1. Nombre del proyecto.

Voces del mar.

2. Síntesis.

En Puerto Progreso, las expresiones artísticas juveniles son escasas, esto debido a
que las instituciones locales que fomentan la cultura impulsan principalmente a las
relacionadas con expresiones tradicionales como la jarana, trova, teatro regional, hanal
pixan, entre otras; ignorando por completo las expresiones juveniles emergentes.

Hablando particularmente de las expresiones musicales, Puerto Progreso se ha

caracterizado por ser cuna de exponentes que han tenido que migrar a Mérida y otras
ciudades para poder difundir su arte. Actualmente existe el mayor brote de artistas
musicales jóvenes nunca antes visto en la historia del municipio, siendo 12 los
proyectos activos contabilizados; número que comparado con los proyectos existentes
una década atrás (5 documentados) sugiere un incremento significativo de la
participación juvenil en la creación a través de la música.

Reconociendo la importancia de que la identidad juvenil de los habitantes de Puerto

Progreso esta plasmada en sus expresiones artísticas surge Caracol Nómada, proyecto
de documentación sonora móvil para expresiones musicales del municipio, desarrollado
por colectivo "VPD". Caracol Nómada busca crear un registro de los proyectos
musicales que existen actualmente así como también de las influencias, motivaciones,
temas y mensajes plasmados en sus expresiones, garantizando su permanencia y
conservación en la historia artística de Puerto Progreso.

Colectivo VPD, ha trabajado con recursos propios en documentación de proyectos

musicales de manera casera, sin embargo no cuenta con un espacio adecuado para
montar un estudio de grabación, debido a lo cual requiere adquirir equipo que le
permita movilidad para montar en distintos espacios, como por ejemplo los espacios de
ensayo de los proyectos a documentar o festivales donde estos participen, y una
calidad superior para la documentación de las expresiones musicales juveniles de
Puerto Progreso.

3. Objetivo.

- Documentar las expresiones y tradiciones orales de los pescadores de Puerto

Progreso.

- Interpretar mediante creación artística las expresiones orales de los pescadores de

Puerto Progreso.

- Promover el respeto hacia la diversidad de modos de vida, en especial el de los

pescadores de Puerto Progreso.
- Salvaguardar la identidad y tradiciones de los pescadores de Puerto Progreso
plasmada en sus expresiones y tradiciones orales.

- Traspolar las expresiones y tradiciones orales de los pescadores de Puerto Progreso

hacia una presentación audiovisual.

4. Nombre especifico de la expresión cultural que aborda el proyecto.

Expresiones y tradiciones orales.

5. Lugar de realización.

El proyecto se realizará en Puerto Progreso, Yucatan, México.

6. Indicar la característica de la zona o lugar en donde se trabajará el proyecto.

El proyecto se llevará a cabo en zona urbana.

7. Población a la que va dirigido el proyecto.

Habitantes de Puerto Progreso.

8. Explicitar si el proyecto se desarrolla con población indígena.

El proyecto no se relaciona directamente con población indígena.

9. Mencionar el tipo de población participante en las actividades establecidas en

el proyecto.

Jóvenes y adultos de ambos géneros.

10. Explicitar si la población que atiende el proyecto presenta características

particulares.

La población no atiende características particulares.

11. Resultados.

Se realizarán 6 sesiones de grabación sonora en los espacios de ensayo de 6

proyectos a documentar. Cada sesión tendrá una duración de 20 min dentro de los
cuales se incluirá, alternando con la expresión musical, una charla en formato de
entrevista con los participantes del proyecto.

Las 6 sesiones resultantes serán publicadas y difundidas a través de internet.

Se alternará el trabajo de grabación, edición, publicación y difusión entre mes y mes

quedando de la siguiente manera:
Meses de grabación y edición: Enero, marzo, mayo, julio, septiembre y noviembre.
Meses de publicación y difusión: Febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre.

12. Explicitar si el proyecto tiene como finalidad obtener publicaciones y

ediciones.

Las 6 sesiones resultantes serán publicadas y difundidas a través de internet, por la

plataforma www.soundcloud.com.

