Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Un recorrido
por las literaturas del mundo
2021
Un recorrido
por las literaturas del mundo
2021
CÁTEDRA
Esta antología reúne obras clásicas y modernas La figura de Gottfried Benn (1886-1956) se
de todos los tiempos y de diversas lenguas inserta en esa gran tradición alemana de
(griego, latín, árabe, chino, francés, rumano, familias protestantes letradas y cultas que en
portugués, italian edición o, inglés, alemán y su caso particular se matiza además con una
ruso), procedentes de los setenta volúmenes mezcolanza de lo alemán y lo galo, lo
dedicados a la poesía (libros completos, germánico y lo romántico. La selección de
antologías de autor, antologías panorámicas de poemas incluidos en esta antología sigue un
época), de entre los más de 470 títulos que, a orden cronológico y pretende ofrecer una
día de hoy, conforman la colección Letras panorámica de la creación y evolución poética
Universales. del autor respecto a la variedad de temas,
formas y tonos presentados. El lector podrá
descubrir a un poeta tan mordaz como
Antología de románticas alemanas pausado, tan resuelto como melancólico, tan
Ed. Federico Bermúdez-Cañete y artístico como reflexivo y atento a los
Esther Trancón y Widemann acontecimientos de su época.
ISBN: 978-84-376-1375-8, Cód. 120227
Wilhelm Meister. Si en la primera novela modelos que reúne su tema. En este drama, la
Goethe intentaba responder a la pregunta de trama y los caracteres están subordinados a una
cómo se puede llegar a ser feliz, en la segunda visión del mundo unitaria y los rasgos de los
concluye que lo auténticamente decisivo en la personajes supeditados a una idea articulada en
formación, es decir, en el pensamiento y en la dos tendencias opuestas: la sensual y la
conducta, de los individuos y los colectivos, es espiritual. Don Juan y Fausto son las dos caras
la estructura productiva y económica y sus de una misma moneda que sólo puede ser vista
posibles dinámica y cambio. En Los años desde uno de sus dos lados disímiles. Un punto
itinerantes hay un rechazo de las revoluciones y de inflexión
de dos facetas irreconciliables.
un alegato contra los abusos del despotismo.
La paz ha de ser no solo preservada mediante
el orden, sino lograda mediante la justicia. Grimm, Hermanos
Cuentos
Ed. Mª Teresa Zurdo
Goethe, Johann Wolfgang von
ISBN: 978-84-376-0595-1, Cód. 120054
Clavijo
Ed. bilingüe Javier García Albero La popularidad alcanzada ya en su época por
Jacob y Wilhelm Grimm ha perdurado hasta
ISBN: 978-84-376-3836-2; Cód.120545
nuestros días. Los Cuentos es la obra en lengua
Disponible en
alemana que mayor difusión ha alcanzado. A
Clavijo es la primera obra que Goethe firmó con pesar de que existían recopilaciones análogas
su nombre. Goethe escoge para esta pieza el en otros países, la de los Grimm fue la primera
género de la tragedia burguesa, en la cual se hecha con una perspectiva científica. Dados a
tratan los temas propios de esta clase, como el conocer generalmente en adaptaciones para
honor familiar, la virtud femenina y los vicios, y niños, los relatos han sido a menudo falseados
se realiza una crítica de la alta sociedad. En por reducción o modificación de episodios.
Clavijo encontramos una doble ficción, porque Presentamos una selección fiel de los cuentos
la obra de Goethe está basada en un relato en menos o peor conocidos, relacionados algunos
el que el escritor francés Beaumarchais parte con la tradición narrativa española.
de una realidad vivida en primera persona para
componer una historia en la que se
entremezclan elementos reales y ficticios. Grimmelshausen, H. J. Ch. von
Simplicius Simplicissimus
Ed. Manuel José González
Gotthelf, Jeremias
ISBN: 978-84-376-0577-7, Cód. 120048
La araña negra
Ed. Isabel Hernández Von Grimmelshausen nació al comienzo de la
Guerra de los Treinta Años. Es el autor más
ISBN: 978-84-376-1954-5, Cód. 120328
prolífico del barroco alemán. Simplicius
Tras el seudónimo literario de Jeremias Gotthelf Simplicissimus es un monumento de la
(1797-1854) se esconde Albert Bitzius, pastor literatura universal, una obra difícilmente
de la iglesia protestante, cuya vida estuvo clasificable (¿novela picaresca, didáctica,
dedicada al servicio de su comunidad. Gotthelf autobiográfica?) donde brilla la razón barroca
mantuvo siempre un vivo interés por todo lo entre el estruendo de las armas. La traducción
relacionado con las sagas y las leyendas de la íntegra a nuestra lengua constituye todo un
región de Berna. La araña negra es una leyenda acontecimiento.
de la que Gotthelf se sirve para crear una
alegoría mítica de la amenaza del mal,
constantemente al acecho, sembrando la Heine, Heinrich
desgracia y la muerte. Cuadros de viaje.
Los dioses en el exilio
Ed. Miguel Ángel Vega y Elena Serrano Bertos
Grabbe, Christian Dietrich
ISBN: 978-84-376-3431-9, Cód. 120504
Don Juan y Fausto
Disponible en
Ed. Regula Rohland de Langbehn
Heine es uno de los grandes clásicos alemanes
ISBN: 978-84-376-2357-3, Cód. 120389
que han hecho del viaje forma de vida y fuente
Don Juan y Fausto ha sido considerado por de inspiración. El enorme material literario que
algunos críticos como un intento de superar los puso bajo el título de «cuadros de viaje»
comprende diversas obras independientes que una obra decisiva, a pesar de todos los
se refieren a distintos destinos de sus obstáculos, hasta que su salud se quiebre ante
numerosos viajes. Hemos seleccionado algunos el exceso de sufrimiento.
de los cuadros que forman un conjunto
compacto en su obra: el Viaje al Harz y los
«cuadros» a los que dio el título «Italia». Se Horváth, Ödön von
incluye además el ensayo Los dioses en el exilio, Historias de los bosques de Viena.
unas reflexiones y variaciones sobre temas de El divorcio de Fígaro
mitología comparada que adopta formas Ed. Miguel Ángel Vega
innegables del relato y la leyenda.
ISBN: 978-84-376-2431-0, Cód. 120397
Esta edición reúne siete relatos, todos La mayoría de los autores y críticos han
pequeñas obras maestras, en las que la reconocido a Kafka como uno de los grandes
presencia de lo fantástico, con diferentes escritores de su siglo, dotado de una interioridad
variaciones, es el factor predominante. También y unos poderes de expresión extraordinarios.
está presente en todos ellos el humor, rasgo Kafka ansiaba encontrarle un significado a la
distintivo del autor, en sus diversas vida y expresarlo en sus escritos. Lo que
modalidades, desde la ironía a la comicidad, de encontró fueron tan sólo paradojas. El proceso
la sátira a lo grotesco, siempre con su potencial representa el mundo de un hombre dividido
liberador y desvelador de aquello que puede interiormente, inseguro de estar en la realidad:
quedar oculto a la mirada superficial. Josef K. jamás descubrirá cuál es su culpa y ni
siquiera llegará a saber si es culpable.
Hölderlin, Friedrich
Antología poética Kafka, Franz
Ed. bilingüe Federico Bermúdez-Cañete El castillo
ISBN: 978-84-376-1942-2, Cód. 120326
Ed. Luis Acosta
ISBN: 978-84-376-1609-4, Cód. 120262
Hölderlin (1770-1843) vivió una vida dramática
marcada desde su infancia por la incurable El castillo relata la historia de un agrimensor
nostalgia de la figura paterna y la dependencia que acude a la llamada de un pueblo adscrito a
de una madre dominante con la que mantuvo un castillo para que realice trabajos
toda su vida una relación de amor-odio; en su profesionales. Para ello abandona su patria, su
juventud, el amor imposible y las decepciones trabajo y su familia. Cuando llega allí, le hacen
políticas terminan con una brusca crisis vital que saber que no hace ninguna falta, se siente
inicia el descenso del poeta a los infiernos. marginado de la comunidad desde el primer
Hölderlin, en el umbral del Romanticismo, no momento y comienza su lucha a ciegas por
pleitea, no se rebela. Pero su grandeza y conseguir una entrevista con la administración,
genialidad le llevan a persistir en la creación de que habita en el castillo. Pero su lucha
fracasará, puesto que a su alrededor se cierran del pueblo, pero también la de los políticos, de
todas las puertas. manera que el presidente de esa dictadura
imaginaria sea la perfecta marioneta que
obedezca a todos los movimientos previstos por
Kafka, Franz los “manejantes” profesionales, un equipo de
El desaparecido [América] redomados farsantes. Una advertencia ante el
Ed. Luis Acosta futuro, ante ese teatro que siempre puede volver
ISBN: 978-84-376-1807-4, Cód. 120303 a convertirse en un cruel teatro del mundo.
que fracasa por la intolerancia y, no en último ofrece al lector para que éste, como
término, por la incapacidad del gobernante para observador, componga el cuadro.
aceptar los cambios que se están produciendo en
el desarrollo histórico y social. Es, en definitiva, un
drama político. Suttner, Bertha von
¡Abajo las armas!
Ed. Olga García
Schiller, Friedrich von
ISBN: 978-84-376-3222-3, Cód. 120478
Los bandidos
Disponible en
Ed. Berta Raposo Fernández
Bertha von Suttner fue secretaria de Alfred Nobel,
ISBN: 978-84-376-2342-9, Cód. 120387
prolífica escritora y pacifista convencida. En 1891
Los bandidos se inscribe en las tendencias fundó la Sociedad Austriaca de la Paz. ¡Abajo las
dramatúrgicas de la Ilustración y del «Sturm armas! es la biografía de ficción de una mujer a
und Drang», con un lenguaje provocativo y en quien la guerra le ha arrebatado dos maridos. Una
ocasiones soez. Pero también tiene muchos implacable descripción de los horrores, odios e
rasgos extemporáneos que están en claro injusticias que provocan los conflictos armados.
contraste con esas dos tendencias: la falta de Pero también cuestiona a una sociedad que
naturalidad y espontaneidad o el patetismo que considera virtudes positivas el coraje combativo y
a veces roza el ridículo, rasgos escénicos que el orgullo de ser soldado; también a los Estados
fundamentan y configuran el rango que periódicamente lanzan a la Humanidad a
extraordinario de esta historia de dos hermanos un baño de sangre bajo pretextos como la
enemigos y antagónicos, unidos, sin embargo, dignidad, el patriotismo o la propia defensa.
por el enfrentamiento con el padre.
Wedekind, Frank
Schnitzler, Arthur Lulú
La ronda. Anatol.
