www.elperiodico.com.

gt

GUATEMALA : 5 DE DICIEMBRE DE 2021: AÑO 26 : No. 8951 : Q5.00

El país
en donde
no se crece
En Latini oaamé éri
rica
ca,, Gu
Guat
atem
e al
ala
aoocup
oc up
pa el
e
prim
primer
im er pue
uesstoo en el
e indic
ndic
nd icad
ad
dor
o que mid de
e re
el etrasso de crece immieent
n o enn niñ
ñas
a y
niiño
n ños me
ños eno ores
es de cic nc
n o añños. Seegún
gú
ún
c fr
cifras
as de la
as a FAO
FA
AOO,, el 42
4 .8
8 por
o cieient
ento de
d
meno
me norres de e
no ed
dadd no loogr
gra al
alcan
alca
ca
annzzar
a una
esta
es t tur
tu
ura de re efer
fe
eren
enci
cia
cia no
norm
rmal
rm a.
al

CENTRO 14 - 15

Ilustración: Emilio Morales

2 5 de diciembre 2021 | Guatemala |

Contratistas en territorio
de Los Huistas
Estas empresas se han repartido el 80 por ciento de los Q2.5 millardos adjudicados entre
2018 y 2020 por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV).
La cartera de Comunicaciones adjudicó 30
contratos millonarios para la construcción de
obra (entre 2018 y 2021) en Huehuetenango,
Quiché y San Marcos, departamentos
fronterizos con México. En el periodo
analizado que incluyen años del gobierno de
Jimmy Morales e igual cantidad de Alejandro
Giammattei, 10 constructoras se han repartido
la mayoría de negocios en esa región.

De acuerdo con datos del portal

Guatecompras, a la empresa Supervisión,
Construcción, Mantenimiento S. A. (SCM),
propiedad de Alejandro Matheu Escamilla,
el CIV, por medio de la Dirección General de
Caminos, le adjudicó Q379.9 millones.

De acuerdo con investigaciones publicadas

por elPeriódico, Matheu es amigo de José Luis
Benito Ruiz, exministro de Comunicaciones
durante la administración de Morales. Benito,
quien se encuentra prófugo y acusado de
lavado de dinero por estar vinculado al hallazgo
de Q122 millones en efectivo en una vivienda
de La Antigua Guatemala, siempre negó su
cercanía con Matheu.
Fuentes que conocen sobre los procesos
de contratación en el CIV sostienen que
entre Benito e integrantes del partido Vamos,
con el que Giammattei ganó la Presidencia
de la República en 2019, hubo un acuerdo
(más tarde incumplido) para que el entonces
ministro de Jimmy Morales continuara en
la cartera. Sin embargo, un año más tarde,
Benito logró, finalmente, sentar en la silla de
ministro de Comunicaciones a uno de sus más
eficaces operadores y hombre de confianza,
Javier Maldonado, quien aseguran pretende
ser candidato presidencial en las próximas
elecciones.
La vicepresidenta del Congreso, Sofía Hernández, con empresarios de Pro Urba en julio de 2021.
El contrato más oneroso lo obtuvo SCM
en diciembre de 2018, por medio del cual se
comprometió a construir una carretera de
20 kilómetros de longitud entre Tajumulco,
San Marcos, hasta la aldea Tocache, en San
Pablo. Inicialmente, la carretera la adjudicó
el CIV por Q252.4 millones; pero en el
gobierno de Giammattei, el valor de la obra se
amplió a Q353.3 millones, según el portal de
adquisiciones del Estado. Matheu es la bisagra
entre Los Huistas y Miguel Martínez y Alejandro
Giammattei. Por cierto, el millonario tramo
sufrió un hundimiento en julio pasado, y dejó un
muerto y varios vehículos sepultados.
Reciente creación
Entre las empresas con más adjudicaciones
en regiones fronterizas con México,
se encuentra la entidad J&E Datos y
Conferencias, S. A., a la que el FSS del CIV le
otorgó un contrato por Q217.9 millones por
un mejoramiento carretero en Petén. Según
la SAT, la empresa empezó a funcionar en
2016 y uno de sus representantes legales es
Luis Fernando Gómez Morales, de 24 años.
años, se sitúa Rafael Ricardo Bonilla Miyares,
propietario de la empresa Proyectos Múltiples
Pro Urba, una de las empresas favoritas de
la actual administración de gobierno. Ha
trascendido que Pro Urba ha sido absorbida
por Alejandro Matheu desde hace algunos
años.

En una declaración de un colaborador eficaz,

MÁS NEGOCIOS
En segundo lugar de adjudicaciones en esa
región fronteriza durante los últimos cuatro
dentro de la investigación del caso llamado
Construcción y Corrupción, señaló que el
empresario William Balz Gallardo (prófugo)
acordó la entrega de un apartamento en el
edificio Casa Margarita de la zona 10 capitalina,
a cambio de que el CIV le pagara deuda a la
empresa Pro Urba.
 | 5 de diciembre 2021 | Guatemala 3

Las constructoras
Estas son las 23 constructoras que han ganado, desde octubre de 2018 a la fecha,
los contratos para hacer obras en Petén, Huehuetenango, Quiché y San Marcos. La
lista con las adjudicaciones la encabeza Alejandro Matheu Escamilla, propietario
de la empresa SCM y con vínculos con Pro Urba. Matheu es el proveedor con las
contrataciones de mayores montos en esa región del país. Se sabe que muchas de
las constructoras con adjudicaciones y contratos suelen cubrir sus costos y gastos
en efectivo, y mas tarde, cuando el Estado les paga, su dinero se “legitima” y queda
lavado con un generoso cheque del Estado de Guatemala.

Proveedor
Supervisión, Construcción y
Mantenimiento S. A. (SCM)
Rafael Ricardo Bonilla Miyares,
vinculada a Matheu
Construcciones Integrales
Avanzadas S. A. (Ciansa)
Juan Pablo Mansilla Morales
J&E Datos y Conferencias S. A.
Ericka Azucena Schwartz
Castellanos de De León
Bicsa S. A.
Grupo Internacional de Proyectos S. A.
(Macor)
Tracser S. A.
Jorge Félix Alejandro Valladares
Opción Técnica S. A.
4 Carriles S. A.
José Rodolfo Guerra Díaz
Constructora JJRM S. A.
Mario Alejandro Marín Vargas
Proyectos Generales y Construcciones
S. A. (Progeyco)
V&T S. A.
Farex S. A. de Javier Hernández,
operador de Jimmy Morales
Hieyson Eduardo Solares Castillo
Jennifer Edyt Ramírez Díaz
Construcción, Diseño y Consultoría S. A.
Construambi S. A.
B&T Consultores S. A., que vinculada
al diputado de Petén, Eduardo
Montepeque, conocido porque cobraba
coimas a todas las empresas que
venden balastro en Petén y proveedor
del Estado por medio de sus múltiples
ferreterías
*Montos en quetzales.
La empresa Construcciones Integrales
Avanzadas S. A. (Ciansa), representada
legalmente por Luis Ernesto Jerez
Rodríguez, ha logrado Q242 millones.
Mientras que Juan Pablo Mansilla Morales,
propietario de la constructora Coamco,
ha obtenido Q232.8 millones. Una
investigación de este medio documentó
que Coamco también está vinculada con
Juan Pablo Monzón Woc, quien también
Nombre empresa /
Suma de Monto*
Representante
Alejandro Matheu Escamilla 374,948,937
Proyectos Múltiples Pro Urba 348,884,608
Luis Ernesto Jerez Rodríguez 242,084,790
Coamco
Luis Fernando Gómez Morales /
232,800,000
217,960,494
“Party crasher”
Amílcar Arnulfo López Hernández > Giammattei no fue invitado a la Cumbre para la
Sermat 197,768,118 Democracia por su propensión a la corrupción, la
impunidad y el narcotráfico. Sin embargo, como un
Enrique Antonio Batres Carrillo 115,824,049 niño bravucón, malcriado y sin modales, que no se
Mildred Abigail López y López 115,466,607 puede colar a la “piñata”, con la ayuda de Espina y
del sudoroso Duarte, entre otros, personajes impre-
Óscar David Armas Barrios 114,750,000 sentables, ha logrado montar su propio “performan-
SICA 108,252,231 ce” en las mismas fechas de la Cumbre y se reunirá
Nicolás de Jesús Acevedo 91,048,271 en Washington con el secretario de la Organización
Sandoval de Estados Americanos, Luis Almagro, y participará
Édgar Senel Méndez Lara 69,464,558 en un almuerzo del Consejo de las Américas con el
Constructora Petén 68,982,397 senador júnior republicano Bill Cassidy de Luisiana,
Luis Fernando Castro González 54,998,724 a quien por cierto, la Asociación Nacional del Rifle
Coinser 46,555,850 le ha donado aproximadamente US$3 millones.
Según Giammattei, en sus delirios de grandeza,
Juan Pablo Monzón Woc / 39,950,000
Carlos Alfredo Estrada Díaz con su “piñata pipiripau” va a eclipsar la Cumbre de
José Gaudencio Loarca Chávez 39,923,920 las Américas del presidente Biden. Lo que no sabe
Giammattei, es que su penosa “performance” va a
Julio César Morales Marín 38,909,240
eclipsar y dañar de manera irreparable su relación
Tecnisol 26,099,964
con la administración Biden. El viaje de Giammattei a
Washington no tendrá ningún impacto positivo para
Cocesa 25,497,612
Guatemala y más bien significará más facturas para
Henry Armando Donis Trigueño 6,010,548
la narco cleptocracia que dirige los destinos de la
Ana María Quevedo Albizures 5,741,352
Nación, y de paso, para todos los guatemaltecos. Ha
Óscar Marcelo Gaytán Tánchez/ 1,040,000 trascendido que la administración Biden aprovecha-
Óscar Humberto Tánchez Figueroa
rá para darle un mensaje claro y contundente.
AL BORDE DEL DESPIDO, ni siquiera para el vicee de Segu-
PERO CON PISTO ridad, Carlos Enrique Franco
TOTAL 2,582,962,270 A pesar de que su esposa, la nar- Urzúa, el protegido del man-
codiputada Patty Sandoval lo damás en este gobierno, nada
salvó de un despido inminente, más y nada menos que Migue-
figura como representante de Proyectos la relación entre el ministro de lito. Por cierto, con la huída del
Generales y Construcciones, S. A.
Gobernación, Gendri Lágrima extraditable Christian Rodrí-
Reyes, y el presidente Giam- guez, aliasel Patojo, de Mariscal
(Progeyco).
mattei va de mal en peor. En Zavala, otros cuatro extradita-
Monzón Woc también fue coordinador Casa Presidencial se murmura bles fueron reubicados en Ma-
que la salida de Gendri es inmi- tamoros, a solicitud de la agen-
jurídico del Fondo Social de Solidaridad
nente. Irónicamente el motivo cia de las tres letras. Sin embar-
(FSS) del CIV y además fue candidato
de las desavenencias es su pro- go, ayer sábado, los regresaron a
a diputado con la Unidad Nacional de la
pia esposa Patricia Sandoval, Mariscal Zavala, luego de pagar
Esperanza (UNE) en la tercera casilla del
que se adueñó de todos los nego- US$50 mil por cabeza, a Jorge,
Distrito Central. cios, lícitos e ilícitos del Mingob, el asesor de Patty, responsable
y no dejó tajada para nadie más, de la bodega 12, en El Naranjo.
4 5 de diciembre 2021 | Guatemala |

“La Bonnie and” Gendri tropicales

> Los hechos violentos a plena luz del día en la ciudad capital durante esta semana
son el resultado de la impunidad imperante que se cultiva desde el MP, las Cortes,
el Ministerio de Gobernación y el desmantelamiento de la PNC. Además de la
penetración del crimen organizado en el Estado, siendo esto más evidente desde
que Gendri Reyes y Patricia Sandoval se unieron en nupcias, sellando así un pacto
entre las más altas mafias guatemaltecas. Todo apunta a que estos crímenes son
cometidos por el escuadrón antisecuestros de la PNC, por encargo del flamante
Ministro de Gobernación y su querida esposa Paty. Las municiones de la IMI, de uso
exclusivo de la PNC, han sido encontradas en los últimos actos de sicariato.

“DRÁCULA”
PIERDE LA CABEZA
Hay tres símbolos de opulen-
cia de los millonarios exprés de
este gobierno. Uno es que dejan
a las esposas por una más joven
y glamorosa. Otro, que com-
pran naves –vehículos, yates,
aviones y helicópteros último
modelo. Y el tercero, que se ha-
cen de mansiones groseramen-
te lujosas. Mario Dráculaa Agui-
lar, el dueño de Covial, la prin-
cipal maquinaria de coimas al
por mayor, cumple los tres re-
quisitos. Aparte del chopperr de
súper lujo que se compró para
hacer los mandados, acaba de
hacerse de una mansión en un
barrio exclusivo de La Antigua
Guatemala, donde, por cierto,
Drácula instaló a su nueva no-
via, una joven edecán venezola-
na. Hasta le hizo la concesión a
su esposa histórica de dejarle la
empresa Beralba, donde se ma-
neja muchísimo cash, y cuentas
bancarias de siete cifras.
EL COBRADOR
DE MIGUELITO
En las dos empresas portuarias
el Chespii Villa ha llegado con
credenciales en mano: es el co-
brador del principito Miguelito
y tiene carta blanca para hacer-
se cargo de todas las compras,
desde las de baja cuantía hasta
las licitaciones que sobrepasan
los Q900 mil y si un proveedor
quiere tener algún chance de al-
canzar contrato está advertido
que la coima es del 25 por cien-
to, parejo.
IMPUNE
El recién estrenado operador
estrella dela Doñaante
a las Cor-
tes y el TSE, el diputado por Es-
cuintla Inés Castillo, acaba de
inaugurar en la oficina 202 del
edificio 7 y 10, lo que él llama su
nidito de amor. En realidad es el
“sitio de suplicio” de varias tra-
bajadoras del Congreso que son
objeto de acoso sexual de Inés
Castillo, quienes ya empezaron
a presentar denuncias, inclu-
yendo una grabación. Inés Cas-
tillo apuesta a que las denuncias
en su contra no prosperarán de-
bido al peso exponencial de la
trinca infernal –Sandra, Zury
y Giammattei– en el sector jus-
ticia. Castillo sabe que se ha-
rán de la vista gorda como con
los otros 147 diputados, de esta
y la pasada legislatura, que han
sido denunciados penalmente.
LLEGÓ “LA PLAGA”
Así es conocido en las filas de la
División de Puertos, Aeropuer-
tos y Puestos Fronterizos (Di-
pafront) de la PNC, el comisario
Celso Hermides Pérez Hernán-
dez, que tiene el cargo de super-
visor, pero que en realidad solo
se dedica a extorsionar a los em-
pleados. Aquel que se resiste a
caer, lo amenaza con trasladar-
lo a comisarías de alta conflic-
tividad y delincuencia. La Plaga
dice contar con el aval del direc-
tor general de la PNC, Héctor
Leonel Hernández Mendoza, y
de su segundo, el adjunto Edwin
Manfredo Ardiano López.
MÁS SOBRE EL
AEROPUERTO LA AURORA
En el área de vuelos internacio-
nales cada vez hay menos luga-
res de espera y menos accesos de
salidas de emergencia, debido a
que el sesudo Francis Argueta,
alias Licencia Falsa, se está en-
cargando de dar todos los espa-
cios en arrendamiento, con tal
de llenar sus bolsillos y perpe-
tuarse en el cargo para respon-
der a los compromisos que tiene
con las estructuras criminales
que lo apadrinan. Y la guinda en
el pastel es la componenda en-
tre Argueta, el coronel Estrada
y Nery el Transa Ruano, para
retrasar la auditoría de la FAA
y OACI, agarrándose de la pan-
demia, asustando a los audito-
res internacionales para que no
vengan. Pero la verdadera razón
es que no se cumplen con los re-
quisitos obligatorios para poder
El Aeropuerto La
Aurora, en vitrina
> Después de la vergüenza que sufrió Guatemala,
en el tema de seguridad aeroportuaria, debido
a un compatriota que con razón huyó hacia el
norte en busca de nuevas oportunidades, sale a
la luz que el nefasto director de Aeronáutica Civil,
Francis Licencia Falsa Argueta, solo se mantiene
de viaje y profundizando su amistad con Baco y
su amiga íntima Pilar Ceballos, flamante asesora
en el Congreso. Mientras el Aeropuerto La Aurora
sigue haciendo agua. En tema de seguridad
aeroportuaria, según recomendaciones de OACI,
La Aurora debería tener más de cien agentes
por turno, actualmente solo hay 40, culpando a
migración y a las líneas aéreas por los retrasos en la
operación de los vuelos, cuando es responsabilidad
de Aeronáutica. Por otro lado, el coronel Estrada,
no conforme con ser el jefe de seguridad en el
aeropuerto, ahora quiere ser el jefe de todos
los aeropuertos a nivel nacional para seguir
expandiendo sus transas.
MÁS DETALLES EN
LAS ESTRUCTURAS DE AERONÁUTICA
Pilar Ceballos es la amiga íntima del director de Aeronáu-
tica Civil, Francis Argueta, y asesora en el Congreso. Es
también sobrina de Carlos Santizo, socio de Ainco, la em-
presa que está levantando los hangares en la cabecera de
pista del Aeropuerto La Aurora, en sociedad con Héctor
Recinos y José Benito, el ex del CIV y prófugo por el caso
de las tamaletas.

PRESIDENTE DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN DIRECTOR GRÁFICO EDITOR CULTURA EDITOR DOMINICAL

Jose Rubén Zamora Vernick Gudiel Amilcar Rodas Luis Aceituno Luis Aceituno
DIRECTORA GENERAL DIRECTOR PÁGINA WEB EDITORA ECONOMÍA EDITOR DEPORTES EDITOR DE BOLETINES
1a. Av. La Brigada 13-30, Colonia San Ignacio, Zona 7 de Mixco. Julia Corado Y REDES SOCIALES Beatriz Lix Juan José Corado Gustavo Marroquin
Parque Industrial de San Ignacio, Bodegas No. 1-118 y 1-118A. SUBDIRECTORA GENERAL Juan Diego Godoy EDITORA INTERNACIONALES EDITOR FOTOGRÁFICO GERENTE VENTAS
PBX: 2427 2300 Fax: 2427 2361 / 2427 2371 Lucy Chay JEFE DE REDACCIÓN Eligia Hernández Hugo Guerra Fröken Donis de Castillo
Suscripciones: PBX: 2427 2323 Ventas de publicidad: 2427 2333 / 2427 2332 Gerson Ortíz

operar el aeropuerto La Aurora
como internacional. Dentro de
los siniestros planes de Fran-
cis Argueta y compañía se en-
cuentra la privatización del ae-
ropuerto internacional, es por
ello que han tenido extrañas vi-
sitas de españoles, mexicanos,
entre otros, pues ya tienen co-
cinado el negocio.
CONTRATOS MUNICIPALES:
EFICACES MÁQUINAS DE
LAVADO
El alcalde de San Pedro Carchá,
Winter Coc, no esconde sus am-
plios negocios con constructo-
res vinculados al polvo blanco
que no es harina. El motivo de
estasalianzasescoimasparalos
alcaldes, pero para los barones
del polvo blanco les ofrece una
oportunidad de lavar su dinero
utilizando al Estado. La alianza
más descarada es con Cristian
Vaides, aliasUnivisión, vincula-
do a la organización de la Reina
del Sur,
r a quien le ha adjudica-
do Q72 millones en los últimos
dos años y se espera amplíe sus
operaciones a otras municipali-
dades durante el próximo año.
VÍCTIMAS A CAUSA DE LA
INEPTITUD Y CORRUPCIÓN
Esta semana se suscitó otro ac-
cidente más dentro de las insta-
laciones del centro de adiestra-
miento Kaibil, el cual le provocó
la amputación de la mano a un
soldado, dichos accidentes se
han incrementando en un lugar
en el cual, como su nombre lo in-
dica, fue creado para entrenar
a los soldados, pero al parecer,
luego de que nombraron al co-
ronel Hernández Moreira como
Jefe, las condiciones se empeo-
raron. Se trata de un oficial que
pasó toda su vida becado en una
universidad privada, sin expe-
riencia en don de mando, quien
siempre que sucede algo, se es-
cuda en sus subalternos y utili-
za y retuerce la reglamentación
militar para su beneficio per-
sonal. La ineptitud ha cobrado
una víctima inocente más. No
se debe dejar de lado que la res-
ponsabilidad también recae en
el encargado de la parte opera-
tiva del Army,y general Carran-
za, jefe del Estado Mayor, y del
inspector general Matus Flo-
res, quienes deben asegurarse
que para el entrenamiento mi-
litar, se usen los recursos que
han sido programados, presu-
puestados y asignados, en lugar
de utilizar materiales de menor
| 5 de diciembre 2021 | Guatemala 5
la esposa de uno de los herma-
nos, Alejandra Ochoa, abrió una Los breves
cuenta en Bulgaria a nombre de
una empresa para canalizar el
pago acordado. El megacontratista
Sin embargo, contrario a lo del Estado Mauricio
que sucedería en Guatemala, López Jr. anda preo-
donde seguramente el hecho cupado por su papel
quedaría impune, un juez es- de testaferro que le
pañol ordenó que se rastreara asignó el Principito,
el dinero. sobre todo por las
Se logró establecer que Ángel inversiones inmobi-
Pérez-Maura situó una transfe- liarias en España.
rencia desde una cuenta suiza y
el dinero restante se lo trasladó
a la esposa de su socio en Gua- Gendri ordenó sacar
temala. a todas las empre-
Los hermanos Pérez-Mau- sas que daban la
ra fueron interrogados en 2019 alimentación en las
como imputados por el pago de cárceles y otorgó,
€7.5 millones al comisario José como en tiempos de
Manuel Villarejo para que fre- Portillo, a las empre-
Planes preelectorales nara la extradición de Ángel
Pérez-Maura a Guatemala, pe-
sas de la familia de
Chespirito, que es
> Con la venia de los actuales inquilinos del Olimpo tición que finalmente fue de-
socio del Principito
chapín, Ronald Portillo Cordón, coordinador de negada en mayo 2018 por una
en Santa Lucía, y
la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Sala de la Audiencia Nacional.
El plan elaborado por un agente además de opera-
Violencia (UPCV) del Ministerio de Gobernación,
encubierto habría contado con dor de negocios
y su achichincle Emanuel Erazo han iniciado a
la ayuda económica de otro de y cobros, maneja
realizar despidos masivos en dicha entidad, con el
los imputados, el empresario sus intereses en el
objetivo de contratar a la estructura que ayudará
Adrián de la Joya, para impul- deporte nacional. El
al señor Portillo Cordón a impulsar su candidatura
sar la candidatura a la Presiden- holgado sobreprecio
para alcalde de Fraijanes. Lo que aún no está claro cia de Guatemala del exemba- en las comidas a las
es si Ronald competirá con la agrupación de Zury jador en Estados Unidos Julio cárceles permitirá
Ríos, como lo hizo en las elecciones pasadas o si lo Ligorría, con el fin de que este que el Principito re-
hará con el partido oficial de la mano de Miguelito librase al naviero de la causa por ciba Q1 millón, sobre
Martínez, de quien también es muy cercano. corrupción por la que era inves- bases mensuales. En
tigado. El “negocio” se cerró en total ha recibido este
una reunión en Nueva York en
año más de Q466.8
calidad o en el peor de los casos, en el caso de supuestos sobor- febrero de 2017, en la que habría
melones
que no han sido fabricados para nos al expresidente Otto Pérez participado Paul Manafort, ex-
el efecto; pero como a estos dos y a la exvicepresidenta Roxa- jefe de campaña del expresiden-
miembros de la G2 les interesa na Baldetti. Autoridades gua- te de Estados Unidos, Donald La esposa de
más quedar bien con políticos temaltecas pidieron la extra- Trump, según quedó registra- Gendri, la famo-
de turno para subir posiciones, dición de Ángel Pérez-Maura. do en un audio grabado por el sa narcodiputada
como lo han hecho siempre, en Suárez Messeguer, apodera- propio comisario. Sandoval, no fue
lugar de dedicarse a velar por- do de la empresa Terminal de aceptada en Va-
que los ciudadanos que ingre- Contenedores Quetzal (TCQ), SANDRA Y
mos, además ya se
san voluntariamente a las filas estuvo detenido en el país por EL CASTILLO DE NAIPES
reunió con la Doña
castrenses cumplan con un de- ser el enlace del gobierno para Diez diputados delPacto de Co-
ber patriótico con las mínimas que Grup Maritim Terminal rruptos versión Sandra, se re- para pedir cacao,
condiciones necesarias. de Contenedores de Barcelo- unen en un lujoso hotel, para pero no la aceptó y
na (TCB) consiguiera la adju- confabular contra Inés Casti- progresivamente se
EL MILLÓN QUE PAGARON dicación para instalar y explo- llo. Aseguran que si no se cam- le van cerrando las
LOS PÉREZ-MAURA PARA rar una terminal privada de bia a Castillo por Mario Gálvez pocas opciones que
SALVARSE DE LA CÁRCEL contenedores en Puerto Quet- de subjefe de bancada, migra- le quedan.
El medio La Información de Es- zal. Suárez Messeguer decla- rán a Cabal y Vamos. La seño-
paña destaca que la Audiencia ró sobre el pago millonario a ra presume una fuerza que al
Nacional constató sobre dos Pérez Molina y su equipo, por mínimo viento se puede caer, La diputada
transferencias de US$500 mil lo que se convirtió en testigo pues la mayoría de sus aliados Navarijo es la
que pagó Ángel Pérez-Maura especial. Luego de su arresto sabe que ella no participará, nueva consentida
para compensar a un socio de- en España, Suáres Messeguer mientras tanto le sacan el últi- del connotado
tenido por los sobornos al Go- envió mensajes a los herma- mo aliento que le queda. Car- Manolarga, Mario
bierno de Guatemala. Los her- nos Pérez-Maura para recor- los López con su grupo, ahora Aguilar de Covial y
manos Pérez-Maura denomi- darles que estaba en la prisión que ya tiene la vicepresidencia dejó bailando solo al
naron al pago como “un pacto de por cumplir instrucciones sin del Congreso, prepara su sali- sobrino del Rey del
apoyo económico” que entrega- cuestionarlas y por ser leal, por da a Cabal, tienen problemas Tenis.
ron a Juan José Suárez Messe- lo que les pedía una justa in- similares en Huehuetenango,
guer, para comprar su silencio demnización. Posteriormente, Suchitepéquez y Chiquimula.
6 | 5 de diciembre 2021 | Guatemala
El anuncio de estas penalidades se espera para la próxima semana, antes de que se lleve a
cabo la Cumbre por la Democracia convocada por el gobernante norteamericano.
EE. UU. anuncia nuevas sanciones
contra funcionarios extranjeros
FERDY MONTEPEQUE
elPeriódico
Previo a realizarse la Cumbre por
la Democracia programada para
el 9 y 10 de diciembre del año en
curso, se prevé que el Gobierno
de Estados Unidos emita nuevas
sanciones contra funcionarios y
personas de otros países señala-
dos de corrupción y violaciones a
los derechos humanos, según una
nota del diario estadounidense The
Wall Street Journall que atribuye
la información a funcionarios de
EE. UU.
Según la nota, la administración
de Joe Biden intentará asimismo
persuadir a representantes de los
gobiernos de más de cien nacio-
nes para que también impongan
medidas similares.
“Estados Unidos impondrá la
próxima semana sanciones contra
funcionarios de gobiernos extran-
jeros y personas a las que acusa
de corrupción y abuso de dere-
chos humanos, e instará a otras
naciones a unirse a su campaña
de presión en la próxima Cum-
bre por la Democracia”, señala
la publicación.
Sin invitación
Guatemala junto con Honduras
Destruyen más de 17 mil
plantas de coca en Petén
REDACCIÓN
elPeriódico
Las fuerzas de seguridad destru-
yeron e incineraron más de 17 mil
plantas de coca, materia prima
para la elaboración de cocaína,
en una plantación ubicada en el
departamento de Petén, informó
el Ejército.
En el operativo participaron
unidades del Ejército, agentes
El presidente Joe Biden intentará persuadir a otros mandatarios de emitir sanciones contra corruptos.
y El Salvador no fueron invitados
a la Cumbre por la Democracia,
la cual reunirá de manera virtual
a líderes de las democracias del
mundo y el presidente Biden será
del Ministerio Público y de la
Policía Nacional Civil, informó
a periodistas el vocero castrense,
Rubén Tellez.
El oficial detalló que la erra-
dicación e incineración de los
arbustos de hoja de coca se reali-
zó en la comunidad El Pilar, San
Luis, Petén. Según las autoridades
correspondientes, el total destrui-
do asciende a 17 mil 864 plantas.
La primera plantación de coca
y un laboratorio para procesarla
NACIÓN
el anfitrión.
En un comunicado, el Depar-
tamento de Estado de EE. UU.
informó que la cumbre servirá
para poner en marcha tres ejes
En total, el Ejército y la PNC destruyeron 17 mil 864 matas de hoja de
coca en Petén.
AFP
principales: “La defensa frente
al autoritarismo, el combate a la
corrupción y la promoción del
respeto de los derechos huma-
nos”. Se espera que a finales de
AFP
SANCIONADOS
Este año, Estados Unidos
ya emitió sanciones
contra actores guate-
maltecos, entre estos la
actual fiscal general del
Ministerio Público (MP),
Consuelo Porras, quien
es señalada junto con su
secretario general, Ángel
Pineda, de obstruir inves-
tigaciones sobre presun-
tos actos de corrupción.
La sanción contra Porras
y Pineda se emitió des-
pués de que el fiscal
Juan Francisco Sandoval
fuera expulsado de la
Fiscalía Especial Contra la
Impunidad (FECI).
Anteriormente,
EE. UU. también retiró
visas a diputados, magis-
trados y otros actores
señalados como “corrup-
tos y antidemocráticos”
en Guatemala.
2022, tras un año de consultas,
coordinación y acciones, se reali-
ce una nueva cumbre presencial
para mostrar los avances de los
participantes.
y transformarla en cocaína en la
historia de Guatemala se localiza-
ron el 26 de mayo de 2018 en un
área montañosa de Cobán, Alta
Verapaz. Se trataba de unos 75 mil
arbustos de hoja de coca sembra-
dos en 10 mil metros cuadrados,
según las autoridades.
La Policía Antinarcótica des-
truye todos los años miles de
plantas de marihuana y ama-
pola, materias primas para ela-
borar heroína y opio. Cientos
de familias del oeste y norte de
Guatemala cultivan marihuana
y amapola ante la falta de pues-
tos de trabajo y otros medios
de subsistencia en la región.
*Con información de AFP.
8 | 5 de diciembre 2021 | Guatemala INTERNACIONAL

Castro pedirá comisión de la

DENIS BA LIBOUSE > AFP
Los presidentes de Rusia y
ONU contra la impunidad
EE. UU. en Ginebra, el 16 de La futura Presidenta de Honduras busca la activación de la CICIH.
Afirma que la relación con Estados Unidos es cordial.
junio de 2021.

Biden y Putin dinero para su campaña provino

hablarán el AFP
martes sobre Xiomara Castro, la primera
Ucrania mujer que gobernará Honduras
cuando asuma la Presidencia el
27 de enero de 2022, solicitará
AFP a la ONU que envíe una misión
para que apoye la lucha contra
El presidente ruso, Vladimir la corrupción y pedirá al Con-
Putin, y su homólogo estadou- greso que derogue las “leyes de
nidense, Joe Biden, tienen la impunidad”.
previsto hablar el martes Castro, de 62 años y del izquier-
por videollamada, indicó el dista Libertad y Refundación
Kremlin, en plenas tensio- (Libre), y esposa del derrocado
nes entre Moscú y Occidente presidente Manuel Zelaya (2006-
por la situación en la frontera 2009), respondió preguntas de
ucraniana. la AFP vía audios de WhatsApp.
Un comunicado de la Casa Pero se abstuvo de comentar sobre
Blanca confirmó la entrevista la posible restitución de relaciones
y dijo que ambos discutirían con China –actualmente Hondu-
sobre varios temas por medio ras reconoce a Taiwán– y sobre
de una conexión segura, por sus lazos con la izquierda.
video.“El presidente Biden
subrayará la preocupación Migración y pobreza
de EE. UU. por las actividades El 59 por ciento de los 10 millo-
de fondos públicos, ingresó al país
una Misión de Apoyo Contra la
Corrupción y la Impunidad (MAC-
CIH), auspiciada por la OEA, pero
se retiró en enero de 2020 por
desacuerdos.
Algunos acusados argumen-
taron violación al principio de
inocencia. Castro quiere reacti-
var esa misión al más alto nivel.
La futura Presidenta confirmó
“acercamientos con Naciones
Unidas para lograr la instalación
de la CICIH (Comisión Interna-
cional Contra la Impunidad en
Honduras), (para) que esto nos
ayude a combatir la corrupción”.
Anunció, además, que su
gobierno enviará “una inicia-
tiva al Congreso para derogar
las leyes que han sostenido la
dictadura”, como se refiere al
gobierno de Hernández. Estas
normas son llamadas “leyes de
la impunidad”, por el estatal
LUIS A COSTA > AFP

militares rusas en la frontera nes de habitantes de Honduras Consejo Anticorrupción.

con Ucrania, y reafirmará el
apoyo de Estados Unidos a
la soberanía y la integridad
territorial de Ucrania”, añadió.
El anuncio de esta reunión,
que Moscú y Washington pre-
paran desde hace varios días,
llega en un contexto de ten-
sión entre Occidente y Rusia,
país acusado de preparar una
invasión inminente a Ucrania.
Kiev y sus aliados denun-
cian que Rusia ha concentrado
numerosos soldados y carros
de combate en su frontera.
Moscú desmintió en varias
ocasiones cualquier intención
bélica, y acusa a Occidente de
multiplicar las “provocacio-
nes”, como por ejemplo los
ejercicios militares en el mar
Negro (donde se encuentra la
península de Crimea, anexio-
nada por Rusia). Desde 2014,
Ucrania se encuentra desga-
rrada por una guerra entre el
gobierno y los separatistas
prorrusos en el este del país,
un conflicto que dejó 13 mil
muertos y fue provocado por
la anexión de Crimea.
vive en pobreza, y, desde 2018, Entre ellas la “ley de secretos”,
miles de personas parten en cara- que clasifica información sobre
vanas rumbo a Estados Unidos compras estatales, “con la que han
en busca de empleo. “Nuestro encubierto toda la corrupción”. Xiomara Castro, en imagen de archivo del pasado 28 de noviembre,
compromiso es garantizar que También se cuestiona la reforma en Tegucigalpa.
en Honduras, que en su patria, al Código Penal, que rebajó penas
tengan las condiciones para una por lavado de activos. “Uno de los principales temas a sus filiaciones ideológicas en
vida digna. Educación universal es la migración. Es fundamental esta ocasión.
gratuita para todos los niños y Relación con EE. UU. la defensa de los derechos huma- Como primera mujer en gober-
todos los jóvenes. Lograr dar la Washington pidió elecciones nos, la seguridad de los migrantes, nar Honduras, “tengo un com-
salud gratuita universal”, promete “transparentes y pacíficas” y principalmente la de los niños y promiso de hacer que se respeten
Castro, sin mayores detalles. siguió atentamente el proceso. sus familias”, sostuvo. los derechos de la mujer”, dijo. Y
El secretario de Estado, Antony destacó los logros del gobierno
Lucha anticorrupción Blinken, ya mostró disposición El “mejor asesor” de su esposo en la lucha contra la
En 2016, tras cuestionamientos de trabajar con Castro, mientras En campaña, Castro aseguró que pobreza. “En este nuevo gobierno
al presidente Juan Orlando Her- que ella dijo que “la relación con su gobierno será de un “socialis- (...) voy a tener al mejor asesor
nández, quien aceptó que parte del EE. UU. es una relación cordial”. mo democrático”. No se refirió en Casa Presidencial”, comentó.
LUCHA CONTRA EL TRÁFICO Más votos
DE ESTUPEFACIENTES La virtual presidenta electa de Honduras, Xiomara Castro,
se ha convertido en la primera de todos los gobernantes
El narcotráfico se ha infiltrado hasta en las más altas esferas del que ha tenido el país, con más votos a su favor, 1.4 millones,
país, salpicando incluso al Presidente. El hermano del gober-
cuando hasta ayer solo se había escrutado el 80.66 por
nante, Tony y Hernández, cumple cadena perpetua en EE. UU.
ciento de las actas de las Elecciones del 28 de noviembre.
por tráfico de drogas. El mandatario niega los cargos. “Nuestra
De los otros presidentes elegidos desde 1981, ninguno
lucha será frontal contra el narcotráfico. Vamos a garantizar la
seguridad de nuestras fronteras, tanto aéreas como marítimas,
llegó a sumar siquiera los 1.2 millones de papeletas, lo
para que, tanto el narcotráfico como el tráfico de armas, no se que contrasta con los resultados de Castro, sin que haya
puedan dar en nuestro país”, dijo Castro. finalizado el escrutinio. -EFE

AFP/EFE
Una prueba de defensa
aérea en Irán provocó
ayer una fuerte explosión
cerca de la planta de enri-
quecimiento de uranio de
Natanz, en plenas negocia-
ciones sobre el programa
nuclear iraní.
La explosión se escuchó
en el cielo de la ciudad iraní
de Badrud, a solo 20 kiló-
metros de la planta nuclear,
informó la agencia oficial
de noticias Irna.
“Los residentes de
Badrud oyeron un ruido y
vieron una luz que mostra-
ba que un objeto acababa
de estallar en el cielo de la
ciudad”, dijo un testigo a
Irna.
Pero el portavoz del Ejér-
cito iraní, el general Amir
Tarikhani, afirmó en la tele-
visión estatal que no había
motivo de preocupación.
“Hace una hora se probó
uno de los sistemas de misi-
les de la zona para evaluar
Confirma primer
caso de ómicron
AFP
Chile confirmó ayer el pri-
mer caso de la variante de
coronavirus ómicron en
un viajero proveniente de
Ghana, quien había arriba-
do al país austral el pasado
25 de noviembre, infor-
mó la Secretaría Regional
Ministerial (Seremi) de
Salud de Valparaíso.
Las cifras
del COVID-19
Infectados
en Guatemala
619,542 15,980
0 602,343
En el
mundo
2 5,248,419
265,323,224
239,350,562
Fuente: Johns Hopkins
Coronavirus Resource Center.
r
Gráfico: Jorge A.
de León G./ elPeriódico
INTERNACIONAL 5 de diciembre 2021 | Guatemala | 9
Estados Unidos critica a Teherán por frenar la INTENSIFICA PROGRAMA
diplomacia mientras acelera su plan nuclear. El gobierno de Trump se retiró en 2018 de forma
Irán: explosión cerca
unilateral del pacto nuclear firmado entre Irán y
Rusia, China, Francia, el Reino Unido y Alemania, y
reimpuso sanciones contra Teherán. Irán respondió
con la producción de más uranio, y este año alcan-
de planta nuclear
zó un nivel del 60 por ciento, más cerca del límite
para una bomba atómica (90 por ciento). -AFP
la preparación sobre el defensa integrada”, dijo el
terreno, y no hay nada de portavoz del Ejército.
qué preocuparse”, dijo Israel ha estado presio-
Tarikhani. nando para que las poten-
Israel ha dicho varias cias mundiales abandonen
veces que está dispuesto a las conversaciones con Irán
utilizar todos los medios, sobre el acuerdo nuclear de
incluida la fuerza, para 2015, que se reanudaron
impedir que Teherán en Viena el lunes.
adquiera capacidad arma- Estados Unidos advirtió
mentística nuclear, e Irán ayer que “no podrá acep-
realiza ejercicios periódicos tar” que Irán continúe
para mejorar las defensas bloqueando las negociacio-
en torno a sus instalaciones nes para salvar el acuerdo
MAXAR TECHNOLOGIES > AFP
nucleares. original sobre el programa
“Para evaluar los sis- nuclear de Teherán mien-
temas en la región, estos tras continúa paralelamente
ejercicios se llevan a cabo con su desarrollo atómico
en un entorno completa- como hace actualmente,
mente seguro y en plena advirtió un alto funcionario
Imagen de satélite de enero de 2020 de la instalación nuclear de Natanz en Irán. coordinación con la red de estadounidense ayer.
El pasajero contaba
con dos dosis de la vacu-
na Pfizer y “se encuentra
en buen estado de salud
y cumpliendo aislamien-
to” primero en su casa y
después en una residen-
cia sanitaria, destacó la
Seremi. Las autoridades
indicaron que se realizan
nuevas pruebas a todos los
pasajeros que compartie-
ron vuelo con el infectado.
Fallecidos Recuperados
R
Recuper
ecuperados
ados
10 | 5 de diciembre 2021 | Guatemala
N
UEVA YORK – La
Conferencia de las
Naciones Un ida s
sobre el Cambio Climático
(COP26), realizada en Glasgow,
resultó ser insuficiente para
alcanzar lo que se necesita para
tener un planeta seguro, prin-
cipalmente debido a la misma
falta de confianza que por
casi tres décadas ha afectado
las negociaciones climáticas.
Los países en desarrollo ven
el cambio climático como una
crisis causada en gran medi-
da por los países ricos, a los
que además ven reluctantes
a asumir su responsabilidad
histórica y actual por la cri-
sis. Preocupados por acabar
teniendo que pagar los costes,
muchos países en desarrollo
claves, como la India, no se
sienten muy atraídos por nego-
ciar o participar en el diseño de
estrategias.
Tienen razón… de hecho,
tienen varias razones. No han
pasado de largo la mezquina
conducta de Estados Unidos
en estas tres décadas. A pesar
de las bellas promesas del pre-
sidente Joe Biden y el envia-
do para el Clima John Kerry,
Biden no ha podido hacer que
el Congreso estadounidense
adopte un estándar de ener-
gías limpias. Puede quejarse
todo lo que quiera de China,
pero tras 29 años de inac-
ción parlamentaria desde
que el Senado ratificara la
Convención Marco de la ONU
sobre el Cambio Climático en
1992, el resto del mundo ve la
triste verdad: el fracturado y
corrupto Congreso estadou-
nidense sigue en manos de los
intereses de las corporaciones
petroleras y del carbón.
La financiación se encuen-
tra en el centro de la ruptura
geopolítica sobre el cambio cli-
mático. Los países en desarro-
llo ya están tambaleando bajo
el peso de incontables presio-
nes:lapandemiadelCOVID-19,
la debilidad de sus economías,
los desastres climáticos cada
vez más frecuentes e intensos,
las múltiples disrupciones de la
era digital, las tensiones entre
EE. UU. y China, y los altos
costes de endeudarse a nivel
internacional. Ven cómo los
países ricos toman prestados
billones de dólares en los mer-
cados de capitales a tasas de
interés cercanas a cero, mien-
tras ellos deben pagar intereses
JEFFREY D. SACHS
Cómo arreglar
la financiación
climática
de entre 5 y 10%, si es que se les
conceden préstamos. En suma,
ven que sus sociedades quedan
cada vez más a la zaga de unos
pocos países de altos ingresos.
Con este trasfondo de alta
ansiedad económica, los paí-
ses en desarrollo ven que los
países ricos se niegan a hablar
con franqueza acerca de la cri-
sis de financiación que enfren-
tan a la hora de adoptar medi-
das de adaptación y mitigación
del cambio climático u otras
necesidades urgentes. Ven que
los países ricos gastan cerca de
US$20 billones adicionales en
sus propias economías debido
a la pandemia de COVID-19,
pero que no cumplen su prome-
sa —que data de la COP15, allá
en 2009— de movilizar unos
escasos US$100 mil millones
por año para la lucha contra el
cambio climático en los países
en desarrollo.
Por supuesto, es compren-
sible la reticencia de Biden
sobre la financiación climá-
tica a los países en desarrollo.
Los medios de comunicación
nacionalistas estadouniden-
ses lo atacarían si llamara a que
EE. UU. diera más ayuda a los
países en desarrollo, y no gana-
ría nada por ello en el Congreso.
Con una influencia global de
Estados Unidos en descenso,
los nacionalistas locales se han
vuelto aún más agresivos hacia
el resto del mundo. Los parti-
darios de “Estados Unidos pri-
mero” en el Congreso bloquea-
rían cualquier nuevo proyecto
en esa dirección.
Muchos gobiernos de
Europa están en una posi-
ción similar, sosteniendo un
equilibrio precario entre par-
tidos nacionalistas e interna-
cionalistas. Puesto que en
todos ellos la pandemia del
COVID-19 ha generado pro-
fundos déficits presupues-
tarios, varios parlamentos
tienen pocas ganas de hacer
OPINIÓN
más, especialmente dado que
la Unión Europea ya destina
una proporción del ingreso
nacional bruto (cerca de un
0.5%) mucho mayor a la ayuda
oficial al desarrollo que los
Estados Unidos (apenas un
0.17%).
Eso nos deja entrampados
entre la realidad de una devas-
tadora crisis climática global
y las controversias políticas
nacionalistas de estos países,
dejando la financiación climá-
tica a merced de los aportes
que los ricos quieran hacer.
El resultado es una subfinan-
ciación crónica de los bienes
públicos globales, como son
un clima seguro, los Objetivos
de Desarrollo Sostenible y las
vacunas contra el COVID-19.
Los líderes como Biden pue-
den rogar a sus legislaturas
que sean responsables, pero
al final del día los parlamen-
tarios encuentran más réditos
políticos en vociferar contra los
extranjeros “que no se mere-
cen nada”.
Los fracasos financieros de
la COP26 son al mismo tiem-
po trágicos y absurdos, y van
mucho más allá del fracaso
más amplio de movilizar los
US$100 mil millones anuales
prometidos. Piénsese en el tan
alabado Fondo de Adaptación
Climática, creado para ayu-
dar a los países en desarrollo
a cumplir sus necesidades de
adaptación y que reunió ape-
nas cerca de US$356 millones
en compromisos en la COP26,
o alrededor de cinco centavos
por habitante de los países en
desarrollo del planeta. Peor
todavía le fue a la financiación
de “pérdidas y daños”, es decir,
fondos para la recuperación y
reconstrucción tras desastres
climáticos: los países ricos solo
acordaron sostener un “diálo-
go” sobre el tema.
Estevoluntarismofinancie-
ro debe acabar. Necesitamos
una fórmula global que asigne
responsabilidades a cada país
rico. Al menos así la comunidad
global podría contar con una
referencia para exigir medi-
das a países rezagados como
Estados Unidos.
Aquí va un enfoque direc-
to y trabajable. Para ayudar a
financiar la transición a ener-
gías limpias (mitigación) y la
resiliencia climática (adapta-
ción) en los países en desarro-
llo, se podría cobrar a cada país
con altos ingresos US$5 por
tonelada de dióxido de carbono
emitida. A los países de ingre-
sos medios a altos se les cobra-
ría US$2.5 por tonelada. Estos
gravámenes por CO2 debieran
comenzar lo antes posible y
elevarse gradualmente, dupli-
cándose al cabo de cinco años.
Los países podrían pagar
fácilmente esas modestas
sumas con las utilidades logra-
das con los impuestos al carbo-
no y las subastas de permisos
de emisión, ambas de las cuales
tendrán un precio por tonela-
da de CO2 mucho mayor que el
gravamen.
Los países de altos ingre-
sos emiten actualmente
alrededor de 12 mil millones
de toneladas de CO2 al año, y
la cifra correspondiente a los
de ingresos medios a altos es
de 16 mil millones anuales,
por lo que los pagos por car-
bono ascenderían a cerca de
los US$100 mil millones al
comienzo, y se duplicarían
tras cinco años. Los fondos
se destinarían a países de
ingresos bajos y medio bajos,
así como a países específicos
con vulnerabilidades climá-
ticas especiales (como los
pequeños Estados-isla que
enfrentan niveles del mar en
ascenso y ciclones tropicales
más intensos).
Supongamos que la mitad
de los fondos (inicialmente
US$50 mil millones) se distri-
buye como subsidios directos
y el resto se inyecta a los ban-
cos de desarrollo multilate-
rales (BDM), como el Banco
Mundial y el Banco Africano de
Desarrollo, como capital nuevo
para respaldar la financiación
climática. Los BDM podrían
usarlo para captar fondos en
los mercados de capitales,
apalancando los nuevos US$50
mil millones en quizás US$200
mil millones en bonos verdes,
que prestarían a los países en
desarrollo para proyectos cli-
máticos.
De esta manera, un modes-
to gravamen al carbono podría
generar cerca de US$250 mil
millones nuevos en financia-
ción climática anual, y tras
cinco años se duplicaría para
alcanzar cerca de US$500 mil
millones.
Para financiar las pérdidas y
daños, se podría aplicar un gra-
vamen adicional, no a las emi-
siones actuales, sino a la suma