13. Actividades a realizar.

14. Recursos solicitados.

PRESUPUESTO A (Gamma Music)

PRECIO
CONCEPTO PRECIO TOTAL MES
UNITARIO

Procesador DBX Enero -Noviembre

$7,386 $7,386
DRIVERACK PA2

Shure
PGADRUMKIT5 $6,464 $6,464 Enero -Noviembre

2 Microfono
$1,629 Enero -Noviembre
Beringher C1U $3258

10 Cables De
Microfonos Rapco $137 Enero -Noviembre
$1,370
10M

Shure SM57LC $1,856 $1,856 Enero -Noviembre

COMPUTADORA
AIO LenovoI
deacentre C40- $9,299 $9,299 Enero -Noviembre
30(F0B400D4LD)
5 Soporte Yamaha
MS6603B Para $338 Enero -Noviembre
$1690
Micrófono

Rack Para Audio

$3,402 $3,402 Enero -Noviembre
Skb 1SKR10
2 Contendores $100 $200 Enero -Noviembre
Enero -
Mesa Plegable $1,190 $1,190
Noviembre
3 Bancos
$310 $930 Enero-Noviembre
plegables
3 Paneles de
$370 $1110 Enero-Noviembre
cimbraplay
6 paneles de
espuma acústica $740 $4,440 Enero-Noviembre
1.2m x 2m

TOTAL: $40,893

PRESUPUESTO B (Top Music)

Procesador DBX
DRIVERACK PA2 Enero -Noviembre
$7,837 $7,837

CAD KIT De 7
micrófonos para $ 4,818 $ 4,818 Enero -Noviembre
batería STAGE7
2 Akg Perception
120 Micrófono
para voces $3,788 Enero -Noviembre
$ 1,894

10 Cables De Enero -Noviembre

$130 $1,300
Microfonos
AKG $2,104 $2,104 Enero -Noviembre
PERCEPTION 170
microfono para
instrumento
COMPUTADORA
AIO LenovoI
$9,999 $9,999 Enero -Noviembre
deacentre C40-30

5 stand para
micrófono $307 $1,535 Enero -Noviembre

Gator Gr-8L Rack

De 8 Espacios De
Polietileno Enero -Noviembre
$ 2,988 $ 2,988

Mesa Plegable $1,190 $1,190 Enero -Noviembre

3 Bancos $930
$310
plegables
3 Paneles de Enero-Noviembre
$370 $1,110
cimbraplay
6 paneles de
espuma acústica $740 $4,440 Enero-Noviembre
1.2m x 2m

Total: $40,537

15. Aportaciones.

Recursos Materiales

APLICACIÓN Y
CONCEPTO VALOR MES
USO

Enero, marzo,
Utilizados para la
4 Micrófonos mayo, julio,
$8,400 grabación de
Shure septiembre y
proyectos.
noviembre.
Usado como Enero, marzo,
Amplificador salida para el mayo, julio,
$8,500
Fender 150w sonido de septiembre y
guitarra. noviembre.
 Enero, marzo,
Utilizado como
Amplificador mayo, julio,
$7,050 salida para el
Rumble 200w septiembre y
sonido del bajo.
noviembre.
Necesario para la
Computadora Imac
$15,700 edición de audio y Todos
24" intel apple
difusion.
Utilizado para la
documentación
Camara fotografica
$10,900 gráfica del
Canon Rebel XSi Todos
proyecto.

Enero, marzo,
Necesario para el
Camioneta VW mayo, julio,
$85,000 transporte de
2002 septiembre y
equipo
noviembre.
Utilizado para Enero ,Marzo ,
Mezcladora ecualizar las mayo , julio,
$7,734
peavey PV 14 grabaciones en Septiembre y
vivo Noviembre
Utilizado como Enero ,Marzo ,
Amplificador salida para el mayo , julio,
$5,474
Fender 100 w sonido de la Septiembre y
guitarra Noviembre
Enero ,Marzo ,
Utilizado para
2 Bafle pasivo mayo , julio,
$5,235 monitores de
peavy PR12 Septiembre y
voces
Noviembre
Utilizado para Enero ,Marzo ,
Interfaz de audio conectar el mayo , julio,
$7,890
Prosound TRS80 equipo de audio a Septiembre y
la PC Noviembre

Recursos Financieros
Necesaria como Enero, marzo,
combustible para mayo, julio,
Gasolina $1,200
el transporte de septiembre y
equipo noviembre.

