Manual Toma Presion Yuwell YE670D TopMedic

MANUAL TOMA PRESIÓN
YUWELL - YE670D
Manual de Uso
www.topmedic.cl (+56 2) 22353093 (+56 9) 44 06 8667 ventas@topmedic.cl Lunes - Viernes 09:30 a 18:00 hrs La Concepción 165, OF209, Providencia
YUWELL - YE670D
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Función de
despliegue del
reloj
140 Visualización del

rango de presión
90 sanguínea
Aviso de v
(pulso cardíaco
irregular)
Detección de
movimiento
del cuerpo
Detección del
OK aseguramiento Función de voz
del brazalete
YUWELL - YE670D
GUÍA DE OPERACIÓN
Por favor siga los pasos que se muestran a continuación
Encendido
Conecte la fuente de alimentación
O instale cuatro baterías AA
Abra la cubierta Instale las baterías Cierre la cubierta

de la batería apropiadamente de la batería
Pase a la página 14 para más detalles
YUWELL - YE670D
GUÍA DE OPERACIÓN
Medición
1. Usando el método del brazalete.

Coloque el brazalete y haga que el borde inferior esté a 2-3 cm por encima del
codo, mantenga el tubo de aire dentro del brazo.
(Por favor vaya a la página 20 para más detalles)
2. Postura para la medición

Siéntese de forma recta, mantenga el centro del brazalete al mismo nivel del
corazón (Por favor vaya a la página 21 para más detalles)
3. Inicie la medición
Siéntese y permanezca quieto por 5 minutos y después presione el botón para
medir.
YUWELL - YE670D
GUÍA DE OPERACIÓN
Revise los registros
Presione el botón de para verificar los registros de la medición.
Este monitor puede mostrar la medición promedio y almacenar 60 registros.

ESTRUCTURA DEL PRODUCTO

1. Parte Principal
2. Brazalete
3. Accesorios
Manual del usuario, tarjeta de garantía, 4 baterías AA.
YUWELL - YE670D
PARTES
1. Parte Principal
Pantalla
Botón de Botón de Botón de

configuración memoria encendido/apagado
Puerto del Brazalete
Toma de adaptador
Eléctrico CA
YUWELL - YE670D
PARTES
Cubierta de
batería
2. Brazalete
La circunferencia del brazo superior adecuada es de 22cm ~ 32 cm.
Tubo de
aire
Enchufe de
Aire
YUWELL - YE670D
PARTES
3. Pantalla
Fecha y hora
SYS (Sistólica)
Despliegue del nivel
Inflado de presión
DIA (Diastólica)
Desinflado
Reemplazar
Memoria la batería
Detección uso Batería baja
irregular del
brazalete
Número de
registros
Ritmo cardíaco, aviso de arritmia
Detección de Ritmo Aviso de
movimiento corporal Cardíaco arritmia
YUWELL - YE670D
NOTAS IMPORTANTES
Señales y Símbolos
Preste atención a los signos que aquí se muestran para prevenir afectaciones o
daños al usuario.
¡Atención!
Nota sobre información importante
Parte de aplicación del tipo BF
Consultar el manual
Fabricante
Fecha de producción
EC-Representativa
Símbolo para el marcado de aparatos eléctricos y

electrónicos según la Directiva 2002/96/CE
Rango de la temperatura
Rango de la humedad
Rango de presión atmosférica
Seguridad y protección del medio ambiente período de

uso de 10 años
IP Clasificación
Este dispositivo cumple con las disposiciones de la
Directiva 93/42/EEC (Medical Device Directive)
YUWELL - YE670D
NOTAS IMPORTANTES
1. Rango de aplicación
Este producto está destinado a medir la presión arterial y la frecuencia del pulso
de un adulto (no apto para neonatos, embarazos o preeclampsia).
Contra-indicación del producto: sin contra-indicación.
2. Artículos de atención
Ponga atención a los siguientes puntos cuando realice las mediciones o se
ocasionará la obtención de resultados incorrectos.
Tome la medición después de mantenerse sentado tranquilamente durante 5
minutos.
No tome la medición después de que haya comido, fumado, bebido vino, café (té
negro) dentro de 1 hora.
No tome la medición después de que haya realizado algún deporte o después de

que se haya duchado.
No hable, mueva, agite el brazo o doble los dedos mientras está midiendo.
No tome la medición en condición de temperatura extrema o en lugares en los

que las condiciones cambien severamente.
No tome la medición en un vehículo en movimiento.
Puede afectar la precisión de medición si la circunferencia del brazo está fuera del
valor dado.
No tome la medición repetidamente en un período de tiempo corto o esto