Ed. Juan Andrés Requena
Ensayos y aforismos ISBN: 978-84-376-1163-1, Cód. 120184
Ed. Miguel Ángel Vega
Frank Wedekind (1864-1918), además de
ISBN: 978-84-376-1481-6, Cód. 120245 dramaturgo, fue periodista y famoso actor y
La ronda es un ciclo de escenas dramáticas, cantante. El tema de la sexualidad y la denuncia
breves y rápidas. En Anatol, el autor da vida a de la hipocresía moral definen su producción
una figura que es el trasunto literario de su dramática, caracterizada por su intención
propia personalidad y hace del personaje el satírica y burlesca. Lulú es la obra fundamental
epónimo de una época en la que abunda el tipo de Wedekind.
de «hombre de mundo». Los Ensayos y
aforismos son una fecunda reflexión sobre las
situaciones, experiencias y problemas que la Werfel, Franz
vida le fue deparando. La tentación. Juárez y Maximiliano
Ed. Elena Serrano y Miguel Ángel Vega
ISBN: 978-84-376-3803-4; Cód. 120541
Schnitzler, Arthur Disponible en
En busca de horizontes
El escritor judío Franz Werfel, adscrito
Ed. Miguel Ángel Vega
tradicionalmente a la corriente literaria del
ISBN: 978-84-376-2568-3, Cód. 120413 expresionismo, fue un fugitivo del terror nazi
A través de la literatura, Schnitzler será el por judío y por poeta decadente. En La
analista, formalizador y pragmatizador del tentación, Werfel ahonda en lo subjetivo
comportamiento humano, creador de una trasladándose a un plano simbólico y huye de lo
topografía de la constitución anímica vienesa social en busca de esa segunda y auténtica
alrededor de 1900. En busca de horizontes es realidad: la fuerza creativa, la fuerza dialógica
un buen catálogo de esa tipología: del esteta entre el bien y el mal. En Juárez y Maximiliano
finisecular al rebelde social, pasando por el Werfel conserva la verdad histórica que le sirve
intelectual honrado, el dandy parásito, el semita para describir a los personajes y reconstruir los
frustrado, el cínico marginal y marginado o el hechos del corto episodio de los Habsburgo en
buen burgués, es decir, un «inventario de la México.
sociedad vienesa», un mosaico que el autor
Dostoievski, Fiodor
Dostoievski, Fiódor M. El idiota
Los hermanos Karamázov Ed. Mabel Greta Velis Blinova
Ed. Natalia Ujánova ISBN: 978-84-376-3567-5; Cód. 120521
ISBN: 978-84-376-0638-5, Cód. 120066 Disponible en
Las obras de Dostoievski (1821-1881) forman En El idiota se recogen los problemas más
parte del acervo de la cultura universal. En Los palpitantes de una época crucial y
hermanos Karamázov, su última obra y síntesis determinante en el futuro de todo un pueblo.
monumental de su pensamiento y de su arte, Una época con un acelerado afán por
desarrolla su íntimo convencimiento de la enriquecerse aprovechando las nuevas
necesidad de un cambio radical en los destinos oportunidades que había traído la coyuntura
sociales y morales de la humanidad. El autor económica, en la que el enorme valor que se le
plasma un trágico cuadro de la sociedad de su atribuía al dinero en la conciencia de personas
tiempo y denuncia la corrupción engendrada pertenecientes a todo tipo de estamentos,
por el poder del dinero, las pasiones ponía de manifiesto un estado de parálisis y
incontroladas, el egoísmo y la ignominia estancamiento, en el que primaba la necesidad
espiritual. material y el egoísmo sin unas bases morales.
Maiakovski, Vladimir
Krasin´ski, Zygmunt Nube en pantalones; Flauta vertical
La no Divina Comedia Ed. bilingüe de Jesús García Gabaldón
Ed. Fernando Presa González ISBN: 978-84-376-4129-4, Cód.: 120560
ISBN: 978-84-376-2570-6, Cód. 120415 Disponible en
La multitud de temas que aborda Alain- Bajo el término francés Parnasse se alista un
Fournier en El Gran Meaulnes, infancia, selecto conjunto de escritores de la segunda
adolescencia, amistad, amor, vida y muerte, mitad del siglo xix, cuyo nombre deriva a su vez
hacen de él una novela que podríamos calificar de una antología fundacional editada por
de total, fiel reflejo de la vida, donde lo real y lo Alphonse Lemerre en 1866. Esta promoción de
maravilloso, lo cómico y lo trágico jamás jóvenes poetas, bohemios, contrarios al arte
aparecen totalmente separados. Es una novela, burgués dominante, estuvo en un principio
además, con amplias resonancias encabezada por Catulle Mendès. El Parnaso
autobiográficas, un libro construido en torno a celebraba al poeta artista y artesano,
una serie de experiencias, imágenes y transfiguración del científico positivista, en
emociones directamente vividas en Francia detrimento del poeta inspirado del romanticismo,
metamorfoseadas en el crisol de una fértil bardo por ciencia infusa. La selección de
imaginación. poemas incluidos en esta antología son en su
mayoría piezas que se traducen ahora por vez
primera al español.
Antología Cátedra de Poesía
de las Letras Universales
Ed. José Francisco Ruiz Casanova Antología de la poesía romántica
francesa
ISBN: 978-84-376-3296-4, Cód. 120487
Ed. bilingüe Rosa de Diego
Esta antología reúne obras clásicas y modernas
ISBN: 978-84-376-1837-1, Cód. 120301
de todos los tiempos y de diversas lenguas
(griego, latín, árabe, chino, francés, rumano, El poeta romántico expresa la percepción de
portugués, italiano, inglés, alemán y ruso), un mundo que cambia con una poesía liberada
procedentes de los setenta volúmenes de compromisos y tradiciones, con una lírica
dedicados a la poesía (libros completos, extrovertida que se interroga sobre el destino
antologías de autor, antologías panorámicas de del hombre y sobre el progreso social. Esta
época), de entre los más de 470 títulos que, a antología bilingüe busca explicar y dar a
día de hoy, conforman la colección Letras conocer la poesía francesa romántica a través
Universales. de unos poetas (Lamartine, Vigny, Musset,
Victor Hugo y Nerval) y una selección de textos
situados en una época y en un movimiento
estético conjunto, pero ejemplos, a la vez, de
las distintas tendencias de un periodo literario.
vitalidad en la que está implícito el germen de temprana muerte y las dificultades que
la destrucción del propio placer: la rodearon la publicación de su libro, que
degeneración y la podredumbre. aparecería póstumamente en 1842.
Butor, Michel
Béroul La modificación
Tristán e Iseo Ed. Lourdes Carriedo
Ed. Roberto Ruiz Capellán
ISBN: 978-84-376-0772-6, Cód. 120105
ISBN: 978-84-376-0510-4, Cód. 120021
Para Butor, la novela es un terreno privilegiado
La historia de los amantes Tristán e Iseo nació para la experimentación formal. La
en la tradición oral francesa. Hasta el siglo xii modificación es una novela bajo un atuendo
no encontramos las primeras versiones tradicional, pero puede leerse como una novela
escritas. Una de las más bellas es la de Béroul. psicológica o incluso como una novela de
Por debajo de la elaboración poética del costumbres. Sin embargo, es un conglomerado
desconocido Béroul laten episodios de realismo, formalismo y simbolismo que parte
ambientados en una atmósfera arcaica y de de un enigma inicial: contiene un «secreto».
extremado salvajismo. Quizá sea esta versión la
que más nos acerque a la remota raíz y fuerza
mítica de este relato universal. Cantar de Roldán
Ed. Juan Victorio
Jean Cocteau resume en su fértil actividad Gustave Flaubert (1821-1880) está considerado
creadora todos los aciertos y contradicciones como uno de los más grandes novelistas de
de la primera mitad del siglo xx. Su obra nos todos los tiempos. Figura puente entre el
transmite la vitalidad de una existencia hecha romanticismo y el realismo, dio una estructura
para la imagen y la alquimia a partir de la definitiva a la novela, género todavía vacilante y
fantasía y el ensueño. Los Niños terribles ambiguo, elevándola a la categoría de los
plantea el imposible acuerdo entre realidad e géneros clásicos. Madame Bovary es, sin lugar
imaginación, placer y deber, orden y aventura, a dudas, una de las novelas más importantes
Eros y Thanatos. Su doble estructura, lineal y de la literatura universal. Su publicación en
circular a la vez, recrea las claves de la antigua 1856 suscitó un proceso por ofensa a la moral
tragedia en la levedad de unos niños que se pública y a la religión del que Flaubert salió
niegan a ser adultos. absuelto. Favorecida por el escándalo, la novela
inició a partir de ahí su camino a la gloria, que
el paso del tiempo no hace sino acrecentar.
Diderot, Denis
Jacques el Fatalista
Flaubert, Gustave
Ed. Juan Bravo Castillo
La educación sentimental
ISBN: 978-84-376-3675-7, Cód. 120530
Ed. Germán Palacios
Disponible en
ISBN: 978-84-376-0919-5, Cód. 120139
La importancia del papel de Diderot dentro de
La educación sentimental es, en palabras del
la novelística del siglo xviii lo sitúa, junto a
propio autor, «la historia moral o más
Sterne y Jean-Paul, como uno de los grandes
exactamente sentimental» de los hombres de
precursores y uno de los primeros autores en
su generación. De todos los libros del autor,
cuestionar las bases sobre las que se asienta
éste es el que mejor representa sus rasgos
este género, que, por aquel entonces,
característicos, en el que nos narra
comenzaba a imponerse a todos los demás.
experiencias de su propia vida: la trasposición
Obras como Tristram Shandy y Jacques el
literaria de la pasión que el escritor sintió por
Fatalista quiebran el esquema clásico que
Elisa Foucault.
servía de base a la narrativa desde la época de
Cervantes y suponen una ruptura considerable
con respecto al rigor estructural con que
habían sido construidas las novelas de sus
France, Anatole
Flaubert, Gustave El asador de la Reina Pie de Oca
Salammbô Ed. Santiago R. Santerbás
Ed. Germán Palacios ISBN: 978-84-376-3278-0, Cód. 120485
ISBN: 978-84-376-1972-9, Cód. 120335 Disponible en
Para Flaubert la escritura de Salammbô fue Hijo de librero, familiarizado desde su infancia
una tarea gozosa y dio en ella a conocer el rico con volúmenes y manuscritos antiguos,
tesoro de imágenes, formas y colores traído de frecuentador de salones y tertulias literarias,
su viaje a Oriente, conjugando la emoción novelista, colaborador de diversas
plástica con la resurrección del pasado. «He publicaciones periódicas, Premio Nobel de
querido fijar un espejismo aplicando a la Literatura, la celebridad de Anatole France es
Antigüedad los procedimientos de la novela prácticamente universal. El asador de la Reina
moderna», afirma Flaubert. Pie de Oca, narrada en primera persona por el
único hijo del propietario de un figón o asador
situado en el corazón histórico del Barrio Latino
Flaubert, Gustave de París, es una novela que cuenta las
La tentación de San Antonio andanzas juveniles de su protagonista en
medio de un laberíntico repertorio de
Ed. Germán Palacios
personajes singulares, en un ambiente en
ISBN: 978-84-376-2116-6, Cód. 120361 ocasiones esotérico y fantasmagórico.
