poder…y Arazy siguió …¿quién te 
crees que sos, para hablarme en ese tono?? 
‐Quién era Má? 
‐Y entonces se escuchó decir… “soy su ángel de la guarda”, mi Dios, Todopoderoso me dio esta 
criatura  para  que  lo  cuide  el  resto  de  su  vida,  y  tendrá  como  Padrino,  al  Presidente  de  ésta 
Nación, o alguien que lo represente, y, ni vos, ni nadie a partir de ahora, se meterán a destruir sus 
vidas, por capricho…¿entendiste? 
‐Y entonces, ¿qué pasó? 
‐Arazy, llena de fastidio, se convirtió en una imagen horrible que pensó, ahuyentaría al ángel de la 
guarda, quien la quedó mirándola, mientras aleteaba su enorme y blanca ala alrededor del recién 
nacido 
‐Y se fue? 

Página 16 | 20 
 
‐No, no, muy por el contrario. Desafió al Ángel diciéndole…”en algún momento bajarás tus alas, y 
ése será el momento en que toque y maldiga a quienes yo quiera…”  ‐  No te equivoques diosa, le 
contestó el Ángel... “yo puedo bajar mis alas, pero hay un Dios Todopoderoso, que todo lo ve, que 
jamás se duerme, ni descansa, cuidando a cada uno de sus hijos…y te digo ¡¡vos!! no te atrevas a 
desafiarlo, sino, conocerás su poder y no te va a gustar, por lo que deberás pasar… 
‐Wwwweeeeee, y? 
‐Y entonces Arazy se fue. Dicen, que está esperando que algunos de los séptimos hijos nazcan, y 
que  nadie  ore  o  rece  por  ésos  hijos  de  Dios  y  que  tampoco  tenga  un  bautismo,  ni  un  Padrino 
poderoso, para que ella pueda aprovecharse y llevarse ésas almas a su reino, como siempre fue. 
Ella extraña su poder, y no puede soportar que haya otro más poderoso que ella. Pero está atenta 
a  encontrar  a  una  madre  descuidada,  que  se  olvide  de  hacer  una  oración  para  proteger  a  sus 
hijos. La diosa, siempre está atenta a todo. 
‐Pero con un bebé? Hay que ser bruja, no diosa Má… 
‐Al contrario, son precisamente las almas más sanas y nobles, ya que no conocieron la maldad del 
mundo y de la gente adulta 
‐ ¿Entonces,  hace bien o  mal, pelear por esas almas? ¿O ella quiere para que esas almitas sean 
lobizón y bruja? ¿O solo quiere pelear con nuestro Dios Todopoderoso? 
‐Me gustaría contestarte eso hijo. Es la pregunta que nos hacemos todos. 
‐Pero Má, según cuentan…en esa transformación sufren muchísimo, ¿por qué alguien permitiría 
el sufrimiento de esa manera? 
‐No sé. Por vanidad, para que todos sepan que tienen el poder para hacerlo, y que lo van a hacer. 
Por orgullo, por egos, hay tantos motivos… 
‐ ¿Qué clase de diosa hace eso? 
‐Ella, Arazy. Pero no lo hace de mala, lo hace para que sepan que los que infringen las leyes, son 
castigados. Tampoco está mal. 
‐ ¿Pero así? ¿Qué liguen otros el castigo, encima bebés? no me parece bueno Má… 
‐Y no es para que a vos te guste. Dicen que el peor castigo que puede haber para un padre, es que 
se venguen en sus hijos. Así cuenta esta Leyenda. 
 
En  ése  momento,  Felipe  cuenta  su  experiencia  de  haber  visto  a  El  Lobizón  frente  a  él  y  no 
una…sino varias veces. Éste Lobizón, era un señor de la Isla, que todos sabían, pero nadie decía 
nada,  era  paraguayo  y  su  hermano,  Policía,  conocido  por  ser  un  hombre  extremadamente 
estricto. 
 
