Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SENTENCIA
Resolucion Nro. 02
Urubamba, diecisiete de octubre
del dos mil trece.
ANTECEDENTES:
La Segunda Fiscalía Provincial Penal de Urubamba, formalizó investigación en contra
de NNNNNNNN y RRRRRRRR por la presunta comisión del delito Contra la Vida el
Cuerpo y la Salud, en su modalidad de Lesiones Leves por Violencia Familiar, en
agravio de PPPPPPPPP; tipificado en el primer párrafo del artículo 122-B del Código
Penal.
CONSIDERANDO:
2
1. LA RESPONSABILIDAD PENAL
El establecimiento de la responsabilidad penal supone, en primer lugar, la
valoración de la prueba actuada en el proceso con la finalidad de establecer los hechos
probados; en segundo lugar, la precisión de las normas aplicables; y en tercer lugar, la
subsunción de los hechos a dichas normas. Posteriormente, de ser el caso, individualizar
la pena y determinar la reparación civil; en caso contrario proceder a la absolución de
los cargos; además, la sentencia debe cumplir con los requisitos establecidos en los
artículos 394, 397, 398 y/o 399 del N.C.P.P. según corresponda.
8. Con los medios probatorios indicados se tienen corroborados los cargos aceptados
por los procesados, puesto que se refieren en forma uniforme a las circunstancias de los
hechos, donde los certificados médicos corroboran la lesión producida y la declaración
del testigo y el agraviado la forma como se suscito la agresión.
El que causa a otro daño en el cuerpo o en la salud por violencia familiar que
requiera más de diez y menos de treinta días de asistencia o descanso, según
prescripción facultativa, será reprimido con pena privativa de libertad no menor
de tres ni mayor de seis años y suspensión de la patria potestad según el literal
e) del artículo 75 del Código de los Niños y Adolescentes.
11. A su vez, el artículo 2 de la ley 26260 modificado por el Artículo Único de la Ley
Nº 26763, publicada el 25.03.97, dispone que,
4
14. Así también, se aprecia la concurrencia del elemento subjetivo, es decir el dolo,
puesto que de las circunstancias como se produjeron los hechos se deduce que los
procesados realizaron la conducta descrita en el tipo penal con pleno conocimiento,
voluntad y con la intención de lesionar al agraviado, puesto que en forma consciente y
deliberada concurrieron al lugar donde el agraviado venia realizando trabajos agrícolas
donde le reclamaron por las labores agrícolas que realizaba y como consecuencia de ello
se generó la agresión física.
17. Este proceso técnico conforme se ha detallado en los párrafos 750° y 751 de la
sentencia emitida en el EXP. Nº A.V. 19 – 2001, por la Sala Penal Especial de la Corte
Suprema de Justicia, se estructura y desarrolla en base a etapas o fases.
Tradicionalmente, la doctrina y la legislación han identificado en este procedimiento
dos etapas secuénciales. En la primera etapa se deben definir los límites de la pena o
penas aplicables. Se trata de la identificación de la pena básica, en cuya virtud
corresponde establecer un espacio punitivo que tiene un mínimo o límite inicial y un
máximo o límite final.
18. En la Segunda etapa se debe identificar la pena concreta dentro del espacio y
límite prefijados en la pena conminada. Se realiza en función a la presencia de
circunstancias legalmente relevantes y que están presentes en el caso.
La habitualidad del agente al delito; puesto que los procesados son primario al
haberse establecido que carecen de antecedentes penales conforme a lo informado en los
oficios número 3643 y 3622 del 2013 remitidos por el Registro Distrital de Condenas de
la Corte Superior de Justicia del Cusco.
24. Por otro lado, se tiene que como circunstancia agravante concurre:
La unidad o pluralidad de los agentes; puesto que los procesados actuaron en forma
conjunta para producir las lesiones al agraviado.
El juez puede disminuir prudencialmente la pena hasta en una tercera parte por
debajo del mínimo legal, si se cumplen los presupuestos establecidos en el
artículo 160. Este beneficio es inaplicable en los supuestos de flagrancia, de
irrelevancia de la admisión de los cargos en atención a los elementos
probatorios incorporados en el proceso y cuando el agente tenga la condición de
reincidente o habitual de conformidad con los artículos 46-B y 46-C del Código
Penal.