conducirá a una inmovilidad de la sangre y no se puede obtener el valor preciso.
Usted puede descansar su mano por 5 minutos o más para la siguiente medición.
Por favor reinstale las pilas y reinicie el toma presión si no funciona.
YUWELL - YE670D
NOTAS IMPORTANTES
Para pacientes de arritmia, el resultado puede ser impreciso.
No guarde el brazalete en estado inflado durante mucho tiempo.
El paciente es el operador previsto. Este monitor se utiliza por adultos que

tienen más de 12 años de edad.
El cable del adaptador de AC puede causar estrangulación accidental en

infantes.
No ingiera piezas pequeñas que puedan causar riesgo de asfixia.
El dispositivo no debe utilizarse con equipos quirúrgicos de alta frecuencia.
Podría afectar la precisión de medición si la circunferencia del brazo está fuera

del valor dado.
No ponga el brazalete sobre una herida o si está en un goteo intravenoso.
Consulte a su médico si utiliza el dispositivo en el brazo con una derivación

arteriovenosa (A-V).
No use el equipo en el brazo donde se encuentra una masectomía.
Tenga en cuenta que perderá la función en la misma extremidad mientras se

infla el brazalete.
Evite las mediciones frecuentes, la restricción resultante del flujo sanguíneo

puede causar daño.
Evite la comprensión o flexión del tubo de conexión del brazalete mientras usa
el dispositivo.
Utilice un paño suave y seco teñido con etanol al 75% para limpiar el dispositivo
en el caso de que muchas personas lo usen, pero no deje que el etanol entre en
el monitor y el brazalete del brazo.
YUWELL - YE670D
NOTAS IMPORTANTES
Utilice la pica alcalina, no utilice la batería recargable.
De acuerdo a las leyes y reglamentos locales para desechar las baterías.
Consulte siempre a su médico. Resulta peligroso realizar un auto-diagnóstico y

ponerse un tratamiento a partir de los resultados de la medición.
Declaración: Si el toma presión no se ha almacenado dentro del rango

de temperatura y humedad requerido, es posible que no cumpla con las
especificaciones.
Tenga en cuenta los siguientes puntos para proteger el dispositivo y garantizar la

precisión de la medición.
Guarde el monitor y los accesorios correctamente después de su uso.
No someta la unidad principal ni el brazalete a temperaturas extremas ni a la

humedad ambiental u otro tipo de humedad y evite la exposición directa a la luz
del sol.
El brazalete contiene un airbag interior, por favor cuide en aplicaciones, no lo

doble, tire o gire.
No desmonte ni repare el dispositivo sin autorización.
No modifique el dispositivo sin autorización.
Limpie el toma presión con un paño suave y seco. Si es necesario, utilice un paño
suave limpiado con agua o detergente neutro antes de limpiarlo con un paño seco
y suave. Usando el algodón absorbente para limpiar suavemente con el alcohol
de frotamiento, desinfección de la máquina cuando sea necesario. No utilice
detergente para limpiar.
No deje que el agua penetre en el dispositivo.
YUWELL - YE670D
NOTAS IMPORTANTES
¡Consejos!
Sugerimos calibrar el monitor (al menos una vez al año) de acuerdo con las
leyes y reglamentos locales.
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS

Abra la cubierta de la batería e instale apropiadamente 4 baterías AA. Después,
cierre la cubierta hasta que se escuche un “click”.
Abra la cubierta Instale las baterías Cierre la cubierta

de las baterías apropiadamente de las baterías
Cuando aparezca el icono significa que la carga de las baterías es baja.
Cuando aparezca el icono quiere decir que la carga de las baterías se ha

agotado. Por favor reemplace todas las baterías.
Por favor retire las baterías si no se va a usar el monitor por un tiempo

prolongado (por más de tres meses).
Nota: Se puede conectar al monitor una fuente de poder externa de 6V/600mA

DC (por favor utilice el adaptador de poder que nosotros proporcionamos).
Por favor retire las baterías si va a usar la fuente de poder externa de DC por un
período prolongado.
YUWELL - YE670D
CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y HORA
El monitor almacenará automáticamente los resultados de la medición mediante

el sistema de gestión. Es necesario reiniciar la fecha y la hora después de instalar
nuevas baterías o de conectar la fuente de DC. Por favor, opere como se indica en
los siguientes pasos (por ejemplo: ajuste la fecha como 2016-1-15 y la hora como
08:28).
1. Ajuste del año: Presione el botón por más de tres segundos hasta que el
número comience a parpadear.
2. El año incrementa un dígito al presionar el botón .
3. Presione el botón para cambiar a la configuración del mes.
4. Use el mismo procedimiento para los otros ajustes.
YUWELL - YE670D
CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y LA HORA
Carácter del año Carácter del mes

parpadeando parpadeando
Carácter del día Carácter de la hora
Carácter de minuto parpadeando