Una noche de luna llena, clarísima...imagínese en aquellos tiempos, ni una luz se veía y más, a ésa 
hora que yo venía de la casa de mi compadre, estábamos jugando al truco…bueno…se veía clarito 
el trillo.  
No es lejos la casa de él, pero a unos kilómetros queda. Esa noche, era tan clara, que decidí salir 
sin la linterna, así que venía pensando en que tenía que curar un caballo y una de mis vacas, que 
le habían agarrado las uras. Tranquilo, ¿vio?  
y…póngale  a  unos  300  metros,  yo  veo  como  un  gente  está  paraaaado  frente  al  cardal  de  una 
familia, bien conocida mía…y yo entonces, empecé a caminar despacio, me entró como un miedo, 
o  no  sé  cómo  explicarle,  entonces,  salí  del  trillo  y  me  metí  en  los  matorrales,  no  era  muy  alto, 
pero me tapaba un poco…yo miraaaaaaba, y el gente no se movía…ahí me empecé a asustar, ya 
estaba  a  un  50  metros  por  ahí…y  me  agaché,  me  arrodillé  en  ésos  matorrales,  me  saque  la 
alpargata para no hacer ruido y lo vi a él, al Redenio, completamente desnudo. 

Página 17 | 20 
 
Él seguía parado, así…como una estatua…yo no sé qué pasó en ese momento…si al arrodillarme 
toqué las hojas y se movieron, o si hice algún ruido sin querer…no se…lo que sí, nunca en mi vida 
me voy a olvidar… es que giró su cabeza como una lechuza…para todos lados, y miró para donde 
estaba yo…le juro Señora que yo sólo cerré mis ojos y empecé a rezar…no pasaba nada…abrí los 
ojos, y seguía ahí…parado…de pronto, de un de repente,  yo veo que él comienza a quedar todo 
peludo…peo yo nunca vi algo así, parecía un oso. 
Aquel  gente  empezó  a  crecer,  y  crecer,  alcanzó  como  2  metros  de  alto  y  grandote…bien 
grandote…y angá Redenio, es bien flacuchento, peladito, blaaaaanca la cara de él…y yo, se ve que 
me quedé tan impresionado que hice como un….yymmmm… ése de susto…  y él, vuelve a mirar 
hacia el matorral, se dio vuelta, y como un viento desapareció de ahí. 
Yo me levanté de ése matorral, como si me hubiera sentado en un resorte…salté al trillo y quise 
ver para dónde iba…y salí corriendo tras de él, pero claro…iba como un avión de rápido. Llegué, 
hasta donde terminó su pisada, bien frente al Kurupikay, un árbol gigante, que ni entre 4 personas 
con  los  brazos  abiertos,  podemos  rodearlo…imagínese…y  miro  hacia  arriba,  altísimo...allá  en  la 
punta del árbol, veo la ropa colgada del Redenio. Quedé helado. 
Pero  si  usted  ve  ese  árbol,  nadie,  nunca  podría  subirlo…es  gigante  y  tiene  puntas  que  parecen 
clavos en algunas de sus ramas. 
Después de ése día, nos enteramos de varias cosas que hizo el Redenio, y su hermano mayor, el 
Policía, ya estaba cansado de tener problemas por ese tema del hermano Lobizón.  
Entonces  nos  contó  una  tía  de  ellos,  doña  Davelina,  que  el  hermano  Policía,  un  día  se  fue  a 
Asunción, porque ellos tenían parientes muy importantes allá. Uno de ésos tíos, o primo ya no me 
acuerdo,  era  uno  de  los  Jefes  de  los  Militares  del  Presidente  Alfredo  Stroessner,  así  que  se  fue 
para allá. 
A los pocos días que el Policía volvió, notamos que lo llevó a Redenio, le sacó de la Isla…y… 
Pregunté  interrumpiéndolo  ya  que,  a  esa  altura  del  relato  estaba  muy  ansiosa…¿A  dónde  se  lo 
llevó? ¿para qué lo sacaron de la Isla?  
Y para Asunción Señora…lo llevó su hermano el Policía 
Pero, ¿para qué? Insistí con la repregunta… ¿para curarlo? 
No…no, eso no tiene cura…lo llevaron, le subieron al avión de Stroessner, y lo tiraron al río…ahí 
terminó todo… 
Péina Katu… 
 