27. En el presente caso, la confesión prestada por los procesados cumple con los
requisitos establecidos en dicha norma, puesto que ha sido prestada conforme al artículo
160 del NCPP, lo que ha sido analizado anteriormente en la presente sentencia; además,
no existe flagrancia delictiva puesto que los procesados no fueron intervenidos
conforme a ninguno de los supuestos establecidos en el artículo 259 del NCPP;
finalmente tampoco existe irrelevancia probatoria, puesto que el fiscal ha indicado que
como elementos de convicción que corroboran los cargos se tienen Los certificados
médicos legales 001528-VFL y 001549-VF-AR, los que efectivamente pueden acreditar
que la lesiones producidas generaron 15 días de incapacidad medico legal; además La
declaración del agraviado PPPPPPPPP y la declaración testimonial de LLLLLLLL
quienes si bien es cierto corroboran los cargos en contra de los procesados y además
son testigos directos de los hechos sin embargo al tener la condición el primero de
agraviado y el segundo de dependiente del agraviado, puesto que conforme ha indicado
el fiscal el testigo laboraba para el agraviado, las declaraciones pueden ser
contradecidas por la defensa de los procesados por existir la posibilidad de que sean
7
parcializada por existir en ambos interés en el resultado del proceso lo que hace que el
reconocimiento de los cargos realizado por los procesados no sea irrelevante, finalmente
conforme anteriormente se ha indicado el Registro Distrital de Condenas de la Corte
Superior de Justicia del Cusco ha informado que los procesados carecen de antecedentes
penales, por lo tanto no existe la posibilidad de que tengan la condición de reincidentes
o habituales; en consecuencia debe beneficiarse a los procesados con la reducción de la
pena establecida por la norma.
30. Por lo tanto, se debe establecer la pena concreta considerando el siguiente esquema.
8
PENA CONMINADA
31. Para establecer si los artículos incorporados o modificados por la ley 30076, al
Código Penal, pueden ser aplicados al presente caso, se debe considerar que, la vigencia
de la indicada norma es posterior a los hechos materia de investigación, por lo tanto si
las normas incorporadas o modificadas en el Código Penal pertenecen al derecho penal
material únicamente pueden ser aplicados en caso favorezcan al procesado puesto que
solo las normas que pertenecen al derecho material procesal se aplican inmediatamente.
32. Con la finalidad de determinar que normas pertenecen al derecho material, se debe
tener en cuenta que, el Tribunal Constitucional en la sentencia emitida en el EXP. N.°
1593-2003-HC/TC Trujillo Dionicio Llajaruna Sare, ha precisado que,
Desde esta perspectiva, este Tribunal estima que no son de aplicación
retroactiva las disposiciones que tienen carácter sancionador, como, por
ejemplo, las que tipifican infracciones, establecen sanciones o presupuestos
para su imposición, o las restrictivas o limitativas de derechos. La aplicación de
la norma vigente al momento de la comisión del hecho delictivo constituye, en
efecto, una consecuencia del principio de legalidad penal, en su variante de lex
praevia. La exigencia de ley previa constituye una garantía emergente de la
propia cláusula del Estado de Derecho (art. 43° de la Constitución), que permite
al ciudadano conocer el contenido de la prohibición y las consecuencias
jurídicas de sus actos. (subrayado agregado)
33. Si bien, el artículo 45-A incorporado por la Ley 30076 no establece una sanción y
tampoco establece un presupuesto para su imposición, sin embargo regula la forma de
establecer la pena concreta, por lo tanto conlleva una función motivadora puesto que
permite a los ciudadanos conocer las consecuencias jurídicas de sus actos, puesto que
regula la forma como se va determinar la pena concreta que se le puede imponer, si bien
los ciudadanos al conocer las normas penales se motivan en la pena mínima y máxima
que se le puede imponer; sin embargo, las reglas de determinación de la pena concreta,
también pueden influir en la predisposición de los sujetos activos puesto que conocerán
en forma concreta cual es la pena que les debe corresponder, sobre todo si concurren
circunstancias atenuantes o agravantes privilegiadas o cualificadas puesto que su
concurrencia va modificar la pena conminada establecida para el delito.
34. Por lo tanto, el artículo 45-A del Código Penal incorporado por la Ley 30076 solo
puede ser aplicada, al presente caso, si favorece al procesado.
