AST Código : AST-SD-116

Revisión : 00
Aprobado :
CAMBIO DE TRANSFORMADOR TRIFASICO SIN CORTE DE ENERGÍA, UTILIZANDO TRANSFORMADOR MOVIL Fecha : 23/05/2003
LUZ DEL SUR Página : 1 de 9
AST-SD-116

GERENCIA: Operaciones SUBGERENCIA: Operación Distribución

MES DE
DEPARTAMENTO: Redes Energizadas ÁREA: Mayo del 2003
ELABORACIÓN:
PARTICIPANTES EN LA
Ian Damián , Victor Roca; Ubert Torres
ELABORACIÓN:
PARTICIPANTES EN LA
Ian Damián , Victor Roca , Ubert Torres , Paúl Lázaro , Ricardo Pachas
APLICACIÓN EN CAMPO
PARTICIPANTES EN LA
Ian Damián , Victor Roca , Ubert Torres , Paúl Lázaro , Ricardo Pachas , Luis Quiros , Angélica Schereiber, Luis Talledo
COMISIÓN DE REVISIÓN:
N° REVISIÓN: 01 02 03 04 05 06 07 08
FECHA APROBACIÓN DEL
GERENTE:

RIESGOS POTENCIALES PROCEDIMIENTO

ETAPAS CRÍTICAS (EN SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO
(MEDIDAS DE CONTROL)
AMBIENTE)
1. Inspección Previa • Falta de información, equivocación. a) Verificar el acceso del brazo hidráulico aislado y transformador móvil hacia la SAB o
SAM.
• Componentes y accesorios en mal
estado. b) Verificar los puntos de conexión en el tablero de baja tensión ( Tablero de Baja Tensión
a nivel).
• Detección de derrames de aceite de los
transformadores. c) Verificar características del transformador a cambiar ( datos de placa y el punto del
tap's en el transformador).
• Condiciones subestandares que
impliquen e involucren a la salud y el d) Evaluar y comparar la información con las características del transformador móvil.
medio ambiente.
e) Confirmar la factibilidad de ejecución con el área solicitante, para su coordinación y
programación del trabajo.

f) De encontrar un derrame de aceite se procederá a remediar la zona afectada de

acuerdo al procedimiento LDS-MA-P-01 Remediación de Derrames de Aceite
Dieléctrico.

g) De encontrar condiciones subestandares, suspender inmediatamente el trabajo de

manera temporal y reportar al supervisor de área, asimismo efectuar una inspección
planeada y cursarlo a las áreas responsables para su atención.
 AST Código : AST-SD-116
Revisión : 00
Aprobado
CAMBIO DE TRANSFORMADOR TRIFASICO SIN CORTE DE ENERGÍA, UTILIZANDO TRANSFORMADOR MOVIL Fecha 23/05/2003
LUZ DEL SUR Página 2 de 9
AST-SD-116

2. Asignación del trabajo. • Accidente por falta de conocimiento en Se asignará el trabajo a personal calificado; con conocimientos de trabajos en red
trabajos con red energizada ( Media energizada. (con un mínimo de 4 operadores), y a la vez del procedimiento LDS-MA-P-01
Tensión ) y riesgos en la tarea. " Remediación de Derrames de Aceite Dieléctrico".
• Afectación al Medio Ambiente por
derrame de aceite

3. Charla de cinco minutos. • Desconocimiento de los riesgos de la

tarea y del entorno.
a) La charla de seguridad se realizará en la zona de trabajo.
b) El supervisor encargado deberá reunir a todo el personal y explicar los riesgos
potenciales de la tarea y el entorno, las medidas de control y el procedimiento
de trabajo.
4. Inspección y revisión de equipos de • Descarga eléctrica por mal estado de los • Antes de realizar el trabajo, se deberá verificar el buen estado de los implementos de
protección personal (EPP), equipos de protección personal e seguridad y herramientas, de acuerdo a la lista de verificación respectiva.
implementos y herramientas de implementos de seguridad.
seguridad.
• Interrupción del servicio eléctrico
causado por corto circuito en M.T. o
descarga a tierra por equipos en mal
estado.

5. Realizar pruebas eléctricas de campo • Interrupción del servicio eléctrico por a) Se realiza la prueba de aislamiento al transformador.
al transformador a instalarse. corto circuito en M.T. o descarga a tierra, b) Se realizan las pruebas de relación de transformación al transformador.
por el mal estado del transformador. c) Se verificará que el transformador no presente fugas de aceite, de presentarse se
deberá detener la fuga y limpiar el transformador antes de su instalación.
• Afectación al Medio Ambiente por d) Se verificará que el resultado de las pruebas cromatográficas efectuadas al aceite del
derrame de aceite. transformador indique una concentración de PCV menores a 2 ppm.