La tentación de San Antonio es la obra que
mejor expresa la naturaleza profunda del
escritor. Flaubert concibe en ella el mundo
como un infierno y un vasto teatro, en el que se
suceden las apariciones infernales. Igual que
encierran el carácter de este autor que supo, plenamente atractivo con tan sólo veinticinco
con gran lucidez, sacarles partido en su obra. años. El paso estaba dado. Laforgue había
hallado su camino, una forma de expresión que
definía una estética vanguardista y renovadora.
La Fontaine Su verso, a menudo dislocado, es la imagen de
Fábulas una naturaleza vibrante e inestable. En su
Ed. bilingüe Alfredo Rodríguez lenguaje se mezclan los términos triviales y los
López-Vázquez términos raros, los tópicos y los neologismos,
todo ello en un intento de reflejar el desorden
ISBN: 978-84-376-3522-4, Cód. 120516
de un pensamiento que no logra liberarse de
Mucho más allá de los planteamientos morales sus obsesiones.
y didácticos de la tradición grecolatina de
Esopo y Fedro, el fabulista francés revitalizó el
género en temas, contenidos, formas y Lautréamont
proyección ideológica y estética. Si las fábulas Los Cantos de Maldoror
esópicas proponían una especie de acervo de Ed. Manuel Serrat Crespo
ancestral filosofía popular, equivalente, en su
ISBN: 978-84-376-0743-6, Cód. 120089
moraleja, al repertorio de refranes, las fábulas
de La Fontaine, muchas de ellas sin moraleja ni La figura de Isidore Ducasse, conde de
corolario, se acercan al escueto principio de los Lautréamont (1846-1870), se ofrece a los ojos
aforismos de Lichtenberg o de Nietzsche. Son de la crítica como un enigma que se resiste a los
propuestas de filosofía, es decir, de reflexión esfuerzos de historiadores, críticos y biógrafos.
sobre los hechos de la vida y del pensamiento La primera edición completa de Los Cantos de
con el que interpretamos la vida. Son un Maldoror, en 1869, fue secuestrada y sólo unos
instrumento de crítica de la razón práctica y pocos ejemplares fueron encuadernados y
una fundamentación de la metafísica de las entregados al autor. El lector deberá enfrentarse
costumbres animales, incluyendo al ser a unas «páginas sombrías y llenas de veneno»
humano como tal. en las que sólo se dice lo que se está diciendo y
frente a las que es superfluo el intento de
amontonar palabras.
Laclos, Choderlos de
Las amistades peligrosas
Ed. Dolores Picazo Le Clézio, Jean Marie Gustave
El atestado
ISBN: 978-84-376-0833-4, Cód. 120120
Ed. Susana Cantero
Las amistades peligrosas obtuvo desde su
ISBN: 978-84-376-1298-0, Cód. 120214
publicación un éxito inmediato. Esta obra
participa de las dos grandes tradiciones El atestado fue su primera obra, fruto de un
literarias que caracterizan el fin del siglo xviii: indiscutible talento personal innato. Texto
la novela edificante y la novela libertina, dentro peculiar dentro de la escritura de percepción, es
del género epistolar. La pareja protagonista, una inagotable reflexión sobre la capacidad
dotada por su autor de inteligencia y lucidez, expresiva del lenguaje. El protagonista de la obra
consagra su vida a saciar mediante el engaño es un héroe solitario y anónimo que se busca a
un deseo irrefrenable de seducción y sí mismo en la confrontación con el medio, que
sometimiento. huye hacia adelante sin rumbo ni destino,
agredido por geografías urbanas hostiles.
Laforgue, Jules
Obra poética Louÿs, Pierre
Ed. bilingüe Juan Bravo Castillo La mujer y el pelele
ISBN: 978-84-376-3102-8, Cód. 120466 Ed. Ana González Salvador
ISBN: 978-84-376-2239-2, Cód. 120378
El nombre del poeta francés Jules Laforgue
Disponible en
(1860-1887) está vinculado al movimiento
conocido como «decadentismo», que mantiene Concebida en la encrucijada de las estéticas
estrechas relaciones con el simbolismo. En finiseculares, esta obra se alimenta de la
1885 aparecía el primer libro de poemas de riqueza y contradicciones del momento
Laforgue con el título de Les Complaintes, histórico francés que la ve nacer para bucear
mostrándose ya como un poeta original y en el abismo de la naturaleza misma de la
pasión, adelantándose a las teorías del deseo momento en que los sentimientos amorosos
que abrirán el siglo xx. Escrita con sorprendente nacen y «sorprenden», en La disputa.
lucidez por el que no tardará en ser un maestro
de la literatura erótica, esta «novela española»
ilustra con intensidad el dramatismo de la Marivaux
llamada «guerra de los sexos» pero contribuye Las falsas confidencias
también a desenmascarar los mecanismos de Ed. Natalia Menéndez
un imaginario masculino capaz de generar
ISBN: 978-84-376-2204-0, Cód. 120374
arquetipos de tan probada eficacia como el de
la femme fatale. En Las falsas confidencias la acción progresa a
través del lenguaje. Las palabras son los
propios sentimientos, aunque a menudo lo
Maeterlinck, Maurice que se dice no sea lo que quiere decirse.
La intrusa. Los ciegos. Marivaux, a través de los juegos de palabras,
Pelléas y Mélisande. El pájaro azul las metáforas hiladas, los dobles y triples
Ed. Ana González Salvador sentidos, el léxico humorístico en sus
variedades semánticas, escribe con ligereza y
ISBN: 978-84-376-1862-3, Cód. 120312
delicadeza sobre los entresijos del alma
Maeterlinck (1862-1949) nació en el seno de humana y sus condiciones sociales. Sus
una rancia familia burguesa cercana a la personajes, manejados por el maquiavélico
nobleza y dueña de grandes propiedades. La Dubois, juegan a enamorarse, a descubrir la
intrusa y Los ciegos ilustran a la perfección el verdad de sus corazones a través de una serie
elemento sombrío y misterioso característico de de pruebas en permanente conflicto entre el
su primer teatro. En ellas aparece la idea deber y el placer.
obsesiva de la muerte, junto a figuras
simbólicas de la fatalidad y el destino
inexorable. Pelléas y Mélisande es considerada Maupassant, Guy de
su obra más emblemática y popular. El pájaro Bel Ami
azul es un canto de libertad y esperanza que Ed. María José Toña
contrasta con el sufrimiento que emana de sus
ISBN: 978-84-376-1041-2, Cód. 120167
primeros textos.
En Bel Ami penetramos en el mundo de la
prensa, asistimos al irresistible ascenso de un
Marivaux hombre que conquista París sirviéndose de ese
El juego del amor y del azar. medio, un hombre que encarna al arribista
La isla de los esclavos. La colonia. perfecto. Todo un compendio de los derechos y
La disputa virtudes que el autor fue acumulando a lo largo
Ed. Mauro Armiño de una meditación despiadada sobre el mundo
y la vida.
ISBN: 978-84-376-3523-1; Cód. 120517
Disponible en
propia experiencia personal, enriquecida por sus la literatura. Sin embargo, una simpática
largos viajes. En los Ensayos, el autor anota sus complicidad se crea entre ellos dando paso a
opiniones y reflexiones sobre el hombre, el una relación amorosa apasionada y dolorosa. El
pensamiento, la moral, la vida y la muerte sin proyecto de Confesiones de un hijo del siglo
seguir un guión ni un esquema, agrupadas en nace con la separación de los amantes.
capítulos muy genéricos. Su primera intención
fue escribir una obra filosófica, heredera de los
clásicos latinos, pero a medida que va Musset, Alfred de
engrosándose su experiencia personal, Lorenzaccio
y después de las abundantes variaciones y Ed. Santiago R. Santerbás
ampliaciones, va derivando hacia una verdadera ISBN: 978-84-376-3007-6, Cód. 120452
preparación para el bien morir.
Lorenzaccio es, como su romántico creador
literario, un hombre que se siente ufano de su
Montaigne, Michel de innata condición de aristócrata. Sin embargo,
Diario de viaje a Italia no es posible ver en Lorenzaccio a un
romántico apasionado, a un patriota fanático
Ed. Santiago R. Santerbás
que lucha hasta dar la vida por las ideas que
ISBN: 978-84-376-2696-3, Cód. 120427 cree o por las personas que ama. A pesar de
su fascinante personalidad, Lorenzaccio más
En 1580, casi diez años después de su retiro
que un héroe romántico es un antihéroe
voluntario en la torre del castillo de su
existencialista: una pasión inútil.
propiedad, Michel de Montaigne dando, quizá,
por terminada su obra y temiendo, tal vez, a los
pocos enemigos de su salud, el aburrimiento y la
Pascal, Blaise
ociosidad, decide abandonar temporalmente su
Pensamientos
torre y satisfacer su deseo de ver «cosas nuevas
y desconocidas» con un viaje. Italia era destino Ed. Mario Parajón
común a todos los hombres civilizados de su ISBN: 978-84-376-1608-7, Cód. 120261
tiempo y Montaigne parecía reunir las cualidades
En los Pensamientos está presente la reflexión
necesarias para ser el perfecto viajero.
de Pascal sobre la condición humana y las
relaciones de ésta con Dios. Su método y punto
Montesquieu de partida es el corazón, y lo razonable consiste
Cartas persas en apoyarse en él. Estudia lo que él llama «el
hombre honesto», que es aquel cuyo trato con
Ed. Francisco Javier Hernández
los demás, con los objetos y con la vida no
ISBN: 978-84-376-1548-6, Cód. 120253 pierde nunca el sentido de la proporción. Este
Las Cartas persas (1721) es la obra germinal de hombre no es el versado en la ciencia, sino el
la novela epistolar y de intención satírica. versado en lo humano. Los Pensamientos son
Mediante el recurso de las cartas de personajes sorprendentes y paradójicos, y la mejor
extranjeros se satirizan las instituciones y expresión del clasicismo.
costumbres propias. Dichos personajes,
portadores de una nueva mirada, dejan en
evidencia con su aparente ingenuidad, la Proust, Marcel
auto-complacencia de la sociedad francesa en Poesía completa
la bondad de su vida y usos sociales. Ed. bilingüe Santiago R. Santerbás
ISBN: 978-84-376-3054-0, Cód. 120460
Sin embargo, la obra poética de Proust nos al que Rabelais intenta crear su propia leyenda
ayuda a iluminar algunas facetas ignoradas de heroica, dotándole de una ilustre genealogía. La
su vida y a penetrar en su intimidad. Este musa de la poesía épica y la musa de la comedia
volumen recoge por primera vez en español y y la poesía festiva presiden la obra, y Rabelais
en edición bilingüe la totalidad de la obra crea con ellas la prosa francesa moderna.
poética del autor.
Rabelais, François
Proust, Marcel Tercer Libro de Pantagruel
Sobre la lectura Ed. Alicia Yllera
ISBN: 978-84-376-2530-0, Cód. 120408
Ed. Mauro Armiño
ISBN: 978-84-376-3460-9, Cód. 120508 El Tercer libro, publicado tras un largo silencio
del autor, tuvo gran éxito y se presentó como
Disponible en
una prolongación de Pantagruel, que había
La influencia que el escritor y pintor inglés John interrumpido el relato de sus aventuras por la
Ruskin ejerció en la lengua francesa en la publicación posterior de la historia de su padre,
segunda parte del siglo xix fue interiorizada por Gargantúa. La historia del Tercer libro se sitúa
Marcel Proust de tal modo, que sobre ese antes de esas aventuras prometidas en el
cemento elaboró no sólo una teoría estética primero. Rabelais se esfuerza por vincular
propia, sino que además formó ese «yo» que estrechamente esta obra a las dos novelas
soporta la estructura de la novela-catedral que anteriores, pero en este libro prescinde del
es A la busca del tiempo perdido. Para Proust, marco épico de los libros anteriores y los
la verdadera vida está en la lectura, de ahí la gigantes quedan reducidos a dimensiones
incomodidad que representan el mundo y las humanas..
rutinas de la vida cotidiana, las obligaciones
familiares, tener que comer con los demás,
Rabelais, François
tener que obedecer órdenes como dejar el libro
Cuarto libro de Pantagruel
durante el paseo, irse a la cama y apagar la luz.
Ed. Alicia Yllera
ISBN: 978-84-376-2728-1, Cód. 120431
Rabelais, François
Gargantúa En 1552, François Rabelais publica la edición
definitiva del Cuarto libro de Pantagruel, la última
Ed. Alicia Yllera obra publicada en vida del autor, poco más de
ISBN: 978-84-376-1692-6, Cód. 120272 un año antes de su muerte. El Cuarto libro de los
hechos y dichos heroicos del buen Pantagruel es
Gargantúa constituye, junto con Pantagruel,
una
la obra más significativa y por momentos más
de las cimas de la literatura francesa del siglo xvi y
poética de Rabelais. Compleja, ambiciosa y
probablemente la más singular y característica
extraña, es su obra más violentamente satírica,
suma de la tradición, a la vez que anuncio casi
la más polémica y la más comprometida con la
visionario de los nuevos tiempos. Novela de
realidad del momento, y la más próxima a
aventuras, filosófica, libro de diversión, está
nuestra sensibilidad moderna. El Cuarto libro
fundada en las virtudes del lenguaje y la risa:
contiene algunos de los episodios más célebres
nada más sano que liberar al cuerpo y al alma de
del conjunto de la obra de Rabelais, como el de
sus impurezas y terrores riéndose del mal, del
los borregos de Panurgo, convertido en dicho
dolor y de la necedad.
proverbial.
Sade, Marqués de
Justina
Rimbaud, Arthur
Ed. Isabel Brouard
Prosa completa
Ed. José Antonio Millán Alba ISBN: 978-84-376-0518-0, Cód. 120023
Vercors
El silencio del mar Vian, Boris
y otros relatos clandestinos La espuma de los días
Ed. Santiago R. Santerbás Ed. Elena Real
ISBN: 978-84-376-3387-9, Cód. 120498 ISBN: 978-84-376-1796-1, Cód. 120294
Disponible en
Sin adscribirse a ninguna tendencia y sin
El silencio del mar no sólo puede ser dejarse encasillar en ninguna escuela ni
considerada una pequeña obra maestra de la corriente, la obra de Boris Vian (1920-1959)
literatura francesa, sino seguramente el título puede resultar huidiza a la vez que cargada de
más representativo de la Resistencia cultural una honda angustia vital, la angustia del
de Francia contra la ocupación alemana tiempo destructor, del deterioro, de la muerte,
durante la Segunda Guerra mundial. Su autor, a través de un universo insólito, descabellado y
un artista plástico llamado Jean Bruller, que fascinante.
abandonaría el dibujo para dedicarse a
escribir, firmaría el primero de sus títulos con
un extraño seudónimo, Vercors, recordando Vigny, Alfred de
instintivamente la imagen del macizo Chatterton
montañoso que fue escenario de gestas Ed. Santiago R. Santerbás
heroicas de los partisanos frente a los
ISBN: 978-84-376-3498-2, Cód. 120513
invasores alemanes. El 20 de febrero de 1942
Disponible en
sale a la luz El silencio del mar, un volumen de
apenas cien páginas elaborado Alfred de Vigny escribió y publicó poemas,
artesanalmente con visible esmero. Los críticas literarias, relatos, colaboraciones
ejemplares se distribuyen por la Francia libre periodísticas y, sin embargo, al igual que la
y, con grandes dificultades, por la ocupada. mayoría de escritores decimonónicos,
Proliferan las copias a multicopista e incluso considera que el máximo, el auténtico triunfo
muchos ejemplares son lanzados en literario no surge en las páginas de un libro,
paracaídas sobre territorio continental. Los sino en el escenario de un teatro: «nuestro
problemas morales y filosóficos derivados de púlpito más poderoso». La figura del poeta
la guerra inspiran los relatos de este hermoso inglés Thomas Chatterton despertó un
volumen. creciente interés en los escritores románticos.
La atracción ejercida sobre escritores e
intelectuales del siglo xix no se limitó al ámbito
británico; atravesó el canal de la Mancha, llegó
al continente y dio lugar a que Alfred de Vigny,
romántico y anglófilo, hiciera subir al
«maravilloso muchacho» de Bristol a un
Aristófanes Calímaco
Las avispas. La paz. Las aves. Himnos
Lisístrata Ed. bilingüe Diego Honorato Errázuriz
Ed. Francisco Rodríguez Adrados ISBN: 978-84-376-3926-0, Cód. 120548
ISBN: 978-84-376-0650-7, Cód. 120074 Disponible en
Nacido en el año 450 a.C., Aristófanes De las exiguas referencias biográficas que nos
fue
contemporáneo de Sófocles y de Eurípides, han llegado sobre Calímaco (nacido en Cirene,
asistiendo en el centro de su vida a la guerra del Libia, entre el 320 y el 305 a. C.), el hecho
Peloponeso. En las obras de Aristófanes, mito y más significativo es, sin duda, su
realidad, arcaísmo ritual y modernidad, seriedad establecimiento en la Alejandría Ptolemaica
y risa aparecen ante nosotros en un friso en torno al 385 a. C, donde no tardó en
monumental. Conservamos pocos documentos ocupar un cargo de importancia en la famosa
tan auténticos de una cultura antigua. Este biblioteca de Alejandría. La vida y la obra
volumen es la primera entrega de las once poética de Calímaco están íntimamente
comedias conservadas. unidas a la ciudad de Alejandría. Estamos
frente a un poeta urbano que desarrolló toda
su ingente actividad como poeta de la corte,
Aristófanes en medio de la biblioteca y los gramáticos del
Los Acarnienses. Los Caballeros. Museo. La influencia de Calímaco como
Las Tesmoforias. teórico literario y poeta fue extraordinaria en
La Asamblea de las Mujeres el periodo latino y medieval hasta comienzos
Ed. Francisco Rodríguez Adrados del siglo XIII. Son numerosos los poetas
ISBN: 978-84-376-1014-6, Cód. 120162
romanos que vieron en el alejandrino un
modelo de perfección poética: Ennio y otros
Los Acarnienses es el primer alegato de poetae novi como Catulo, Propercio, Tibulo y
Aristófanes a favor de la paz en la guerra del Ovidio admiraron e imitaron al poeta docto
Peloponeso; Los Caballeros es un ataque por excelencia.
frontal contra Cleón, el demagogo ateniense
jefe del partido belicista; Las Tesmoforias
defiende cómicamente la causa de las mujeres Casia de Constantinopla
frente a los hombres y parodia a Eurípides; La Poemas
Asamblea, propone solucionar la crítica Ed. bilingüe Óscar Prieto Domínguez
situación económica de Atenas tras la guerra
entregando el gobierno a las mujeres. ISBN: 978-84-376-39; Cód. 120550
Disponible en
Poeta, inspector educativo, profesor de poesía y Persuasión es la única novela de Jane Austen
ensayista, Matthew Arnold (1822-1888) trataría de la que se puede decir que es básicamente
de dar forma en Cultura y anarquía a una crítica una historia de amor. Todas sus obras cuentan
de la sociedad sobre la base de dos conceptos, siempre el enamoramiento de una o dos
hebraísmo y helenismo, que han mantenido su parejas y acaban con la boda de los
fuerza de atracción sobre nuestra voluntad de protagonistas, pero Persuasión es la única en la
comprender la conducta humana. Al asociarla, que el interés narrativo se centra en los
paradójicamente, a la anarquía o falta de sentimientos y en la interioridad de la
gobierno, Arnold daría una inesperada protagonista. Publicada póstumamente,
dimensión política a su defensa de la cultura Persuasión es la última crónica austeniana del
con la que han estado en deuda pensadores triunfo del amor, la bondad y la inteligencia en
contemporáneos de la talla de Jacques Derrida un entorno social dominado por la vanidad, la
o Edward Said. estupidez y el egoísmo.
Samuel Beckett, maestro del lenguaje y dotado Escritor y periodista, Ambrose Bierce es sobre
de un sentido del humor corrosivo inimitable, todo conocido por sus relatos, de estilo realista y
emplazó en el centro de su obra la radical muy influidos por Poe. Esta edición recoge
inseguridad del hombre moderno. Los días catorce de sus relatos y el Diccionario del Diablo,
felices es una pieza clave de su teatro. Winnie, un extraño conjunto de definiciones sobre las
torturada por una luz cegadora y semienterrada más heterogéneas entradas, que el autor solía
en un montículo calcinado, se arropa en un firmar como «Diccionario completo para idiotas».
ritual de gestos cotidianos y encuentra siempre
motivos, por insignificantes que éstos sean,
para considerar sus días felices. Blake, William
Canciones de Inocencia y
de Experiencia
Behn, Aphra Ed. bilingüe José Luis Caramés y
El aventurero. La heredera burguesa Santiago González Corugedo
Ed. María José Coperías ISBN: 978-84-376-0668-2, Cód. 120068
ISBN: 978-84-376-2285-9, Cód. 120383
La actividad y energía creadoras de William
Pocas personas representan la época y el Blake (1757-1827) están impregnadas de un
espíritu de la Restauración como Aphra Behn. estado místico, consecuencia del contexto
Nacida en 1640, en Inglaterra, poco antes del histórico en que vivió. En Canciones de Inocencia
inicio de la Guerra Civil, vivió intensamente todos y de Experiencia reúne toda la formulación
los avatares políticos de la época, como espía y simbólica de un universo poético rico y fructífero
como escritora, siempre al lado de la monarquía. en el que se identifican un proceso ritual con la
Formó parte de la corte, y en su vida privada esencia de la poesía. La inocencia y la
vivió tan libre e independiente como pudo y la experiencia representan tanto estados
sociedad le permitió. Sus obras reflejan el espíritu contrarios del alma humana, como situaciones
libertino de la época sin tapujos y con total sociales incompatibles en las que confluyen
honestidad. circunstancias materiales y relaciones sociales
que implican un cambio de vida y sensibilidad.
Beowulf
Ed. Bernardo Santano Blake, William
ISBN:978-84-376-3949-9; Cód. 120551 El matrimonio del cielo y el infierno
Disponible en
Ed. bilingüe Fernando Castanedo
Beowulf es una de las más tempranas obras en ISBN: 978-84-376-2000-8, Cód. 120341
lengua inglesa y también una de sus más
elevadas cumbres literarias. Un poema épico Uno de los rasgos más desconcertantes de El
que narra la heroica lucha de su protagonista matrimonio del cielo y el infierno es la variedad
homónimo, un príncipe escandinavo que de elementos que la componen: ilustraciones y
representa los valores del guerrero germánico, poemas, diálogos y parodias, una teoría de la
contra varios seres monstruosos; no obstante, percepción, proverbios, una teogonía, un canto
en el elaborado proceso narrativo también se político, manifiestos religiosos y varios descensos
insertan elementos propios de las elegías, las a los infiernos. Esta edición reproduce el facsímil
sagas y las leyendas. La traducción que se de las 27 planchas originales.
presenta en versión poética está basada
directamente en el texto original anglosajón. La
forma métrica adoptada para el texto en Blake, William
español es la del dodecasílabo blanco, que Una isla en la luna
permite conservar de manera bastante Ed. bilingüe Fernando Castanedo
adecuada tanto la estructura del original, con ISBN: 978-84-376-3334-3, Cód. 120491
sus dos hemistiquios separados por una
cesura, como su ritmo tetramétrico Esta breve sátira es un texto fundamental para el
característico. estudio de William Blake. Por un lado, nos ofrece
una valiosa visión autobiográfica de la juventud
del poeta y, por otro, nos proporciona abundante deja de lado la inclinación de escribir «dulces
información literaria, esencial para comprender ñoñerías» y reflejar la realidad.
la obra que escribió con posterioridad.
Brontë, Charlotte
Blake, William NOVEDAD Jane Eyre
Augurios de inocencia Ed. María José Coperías
Ed. bilingïue Fernando Castanedo ISBN: 978-84-376-1449-6, Cód. 120239
ISBN: 978-84-376-4130-0, Cód.: 120561
Una muchacha pobre, despreciada y
Disponible en
perseguida por los que la rodean, triunfa al
Los poemas que William Blake reunió en el casarse con un marido rico y poderoso. Sin
manuscrito que se publica en este volumen embargo, algo mucho más profundo subyace
constituyen sin duda el mejor resumen posible bajo esa bonita historia, que en su época
de su producción literaria. Siguiendo la escandalizó a los críticos victorianos: su
tradición de nombrar un poemario con el título rechazo anticristiano a aceptar las formas,
de su texto más célebre, hemos optado aquí costumbres y convenciones de la sociedad, es
por llamar Augurios de inocencia a este decir, su feminismo rebelde.
importante conjunto de obras blakeanas. Se
reúnen en este volumen diez de las obras más
características y hermosas del poeta Brontë, Emily
londinense: La sonrisa, La red dorada, El Cumbres Borrascosas
psiconauta, El país de los sueños, María, La Ed. Paz Kindelán
alacena de cristal, El monje cano, Augurios de ISBN: 978-84-376-3608-5, Cód. 120993
inocencia, Juanito el largo y Mari la chica y, por
último, Guillermo Bond. Cumbres Borrascosas es una de las grandes
novelas inglesas entre los clásicos de la
literatura. En su época produjo un profundo
Bradbury, Ray asombro ante el espectáculo de una historia de
Poesía completa amor tan apasionada que al parecer rebasaba
Ed. bilingüe Jesús Isaías Gómez López los límites impuestos por la moral ortodoxa
reinante. Sus protagonistas, unos seres
ISBN: 978-84-376-3193-6, Cód. 120475
implacables con espíritus depravados, reflejan el
Ray Bradbury concibe la ciencia ficción bajo temperamento de su autora, una muchacha
un ideal utópico que le ofrece una inmejorable audaz y apasionada.
oportunidad de rebelarse contra la sociedad.
Su producción lírica es la expresión del
carácter trascendente y metafísico que Ray Bunyan, John
Bradbury encuentra en la relación de fusión y El progreso del peregrino
semejanza entre el hombre y el universo físico. Ed. Javier Alcoriza y Antonio Lastra
Esta edición bilingüe reúne por primera vez en ISBN: 978-84-376-2068-8, Cód. 120351
español los cinco poemarios publicados por el
autor e incluye un Apéndice con poemas que John Bunyan (1628-1688) es uno de los
no figuran en los volúmenes de su poesía. principales representantes del puritanismo
literario inglés. Si la obra de Bunyan ha sido el
libro popular por excelencia de la literatura
Brontë, Anne inglesa se ha debido al interés humano de las
Agnes Grey enseñanzas que depara y que se adelantaron,
Ed. María José Coperías en eficacia, a la extensión de la educación.
Cristiano, el peregrino, emprende su viaje a
ISBN: 978-84-376-1794-7, Cód. 120296
instancias de la lectura de un libro. El viaje se
A Anne, la menor de los hermanos Brontë, le convierte en progreso, o éxodo, según Cristiano
ha tocado en cierto modo hacer el papel de avanza y deja atrás la moralidad y la legalidad
«cenicienta literaria» al haber sido siempre establecidas, que no pueden librarle de su
juzgada en referencia a sus hermanas. Novela «carga».
de condición autobiográfica, carácter realista e
intención didáctica, Agnes Grey es la obra de
una mujer responsable cuya decisión de ser
independiente la convierte en una escritora que
Donne, John
Canciones y sonetos Eliot, George
Middlemarch
Ed. bilingüe Purificación Ribes
Ed. Pilar Hidalgo
ISBN: 978-84-376-1466-3, Cód. 120243
ISBN: 978-84-376-2726-7, Cód. 120430
John Donne pertenece a esa categoría de
escritores ingleses que durante los siglos xvi y El desdén por la capacidad artística e intelectual
xvii, al no escribir por dinero, declinaban publicar
de las mujeres llevó a Mary Ann Evans a firmar
sus escritos. Canciones y sonetos constituyen sus escritos con el seudónimo de George Eliot.
indiscutiblemente la más grande colección de Con una acentuada vocación intelectual y una
poesía lírica en inglés. En su conjunto se trata de inmensa capacidad de lectura en varias lenguas
poemas que tratan el tema del amor desde clásicas y modernas, se trasladó a Londres
todas sus actitudes: amarga y cínica, cortejo, donde desarrolló una intensa labor intelectual,
satisfacción, frustración, separación o muerte. escribiendo artículos y reseñas que aparecían de
forma anónima. Middlemarch es la historia de
una vocación, de las limitaciones que la
Dunbar-Nelson, Alice sociedad patriarcal impone a la mujer.
Una ondina moderna NOVEDAD
Narraciones y poemas
Eliot, George
Ed. Bernardo Santano Moreno
Adam Bede NOVEDAD
ISBN: 978-84-376-4253-6, Cód. 120569
Ed. Javier Alcoriza
Disponible en
ISBN: 978-84-376-4171-3 , Cód.120563
Alice Dunbar-Nelson pertenece a la primera Disponible en
generación de personas de color nacidas en
libertad después de la Guerra Civil Mary Ann Evans (1819-1880), que adoptó el
norteamericana. A menudo clasificada como pseudónimo de George Eliot, recibió una
poeta romántica y creadora de cuadros de rigurosa educación religiosa, de la que se
costumbres que retratan la vida de la emancipó antes de convertirse en una de las
población criolla de la región de Nueva mentes más brillantes de su época. Sus
Orleans, es además una excepcional cronista relatos y novelas figuran entre lo más escogido
de la experiencia de la mujer negra de su de la literatura victoriana. Adam Bede fue la
tiempo, cuyos intereses poéticos, dramáticos, más vendida y leída de sus novelas. La autora
periodísticos y novelísticos van más allá de las quiso trasladar fielmente a sus lectores una
estampas tradicionales de la vida criolla. Esta realidad histórica que combinaba el ambiente
edición reúne su novela corta, Una ondina shakesperiano de la Inglaterra rural con la
moderna, varios relatos y una selección de su épica miltoniana reavivada por la fe metodista.
poesía en versión bilingüe.
de ruido y furia, que nada significa!» Su tema la satisfacción de ser «grande» no emana de
central nos sitúa en las relaciones asfixiantes de los resultados materiales de dicha grandeza,
una familia, encarnado en la alienación y sino del mero orgullo de saberse superior o
desintegración moral en tres niveles: el deterioro distinto a los demás.
de los valores de la familia aristocrática, la ruptura
de las relaciones naturales padres-hijos y la
corrupción individual del ser humano. Fin de siècle: relatos de
mujeres en
lengua inglesa
Ed. Mª Luisa Venegas, Juan Ignacio Guijarro
Faulkner, William y Mª Isabel Porcel
¡Absalón, Absalón! NOVEDAD ISBN: 978-84-376-2516-4, Cód. 120406
Ed. Bernardo Santano La historia de la narrativa corta de finales del
ISBN: 978-84-376-4092-1, Cod. 120559 siglo xix y principios del xx tendría que
Disponible en reconsiderar la importancia del papel decisivo
que las escritoras de relatos breves tienen en la
La obra narrativa de William Faulkner genera
literatura en lengua inglesa, desde Inglaterra
un universo en torno al pequeño y apócrifo
hasta Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda,
condado de Yoknapatawpha, trasunto de su
Irlanda, África o Australia. Esta edición
Mississippi natal. ¡Absalón, Absalón! es una
selecciona autoras de distintos países anglófonos
novela clave en la literatura universal. Un texto
que, en su mayoría, se ajustan al prototipo de las
ambiguo en que el lector, siguiendo las voces
llamadas «mujeres modernas o nuevas», relatos
de distintos personajes, se adentra en el
en donde subyace el discurso político de
difuso tiempo del recuerdo, y cuyo relato
reivindicaciones para la mujer.
entretejido sirve para exponer la esquiva y
elusiva naturaleza de la verdad, siempre a la
sombra de una esclavitud a la que el mismo Fitzgerald, Francis Scott
Faulkner se refirió como la «maldición» del Sur El amor del último magnate
de los Estados Unidos. Ed. María Lozano
ISBN: 978-84-376-1593-6, Cód. 120260
Fielding, Henry
Fitzgerald, cronista de los primeros años del
Tom Jones
siglo xx norteamericano, vuelve su mirada en
Ed. Fernando Galván su obra El amor del último magnate hacia la
ISBN: 978-84-376-1511-0, Cód. 120250 más espléndida factoría de sueños, Hollywood,
que conoció en vida del autor el paso al sonoro
Está considerada la obra maestra de Fielding y y la época de esplendor de los grandes
es una de las primeras y más influyentes estudios. Refleja en su novela la conciencia de
novelas inglesas. Fue recibida con gran que el cine ha sustituido a la novela como
entusiasmo por el público de la época. Tom forma de crónica social, centrando en su
Jones es apuesto y gentil, valiente y mujeriego. protagonista la metáfora del héroe americano.