Estaba  la  vecina  Angelina  que  agregó  a  la  charla  que,  para  ese  entonces,  ya  había  varios 
vecinos nutriendo esta Leyenda con sus propias anécdotas…decía que por eso que El Lobizón, 
busca lugares que no se los vea, cuando comienza su proceso de transformación y que, en la 
Isla, hay un lugar, que decían los antiguos pobladores, ellos eligen para ir… 
 
Pregunté intrigadísima…¿cuál? ¿Qué lugar? 
Laguna Hermosa…contestaron 
¿Porqué? Pregunté…  
Felipe, contestó… porque tienen que ser lugares oscuros, para que nadie los vea… 
Y Julio, agregó que…  
…” dicen que necesita de ésas características ya que, para ése momento busca lugares solitarios y 
profundos como cuevas, pozos, aljibes. Es decir, lugares donde sabe que es imposible estén seres 
humanos y que los puedan ver, horrorizarse y salir huyendo del lugar. 

Página 18 | 20 
 
Cuando  ya  está  convertido  en  esa  especie  de  lobo,  trepa  cualquier  pared,  altura,  escombros, 
muros y sale al aire libre, transformándose casi siempre, en caballo. Algunas veces, en un perro 
muy grande, carpincho o en otros animales. Pero por lo general, en un perro, gigantesco. 
 
Muchas  veces,  sea  de  día  o  de  noche,  vamos  a  ver  que  hay  caballos  que,  sin  razón  aparente, 
corren felices y solitos por el campo, dicen, que es El Lobizón, que recién dejó atrás su terrible y 
dolorosísima transformación y por las noches, disfruta corriendo a las estrellas fugaces, pensando 
que las va a agarrar, ya que confía mucho en su extraordinaria velocidad y así se divierte, solito en 
el campo. 
 
Durante  el  día,  sus  desafíos  son  más  cuidadosos,  ya  que  suelen  andar  paisanos  recorriendo  el 
campo,  entonces  se  convierte  en  rata  o  conejo  de  campo,  más  chiquito,  pero  con  la  misma 
velocidad. 
 
Me  fui  de  la  casa,  antes  que  oscureciera,  por  las  dudas.  Al  otro  día,  retomé  mis  entrevistas 
testimoniales y hablé  con  Iván, acerca  de la captura de la bruja,  ya que, hasta ése momento 
ignoraba completamente ése ritual…y esto fue lo que me contó… 
 
…”  sólo  pueden  realizarlo  los  hombres,  durante  los  días  martes,  miércoles  o  viernes, 
(preferentemente  de  luna  clara  o  llena),  permanecer  despiertos  hasta  que  den  las  00  horas. 
Ubicarse debajo de una arboleda y esperar a escuchar el aleteo de las brujas volando. El aleteo se 
asemeja a muchas lechuzas en vuelo. 
En ese preciso momento, arrojar una prenda íntima masculina al aire y la bruja caerá enredada al 
suelo, allí recobrará su imagen humana, en forma de bella mujer.  
En ése instante…él o los que la capturan, le deben realizar, el pedido de un deseo.  
No preguntarle nada, no inclinarse a ayudarla, no ofrecerle ningún tipo de auxilio, cautivados por 
su  belleza.  Habiendo  hecho  el  pedido,  retirarse  sin  voltear  a  verla,  ya  que  inmediatamente, 
retomará  su  forma  animal,  que  en  la  mayoría  de  las  veces  es  un  sapo  gigante,  y  seguirá  su 
camino…” 
 
