Praktikum bei Deutsch GmbH: Willkommen!

Enseñanzas Oficiales de Idiomas

Alemán Primero de Nivel Básico
Lektion 1
Praktikum bei Deutsch GmbH: Willkommen!

GmbHoder AG?
En alemán se distinguen dos tipos de empresas:
GmbH
Esta abreviatura corresponde en alemán a "Gesellschaft mit beschränkter Haftung".
Literalmente significa «sociedad con responsabilidad limitada» (S.L.). Es una forma de
sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892,
aplicada posteriormente a otros países de Europa Central como Austria en 1906 o Suiza.
También existen empresas que tienen las siglas:AG
Estas siglas corresponden a "Aktiengesellschaft" que es un término alemán equivalente al
usado en castellano para «sociedad anónima» (S.A.).

A continuación le vamos a mostrar unas palabras en alemán.

Intente deducir su significado. Si duda, busque el significado en el diccionario
(https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/) e investigue a continuación con qué empresa
alemana se las puede relacionar:
Auto - Aufzug - Sport - Versicherung - Elektrogerät - Supermarkt- Aspirin

1. BegrüßungundAbschied

Vorkenntnisse
Lo primero que se escucha de un idioma son los saludos y las despedidas. Hay algunas
diferencias, dependiendo de la zona y del país donde esté. Escuche y haga el ejercicio
para familiarizarse con la pronunciación.

Herzlich Willkommen! ¡Bienvenidos!

1
Hier finden Sie Grußformeln: Moin, Hallo, Guten Tag, Grüß Gott, Güezi,
ezi, Servus

und hier finden Sie Abschiedsformeln: Ciao, Tschüs

Tschüs,, Bis Bald, Ade, Auf Wiedersehen,
Servus, AufWierschauen

Jetzt sind Si dran

Was hören Sie?

Beispiel/ Ejemplo

Guten Tag! - Grüß Gott! - Herzlich Willkommen!

Hallo! - Moin! - Grüß Gott!
Auf Wiederschauen! - Tschüs! - Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen! - Tschüs! - Ciao!

Jetzt sind Si dran

Was sagen Sie? ¿Qué dice usted?
Beispiel/ Ejemplo

¿Cómo le daría usted a alguien los buenos días? GutenTag

¿Cómo le daría usted a alguien la bienvenida en alemán? Willkommen
¿Cómo le diría usted a alguien hola en el norte de Alemania? Moin
¿Cómo le diría usted a alguien hola en el sur de Alemania y en Austria? GrüßGott
¿Cómo le diría usted a alguien hola en Suiza? Grüezi
¿Cómo le diría usted a alguien adiós de forma formal? AufWiedersehen
¿Cómo le diría usted a alguien adiós de forma informal? Tschüss

2
Lustaufmehr

Para escribir la letra ßeszet

En casi todos los países de lengua alemana se utiliza una grafía especial ß. Se llama
"esszet" y se pronuncia como la s española. No aparece en un teclado español, por lo que
para escribirla hay que hacer lo siguiente

CON EL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS

WINDOWS: Si su teclado tiene teclado numérico, tiene que
presionar la tecla Alt mientras teclea la combinación numérica 225.
Si no tiene teclado numérico (un portátil, por ejemplo), tiene que presionar las teclas Fn y
Alt mientras teclea la combinación numérica 225.

CON EL SISTEMA OPERATIVO MAC OS

OS: iene que presionar la tecla
la Alt y teclear la letra b

BegrüßungenundVerabschiedungen
Aquí tiene un vídeo para repasar los
saludoshttps://www.youtube.com/watch?list=PLasWWhq5pH9GfN9JUVJVJSR1BOc5BN83g&v=engDYpJIRd
8&feature=emb_title

Hier finden Sie Grußformeln: Hallo, Guten Tag, ... und hier finden Sie Abschiedsformeln:
Ciao, TschüsWas hören Sie?
Herzlich Willkommen! Gruß Gott! - Auf Wiederschauen - Tschüs

2. Sichvorstellen

Vorkenntnisse
Para dirigirse a alguien se utiliza
iliza el pronombre Sie (usted) y se escribe siempre con
mayúsculas.Para hablar sobre uno mismo se usa el pronombre ich.