Es bueno, aunque las apariencias le
contradicen. Un cuadro de costumbres donde
las lacras sociales se encuentran con las Fitzgerald, Francis Scott
mejores apariencias. El gran Gatsby NOVEDAD
enseñanzas de su larga vida, inacabada por Graham Greene (1904-1991), autor polémico,
definición, como el mundo en que se había contradictorio y confuso, consigue con un estilo
gestado, iniciada como una carta a su hijo y aparentemente simple, relatos de acción en los
continuada como un testimonio ante sus que la intriga está casi siempre presente. En El
conciudadanos, conserva todo el valor americano tranquilo se revela su declarado
promisorio de los textos fundamentales de la antiamericanismo, atacando claramente la
tradición norteamericana. política intervencionista de los Estados Unidos
en Indochina. El hechizo del ambiente da pie a
una novela que refleja, además, un complejo
Gaskell, Elizabeth entramado político, aunque como dice el autor
Norte y Sur en la dedicatoria «éste es un relato y no un
Ed. María José Coperías fragmento de la historia».
ISBN: 978-84-376-3355-8, Cód. 120492
Disponible en
Hardy, Thomas
Elizabeth Gaskell fue una mujer extraordinaria Los habitantes del bosque
para su época y su vida fue intensa y muy Ed. de Miguel Ángel Pérez Pérez
activa. La calidad de su obra la sitúa entre las
grandes escritoras británicas del siglo xix. La ISBN: 978-84-376-3155-4, Cód. 120473
Disponible en
protagonista, Margaret Hale, y su familia se
trasladan desde la rural y sureña Helstone a Los habitantes del bosque forma, junto con Tess y
Milton-Northern, una ciudad industrial en el Jude el oscuro, el tríptico con el que Hardy cerró
James, Henry
Jonson, Ben
Lo que sabía Maisie
Volpone
Ed. José Antonio Álvarez Amorós
Ed. bilingüe Purificación Ribes
ISBN: 978-84-376-3497-5, Cód. 120512
ISBN: 978-84-376-1955-2, Cód. 120329
Disponible en
Volpone es una comedia teatral de 1605 que
Lo que sabía Maisie ocupa una posición transcurre en Venecia. Ben Jonson establece
fundamental en la evolución de Henry James una serie de personajes tipo cuyos rasgos son
hacia la novela moderna. Se trata de una novela del todo realistas: el intrigante y parásito
netamente psicológica, aunque no introspectiva Mosca, el celoso, el letrado y el viejo. El tema
stricto sensu. El tema central de Maisie gira en de la obra es la disputa por conseguir la
torno a las relaciones que se establecen entre cuantiosa herencia del anciano Volpone, dando
conocimiento y moralidad. La sustancia esencial pie a numerosas escenas cómicas.
de Maisie es el choque, el contraste irónico entre
la inocencia de una niña que tiene seis años
cuando se verifica el divorcio de sus padres y la Joyce, James
sordidez de las relaciones que la rodean. El Ulises
ambiente en que vive Maisie no es sino el reflejo
Ed. Francisco García Tortosa
de la inmoralidad e hipocresía que Henry James
observa en las clases acomodadas de la ciudad ISBN: 978-84-376-1725-1, Cód. 120300
de Londres. El título evoca al protagonista de la Odisea de
Homero, cuyo hilo argumental es seguido por
La mujer Quijote remite en su título a la más Christopher Marlowe (1564-1593) falleció a los
famosa novela de Cervantes. Y Arabella, su veintinueve años dejando escritos siete dramas.
protagonista, tiene, desde luego, mucho que Su vida fue turbulenta, y con las conjeturas
ver con don Quijote: la inmoderada lectura de sobre sus puntos oscuros se podrían llenar
romances heroicos franceses hace que su volúmenes. Fue acusado de blasfemo, ateo y
razón se vea capturada por las hazañas de homosexual, y tuvo un fin trágico. A partir del
príncipes y princesas, que ella espera hallar personaje histórico del Doctor Fausto se
reflejadas en su propia vida. Sus aventuras, crearon diversas leyendas que sirvieron de
más imaginarias que reales, son el hilo inspiración al joven Marlowe, con lo que
conductor de la novela, y aportan el tono de empezó la serie literaria de lo que había de
humor de la obra. Pero la burla no es cruel ni constituir uno de los mitos de nuestra era: el
despiadada, y la joven aparece siempre sueño renacentista del hombre universal.
retratada bajo una luz favorecedora como
defensora de valores eternos frente a una
sociedad hipócrita, pretenciosa y artificial en un Marlowe, Christopher
mundo basado en las apariencias. El judío de Malta. Eduardo II
Ed. bilingüe Julio César Santoyo y
José Miguel Santamaría
London, Jack
Relatos ISBN: 978-84-376-2111-1, Cód. 120358
incluye la totalidad de su poesía y el texto teórico del poema único que constituyen los Cantares
«La filosofía de la composición». completos. El tercer tomo incluye los «Cantares
Italianos» (1944) y los «Cantares pisanos»
(1945). Con ambos bloques de poemas se
Pope, Alexander produjo en el plan general del poeta una
Ensayo sobre el hombre y otros interrupción drástica y un agudo cambio de
escritos rumbo, forzado por los acontecimientos de la
Ed. de Antonio Lastra Segunda Guerra Mundial.
ISBN: 978-84-376-3711-2; Cód. 120534
Disponible en
Quincey, Thomas de
Alexander Pope fue un adelantado a la época Confesiones de un inglés comedor
de la Ilustración con su Ensayo sobre la crítica de opio
y su Ensayo sobre el hombre. Nacido en Ed. Miguel Teruel
1688, año de la Gloriosa Revolución en
ISBN: 978-84-376-1559-2, Cód. 120255
Inglaterra, en el seno de una familia
convertida al catolicismo y excluido por ello Thomas de Quincey hizo en esta novela un
del establishment de la Inglaterra augusta, y estudio de su propia experiencia como adicto al
fallecido en 1744, cuando empezaba a opio, contando cómo los efectos psicológicos
consolidarse el capitalismo, Pope representó a producidos por este consumo hacen que las
lo largo de una vida autodidacta, dedicada a experiencias de la infancia y la juventud se
la profesión de la poesía, lo mejor que la transformen en simbólicos y reveladores
cultura moderna podía ofrecer para la sueños. La influencia de este libro fue enorme
conservación, por medio del disenso con la en Baudelaire, hasta el punto de incluirlo,
opinión de la mayoría, de algunas virtudes traducido y recreado, como parte de sus
antiguas. Paraísos Artificiales.
cronología está reñida con el tempo del forma de perpetuar un amor que tan sólo
acontecer escénico. Una vez más, «el acto de encuentra obstáculos a su paso.
fe» del espectador construye la obra.
Shakespeare, William
Shakespeare, William Noche de Reyes
El rey Lear Ed. bilingüe Instituto Shakespeare, bajo la
Ed. Instituto Shakespeare, bajo la dirección dirección de Manuel Ángel Conejero Dionís-
de Manuel Ángel Conejero Dionís-Bayer Bayer
William Shakespeare escribió El rey Lear hacia Con el comienzo de la obra en la corte de
finales de 1605 o principios de 1606, cuando el Orsino, duque de Iliria, se nos proporciona la
autor no figuraba ya en las listas de actores de atmósfera fantástica en la cual se representa la
su compañía. La historia de Lear y de sus hijas, trama amorosa, y se nos introduce en la línea
el odio entre hermanos, es uno de los temas principal de la historia: la petición de mano del
más recurrentes en las manifestaciones Duque a su vecina Lady Olivia, que ésta
artísticas y literarias de todos los tiempos. De rechaza. La historia principal se complica con
el naufragio de Viola en las costas de Iliria y su
nuevo las pasiones, representadas en esencia,
decisión de vestirse con atuendos masculinos
son atribuidas a caracteres primitivos. Esta vez
para servir como paje al Duque. El tema del
una amarga sátira de la ingratitud humana
disfraz y la riqueza que aportan los personajes
ocupa el eje de la acción.
secundarios hacen de esta obra una de las
más famosas de Shakespeare.
Shakespeare, William
Macbeth
Shakespeare, William
Ed. bilingüe Instituto Shakespeare, bajo la Hamlet
dirección de Manuel Ángel Conejero Dionís-
Bayer Ed. bilingüe Instituto Shakespeare, bajo la
dirección de Manuel Ángel Conejero Dionís-
ISBN: 978-84-376-0663-7, Cód. 120055 Bayer
La fecha de composición de Macbeth puede ISBN: 978-84-376-1097-9, Cód. 120175
fijarse con bastante certeza en la segunda mitad Hamlet, personificación de la duda eterna,
del año 1606. Como en otros de sus dramas dominado por las emociones, no sabe resolver
históricos, Shakespeare se sirvió de antiguas sus propios dilemas. Quiere descubrir la
crónicas para crear una tragedia en que no cabe verdad, pero la verdad es dolorosa. Quiere
duda sobre dónde se sitúa el bien y dónde el mal. restituir el caos a un orden, pero fracasa.
En el culpable siempre se trasluce el ser humano Shakespeare crea en esta obra un personaje
que sufre también con el mal, transmitiendo la más dado a la reflexión que a la acción, de ahí
inquietud que provoca la relación entre que los monólogos en Hamlet sean cruciales
fatalidad, voluntad personal y culpabilidad. para el desarrollo interno del drama.
otros autores isabelinos, pocos datos tenemos Muchos describen El extraño caso del Dr. Jekyll
de su vida. La recopilación lírica que ofrecemos y Mr. Hyde como una novela de intención
es una magnífica muestra de la transición del filosófica y moral, que trata de la lucha que se
Renacimiento al esplendor de lo Barroco. A libra dentro de nosotros entre la razón y el
Epithalamion, uno de los grandes cantos instinto. Pero el relato de Stevenson puede ser
nupciales de la literatura universal, el poeta igualmente caracterizado como una genial obra
antepuso los bellos sonetos y canciones de los de suspense. Esta edición del clásico literario
Amoretti. invita al lector a contemplarlo desde diversas
perspectivas. En tres Apéndices finales se
recoge una breve selección de variantes
Steinbeck, John manuscritas de la obra que ayudan a
Las uvas de la ira interpretarla en algunos puntos poco claros; se
incluye también un ensayo del autor sobre los
Ed. Juan José Coy
sueños en que narra la génesis del relato.