Posadas, 11 de marzo de 2021 
   
 
 
 
 

   

Página 19 | 20 
 

Anexo I 
 
PODER EJECUTIVO NACIONAL (P.E.N.) 
1974‐01‐18 
PADRINAZGO PRESIDENCIAL 
DECRETO Nº: 848 
 
Instituyese. 
Bs. As., 24/12/1973 
VISTO  el  pedido  formulado  por  el  Gobierno  de  la  Provincia  de  Tucumán,  para  que  se  incluya  al 
sexo  femenino  en  el  padrinazgo  que  en  la  actualidad  efectúa  el  Presidente  de  la  Nación  al 
séptimo hijo varón, y 
CONSIDERANDO: 
Que, en el año 1907 el entonces Presidente de la Nación, doctor José Figueroa Alcorta, accedió al 
primer pedido de padrinazgo solicitado por un residente en el país, de nacionalidad rusa. 
Que, desde entonces, invariablemente, todos los Primeros Magistrados otorgaron el padrinazgo, a 
pedido de parte, hasta convertirse este acto en costumbre tradicional. 
Que, resulta oportuno darle forma jurídica, extendiendo dicho beneficio a las mujeres, en iguales 
condiciones que a los varones. 
 
Por ello, 
EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA 
 
DECRETA: 
Artículo  1º  —  Instituyese  el  'Padrinazgo  Presidencial'  para  los  séptimos  hijos  a  los  que 
corresponda, de acuerdo con las leyes vigentes, la condición de argentinos nativos. 
Art.  2º  —  Los  cónyuges  que  deseen  obtener  el  padrinazgo  presidencial  deberán  reunir  los 
siguientes requisitos: 
a) Tener siete (7) hijos varones o siete (7) hijas mujeres, todos vivos a la fecha del bautismo del 
séptimo,  sin  que  sea  impedimento  que,  intercalado  entre  los  siete  varones,  haya  nacido  algún 
otro ser del sexo femenino, o entre las mujeres, alguno del sexo masculino; 
b)  El  padrinazgo  se  concede  al  séptimo  hijo  varón  y/o  a  la  séptima  hija  mujer,  por  orden 
cronológico de nacimiento; 
c)  Los  siete  hijos  deberán  ser  habidos  en  legítimo  matrimonio  o  legitimados  los  existentes  por 
enlace de sus progenitores de acuerdo con las leyes vigentes, antes del bautismo del séptimo: 
d) Los padres deberán acreditar buena conducta y buen concepto moral; 
e)  De  reunir  estas  condiciones,  el  interesado  deberá  remitir  a  la  Presidencia  de  la  Nación 
(Dirección General de Ceremonial y Audiencias) una solicitud redactada en papel simple, a fin de 
darle el trámite correspondiente y firmada por ambos cónyuges. 
Art.  3º  —  El  Padrinazgo  Presidencial  consiste  en  el  otorgamiento  de  una  medalla  de  oro 
recordatoria,  cuyas  características  serán  establecidas,  con  carácter  general,  por  la  Dirección 
General de Ceremonial y Audiencias de la Presidencia de la Nación. 
Art. 4º — El Presidente de la Nación determinará el funcionario o persona que lo representará en 
el acto religioso del bautismo. 
Art.  5º  —  Déjase  establecido  que  el  Padrinazgo  Presidencial  no  crea  derechos  ni  beneficios  de 
naturaleza alguna a favor del ahijado ni de sus parientes. 
Art. 6º — El gasto que demande lo dispuesto en el presente, se imputará a la partida específica 
del presupuesto de la Presidencia de la Nación. 
Art.  7º  —  El  presente  decreto  será  refrendado  por  los  señores  Ministros  del  Interior  y  de 
Relaciones Exteriores y Culto. 
Art. 8º — Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. 
 
PERON.‐ 

Página 20 | 20