Lust auf mehr

INTERVIEW

3
Wie heißen Sie?
Woher kommen Sie?
Welche Sprachen sprechen Sie?

Zum Vertiefen

Aussprache
Name Vorname Nationalität Spracheich heiße ich komme ausich spreche

Sprechen Sie nach! Repita!

Zum Vertiefen
Escuche la canción de la actriz y cantante alemana Marlene Dietrich y fíjese en los sonidos
que acaba de aprender.Se trata de una de las canciones de la película "Der blaueEngel,
dirigida entre los años 1929 y 1930 por Josef von Stenberg y basada en la novela del
escritor alemán Heinrich Mann, "ProfessorUnrat" y que la hicieron famosa.

Aquí tiene el vídeo (https://www.youtube.com/watch?v=xntJCG8oL2s&feature=emb_title) y texto,

fíjese especialmente en cómo pronuncia la letra en negrilla.

Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Denn das ist meine Welt.
Und sonst gar nichts.
Das ist, was soll ich
machen?,
Meine Natur,
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts.
Männer umschwirren mich,
Wie Motten um das Licht.
Und wenn sieverbrennen,
Ja dafür kann ich nicht.

Jetzt sind Si dran

Grammmatik Konjugation: ich - Sie

heißen kommen sprechen sein

ich heiße ich komme ich spreche Ichbin

Sie heißen Sie kommen Sie sprechen Sie sind

La mayoría de los verbos en alemán terminan en infinitivo con en

Hay dos excepciones a la regla que son los verbos sein y tun
Al igual que en español, se conjugan los verbos a partir de la raíz verbal. La raíz verbal se
obtiene a partir del verbo en infinitivo sin la terminación en.
En primer persona del singular, el verbo termina en e. En la segunda persona de cortesía
la terminación es en.
Para más información consulte esta página web(https://www.alemansencillo.com/introduccion-a-
la-conjugacion-verbal)

4
 2.1. Formular ausfüllen

Vorkenntnisse
Una de las primeras cosas a las que se tendrá que acostumbrarse es a rellenar formularios
en los que le piden sus datos personales.Para abrirse una cuenta de Skype o en Facebook,
para inscribirse en un curso ... tendrá que responder a las mismas preguntas.

Wortschatz
¿Qué pregunta corresponde a cada uno de estos conceptos?Seguro que no conoce
algunos de estos conceptos, intente deducir su significado al concluir el ejercicio.
Consulte un diccionario bilingüe. Puede usar alguno de los que se le propone a
continuación.
http://www.myjmk.com/ https://de.langenscheidt.com/ https://de.pons.com/

Begriff Frage
Name Wie heisßen Sie?
Adresse Wo wohnen Sie?
Alter Wann sind Sie geboren?
Geburtsort Wo sind Sie geboren?
Nationalität Woher kommen Sie?
Geschlecht Sind Sie ein Mann oder eine Frau?
Sprache Welche Sprache sprechen Sie?

Aquí tiene un vídeo con las traducciones, para que se vaya acostumbrando al alemán.
https://www.youtube.com/watch?v=-2D8xA7DeLc&feature=emb_title

Angaben zur Person

Der: Name Familienname Vorname Ort Geburtsort Wohnort Familienstand
Die: Addresse Straße StadtPostleitzahl Nummer Hausnummer Telefonnummer
Das: Hobby Lieblingsessen Lieblingsgetränk

Wie ist Ihr Familienstand?Ich bin leding – verheiratet – getrennt lebend -- geschieden

Lücken-Aktivität
¿Conoce a estos personajes? Busque en Internet quiénes son/ eran y rellene una ficha
con algunos de los datos.
Füllen Sie das Formular aus!/ Rellene el formulario!

FELIX BAUMGARTNER MARLENE DIETRICH FRANZ KAFKA GÜNTER GRASS

Name: Name: Name: Name:
Vorname: Vorname: Vorname: Vorname:
Land: Land: Stadt: Stadt:
Nationalität: Nationalität: Muttersprache: Muttersprache:
Muttersprache: Muttersprache: Geschlecht: Andere Sprachen:
Andere Sprachen: Andere Sprachen: Geschlecht:
Geschlecht: Geschlecht:

5
2.2.. Zahlen: Telefonnummer, PLZ

Hören
ören Sie die Zahlen von 0 bis 9: https://www.slideshare.net/drozco/zahlen-12138811
https://www.slideshare.net/drozco/zahlen

dieZahlen

Aussprache
zwei, zehn suena como ds
vier suena como f
ffünf suena como yu neun
n suena como oi
se
sechs suena como ks

Lücken-AktivitätSchreiben Sie die Nummern

Beispiel (ejemplo) in Zahlen 0 - 8 – 9in Wort Null - Acht - Neun

Lücken-Aktivität
Ein bisschen Mathematik!
Rechnen (cálculo)in Zahlen in Wort2 + 3 = 5 fünf

Lustaufmehr
PLZ es la abreviatura de "Postleitzahl
Postleitzahl",
", equivale al código postal en España. En el mapa
podrá ver con qué número empieza la Postleitzahl de cada zona.

PLZ-Deutschland

Busque la ciudad a la que corresponde el

siguiente PLZ. Podrá obtener esa
información visitando esta página;
página
https://www.suche-postleitzahl.org/
postleitzahl.org/

10115 Berlin-Mitte
85540 München
51467 Köln
20257 Hamburg-Altona
01067Dresden

6
3. Die anderen Praktikanten
Zum Vertiefen
ich heiße Manuel González
ich komme aus Spanien
ichbin Spanier
ich spreche Spanisch und Deutsch
meine Handynummer ist 0176/4586321
meine E-Mail-Adresse ist
manuortega@terra.es
ich heiße Patrica Ortega
ich komme aus Spanien
ichbin Spanierin
ich spreche Spanisch und Deutsch
meine Handynummer ist 637/940125
meine E-Mail-Adresse ist
patriortega@gmail.com
Manuel CortezHerr Cortez
er heißt Manuel Cortez, er istSpanier, er kommt aus Spanien, er spricht Spanisch und
Deutsch, seine Handynummer ist 689957260, seine E-Mail-Adresse ist
manucortez@gmail.com
er heißt Manuel González,
erist Spanier,
er kommt aus Spanien
er spricht Spanisch und Deutsch
seine Telefonnummer ist 0176/4586321
seine E-Mail-Adresse ist
manuortega@terra.es
sie heißt Patricia Ortega,
sieist Spanier,
sie kommt aus Spanienin
sie spricht Spanisch und Deutsch
ihre Telefonnummer ist 637/940125
ihre E-Mail-Adresse ist
patriortega@gmail.com
7
Ergänzen Sie die Information/ Rellene los datos que faltan.

Kärtchen 1Halbach
Er heißt Volker Halbach
Er kommt aus Deutschland
Er ist Deutscher
Er sprichtDeutsch und Englisch
Seine Handynummer ist
0177/3567928
Seine E-Mail-Adresse ist
vhalbach@hotmail.de

Sie heißt Marieke Schellenberg

Sie kommt aus Österreich
Sie ist österreicherin
Sie sprichtDeutsch und Italienisch
IhreHandynummer ist 0699/3097346
Ihre E-Mail-Adresse ist
mareikesch@gmx.at

Er heißt Martin Häger

Er kommt aus der Schweiz
Er ist Schweizer
Er sprichtDeutsch und Französisch
Seine Handynummer ist 076/1103642
Seine E-Mail-Adresse ist
haegermartin@hispeed.ch

8
Konjugation

heißen kommen sprechen sein haben

ich heiße Komme Spreche bin habe
du heißt kommst sprichst bist hast
er sie es heißt Kommt spricht Ist hat
wir heißen kommen sprechen sind haben
ihr heißt kommt Sprecht seid habt
Sie heißen kommen sprechen sindsein haben

Das sollte man wissen / können:

Entschuldigung. Wie bitte?

Können Sie mir helfen? Sprechen Sie bitte langsam.
Ich habe eine Frage. Wie heißt das auf Deutsch?
Ich spreche nicht gut Deutsch. Können Sie das bitte wiederholen?
Ich verstehe das nicht. VielenDank!
Was heißt das?

3.1. Nationalität

WortschatzWie das Land, so die Leute

Regel 1
Land Mann Frau Sprache
aus Deutschland er ist Deutscher sie ist Deutsche Deutsch
aus Spanien er ist Spanier sie ist Spanierin Spanisch
aus Italien er ist Italiener sie ist Italienerin Italienisch
aus er ist Brite sie ist Britin Britisch
Großbritanien Engländer Engländerin Englisch
England
aus Holland er ist Holländer sie ist HolländerischNiederländisch
Niederlände Niederländer Holländerin
Niederländin
aus Österreich er ist Österreicherin Deutsch
Österreicher
aus Norwegen er ist Norweger sie ist Norwegisch
Norwegerin
aus Belgien er ist Belgier sie ist Belgierin Deutsch, Französisch
aus Kanada er ist Kanadier sie ist Kanadierin Kanadisch
aus Australia er ist Australier sie ist Australisch
Australierin
aus der Schweiz er ist Schweizer sie ist Deutsch
Schweizerin

9
aus Amerika er ist sie ist Amerikanisch
den U.S.A. Amerikaner Amerikanerin Englisch
aus Japan er ist Japaner sie ist Japanerin Japanisch
aus Südafrika er ist südafrikanerin südafrikanisch
südafrikaner
aus Malta er ist Malteser sie ist Maltesisch
Malteserin
Regel 2
aus Frankreich er ist Franzose sie ist Französin Französisch
aus Dänemark er ist Däne sie ist Dänin Dänisch
aus Irland er ist Ire sie ist Irin Irisch
aus Schottland er ist Schotte sie ist Schottin Schottisch
aus Wales er ist Walise sie ist Walisin Walisisch
aus Schweden er ist Schwede sie ist Schwedin Schwedisch
aus Finnland er ist Finne sie ist Finnin Finnisch
aus er ist Grieche sie ist Griechin Griechisch
Griechenland
aus Portugal er ist Portugiese sie ist Portugiesisch
Portugiesin
aus Tschechien er ist Tscheche sie ist Tschechin Tschechisch
aus Polen er ist Pole sie ist Polin Polnisch
aus Türkei er ist Türke sie ist Türkin Türkisch
aus Bulgarien er ist Bulgare sie ist Bulgarin Bulgarisch
aus Rumänien er ist Rumäne sie ist Rumänin Rumänisch
aus Russland er ist Russe sie ist Russin Russich
aus China er ist Chinese sie ist Chinesin Chinesisch
aus Indien er ist Inder sie ist Inderin Indisch
aus Malta er ist Malteser sie ist Maltesisch
Malteserin

Manuel ist ein Mann, er kommt aus Spanien, er ist Spanier.Patricia ist eine Frau, sie
kommt aus Spanien, sie ist Spanierin.Fjodor kommt aus Russland, er ist Russe.
Katherina kommt aus Russland, sie ist Russin

Achtung
Tobias kommt aus Deutschland, er ist Deutscher; Petra kommt aus Deutschland, sie ist
DeutscheNikolas kommt aus Ungarn, er ist Ungar; Lydia kommt aus Ungarn, sie ist
Ungarin

Aussprache
Hay tres sonidos que se pueden confundir:
Laut Erklärung Beispiele
ch -ch Este sonido es Österreich https:// www.youtube.com/
el que más Griechenlan watch?v=M3uqlfoU50c&feature=emb_titl
problemas le d e
va a suponer, Tscheche
10
 porque no Welche
existe en
español y no
encontrará
una referencia
en ningún
idioma
cercano.

ch se
pronuncia
siempre
(menos en la
combinación
ach, och, uch,
auch) como
una jota suave
o una hache
aspirada
suave

ach, Este sonido en Sprache

och, estas cuatro Buch
uch, combinacione Loch
auch s se
corresponde
con el sonido
de la letra j
española,
como en Jerez
y Jaén.

sch sch se pronuncian Schweiz

como la sh en inglés
tsch Las letras tsch se Deutschland
pronuncian juntas y Tschechien
suenan muy
parecidas a la ch
española

Welche Nationalität haben Sie?. Ergänzen Sie.

Manuel kommt aus Spanien, er ist Spanier. Patricia kommt aus Spanien, sie ist Spanierin

Aussprache
Fijese en la pronunciación de la letra r en las palabras Spanier y Spanierin.
1. Al final de sílaba y en la combinación -er suena como una /a/ muy suave

11
2. Entre vocales suena como al r francesa, un sonido muy parecido a la combinación -gr-
en español en la palabra agrio

Ich heiße Anke, ich komme aus Deutschland, ich bin Deutsche.
Ich heiße Alexandra, ich komme aus der Schweiz, ich bin Schweizerin
Ich heiße Marie, ich komme aus Belgien, ich bin Belgierin.
Ich heiße Anita, ich komme aus Schweden, ich bin Schwedin.
Ich heiße Aurora, ich komme aus Italien, ich bin Italienerin.
Ich heiße Sven, ich komme aus Österreich, ich bin Österreicher.
Ich heiße Philip, ich komme aus Frankreich, ich bin Frankzose.
Ich heiße Wladimir, ich komme aus Polen, ich bin Pole.
Ich heiße Peter, ich komme aus Großbritannien, ich bin Engländer.
Ich heiße Manolis, ich komme aus Griechenland, ich bin Grieche.

Aussprache
En alemán hay tres vocales que no existen en español. Se distinguen porque llevan dos
puntos (Umlaut)

Ä Se pronuncia colocando la boca como si se fuera a pronunciar el sonido /a/, pero

pronunciando el sonido /e/.Dänemark,
Engländerhttps://www.youtube.com/watch?v=5Sr7356bhbc&feature=emb_title

Ö Se pronuncia colocando la boca como si se fuera a pronunciar el sonido /o/, pero

pronunciando el sonido
/e/.Österreichhttps://www.youtube.com/watch?v=09goWsYJ4EY&feature=emb_title
Ü Se pronuncia colocando la boca como si se fuera a pronunciar el sonido /u/, pero
pronunciando el sonido /i/.die Türkei
https://www.youtube.com/watch?v=V4nuNLKVBko&feature=emb_title

3.2. Sprache

wie das Land, so die Sprache

Manuel kommt aus Spanien, er spricht Spanisch
Sprache = Land+-isch

Die Sprache in Österreich und in Luxemburg heißt Deutsch,die Sprachen in Belgien

heißen Französisch und Flämisch,die Sprachen in der Schweiz heißen Deutsch,
Französisch, Italienisch und Rätorromanisch

Jetzt sind Si dran

Welche Sprachen sprechen Sie?. Füllen Sie die Lücken aus.

Beispiel: Ich heiße Manuel, ich komme aus Spanien und ich spreche Spanisch.
Ich heiße Anke, ich komme aus Deutschland und ich spreche Deutsch.
Ich heiße Philip, ich komme aus Frankreich und ich spreche Französisch
Ich heiße Johanna, ich komme aus Holland und ich spreche Niederländisch

12
Ich heiße Dag, ich komme aus Norwegen und ich spreche Norwegisch
Ich heiße Mikkel, ich komme aus Dänemark und ich spreche Dänisch
Ich heiße Aurora, ich komme aus Italien und spreche Italienisch
Ich heiße Wladimir, ich komme aus Polen und ich spreche Polnisch
Ich heiße Fernando, ich komme aus Portugal spreche und ich spreche Portugiesisch
Ich heiße Andrea, ich komme aus Großbritannien und ich spreche Englisch

Lücken-Aktivität
Welche Sprachen hören Sie?
1. Sprache in FrankreichFranzösisch
2. Sprache in EnglandEnglisch
3. Sprache in DänemarkDänisch
4. Sprache in ItalienItalienisch
5. Sprache in RusslandRussisch
6. Sprache in PolenPolnisch
7. Sprache in SchwedenSchwedisch
8. Sprache in SpanienSpanisch

https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Sprachen_in_Europa?action=edit&veswitched=1

4. Deutsch international

Jetzt sind Si dran

En alemán hay muchas palabras que son muy parecidas a muchas palabras españolas:
Politik,Meter, Melone, Toilette

Hören Sie diese Dialoge. Welche Internationalismen hören Sie? Kreuzen Sie die richtigen
Antworten an.
Escuche estos diálogos. ¿Qué palabras internacionales reconoce? Marque las respuestas
correctas.

HotelAutoMusikTeeKinoVideoKaffeeOktober

Was hören Sie? Qué escucha?

Einheit 1 - Lektion 1 - Podcast 15

1 Hotel2.Restaurant3.Tourist4. Information5.Euro6.Computer7.Rezeption
8.September9.Dezember10.Oktober11.Theater12.Kurs13.Firma14.Auto
15.Foto16.Dokument17.Alfabet18.Film19.Video20.Universität21.Kaffee22. Tee

Hay más palabras en alemán que son similares a otros idiomas. Pero tenga cuidado,
algunas pueden tener un significado diferente al español.

13
Busque en el siguiente listado de palabras aquellas de las que no esté seguro de su
traducción al español

Adresse fair Kabel

Aktion Fan Kaffee
Akzent Fantasie Kakao
Alkohol Datum Fastfood Karriere
Alphabet Definition Favorit/Favoritin Karte
Ambulanz Dekoration Fax Katalog
Ananas Demokratie feminin Ketchup
Appartement Demonstration Festival Kilo
Appetit Diagnose Film Klima
Archiv Dialekt Finale Kollege/Kollegin
Artist Dimension Form Kombination
Asphalt Diplom Foto Komma
Athlet/Athletin Diplomat/Diplomatin Friseur/Friseurin Kommunikation
Atlas Diskussion Funktion Kompetenz
Attraktion Disziplin Generation Komposition
Auto Doktor Genie Konferenz
Autor/Autorin Dokumentation Gitarre Kongress
Baby Drama Globus Kontinent
Ballett Elektronik Grammatik Konzert
Banane E-Mail Happy End Kopie
Bar Emotion Hobby Kosmos
Basar Energie Hotel Krimi
Bibliothek Existenz Hygiene Krise
Boutique Experiment ideal Kritik
Bus Experte/Expertin Illusion Kukuruz
Camping extrem Index Kultur
CD Information Kurs
Chance Instinkt Lektion
Chaos Isolation Lexikon

14
Chef/Chefin Jazz Liste
Chemie Jeans Literatur
Chirurg/Chirurgin Job live
Chor Joghurt Logik
ciao Justiz Lyrik
City
Club
Cocktail
Comic
Computer
Cousin/Cousine
Creme

Paket Saison Tabak

Magazin Palast Sandale Taxi
Make-up Palme Satellit Team
Manager/Managerin Panik Science-Fiction Technik
Marathon Papier Sekunde Telefon
Markt Party Sex Telegramm
maskulin perfekt Serie Temperatur
Material Phase Shop Tennis
Mathematik Philosophie Shopping-Center Termin
Mechanik Physik Signal Test
Medizin Piano Sinfonie Text
Metall Pilot/Pilotin Small Talk Theater
Meter Pizza Souvenir Thema
Methode Planet spontan Theorie
Militär Plastik Sport Thriller
Mineral plus stabil Tipp
mini Poesie Stadion Titel
Minister/Ministerin Politik Standard Toilette
minus Polizei Star Tomate

15
Minute Pop Start Tour
Mikrofon Portrait Station Tourismus
modern Post Statue Transport
Motor Präsident/Präsidentin stereo Triumph
Museum Praxis Stil Tumult
Musik Presse Stopp Typ
Nation privat Student/Studentin Tyrann
neutral Problem super Universität
normal Produkt Symbol Universum
Nummer Professor/Professorin sympathisch Utopie
okay Profit System Vanille
Okkasion Programm Vegetarier
Oper Projekt Ventilator
Operation Propaganda Violine
Optik Provinz Virus
Orchester Prozess Visum
Ozean Psychologie Vitamin
Pupille Vokabel
Pyramide Volumen
Qualifikation WC
Radio Zentrum
Realität Zigarette
Reklamation zivil
Religion Zyklus
Rendezvous
Reparatur
Respekt
Restaurant
Rezept
Roboter
Rose

16
17