YUWELL - YE670D
CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN POR VOZ
Después de configurar la hora y la fecha, presione el botón para entrar en el

modo de la configuración de voz, la pantalla muestra el volumen de sonido actual
(Nivel 01~05).
Presione el botón para aumentar el nivel de sonido. Cuando el nivel

alcance 5 presione el botón para desactivar la función de transmisión de
voz. Después de que todo se confirme, presione el botón para terminar la
configuración
YUWELL - YE670D
CONFIGURACIÓN DE MMHG/KPA
Después de terminar la configuración de la función de voz, presione el botón
para entrar a la configuración de unidad de mmHg/kPa. Presione el botón
para alternar entre estas dos unidades. Para finalizar, presione el botón
Después de ajustar la unidad, presione el botón para apagar el toma presión.
MÉTODO DE USO DEL BRAZALETE
¡Consejos!
Se puede realizar la medición en ambos brazos.
Conexión del brazalete

Enchufe el conector de aire del brazalete a la entrada que está en el lado izquierdo
del toma presión.
YUWELL - YE670D
MÉTODO DE USO DEL BRAZALETE
Envuelva el brazalete alrededor de la parte superior del brazo (como se muestra

en la imagen). Mantenga el borde inferior del brazalete en la posición a 2-3cm
arriba de la coyuntura del codo y
mantenga la entrada del aire que se
inserta al brazalete en el lado interior
del brazo.
Coloque el brazalete de forma

ajustada.
Nota: el brazalete debe usarse de
manera cómoda, evitando que esté
muy apretado o muy flojo.
Siéntese de forma recta y extienda

el brazo en la mesa con la palma
hacia arriba, también mantenga el
centro del brazalete y el corazón al
mismo nivel. También, asegúrese por
favor de que el tubo de aire no esté
obstruido.
YUWELL - YE670D
POSTURA DE LA MEDICIÓN
Mantener el brazo
superior desnudo o
con ropa ligera
Mantener el centro del

brazalete y el corazón
a la misma altura.
La diferencia de
altura ideal entre la
mesa y la silla es de
25~30cm.
Malas posturas de medición
No incline el cuerpo hacia abajo o adelante.
No sentarse con las piernas cruzadas
No sentarse en un sofá (La presión en el estómago puede

incrementar la presión arterial)
No ubicar el brazo en una mesa baja (Puede incrementar la presión

arterial).
YUWELL - YE670D
INICIAR LA MEDICIÓN
No coma, no fume, no beba, no tome una ducha ni haga ningún ejercicio de alto
impacto media hora antes de hacer la medición. Las mediciones se deben tomar
a la misma hora cada día.
Siéntese quieto durante 5 minutos antes de la medición

1. Medición

Todos los iconos en la pantalla aparecen durante 1 segundo después de presionar
el botón y luego desaparecen. Después de que el icono de desinflado
parpadea, significa que el sistema entra en modo de prueba, varios segundos
después, el icono de inflado parpadeará, lo que indica que ha finalizado el modo
de prueba y comienza a inflar el brazalete para realizar la medición.
El monitor inicia la medición automáticamente después de que se termina el

inflado y el icono de medición comienza a parpadear, el valor del alivio de
presión comenzará a disminuir gradualmente.
YUWELL - YE670D
POSTURA DE LA MEDICIÓN
Por favor mantenga la posición durante la medición y no hable o mueva el cuerpo
o la mano.
2. Medición terminada
Después de la medición, el monitor mostrará la SYS, la DIA y la frecuencia
cardíaca, después desinflará el aire automáticamente.
YUWELL - YE670D
INICIAR LA MEDICIÓN
3. Retire el brazalete
4. Apague el dispositivo
Presione el botón para apagar. También se apagará automáticamente en 30
segundos si no hay ninguna operación.
INDICADOR DEL RANGO DE PRESIÓN SANGUÍNEA

Si la SYS es de más de 140 mmHg o la DIA es mayor de 90 mmHg significa que
se tiene una presión sanguínea alta. Por favor contacte a su doctor para que le
aconseje.
El indicador del rango de presión sanguínea también puede mostrar la presión
sanguínea intuitivamente.
Más alta de 140 mmHg

Más alta de 90 mmHg
¡Consejos!
El intervalo de tiempo entre dos mediciones debería ser de al menos 5 minutos o

más.
Estime la condición de la presión sanguínea de acuerdo con la tabla de

clasificación de toma presión y consulte al doctor.
YUWELL - YE670D
FUNCIÓN DE MEMORIA
¡Consejos!
El toma presión almacenará los datos de la medición automáticamente

(incluyendo la hora, la fecha, la presión sanguínea y el pulso), el límite superior de
registros es de 60. Presione el botón de para revisar los registros.
Cese de emergencia durante la medición

Si se necesita detener la medición por
incomodidad u otras razones, por favor
presione el botón la medición se detendrá
inmediatamente y el aire se liberará
inmediatamente. Retire manualmente el
brazalete si el botón de no funciona.
Advertencia: El límite superior de la presión del inflado del aire es de 290

mmHg/38.7kPa. No mantenga el estado de inflado por un largo tiempo para evitar
daños.

Manual Toma Presion Yuwell YE670D TopMedic

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Toma Presion Yuwell YE670D TopMedic

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL TOMA PRESIÓN

140 Visualización del

Por favor siga los pasos que se muestran a continuación

O instale cuatro baterías AA

Abra la cubierta Instale las baterías Cierre la cubierta

Pase a la página 14 para más detalles

1. Usando el método del brazalete.

2. Postura para la medición

Revise los registros

Presione el botón de para verificar los registros de la medición.

Este monitor puede mostrar la medición promedio y almacenar 60 registros.

ESTRUCTURA DEL PRODUCTO

Manual del usuario, tarjeta de garantía, 4 baterías AA.

Botón de Botón de Botón de

Puerto del Brazalete

La circunferencia del brazo superior adecuada es de 22cm ~ 32 cm.

Nota sobre información importante

Parte de aplicación del tipo BF

Símbolo para el marcado de aparatos eléctricos y

Rango de presión atmosférica

Seguridad y protección del medio ambiente período de

Contra-indicación del producto: sin contra-indicación.

No tome la medición después de que haya realizado algún deporte o después de

No tome la medición en condición de temperatura extrema o en lugares en los

No tome la medición en un vehículo en movimiento.

No tome la medición repetidamente en un período de tiempo corto o esto

Por favor reinstale las pilas y reinicie el toma presión si no funciona.

No guarde el brazalete en estado inflado durante mucho tiempo.

El paciente es el operador previsto. Este monitor se utiliza por adultos que

El cable del adaptador de AC puede causar estrangulación accidental en

No ingiera piezas pequeñas que puedan causar riesgo de asfixia.

El dispositivo no debe utilizarse con equipos quirúrgicos de alta frecuencia.

Podría afectar la precisión de medición si la circunferencia del brazo está fuera

No ponga el brazalete sobre una herida o si está en un goteo intravenoso.

Consulte a su médico si utiliza el dispositivo en el brazo con una derivación

No use el equipo en el brazo donde se encuentra una masectomía.

Tenga en cuenta que perderá la función en la misma extremidad mientras se

Evite las mediciones frecuentes, la restricción resultante del flujo sanguíneo

Utilice la pica alcalina, no utilice la batería recargable.

De acuerdo a las leyes y reglamentos locales para desechar las baterías.

Consulte siempre a su médico. Resulta peligroso realizar un auto-diagnóstico y

Declaración: Si el toma presión no se ha almacenado dentro del rango

Tenga en cuenta los siguientes puntos para proteger el dispositivo y garantizar la

Guarde el monitor y los accesorios correctamente después de su uso.

No someta la unidad principal ni el brazalete a temperaturas extremas ni a la

El brazalete contiene un airbag interior, por favor cuide en aplicaciones, no lo

No desmonte ni repare el dispositivo sin autorización.

No modifique el dispositivo sin autorización.

No deje que el agua penetre en el dispositivo.

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS

Abra la cubierta Instale las baterías Cierre la cubierta

Cuando aparezca el icono significa que la carga de las baterías es baja.

Cuando aparezca el icono quiere decir que la carga de las baterías se ha

Por favor retire las baterías si no se va a usar el monitor por un tiempo

Nota: Se puede conectar al monitor una fuente de poder externa de 6V/600mA

El monitor almacenará automáticamente los resultados de la medición mediante

2. El año incrementa un dígito al presionar el botón .

3. Presione el botón para cambiar a la configuración del mes.

4. Use el mismo procedimiento para los otros ajustes.

Carácter del año Carácter del mes

Carácter del día Carácter de la hora

Carácter de minuto parpadeando