TOTAL: $163,083
Recursos Técnicos
Se utilizan técnicas grupales, de comunicación y grabación de audio.

Recursos Humanos
Responsable de coordinación y acondicionamiento,
Responsable de grabación y edición.
Responsable de documentación y difusión.
Responsable de elaboración de informes.

16. Explicar si el proyecto cuenta o no con recursos y apoyos de otras

instituciones.

El proyecto no cuenta con recursos y apoyos de otras instituciones.

17. Nombre del grupo.

Gato Negro

18. Antigüedad.

4 años

19. Numero de integrantes.

20. Relación de integrantes.

Luis Eduardo Carrillo Carvajal

Calle 90 núm. 137A por 27 y 29 Centro, Progreso, Yucatán.
CURP: CACL891107HYNRRS04
Teléfono: 9991650162

Firma________________

Luis Eduardo Carrillo Carvajal

Calle 90 núm. 137a por 27 y 29 Centro, Progreso, Yucatán.
CURP: CACL891107HYNRRS04
Teléfono: 9991650162

Firma________________

Luis Eduardo Carrillo Carvajal

Calle 90 núm. 137a por 27 y 29 Centro, Progreso, Yucatán.
CURP: CACL891107HYNRRS04
Teléfono: 9991650162
Firma________________

21. Antecedentes del trabajo cultural.

Gato Negro es un estudio creativo dedicado al diseño gráfico, serigrafía, esténcil, fotografía y
video con fines de comunicación social. El proyecto, originario de Progreso Yucatán, nace en
abril de 2012 y, además de mantener un perfil como taller comercial abierto al público, participa
en actividades culturales en conjunto con la Dirección de Cultura, del ayuntamiento de
Progreso y con otros proyectos culturales tales como Colectivo Vas Pa Dentro,
Traficante de Letras, Crear para Transformar, De la hoja al vuelo, IEPA, Colectivo
Santiaguero entre otros persiguiendo el fin de aprender, enseñar y compartir para fomentar y
enriquecer las expresiones culturales en Progreso Yucatán.

Se puede argumentar el trabajo cultural realizado mediante la participación de mas de

30 eventos en lo que va de vida del proyecto.

En el 2012 participo en:

Exposición de Carteles "7 vidas / 7 muertes" en la Casa de la Cultura de Progreso, donde junto
con compañeros artistas y diseñadores de la ciudad de Mérida realizo una serie de carteles
diseñados e impresos por el grupo.

El encuentro de jóvenes y colectivos urbanos "Los Espacios son Nuestros", a favor de la

recuperación y apropiación de los espacios públicos del Estado de Yucatán. El cual en sus dos
ediciones (una en Mérida y otra en Progreso) persiguió el objetivo de conformar redes de apoyo
entre las diferentes agrupaciones juveniles con actividad vigente en el Estado; principalmente,
con un giro cultural, recreativo y de expresión pro social. Entre las actividades realizadas
directamente se encuentran el diseño de cartel del primer encuentro y la aplicación de serigrafía
in situ en ambos encuentros.

Las "Jornadas por la Prevención Vial" realizadas por la Secretaría de Protección y Vialidad de
Progreso con el objetivo de crear conciencia a través del uso del espacio público y actividades de
interés juvenil. Participó directamente a través del diseño del cartel y la aplicación de serigrafía
in situ.

En 2013 participó en:

La exposición "Colectiva Seri-Gráfica: Arte en Camiseta" realizada en la galería "La Fundación

Mezcalería" donde expuso junto con otros artistas y colectivos una selección del trabajo
realizado sobre camisetas con el fin de proponer una visión artística de la aplicación de la
serigrafía en dicho sustrato.
La Mesa panel "El arte del cine" en la Casa de la Cultura de Progreso, durante el ciclo de cine
para jóvenes realizado por la Dirección de Cultura y Juventud, donde participo en la discusión
sobre las diferencias entre el cine comercial y el considerado de culto.

La exposición "El Rincón del Coleccionista" realizada en la Casa de la Cultura de Progreso,

donde Gato Negro expuso junto con otros grupos dedicados a la colección de miniaturas, posters,
juegos de rol y demás piezas.

El festival de aniversario del colectivo Traficante de Letras realizado en el parque de Santa Ana
en Merida, donde el grupo participó con la realización de serigrafía in situ.

La exposición "En el más allá" en la galería Dicho Lugar, donde junto con compañeros artistas y
diseñadores de la ciudad de Mérida realizo una serie de carteles diseñados e impresos por el
grupo cuyo tema central es la exploración de la muerte.

El festival "Cosas Que Nadie Oía" con 18 ediciones realizadas en diferentes espacios privados y
públicos de Progreso del año 2013 hasta la fecha, el cual ofrece un foro para la exposición del
trabajo musical y gráfico de jóvenes artistas de dicha comunidad. Gato Negro participa en la
difusión realizando el arte para carteles y en la documentación de foto y video de los festivales.

En 2014 participó en:

El taller "AlfaVita" impartido en la casa Cultura Savia. El taller consistió en brindar herramientas
sobre alfabetización visual a colectivos y activistas para emitir mejores mensajes visuales y así
lograr una difusión efectiva de su trabajo.

El festival por el Día de la Mujer realizado por el colectivo Acción y Reflexión Feminista en la
Facultad de Antropologia de la UADY. Donde Gato Negro participó mediante la realización de
un mensaje visual aplicable a camisetas y serigrafia in situ.

El taller "Una Idea, Una Semilla" impartido en el parque de Mejorada en Mérida, durante el
segundo aniversario de Traficante de Letras. El taller consistió en una serie de ejercicios para
desarrollar conceptos y aplicarlos en mensajes gráficos.

La exposición "Tripas de Gato" en la galería El Callejón, donde junto con compañeros artistas y
diseñadores de la ciudad de Mérida realizo una serie de carteles diseñados e impresos por el
grupo cuyo tema central es la exploración de la muerte.

En 2015 participó en:

El proyecto colectivo " Culturas Libres al Parque" dedicado a la intervención del espacio público
a través de talleres y presentaciones artísticas. Gato Negro participo en la difusión realizando el
arte para carteles e impartiendo talleres en 6 ediciones.

Las actividades de "La Semana de la Bicicleta" realizadas en espacios públicos de Mérida y

organizadas por el colectivo Ciclo Turixes. El grupo impartió un taller de esténcil textil llamado
"La Playera Señalética" con la finalidad de desarrollar habilidades para que los usuarios de dicho
medio de transporte pudieran señalizar gráficamente indicaciones en sus playeras para lograr un
viaje mas seguro.

El tercer Encuentro Nacional de Colectivos Sociales ECOS "Creemos tejido colectivo" espacio
de articulación colectiva realizado en Mérida y Progreso, Donde Gato Negro se encargo de la
difusión, elaboración de la gráfica y coordinación de talleres.

La exposición "Tres Pies al Gato" en la galería Carabela, donde junto con compañeros artistas y
diseñadores realizo una serie de playeras diseñadas e impresos por el grupo cuyo tema central es
la exploración de la muerte.

22. Nombre del representante.

Luis Eduardo Carrillo Carvajal

23. Domicilio del representante.

C 90 Num 137A entre 27 y 29 Centro Progreso , Yucatán

24. Teléfono particular

9991650162

25. Correo electrónico.

holagatonegro@gmail.com
 Progreso Yucatán a 30 de abril de 2016

Mediante la presenta avalamos que Luis Eduardo Carrillo Carvajal funge como
representante de Gato Negro, durante la realización del proyecto Caracol Nomada del
cual formamos parte.

________________________
Rivelino Armando Vera Sánchez

_________________
Saraí Sánchez Castillo

____________________
Jose Manuel Bustamante
_____________________
Adolfo Ermilo Carvajal Gris