6. Trabajos previos a la maniobra. Accidentes en la manipulación de los cables a) Verificar que el disyuntor de B.T y el interruptor de M.T. del transformador móvil se
de Media Tensión y los cables de Baja encuentren abiertos.
Tensión. b) Proceder solamente a alinear los cables unipolares de B.T. del Transf. Móvil y los
Cables de conexión de M.T. N2XSY (asegurando con ello la correspondencia de
fases en Baja y Media Tensión).
c) Instalar la puesta a tierra del Transformador Móvil y de los cables de M.T. N2XSY.
 AST Código : AST-SD-116
Revisión : 00
Aprobado
CAMBIO DE TRANSFORMADOR TRIFASICO SIN CORTE DE ENERGÍA, UTILIZANDO TRANSFORMADOR MOVIL Fecha 23/05/2003
LUZ DEL SUR Página 3 de 9
AST-SD-116

7. Puesta en servicio de transformador Intervención sin autorización.
móvil. Falsas maniobras, descordinación en la
operación.
Accidentes en la manipulación de los
cables de Media Tensión y los cables de
Baja Tensión.
Interrupción del servicio eléctrico
causado por corto circuito en M.T. o
descarga a tierra por manipulación de
accesorios en la estructura de M.T.
Mala maniobra.
a) Se informa a Centro de Control el inicio de los trabajos previos a la maniobra (
instalación de cubiertas protectoras de M.T y B.T., accesorios y la prueba de paralelo).
b) Instalar cruceta auxiliar como soporte de cable N2XSY en la SAB o SAM (incluyendo
en el extremo de la cruceta una polea con su soga, para el izaje de los cables N2XSY ).
c) Conectar e instalar los cables N2XSY por el lado del conector (tipo codo) al
Transformador Móvil y el otro extremo en la cruceta auxiliar (solamente puestos).
NOTA: el izaje del cable N2XSY se realiza desde el piso con ayuda de la polea y la
soga).
d) Conectar el Cable de Comunicación del Transformador Móvil al tablero de B.T. de la
SAB o SAM.

Picos, caídas de tensión transitorios.
Enfermedad osteomuscular por sobre
esfuerzo y/o postura inadecuada al izar f)
los cables N2XSY hacia las barras de
Media Tensión .
g)
e) Cerrar el disyuntor de B.T. del Transformador Móvil para energizar el Transformador.
Móvil.
Cerrar el Interruptor Móvil a fin de efectuar la prueba de paralelismo entre el Cable de
Conexión M.T. del Transformador Móvil y la Barra de M.T. de la SAB o la SAM.
Verificado el paralelismo se procederá aperturar el Interruptor Móvil.

h) Efectuar el conexionado del cable N2XSY a la Barra de M.T. de la SAB o SAM

(Interruptor móvil con tensión en ambos extremos).

i) Se informa a Centro de Control el inicio de la maniobra ( puesta en paralelo de los dos

transformadores ); certificando el paralelismo entre los transformadores.

j) Cerrar interruptor M.T. ( Paralelo de los transformadores móvil y de la SAB o SAM).

k) Medir tensiones y corrientes ( en el circuito paralelo )

l) Confirmar a Centro de Control que ambos transformadores ya están en paralelo.

 AST Código : AST-SD-116
Revisión : 00
Aprobado :
CAMBIO DE TRANSFORMADOR TRIFASICO SIN CORTE DE ENERGÍA, UTILIZANDO TRANSFORMADOR MOVIL Fecha : 23/05/2003
LUZ DEL SUR Página : 4 de 9
AST-SD-116

Retiro del transformador antiguo de la
SAB o SAM.
Falsas maniobras, descordinación en la a) Informar a Centro de Control la liberación y el retiro del transformador antiguo.
operación.
b) Desconectar los cables de B.T. del Transformador a cambiar y proteger los mismos
Accidentes en la manipulación de los (Cables de B.T. queda con tensión de retorno por el lado del tablero de B.T. de la SAB
cables de Media Tensión y los cables de o SAM. )
Baja Tensión.
c) Abrir los primarios de la SAB o SAM (cut out's).
Interrupción del servicio eléctrico
causado por corto circuito en M.T. o d) Retirar los Cables de M.T. de las Barras hacia la parte superior de los Cut Out's (en los
descarga a tierra por manipulación de casos que sea necesario), y de los Cut Out's al transformador a cambiar.
accesorios en la estructura de M.T.
e) Proteger las barras de M.T. de la SAB o SAM con cubiertas protectoras y los puntos
Mala maniobra. próximos al área de trabajo.