ISBN: 978-84-376-0813-6, Cód. 120113
Si hay un mito literario que haya alcanzado la La definición Homo est animal rationale es una
universalidad, sin duda es el de Drácula, el máxima que nunca abandonó la mente de
arquetipo del vampiro. Publicada a finales del Jonathan Swift y lo mejor de su obra literaria
siglo xix y recibida todavía como una novela está dedicado a demostrar su falsedad. Cuento
gótica tardía, sus repercusiones han de una barrica es una sátira eufórica. La
desbordado con creces el ámbito cerrado del complejidad casi insolente de su juego
género, gracias a una hábil amalgama de intelectual hace de ella la obra más difícil de la
folclore e historia auténtica. Drácula es un sátira swiftiana.
clásico porque cuenta algo que puede suceder
donde quiera que haya seres humanos: el
Thackeray, William M.
miedo a la muerte y a los muertos, el sueño de La feria de las vanidades
la inmortalidad, la dialéctica psicológica y
Ed. José Antonio Álvarez Amorós
sexual en nuestro interior entre dominio y
sentimiento, entre el deseo de herir a los que ISBN: 978-84-376-1864-7, Cód. 120305
amamos y de ser heridos por ellos. William Makepeace Thackeray nació en
Calcuta, en 1811, lo que le convierte en
el
primer novelista inglés que procede del
Stowe, Harriet Beecher
imperio colonial británico. El trasfondo social de
La cabaña del tío Tom
La feria de las vanidades viene determinado por
Ed. Carme Manuel el periodo de la Regencia y por la
veloz
ISBN: 978-84-376-1623-0, Cód. 120264 transición hacia la era victoriana, es decir,
un
mundo en rápida transformación cuya fluidez
La cabaña del tío Tom es un alegato a favor del
constituye un desafío a los valores
abolicionismo de la esclavitud. Narra la historia
tradicionales. La novela puede verse como la
de un esclavo negro que muere azotado por
crónica de una nación en fuga hacia la
negarse a castigar a sus hermanos de raza. Fue modernidad, así como un intento por encontrar
publicada a raíz de haberse promulgado una sentido a las nuevas condiciones sociales.
ley que obligaba a denunciar a los esclavos
fugitivos en 1851. La gran impresión que
produjo en su época se justifica no sólo por el Thackeray, William M.
momento en que se publicó, sino también por La suerte de Barry Lyndon
la enorme carga moral y sentimental que
Ed. Marcos Rodríguez Espinosa
destilaba.
ISBN: 978-84-376-2336-8, Cód. 120386
Trollope, Anthony
Las torres de Barchester Twain, Mark
Ed. Miguel Ángel Pérez Pérez La tragedia de Wilson Cabezahueca
ISBN: 978-84-376-2413-6, Cód. 120393 Ed. Carme Manuel
Disponible en ISBN: 978-84-376-3100-4, Cód. 120464
Disponible en
Ambientada en el mundo rural clerical de la
Inglaterra victoriana de mediados del siglo xix,
El tema del doble, la duplicidad, el disfraz, son
que recibe frecuentes y amenazantes visitas de
parte de las obsesiones fabuladoras de Mark
la gran metrópolis de Londres, esa mezcla de
Twain. David Wilson —el personaje que da
dos mundos más o menos opuestos y
nombre a la obra, abogado y detective frustrado
enfrentados da pie a un amplio abanico de
Wells, H. G.
Waugh, Evelyn
Kipps
Hombres en armas
Ed. Miguel Ángel Pérez Pérez
Ed. Carlos Villar Flor
ISBN: 978-84-376-2841-7, Cód. 120435
ISBN: 978-84-376-2106-7, Cód. 120356
Evelyn Waugh (1903-1966) fue el segundo hijo La vigorosa impronta de Herbert George Wells
de un conocido editor y crítico literario inglés. como personaje público de su tiempo, como
Una juventud azarosa y un primer matrimonio escritor de ciencia ficción, novelista,
fracasado le condujeron a un periodo de propagandista político, filósofo visionario e
existencia errante como corresponsal de prensa historiador, cimentaron su fama entre sus
o en busca de experiencias novelables. El contemporáneos e hicieron que su nombre
estallido de la Segunda Guerra Mundial supuso todavía perdure. Kipps es una novela con un
un giro radical en su vida y el inicio de una alto componente autobiográfico. Autor y
breve carrera militar en el ejército británico. personaje comparten los mismos orígenes y
Hombres en armas es la primera novela de la vivencias de juventud, pero su evolución y
trilogía Espada de honor. Su localización inicial forma de ser son bien distintas. Kipps
le confiere una cierta autonomía estructural asciende de pronto en la escala social y es
que permite leerla en solitario. Waugh ofrece admitido en el plácido y estable mundo de la
un valioso testimonio de experiencia personal clase media alta inglesa. Y precisamente
en acontecimientos cruciales de la historia del contra esa clase social va dirigida la crítica
siglo xx, en su acercamiento a los principales humorística y satírica de la novela, una sátira
sucesos bélicos y al ambiente social durante el en la que no obstante ningún personaje sale
conflicto. demasiado mal parado.
Whitman, Walt
Relatos Williams, Tennessee
El zoo de cristal;
Ed. de Carme Manuel
Un tranvía llamado Deseo
ISBN: 978-84-376-3783-9, Cód: 120538
Ed. Ramón Espejo
Disponible en
ISBN: 978-84-376-4052-5, Cód. 120555
La producción de relatos de Walt Whitman se
Disponible en
compone de veinticuatro textos, que
aparecieron en muchas ocasiones con El zoo de cristal es una declaración de
pseudónimo o sin firmar. Su ficción critica los intenciones: una pieza dramática es la obra de
males derivados de la acumulación de capital, arte más completa, pues en ella intervienen
del poder y la corrupción empresariales, de la los más variados lenguajes. Un tranvía llamado
opresión de los trabajadores y de las mujeres, Deseo es un clásico de la dramaturgia
y del fanatismo religioso, entre otros temas. occidental que nos habla en nombre de una
En realidad, el Whitman que surge tras la humanidad asediada por la brutalidad, la
lectura de estos relatos no es otro que en intolerancia, los atavismos y la mediocridad
esencia el mismo que aparecerá en su poesía:
más ramplona.
el hombre compasivo, un individuo capaz de
situarse en la posición del otro.
Williams, William Carlos
Paterson
Wilde, Oscar
Ed. Margarita Ardanaz
El cuadro de Dorian Gray
ISBN: 978-84-376-1938-5, Cód. 120324
Ed. Manuel Francisco Míguez
ISBN: 978-84-376-1143-3, Cód. 120181 William Carlos Williams (1883-1963) fue un
poeta de vocación infatigable. Mantuvo
Oscar Wilde es un escritor que parece tentar a
estrecha relación con los artistas expatriados
quien lo lee a interpretar sus escritos en clave
de la llamada Generación Perdida y con
autobiográfica. El cuadro de Dorian Gray
escritores franceses de su tiempo. Williams
aparece en el mismo año, 1890, en el que se
produjo el escándalo político-sexual que llevó a pertenece a una generación de ilustres poetas
Oscar Wilde a la cárcel. La ambigua posición que intentan encontrar vías alternativas a la
que parece establecerse en el texto entre la tradición poética inglesa, todavía vigente a
idea de que el arte es la última y única principios del siglo xx, y que convirtieron la
salvación, pero también la trampa por poesía norteamericana de ese siglo en una
excelencia, hace que se relea cada vez de época dorada. Paterson es un poema-libro
distinta manera, según el bagaje literario del dividido en cinco partes, con una estructura
público lector. orgánica.
Wordsworth, W.
y Coleridge, S. T.
Woolf, Virginia Baladas líricas
Las olas Ed. bilingüe Santiago Corugedo y
Ed. María Lozano José Luis Chamosa
La empresa de Las olas se originó en una visión Fruto de la amistad y de un afán poético
a la que Virginia Woolf se refiere como un innovador son las Baladas líricas de William
estado de ánimo correspondiente a uno de sus Wordsworth y Samuel Taylor Coleridge,
periodos de exaltación sensorial e intelectual consideradas además como el «manifiesto del
muy cercano a la locura. Responde a una de romanticismo inglés». Wordsworth y Coleridge,
sus preocupaciones constantes: la descripción defensores de lo individual y lo concreto,
de un mundo visto sin un «yo» y también esa proponen una innovación radical con respecto
visión semimística de la vida de una mujer. a la poesía que se había hecho hasta
entonces.
Woolf, Virginia
Al Faro Yeats, William Butler
89 poemas NOVEDAD
Ed. Dámaso López
Ed. bilingüe José Francisco Ruiz Casanova
ISBN: 978-84-376-1697-1, Cód. 120273
ISBN: 978-84-376-4222-2, Cód. 120567
Al Faro es una novela que constituye una Disponible en
heroica reconstrucción de las pérdidas (reales
o imaginarias) y las tiranías del pasado. En ella La obra de algunos poetas “torrenciales”
puede apreciarse en su plenitud la técnica del como W. B. Yeats, en ocasiones por
monólogo interior y unas imágenes muy ricas inabarcable, en otras por desigual, gana (o sus
y sugerentes. Virginia Woolf consigue conjugar versos invitan mejor a la lectura) cuando se
en esta novela todos los elementos del presenta una muestra representativa de la
recuerdo con una forma artística plenamente totalidad. Esta antología ha querido tomar
satisfactoria, un equilibrio difícil y como medida la que en su día tomara Seamus
comprometido entre revelación y Heaney para su propia selección de la poesía
conocimiento. de Yeats, aun cuando solo en el número
coincidan ambos libros: 89 poemas.
Wordsworth, William
Antología poética NOVEDAD
símbolos de la literatura de todos los tiempos, itinerario intelectual, espiritual y poético, con la
desde la Odisea hasta los cuentos de hadas, que trata de resarcirse de dos experiencias
para recrearlos a través de la parodia, y se traumáticas, la muerte de Beatriz y el destierro
postula para una lectura adulta de la que aflora de su Florencia natal. A través de un tributo
como tema central la literatura misma. La constante a toda la tradición literaria anterior,
edición se completa con una selección de Dante narra en el Convivio su formación
relatos de Collodi hasta ahora nunca traducidos filosófica, sapiencial y metalingüística.
en España.
Dante Alighieri
D’Annunzio, Gabriele Vida nueva
El placer Ed. bilingüe Raffaele Pinto
Ed. Rosario Scrimieri ISBN: 978-84-376-2054-1, Cód. 120348
ISBN: 978-84-376-1013-9, Cód. 120161
El autobiografismo de la Vida nueva no debe
Gabriele D’Annunzio fue un experimentador ser interpretado como fidelidad documental de
infatigable de poéticas y de formas. Se sirvió de episodios realmente acaecidos, sino como
diversos principios ideológicos y estéticos, exigencia poéticamente reconstructora a la que
usando simultáneamente en una misma obra responde el mito de Beatriz, la mujer de
ideales de poética diferentes e incluso procedencia y destino divinos que fija en un
contradictorios. El espacio en el que se símbolo sexual único, real y metafísico a la vez,
desenvuelve la trama de El placer sigue el amor del poeta. A partir de la Vida nueva
ejerciendo todavía en el lector un efecto de quedará legitimado todo tipo de fusión entre la
fascinación: todo el encanto y esplendor de experiencia erótica y la experiencia religiosa.
la
Roma barroca, con sus toques de Acompaña a esta obra un amplio comentario
decadentismo, simbolismo y romanticismo. filológico y crítico, indicando las fuentes del
autor, estableciendo relaciones entre capítulos
y poemas y mostrando la influencia de la obra
Dante Alighieri en la cultura literaria europea.
Divina comedia
Ed. Giorgio Petrocchi y
Luis Martínez de Merlo Dante Alighieri
De Vulgari Eloquentia
ISBN: 978-84-376-3218-6, Cód. 120998
Ed. bilingüe Raffaele Pinto
La figura de Dante sobresale indiscutiblemente
ISBN: 978-84-376-3768-6, Cód. 120537
por encima de sus contemporáneos. A caballo
entre dos siglos, la edad vieja, duecento, y la Disponible en
Verga, Giovanni
Los Malavoglia
Ed. María Teresa Navarro
ISBN: 978-84-376-0681-1, Cód. 120073
en la conjura de Pisón–, su abundante obra emperador, sino que son breves pinceladas
obtuvo el reconocimiento oficial y público. La dispersas sobre sus gustos y anhelos, soliloquio
Farsalia es una obra compleja de gran vitalidad, espiritual y filosófico de un emperador
capaz de generar significados múltiples y de preocupado por construir una «ciudadela interior»
provocar interpretaciones dispares. Lucano que corriera mejor fortuna que su Imperio.
lleva a cabo con la Farsalia una transformación
radical de la epopeya al convertir en su objeto
la denuncia exasperada de la guerra fratricida, Ovidio
de la subversión de los valores morales, de la Amores. Arte de amar
instauración del reino de la injusticia. Es un Ed. Juan Antonio González Iglesias
poema de los vencidos, un poema de la derrota
ISBN: 978-84-376-1169-3, Cód. 120185
y de la exaltación de las víctimas.
Las dos obras traducidas en este libro han sido
vistas con frecuencia como documentos de la
Lucrecio Roma de su tiempo: a través de ellas podemos
De la naturaleza de las cosas asomarnos directamente a la Roma de
Ed. Agustín García Calvo Augusto, a sus costumbres amorosas, a la vida
privada, a la cultura, etc., pero no hay que
ISBN: 978-84-376-0413-8, Cód. 120004
olvidar que el texto ovidiano se construye
La vida de Lucrecio se desenvolvió en la también sobre la literatura y en este sentido es
primera mitad del siglo i a.C. Se discuten las un texto que habla de metaliteratura. Por otro
fechas exactas de su nacimiento y muerte, así lado, a pesar de la relativa abundancia de
como las circunstancias de su vida. De la pasajes de contenido sexual, prácticamente
naturaleza de las cosas es el único ejemplo de nunca, ni la intención ni el resultado, pueden
épica científica que nos ha llegado de la ser calificados de obscenos.
Antigüedad. Nada escapa al afán unificador y
explicativo del poeta: los «accidentes» de los
cuerpos, los sentidos, las tempestades, el Ovidio
magnetismo, la muerte y el amor, y hasta los Metamorfosis
sueños. El genio del autor y la riqueza de la
Ed. Consuelo Álvarez y Rosa Mª Iglesias
doctrina convirtieron una obra filosófica en uno
de los más bellos poemas en lengua latina. ISBN: 978-84-376-1381-9, Cód. 120228
Persio Plinio
Sátiras Historia Natural
Ed. bilingüe Rosario Cortés Ed. Josefa Cantó, Isabel Gómez
Santamaría,
Susana González Marín
y Eusebia Tarriño
ISBN: 978-84-376-0789-4, Cód. 120107
ISBN: 978-84-376-1958-3, Cód. 120331
Aulo Persio Flaco buen conocedor de los
poe-tas satíricos anteriores encontró en ellos un Gayo Plinio Secundo (23-79) tuvo una vida
tipo de poesía que pudiera servir de vehículo a activa, viajó a lugares distantes, conoció
la doctrina moral estoica, para denunciar el error personas y tuvo experiencias que le
y la degeneración. La sátira de Persio se sitúa proporcionaron el grueso de la información para
entre la generalidad y el realismo. Generalidad, su enciclopedia y que contribuyeron a la vez a
por lo que respecta a la dimensión universal de despertarle el interés por ciertos temas. La
los principios estoicos; realismo, porque supo Historia Natural es la primera enciclopedia de la
adaptarse a las circunstancias y al público naturaleza concebida como tal, que abarca la
romanos. descripción del universo y del mundo, el
hombre, los reinos animal y vegetal, con la
farmacopea de ellos derivada, y el reino mineral,
Petronio con largos excursus además sobre aspectos de
Satiricón la organización social o de la actividad humana.
Ed. Bartolomé Segura Ramos
ISBN: 978-84-376-2100-5, Cód. 120034 Plinio el Joven
Petronio es apenas un puñado de menciones Epistolario.
en gramáticos del siglo i y una anécdota en Panegírico del Emperador Trajano
Tácito sobre un cierto cónsul. En cualquier Ed. José Carlos Martín
caso, su nombre encabeza una de las máximas ISBN: 978-84-376-2424-2, Cód. 120395
joyas de la antigüedad clásica. El Satiricón se
cuenta entre las primeras «novelas» Los diez libros que forman el Epistolario han
occidentales: un texto riquísimo que permite al suscitado desde antiguo el interés de filólogos e
lector un atisbo privilegiado e irónico de la vida historiadores por la información de carácter
cotidiana de hace dos mil años. histórico que puede extraerse de ellos:
instituciones, política, economía, religión,
literatura, arte, agricultura, medicina, derecho
Plauto romano, etc. El Panegírico es el discurso que
Comedias, I pronunció en agradecimiento por la elección
Ed. José Román Bravo
para la primera de las magistraturas romanas, y
que el autor reelaboró y amplificó para su
ISBN: 978-84-376-0857-0, Cód. 120125 publicación. Este discurso constituye la única
9ª edición
fuente literaria sobre los primeros años del
principado del emperador Trajano.
Comedias, II
Ed. José Román Bravo
Propercio
ISBN: 978-84-376-1322-2, Cód. 120126
Elegías
El clamoroso éxito y popularidad que Ed. bilingüe Francisca Moya y
alcanzó
Plauto con sus comedias a lo largo de Antonio Ruiz de Elvira
su vida
y después de su muerte contrastan
ISBN: 978-84-376-1870-8, Cód. 120198
con los escasísimos datos que tenemos sobre
la biografía del cómico de Sársina. Ya en el Propercio nació en Umbría en torno al año 50
siglo ii a.C.,
sólo cincuenta años después de su a.C. La obra que conservamos está
constituida
muerte, la obra de Plauto era objeto de afanoso por cuatro libros de elegías. El libro I,
estudio por parte de los gramáticos latinos, que denominado habitualmente Monobiblos, que
valoraron la pureza de su latín, el ingenio y la circuló en un principio separadamente de los
elegancia de sus tramas y la vitalidad de su restantes, es el más elegíaco, con predominio
humorismo. Se ha procurado ofrecer una casi absoluto del tema amoroso: su apasionada
versión fiel y rigurosa de las comedias, relación con Cintia. En el libro II, el más largo y
precedidas cada una de ellas por un estudio problemático, Cintia continúa siendo su musa,
que nos introduce en su argumento y en el pero los sentimientos amorosos son más
contexto literario del autor. complejos y reflexivos. El libro III toma un
nuevo rumbo poético y amplía el espectro Catilin, que narra el golpe de Estado que
temático de sus composiciones. abortó Cicerón durante su consulado (63
El libro IV es una colección de once elegías a.C.); la Guerra de Jugurta, en la que detalla
claramente diferenciadas de las anteriores. las operaciones bélicas de los romanos en el
Afronta en él nuevos retos poéticos y Roma se norte de África entre los años 111 y 105 a.C.;
convierte en el motivo de atención. la obra más ambiciosa de Salustio, Historias,
que solo se nos ha trasmitido parcialmente y
de la que publicamos todos los fragmentos
Rotterdam, Desiderio Erasmo de conservados. Se incluyen, además, las cartas
El Ciceroniano a César a tribuidas a Salustio y una invectiva
Ed. Fernando Romo Feito contra Cicerón que se complementa con otra
de este contra él.
ISBN: 978-84-376-2759-5, Cód. 120432
Esta antología reúne obras clásicas y modernas La brasileña de Prazins es una de las mejores
de todos los tiempos y de diversas lenguas novelas realistas de la literatura portuguesa del
(griego, latín, árabe, chino, francés, rumano, siglo xix. La acción desarrolla la historia de
portugués, italiano, inglés, alemán y ruso), amores contrariados que en el caso de la
procedentes de los setenta volúmenes protagonista, Marta, da lugar a la locura.
A
dedicados a la poesía (libros completos, esta acción se añade un episodio histórico, el
antologías de autor, antologías panorámicas de de un falso rey, que se entrecruza con la
época), de entre los más de 470 títulos que, a primera. El mayor logro es la habilidad del autor
día de hoy, conforman la colección Letras en la manipulación de su propia historia que le
Universales. permite situar la novela tanto desde el punto
romántico como naturalista.
Camoens, Luis de
Los Lusiadas Eça de Queirós, José María
Ed. Nicolás Extremera y José Antonio Sabio El mandarín
ISBN: 978-84-376-0594-4, Cód. 120050
Ed. Pilar Vázquez Cuesta
ISBN: 978-84-376-0937-9, Cód. 120132
La biografía de Luis de Camoens está repleta
de lagunas y datos inciertos. En su vida, entre En la segunda mitad del siglo xix brota en el foco
la bohemia y la aventura, conjugó el poeta universitario de la ciudad de Coimbra un joven
renacentista la pluma y la espada. Los movimiento literario, lleno de vida y vigor, influido
Lusiadas, poema épico sobre la primera fuertemente por las corrientes francesas
expedición de Vasco de Gama, constituye una procedentes de Zola, Balzac y Flaubert. Eça de
exaltación de la gloria patria portuguesa. El Queirós destaca entre ellos como el mayor de
texto de esta edición es la primera traducción los novelistas portugueses y como el más
al castellano, y en opinión de críticos como famoso escritor realista y naturalista de
Dámaso Alonso y Eugenio Asensio es la mejor Portugal. El mandarín, trabajosamente
de cuantas se hicieran en nuestra lengua. elaborada durante casi una década, no es sólo
su novela más voluminosa, sino que representa,
sobre todo, una decisiva inflexión en su modo de
encarar la vida y la literatura.
Ed. José Francisco Ruiz Casanova decisivos de su milenaria historia. Los viajes del
buen doctor Can es el testimonio de una época y
ISBN: 978-84-376-3296-4, Cód. 120487
de un país a las puertas del siglo xx, sin duda uno
Esta antología reúne obras clásicas y modernas de los más importantes de su historia. El viajero es
de todos los tiempos y de diversas lenguas el hilo conductor de la novela y de sus distintos
(griego, latín, árabe, chino, francés, rumano, episodios. Bajo su crítica y aguda mirada desfilan
Eminescu, Mihail
Poesías
Ed. bilingüe Dana Mihaela Giurcă
y José Manuel Lucía Megías
ISBN: 978-84-376-2133-3, Cód. 120364
www.anaya.es
En esta dirección puede consultar de una forma práctica y rápida
todo el catálogo de Grupo Anaya.
Central de pedidos
Tel. 902 426 292 / Fax 902 126 292
pedidos.cga@anaya.es
Central de incidencias
incidencias.cga@anaya.es
Exportación catedra.com
Tel. [34] 913 938 700
Fax [34] 917 424 259
cga.exportacion@anaya.es
28027 Madrid • España
9252222