POSESIVO

(1) En inglés usamos una cosa llamada genitivo sajón para hablar de posesiones. Lo

usamos para decir qué pertenece a quién.
La estructura del genitivo sajón es la siguiente: el poseedor + 's + lo poseído.
Hay dos maneras de formar el genitivo sajón, dependiendo de si el sustantivo está en
singular o en plural.

(2) Fíjate en que con los nombres propios, como John, no ponemos the. Además, si
el poseedor está en plural acabado en s, añadimos solamente el apóstrofo, pero no
la s.

(3) si el plural es irregular, es decir, no acaba en s, entonces añadimos apóstrofo + s:

(4) Si el sustantivo está en singular, lo único que tenemos que hacer es añadir
apóstrofo + s en el sustantivo que designa al poseedor.
(5) Si el sustantivo está en plural, será aún más fácil, ya que solo tendremos que
añadir el apóstrofo después de la última letra del sustantivo que designa al poseedor.

(6) Si se trata de un sustantivo plural irregular, es decir, los sustantivos que

designan a un grupo y que no se pueden expresar en singular, tales como: children,
people, women, men, etc: 

(7) Si contamos con varios poseedores, pero poseen cosas distintas, cada poseedor
ha de llevar su apóstrofo + s en caso de que sea singular, o solo el apóstrofo si se
trata de un sustantivo plural.

(8) Sin embargo, si ambos poseedores comparten la misma posesión, solo le

añadiremos el apóstrofo + s al segundo poseedor.
(9) Si el sustantivo poseído es una casa o una tienda, se tiende a omitirlo. No
tengas miedo de hacerlo, los nativos lo hacen continuamente, ya que es ese caso se
entiende a qué te refieres.

¿Cuándo se usa el genitivo sajón?

1. Si el sustantivo poseedor es una persona o animal.

2. Si el sustantivo poseedor es un país, una ciudad, un pueblo, etc.

3. Si hablamos de una tienda, como indicábamos en un ejemplo anterior, se

tiende a omitir la palabra «shop» para sustituirla por apóstrofo + s.

4. Si nos referimos a objetos inanimados, pero tienen relación con alguna

actividad humana.
ERRORES COMUNES
Con el genitivo ‘s, hay que evitar el uso del artículo definido “the” con los nombres
de las personas o con sustantivos que nunca toman el artículo en inglés:

This is John’s pen (y no, the John’s pen).

Cleopatra’s Needle (y no, the Cleopatra’s Needle).

(La Aguja de Cleopatra – estatua en Londres)

Parliament’s decision (y no, the Parliament’s decision).

(La decisión del Parlamento.)

Sin embargo, si esos sustantivos son utilizados habitualmente con la partícula

“the” podemos usarlo sin problema:

The President’s men.

(Los hombres del Presidente.)

The Queen’s speech.

(El discurso de la Reina.)

Si expresamos la posesión entre dos objetos de manera que uno actúe

como adjetivo (indicándolo en primera posición) y el otro
como sustantivo (colocándolo en segunda posición), no debemos utilizar el
genitivo sajón.