Derrame de aceite f) Cambiar el transformador de la SAB o SAM, durante de manipuleo (retiro o instalación)
del transformador, el personal debe estar ubicado fuera del área de acción de la grúa.

g) De encontrar un derrame de aceite se procederá a remediar la zona afectada de

acuerdo al procedimiento LDS-MA-P-01 Remediación de Derrames de Aceite
Dieléctrico.

9. Instalación del transformador nuevo. Falsas maniobras, descordinación en la a) Culminada el cambio de Transformador se procede a retirar las protecciones (
operación. cubiertas protectoras ) y reconectar los Cables de M.T. de las Barras hacia la parte
superior de los Cut Out's (en los casos que sea necesario), y de los Cut Out's al
Accidentes en la manipulación de los transformador cambiado.
cables de Media Tensión y los cables de
Baja Tensión. b) Conectar el cable de comunicación de B.T (con retorno) solo fase blanca a las barras
de B.T. del transformador (primarios abiertos con retorno).
Interrupción del servicio eléctrico
causado por corto circuito en M.T. o c) Cerrar primarios con fusibles Link de 6 Amp.
descarga a tierra por manipulación de
accesorios en la estructura de M.T. d) Verificar paralelo en B.T. fase roja y verde.

Mala maniobra.
 AST Código : AST-SD-116
Revisión : 00
Aprobado
CAMBIO DE TRANSFORMADOR TRIFASICO SIN CORTE DE ENERGÍA, UTILIZANDO TRANSFORMADOR MOVIL Fecha 23/05/2003
LUZ DEL SUR Página
AST-SD-116 5 de 9

10. Puesta en servicio del transformador • Falsas maniobras, descordinación en la a) Informar a Centro de Control el paralelismo de los dos transformadores.
nuevo. operación.
b) Conectar el cable de comunicación, fase roja y verde al Transformador nuevo.
• Accidentes en la manipulación de los
cables de Media Tensión y los cables de c) Abrir primarios y cambiar fusibles Link de 6 por los normalizados.
Baja Tensión .
d) Cerrar primarios con los fusibles normalizados.
• Interrupción del servicio eléctrico
causado por corto circuito en M.T. o e) Confirmar a Centro de Control la puesta en servicio del transformador nuevo.
descarga a tierra por manipulación de
accesorios en la estructura de M.T.

• Mala maniobra.

• Picos, caídas de tensión transitorios.

11. Retiro del transformador móvil
• Falsas maniobras, descordinación en la a) Informar a Centro de Control el retiro del transformador Móvil.
operación.
b) Abrir el Interruptor de M.T del Transformador Móvil.
• Accidentes en la manipulación de los
cables de Media Tensión y los cables de c) Abrir el Disyuntor de B.T. del Transformador Móvil.
Baja Tensión .
• Interrupción del servicio eléctrico
causado por corto circuito en M.T. o
descarga a tierra por manipulación de
accesorios en la estructura de M.T.

• Mala maniobra.

• Picos, caídas de tensión transitorios.

 AST Código : AST-SD-116
Revisión : 00
Aprobado :
CAMBIO DE TRANSFORMADOR TRIFASICO SIN CORTE DE ENERGÍA, UTILIZANDO TRANSFORMADOR MOVIL Fecha : 23/05/2003
LUZ DEL SUR Página : 6 de 9
AST-SD-116

12. Retiro de accesorios y protecciones. Falsas maniobras, descordinación en la a) Desconectar y Retirar el Cable de conexión N2XSY de las Barras de M.T. de la SAB o
operación. SAM.
NOTA: el retiro del cable N2XSY se realiza desde el piso con ayuda de la polea y
Interrupción del servicio eléctrico la soga).
causado por corto circuito en M.T. o
descarga a tierra por manipulación de b) Desconectar y retirar los Cables de Comunicación del Transformador Móvil al tablero
accesorios en la estructura de M.T. de B.T. de la SAB o SAM.

Mala maniobra. c) Retirar cruceta auxiliar y protecciones (cubiertas protectoras para M.T.)

Enfermedad osteomuscular por sobre d) Retiro de cerco de seguridad.

esfuerzo y/o postura inadecuada al retirar
y bajar los cables N2XSY hacia las e)
barras de Media Tensión.
f)
Afectación al Medio Ambiente por
disposición inadecuada de desechos.
Comunicar a Centro de Control la finalización del trabajo.
Todos los desechos generados deberán embolsarse en bolsas de polietileno de alta
densidad, las mismas que deberán ser etiquetadas y depositadas en un lugar de
acopio determinado.

RECOMENDACIONES:

• Al término de la tarea, tener en cuenta los hábitos de higiene y aseo personal adecuado.
• Haber recibido capacitación en Riesgos Ergonómicos.
• Para evitar dermatitis de contacto : Evitar la manipulación excesiva de los guantes al momento de su retiro, por la posibilidad de encontrarse manchado con aceite.

APROBACIÓN:

DPTO. PREVENCIÓN DE RIESGOS COORDINADOR DE SALUD OCUPACIONAL ÁREA AUDITORÍA AMBIENTAL

JEFE DE DEPARTAMENTO SUBGERENTE GERENTE

 AST Código : AST-SD-116
Revisión : 00
Aprobado :
CAMBIO DE TRANSFORMADOR TRIFASICO SIN CORTE DE ENERGÍA, UTILIZANDO TRANSFORMADOR MOVIL Fecha : 23/05/2003
LUZ DEL SUR Página : 7 de 9
AST-SD-116

FOTOS

PERSONAL DE REDES ENERGIZADAS CON CHARLA DE 5 MINUTOS CERCADO DEL AREA DE TRABAJO REVISION DE LOS GUANTES
LOS EQUIPOS Y EPP ADECUADOS PARA EL DIELECTRICOS ( REALIZADO CON UN
TRABAJO. INFLADOR DE AIRE )

PRUEBA DE RELACION DE ALINEAMIENTO DE LOS CABLES N2XSY INSTALACIÓN DE LA PUESTA A TIERRA ALINEAMIENTO DE LOS CABLES N2XSY
TRANSFORMACION DEL DE M.T Y DE LOS CABLES DE B.T. DEL TRANSFORMADOR MOVIL Y DE LOS DE M.T. EN LA ESTRUCTURA DE LA SAB.
TRANSFORMADOR CABLES N2XSY DE M.T.
 AST Código : AST-SD-116
Revisión : 00
Aprobado :
CAMBIO DE TRANSFORMADOR TRIFASICO SIN CORTE DE ENERGÍA, UTILIZANDO TRANSFORMADOR MOVIL Fecha : 23/05/2003
LUZ DEL SUR Página : 8 de 9
AST-SD-116

CONEXIÓN DE LOS CABLES DE B.T. DEL MANIOBRA EN EL DISYUNTOR MANIOBRA EN EL INTERRUPTOR PRUEBA DE PARALELO EN M.T. ENTRE
TRANSFORMADOR MOVIL AL TABLERO DE B.T. DEL TRANSFORMADOR DE M.T. DEL TRANSFORMADOR EL TRANSFORMADOR MOVIL Y EL
DE LA SAB . MOVIL MOVIL. TRANSFORMADOR DE LA SAB.

1
CONEXIÓN DE LOS CABLES N2XSY DE MEDICION DE CARGA EN EL CIRCUITO CABLE DE COMUNICACIÓN DE LA SAB MANIOBRA DE LOS CUT'OUTS
M.T A LAS BARRAS DE LA SAB . PARALELO . DESCONECTADO, PROTEGIDO Y CON (SECCIONADORES FUSIBLES) EN LA
RETORNO. SAB.
 AST Código : AST-SD-116
Revisión : 00
Aprobado :
CAMBIO DE TRANSFORMADOR TRIFASICO SIN CORTE DE ENERGÍA, UTILIZANDO TRANSFORMADOR MOVIL Fecha : 23/05/2003
LUZ DEL SUR Página : 9 de 9
AST-SD-116

PRUEBA DE PARALELO EN B.T. ENTRE

TRANSFORMADOR DE LA SAB LIBRE DE PERSONAL DE APOYO (GRUERO) RETIRO DEL TRANSFORMADOR DE LAS BARRAS DE B.T. DEL
CONEXIONES, PARA REALIZAR EL CON LOS EPP NECESARIOS PARA EL LA PLATAFORMA DE LA SAB. TRANSFORMADOR Y EL CABLE DE
CAMBIO . TRABAJO. COMUNICACIÓN DEL TABLERO.

TRANSFORMADOR NUEVO RETIRO DE LOS CABLES N2XSY DE M.T RETIRO DE ACCESORIOS Y DE ESTRUCTURA DE LA SAB. CON EL
INSTALADO CON TODAS SUS DE LAS BARRAS DE LA SAB. PROTECCIONES DE GOMA DE LA TRANSFORMADOR NUEVO.
CONEXIONES.. ESTRUCTURA DE LA SAB.