35. En el presente caso, considerando el numeral 3 del artículo 45-A del Código Penal,
al haberse determinado que corresponde aplicar el beneficio de confesión sincera, la
pena debe determinarse por debajo del tercio inferior de la pena es decir por debajo de
9
tres años de pena privativa de libertad, y considerando que el artículo 161 del NCPP
indica que la reducción puede ser de hasta un tercio de la pena mínima, se genera una
nueva pena conminada cuyo mínimo será no menor a dos años de pena privativa de
libertad y no mayor a tres años de pena privativa de libertad, criterio similar al que este
Juzgado estuvo aplicando, antes de la incorporación realizada por la Ley 30076, por lo
tanto debe aplicarse el beneficio de la reducción de la pena conforme establece el
artículo 45-A del Código Penal incorporado por la Ley 30076.
38. Por lo tanto, el margen legal de la pena donde puede establecerse la pena concreta,
en el caso del procesado RRRRRRRR, es el de pena privativa de libertad no menor a
dos años y no mayor a tres años y en el caso del procesado NNNNNNNN, pena
privativa de Libertad no menor a un año y ocho meses y no mayor a dos años y seis
meses.
39. En el acuerdo se ha solicitado que a ambos procesados se les imponga dos años de
pena privativa de libertad, pena que en ambos casos esta dentro del margen legalmente
aceptable, establecido en el caso en concreto.
43. En el caso de autos, conforme al artículo 1985 del Código Civil y los hechos
atribuidos a los procesados, el daño producido se refiere al daño en la salud del
agraviado producido por los procesados y los perjuicios generados por lucro cesante
consistente en los ingresos económicos que pudo dejar de percibir el agraviada; así
como el daño moral que se le pudo producir por los sentimientos de aflicción y
preocupación generados por los hechos investigados.
48. Respecto del daño emergente, se tiene que efectivamente la lesión producida al
agraviado esta plenamente establecida en el certificado medico de fojas 6, que la lesión
producida por los procesados consiste en la Fractura de los Huesos propios de la nariz y
Desviación Septal Leve, daño en la salud del agraviado que debe ser resarcido, sin
embargo no se cuenta con una opinión medica especializada de la que se pueda
establecer que para restablecer la salud del agraviado es necesaria la intervención
quirúrgica invocada por la defensa de la parte agraviada.
49. En la carpeta fiscal como elementos de convicción que pueden ser considerados para
establecerse la reparación civil se tienen las documentales adjuntadas al escrito de fecha
06 de setiembre del 2013, consistentes en, un documento manuscrito denominado
cotización en el que se establece el costo de una rinoceptoplastia funcional en 1800
nuevos soles; medicamentos 250 nuevos soles, control post operatorio 500 nuevos soles,
hospitalización 2 días 200 nuevos soles, haciendo un total de 2750 nuevos soles, si bien
es cierto el documento cuenta con la firma y sello de la medico Angela Zúñiga Ortiz,
por lo que puede considerarse dichos costos como los que la indicada profesional
normalmente percibe respecto de la rinoceptoplastia y el tratamiento post operatorio, sin
embargo no puede considerarse que estos sean los que correspondan a los
medicamentos o el costo de la hospitalización puesto que dichos servicios no pueden ser
prestados por una profesional medico sino por una clínica o una farmacia, por lo tanto
dichos costos únicamente son referenciales.
51. Así también, se tiene otro documento manuscrito con inscripciones ilegibles que no
tienen el nombre del emitente, por lo que tampoco pueden ser considerados, otro
documento adjuntado es una orden de rayos X firmada por la medico Angela Zúñiga
Ortiz, sin embargo no se indica el nombre del paciente, finalmente se tiene un recibo
por honorarios a nombre del agraviado por la cantidad de 80 nuevos soles.
12
52. Respecto del lucro cesante se tiene que en autos únicamente se cuenta con la
declaración del agraviado de que se dedica a la actividad de chofer, sin embargo no se
tiene elemento de convicción que acredite la remuneración que percibe por dicha
actividad a fin de determinarse el monto de la indemnización que pueda corresponder
por indemnización.
53. El acuerdo plenario 05-2009 – CJ- 116 de la Corte Suprema de Justicia, se indica
que,
SE RESUELVE: