26 Noviembre del 2018

Manual de Página 1 de 5
Revisión: 1
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 63.01

VENTILACIÓN EN MINA SUBTERRANEA

1. PROPOSITO
Proporcionar referencia, información e instrucción al personal a cargo de trabajos de ventilación con la
finalidad de evitar daños a las personas.

2. ALCANCE
Este estándar se aplica a todos los empleados de Minera Yanacocha SRL y sus
empresas contratistas / especializadas que realizan tareas en mina subterránea.

3. DEFINICIONES

Ventilador
 Equipo utilizado para suministrar aire fresco a lugares de trabajo en interior mina donde hay
deficiencia de este elemento en forma natural.

Ducto de ventilación
 Es el conducto flexible o rígido que se instala como componente del sistema de ventilación.

4. RESPONSABILIDADES

Gerente / Superintendente
 Cumplir con el presente estándar.
 Autorizar el uso de este estándar.
 Deberá asegurarse de que todo el trabajo se lleve a cabo de acuerdo a los requisitos y
reglamentarios contractuales.
 Deberá asegurar la implementación y cumplimiento del presente estándar en todos los trabajos
programados en interior de mina.

Supervisor de Mantenimiento.
 Cumplir con el presente estándar.
 Deberá asegurarse de que los requerimientos mecánicos y de control del presente estándar para
los equipos mineros sean implementados.

Supervisor de Electricidad
 Cumplir con el presente estándar.
 Deberá asegurarse de que los requerimientos eléctricos y de control del presente estándar sean
implementados.

Supervisor de Ventilación
 Cumplir con el presente estándar.
 Deberá asegurarse de que los requerimientos de ventilación del presente estándar sean
implementados.

Supervisor
 Cumplir con el presente estándar.
 Será responsable de la ejecución segura y correcta, y del cumplimiento de todas las normas de

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del
Level verificar
usuario 3 - Bechtel Internal de
la vigencia andeste
Selected External
documento Distribution
antes de su uso.
 26 Noviembre del 2018
Manual de Página 2 de 5
Revisión: 1
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 63.01

VENTILACIÓN EN MINA SUBTERRANEA

Seguridad y Salud establecidas en el presente estándar.

 Deberá asegurarse de que los requerimientos de control de polvo, equipo de protección
personal, sostenimiento, voladura, del presente estándar sean implementados.
 Contar en todo momento con equipos de monitoreo multigases
 Verificar los sistemas de monitoreo de gases en tiempo real,

Trabajadores de mina subterránea

 Cumplir con el presente estándar.
 Será responsable de que las normas y estándares establecidos en el presente estándar se
cumplan estrictamente en todo momento.
 Cada trabajador contará con un sistema de monitoreo de gases personal que monitoreará como
mínimo monóxido y oxigeno

EHS
 Verificar de manera aleatoria el cumplimiento del presente estándar.
 Monitorear aleatoriamente la calidad del aire y comunicar los resultados
 Auditar el cumplimiento del presente estándar.

5. LINEAMIENTOS DEL ESTANDAR

 El sistema de ventilación deberá ser diseñado de tal manera que los gases, humos y el polvo
generados por la voladura sean eliminados por acción del flujo de aire primario. El sistema no
dependerá de ventiladores secundarios y conductores que puedan ser dañados por la voladura.
 Los frentes de trabajo no deberán ser ventilados con aire recirculado.
 El ventilador primario estará ubicado fuera de la mina subterránea.
 Un sistema de monitoreo se establecerá en la mina subterránea con la finalidad de monitorear la
calidad del aire.
 El supervisor de turno responsable de la ventilación de mina deberá realizar mediciones de las
emisiones de monóxido y dióxido de carbono de los equipos mineros en cada turno antes del
ingreso a la mina subterránea. Los equipos que exceden los límites máximos permisibles no
podrán ingresar a la mina subterránea.
 Ninguna instalación o infraestructura se ubicará en la zona de la ventilación del aire viciado.
 Los sellos o juntas de las estructuras de ventilación serán diseñadas para soportar presiones como
resultado de la voladura.
 Los motores de los ventiladores deberán estar sellados para evitar la entrada de polvo.
 Los ventiladores de los equipos deberán limpiarse con regularidad para eliminar las acumulaciones
de polvo.
 Todo ventilador debe contar con dos fuentes de energía independientes una de la otra. De lo
contrario y ante una falla del sistema de ventilación, se evacuará de manera inmediata.
 El supervisor debe hacer seguimiento y verificar la conducta segura del personal que se asigna
para realizar trabajos de instalación o mantenimiento del ventilador.
 Siga el procedimiento correcto para la tarea de instalar y mantener el sistema de Ventilación.
 Los ventiladores principales con capacidad mayor a 60,000 CFM se instalarán sobre una base
asegurado con pernos, diseñados de acuerdo a las características de cada equipo.
 Los ventiladores secundarios se podrán soportar con anclajes en la corona de las labores, a una
altura adecuada de acuerdo a los equipos que transiten por las vías.

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del
Level verificar
usuario 3 - Bechtel Internal de
la vigencia andeste
Selected External
documento Distribution
antes de su uso.
 26 Noviembre del 2018
Manual de Página 3 de 5
Revisión: 1
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 63.01

VENTILACIÓN EN MINA SUBTERRANEA

 Opere los equipos sólo cuando se haya recibido formación, sean competentes para la tarea y
cuenten con la autorización de MYSRL.
 Cuando la ventilación natural no fuera capaz de cumplir con los requerimientos necesarios de aire
fresco para el personal, equipos diésel y voladura, deberá emplearse ventilación mecánica,
instalando ventiladores principales, secundarios o auxiliares.
 Nunca quite cualquier elemento del sistema de arranque del motor o las cubiertas de seguridad.
 Asegurar que el área de exclusión se encuentre claramente delimitada y señalizada antes de
iniciar el trabajo, para evitar que personas no autorizadas entren en la zona de operaciones.
 Si el ventilador es pesado evite manipular manualmente, utilizar técnicas de elevación con un
equipo de apoyo.
 Para realizar trabajos de instalación de ventilador deberá hacer uso de equipos de apoyo, con
capacidad suficiente para el peso de cada ventilador y que esté diseñado para ello.
 No realice ningún trabajo con un equipo en movimiento.
 Asegúrese de que todo el material y el equipo está contenido y seguro dentro de la canastilla antes
que el equipo entre en funcionamiento.
 Señalice el área de trabajo. No permita que nadie circule debajo de la canastilla elevada.
 No sobrecargue la canastilla.
 Asegurarse que el personal utilice correctamente el arnés anti caídas y cumpla con todo los
establecido en el estándar PP-E 44.01 Trabajos en altura y con el estándar PP-E 47.02 Izaje de
Personal
 Todo trabajo de instalación de ductos se realizará mínimo con 2 personas.
 Si no está seguro de la señal de comunicación, no subir o bajar su canastilla, o mover el vehículo
en cualquier dirección hasta que se establezca la comunicación correcta.
 En áreas donde el equipo de ventilación o accesorios hayan sido afectados por los disparos, no se
llevará a cabo ningún trabajo hasta que los niveles de ventilación se encuentran dentro de los
límites permisibles; asimismo el área se encuentre bien desatado.
 El personal de monitoreo de gas debe llevar a cabo las mediciones durante el tiempo que la
ventilación se restablece, si el daño ha sido ocasionado como resultado de la voladura.
 El ducto del sistema secundario de ventilación es flexible y sólo debe ser asegurado / colgado en
la línea guía o cable mensajero. El ducto para el sistema principal de ventilación será rígido y
deberá ser sostenido por cadenas a la corona (techo) de la excavación.
 Asegúrese de que haya suficiente ventilación para realizar la tarea.
 Inspeccionar y comprobar constantemente la roca a medida que instala la línea de guía y el ducto
de ventilación.
 Asegúrese contar con todo el equipo y herramientas necesarias para completar la tarea.
 Se debe cumplir con el estándar PP-E- 37.01 Aislamiento de Energía ; el personal debe aislar los
ventiladores, etiquetar y bloquear el arrancador con una etiqueta de peligro y candado. Cada
persona que trabaja en el ventilador debe colocar su etiqueta y candado de bloqueo personal
(incluyendo el operador).
 En interior mina la supervisión encargada de personal deberá usar en todo momento los
detectores portátiles de gas, ningún grupo de trabajadores permanecerá en el interior si no cuenta
con el detector portátil.
 El supervisor deber verificar continuamente que la manga de ventilación no presente agujeros u
otros daños que puedan reducir su eficiencia.
 Toda área que no cuenta con ventilación o presenta alguna deficiencia en la misma, deberá ser

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del
Level verificar
usuario 3 - Bechtel Internal de
la vigencia andeste
Selected External
documento Distribution
antes de su uso.
 26 Noviembre del 2018
Manual de Página 4 de 5
Revisión: 1
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 63.01

VENTILACIÓN EN MINA SUBTERRANEA

correctamente señalizada e identificada con barreras físicas y con el letrero de área de exclusión
que evite el ingreso de cualquier persona o equipo.
 Se debe realizar el mantenimiento del sistema de ventilación de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante o un cronograma periódico definido por escrito
 El supervisor debe comunicar previamente a todo el personal el trabajo de mantenimiento del
sistema de ventilación y antes de apagarlo debe verificar que todo el personal haya sido retirado,
verificando también el tablero de control de placas de identificación (Tag).
 Se debe reportar cualquier condición insegura en el área de trabajo o si se sospecha de alguna
falla del sistema.

¡ADVERTENCIA!

Antes de comenzar a trabajar en un sistema de ventilación asegúrese que el

ventilador secundario esté apagado y aislado, utilizando el bloqueo y rotulado en
los controles del ventilador.
Si tiene todo listo continúe con la tarea.

¡ADVERTENCIA!

Recuerde revisar constantemente cómo están las condiciones del terreno.

¡ADVERTENCIA!
Nunca saltar de una jaula o canastilla ya que podría provocar lesiones
graves.

 Al instalar el sistema de ventilación en un área de trabajo que no se ha ventilado durante un

período de tiempo, el área debe ser limpiada y llevarse a cabo el monitoreo de gas, antes de
ingresar.
 Las pruebas e inspecciones del sistema de ventilación deben llevarse a cabo inmediatamente si se
sospecha que en un área de la mina no cumple con los flujos de aire fresco requeridos para la
operación.
 Se establecerá los niveles de gas, la velocidad del aire y las lecturas de calor que deben ser
tomadas por el Supervisor de Turno.
 Para el retiro del sistema o parte del sistema de ventilación, debe asegúrese de que el ventilador
secundario esté completamente apagado y que una tarjeta de FUERA DE SERVICIO, el candado
y tarjeta de bloqueo personal del todo el personal involucrado estén colocados, cumpliendo
también y en todo momento con el estándar PP-E-37.01 Aislamiento de Energía.

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del
Level verificar
usuario 3 - Bechtel Internal de
la vigencia andeste
Selected External
documento Distribution
antes de su uso.
 26 Noviembre del 2018
Manual de Página 5 de 5
Revisión: 1
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 63.01

VENTILACIÓN EN MINA SUBTERRANEA

6. ANEXOS
No aplica
7. REFERENCIAS – DOCUMENTOS ASOCIADOS
- PP - E - 37.01: Aislamiento de energía
- PP - E - 39.02: Herramientas manuales y mecánicas portátiles
- PP - E - 39.04: Herramientas eléctricas portátiles.
- PP - E - 44.01: Trabajos en Altura
- PP - E - 47.02: Izaje de Personal
- PP - E - 49.01: Código de colores y señales
- Decreto Supremo N° 024-2016-EM. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
- Decreto Supremo DS N° 023-2017-EM Modificatoria de artículos y anexos del Reglamento de
Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
- Decreto Supremo Nº 005-2012-TR – Reglamento de la Ley Nº 29783, Ley de Seguridad y Salud en
el Trabajo

Versión Preparado Por Revisado por Aprobado por Firma de

Aprobador

Jorge Salazar Alfredo Pallete

Luis Huailla Scott Lewis Johnny León
01
Marco Jauregui Tim Sirotek

Fecha 24.07.15 16.12.15 26.01.16 26.01.16

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del
Level verificar
usuario 3 - Bechtel Internal de
la vigencia andeste
Selected External
documento Distribution
antes de su uso.