ILUSTRACIÓN: RODRIGO JOCOL > ELPERIÓDICO
de las emisiones pasadas, a fin de
alinear las pérdidas y daños actuales
con la responsabilidad histórica por
el cambio climático de hoy. Por ejem-
plo, EE. UU. es responsable de cerca
del 20% del total de las emisiones de
CO2 desde 1850. Si un nuevo Fondo
Global de Pérdidas y Daños buscara
recaudar, digamos, US$50 mil millo-
nes anuales, el pago anual de EE. UU.
sería de US$10 mil millones.
Por supuesto que no será fácil
acordar principios de ingresos
como estos, pero será mucho mejor
esforzarse por crear un nuevo siste-
ma basado en reglas que apostar el
futuro del planeta al voluntarismo.
La COP26 mostró definitivamente
que pedir a políticos nacionales que
voten por fondos voluntarios para
lograr bienes públicos es un callejón
sin salida. Los políticos de los países
ricos tuvieron más de una década
para concretar la financiación pro-
metida, y fallaron. Un sistema basado
en reglas, con un reparto de respon-
sabilidades justo y transparente, es la
manera de asegurar la financiación
que necesitamos para la seguridad y
la equidad en el planeta.
Traducido del inglés por David
Meléndez Tormen
© Jeffrey D. Sachs es profesor de
Economía y director del Instituto
de la Tierra en la Universidad
de Columbia. También es asesor
especial del secretario general
de las Naciones Unidas para los
Objetivos de Desarrollo del Milenio.
© Project Syndicate 1995-2021.
www.project-syndicate.org
OPINIÓN
L
a primera vez que vi un retrato
de Alexis de Tocqueville fue en
un lugar de Guatemala donde se
podría decir, con cierto nivel de certeza
y evidencia anecdótica, que se fraguan
muchos liberticidios. La cita que acom-
paña el retrato en vinilo del político y
protosociólogo francés habla de cómo
la democracia y el socialismo, si bien
similares en su búsqueda de igualdad,
la democracia lo hace en libertad y, el
socialismo, en coerción y servidumbre.
Bajo la actual cartografía y las fron-
teras de la imaginación ideológica del
país, uno podría deducir de ese extracto
que la irreflexiva oposición al socialis-
mo contienee per see el germen de un siste-
ma democrático. Y así es precisamente
como lo entienden las personas que ven
ese retrato junto con relativa periodici-
dad. Si bien él declara que el socialismo
y la democracia son incompatibles sería
bastante injusto con Tocqueville, un
conocido devoto cristiano y oponente
ideológico del republicanismo socialis-
ta, caricaturizar la integralidad de su
obra en un cachurequismo anticomu-
nista y tropical. “Las ideas generales no
demuestran” escribiría Tocqueville, “la
fuerza de la inteligencia humana, sino
más bien su incapacidad, porque no
existen seres exactamente iguales en la
naturaleza, hechos idénticos, ni reglas
aplicables indistintamente y del mismo
modo a muchos objetos a la vez.”
La segunda vez que escuché de
Tocqueville fue en su propia patrie, y
con la misma edad que él tenía cuan-
do decidió emprender su viaje a los
entonces incipientes Estados Unidos
de América en 1831. De la misma forma
en que él hacía anotaciones clínicas
de las actitudes democráticas de los
americanos, yo constataba como mis
entonces hábitos políticos, o más bien,
hábitos despolíticos de autocensura
y de reificación del categórico deber
cívico de la crítica (solo puedo criticar
si estoy haciendo algo por miguate o si
tengo propuestas concretas, etcétera)
contrastaban con lo que me parecía
una sobrepolitización de la sociedad
francesa. El plomero que intentaba
estafarme reparando el calentador de
mi buhardilla tenía una opinión muy
elaborada sobre los pros y contras de la
migración, el mesero del café Les Cent
Kilos me explicaba por qué creía que la
popularización de los contratos labo-
rales a duración determinada había
implicado una precarización de las
condiciones de trabajo en el país y uno
de mis colegas en el trabajo me introdu-
cía en el debate de la procreación médi-
camente asistida (PMA) para intentar
afiliarme al bando que se oponía por sus
implicaciones en la conceptualización
social de la familia, y así, a diario.
Antes de escuchar sobre Tocque-
ville esa segunda vez estaba infecta-
5 de diciembre 2021 | Guatemala |
JOSE LUIS MOREIRA
Alexis de
Tocqueville contra
el individualismo
miguateco
do de lo que Tocqueville denunciaba
como individualismo, en su vertiente
miguateca. “El individualismo es un
sentimiento pacífico y reflexivo que
predispone a cada ciudadano a sepa-
rarse de la masa de sus semejantes, a
retirarse a un paraje aislado, con su
familia y sus amigos; de suerte que des-
pués de haberse creado así una peque-
ña sociedad a su modo abandona con
gusto la grande”. Creía de alguna forma
que, por ejemplo, el tráfico de la ciudad
de todas las mañanas, tardes y noches,
de lunes a domingo, era producto de
un proceso exógeno de mis supuesta-
mente activas labores ciudadanas (y
por esto quiero decir el hecho de votar
en todas las elecciones, evitar omisos
con la SAT e insultar a algún político de
vez en cuando) y que, por lo tanto, debía
preocuparme por las cosas que tenía
bajo mi control, como mis estudios y
mi carrera.
Creía en el reconocimiento de la
igualdad y por eso aseguraba que lo
que sea que haya de meritocrático en
Guatemala –para que mis estudios y
carrera pudiesen asegurarme cierto
nivel de vida– estaba desvinculado de
toda consideración de orden político.
Pero Tocqueville ya lo había prescri-
to de todas formas: en los contextos
donde existe una sensación de igual-
dad, es medio de cultivo fértil para la
propagación del individualismo del
cual eventualmente se aprovechan los
despotismos.
Para luchar contra la vulgaridad del
individualismo, los americanos abra-
zaron, deliberadamente o no, la teo-
ría del interés bien entendido, como
argumenta Tocqueville. Interés, bien
entendido. No la utópica eliminación
de su existencia. Tampoco la carica-
tura y exégesis que se hace del interés
smithiano. Interés bien entendido,
esa forma de ordenamiento social
donde se entiende que existen esferas
colectivas e individuales y que ambas
se pueden alimentar virtuosamen-
te entre sí, como pragmáticamente
lo adoptaron los americanos en los
primeros años de su país. “La doctri-
11
na del interés bien entendido sugiere
pequeños sacrificios todos los días;
por sí misma, no podría ser un hom-
bre virtuoso; pero forma una multitud
de ciudadanos, regulados, templados,
moderados, previsores, dueños de sí
mismos; y, si no conduce directamente
a la virtud por la voluntad, insensible-
mente la acerca por el hábito.”
Y probablemente esta sea la obser-
vación más importante de Tocqueville
sobre la Democracia en Estados
Unidos. Las democracias no se crean
de a plumazo en artículos consti-
tucionales o respetando decisiones
judiciales o incluso en la creencia de
la necesaria búsqueda de la superio-
ridad cívica individual. Existen esta-
dos sociales democráticos que dan
lugar a la democracia, y los primeros
se gestan en esferas públicas donde la
división entre lo individual y colectivo
no es tan relevante. Como lo interna-
lizaron muy tempranamente los ame-
ricanos, favorecidos por la ausencia de
una elite depredadora como reconoce
Tocqueville, los pequeños sacrificios
colectivos benefician tanto a quien se
les impone como quien se beneficia.
Porque al erradicar esta división
ontológica uno visualiza con más clari-
dad cómo todas esas muertes por la pan-
demia, o el tráfico del lunes, o el niño que
le pide dinero en la calle, o los asaltos que
ha sufrido o ese aumento salarial que no
va a recibir este año son consecuencias
directas de dónde los guatemaltecos
han decidido establecer las fronteras
de su individualismo tocquevilliano.
Porque, piénselo, ni siquiera el pago
del parqueo de su intrascendente ida al
centro comercial está libre de las conse-
cuencias de la incapacidad de abordar
problemas colectivos, colectivamente.
Finalmente, como resalta Tocque-
ville de la habilidad de los americanos
para combatir el individualismo: “desde
el momento en que los asuntos comu-
nes se tratan en común, cada persona
percibe que no es tan independiente de
sus semejantes como primero imaginó,
y que, para obtener el apoyo de ellos, a
menudo es necesario su apoyo.”
12 | 5 de diciembre 2021 | Guatemala
M
agia y realidad se
han cruzado en la
vida de los pueblos
latinoamericanos en una com-
binación de leyendas e imagi-
narios fantásticos. En México
se han declarado oficialmen-
te 132 “pueblos mágicos” para
promover el turismo, siguien-
do criterios de atributos sim-
bólicos, hechos históricos y
una suerte de realismo mági-
co en sus manifestaciones
socio-culturales y cotidianas.
Pero es en la literatura donde
la magia de lo real ha alcanza-
do las más altas cumbres.
Con lucidez el ensayista
colombiano Germán Arcinie-
gas identificaba el inicio de la
literatura hispanoamericana
en Las cartas de relación de
Colón y en las llamadas Cró-
nicas de Indias. Se trata del
encuentro con El Otro, lo des-
conocido, eso que fascina y a la
vez asusta. No solo las nuevas
culturas, sino la fauna, la flora
y hasta el clima. Cristóbal
Colón murió convencido de
que había llegado al Paraíso.
¿Qué es lo real? Ninguna
filosofía ha logrado contestar-
lo. Lo real y su fuerza podrían
radicar en aquello en que se
cree. Incluyendo la ensoña-
ción o las leyendas, que suelen
formar parte de un todo ideo-
lógico mayor. Los ejemplos
históricos abundan. Pedro
de Cierzo en su famoso viaje
de 1540 por la selva brasile-
ña, aseguraba haber visto una
tribu de mujeres guerreras y
bautizaría al más caudaloso
río del mundo con el nombre
de Amazonas. Eran los años
en que se corría la voz de que
había unicornios en la Florida
y hombres azules en los Andes.
Se trata del gran mito de
América abriendo su abanico
a las más fantasiosas repre-
sentaciones. Como una expe-
dición a la Fuente de la Eterna
Juventud en el norte de Amé-
rica. O la creencia de que en
Dakota estarían las Ciudades
Encantadas, fundadas por
los siete obispos portugueses
que huyeron de la invasión
árabe a la Península Ibéri-
ca. Otros aseguraban que el
diablo habitaba en el Caribe
y Shakespeare inspirándose
en esto escribiría su Calibán.
Colón mismo había bautizado
a las Islas Vírgenes, en alusión
a la leyenda expedicionaria de
Santa Úrsula y las 11 mil vír-
JAIME BARRIOS CARRILLO
Magia de lo real
genes que la acompañaban.
Hernán Cortés, por su parte,
enviaría al rey Carlos V no
solo el oro sino unos supuestos
huesos de gigantes. Un exótico
bestiario habría de surgir de
todos esos rumores y crónicas.
Fernández de Oviedo da noti-
cias del mono cubierto de plu-
mas multicolores, que podía
cantar como un ruiseñor.
El prejuicio racial se iba
arraigando en el encuentro
de dos mundos antes desco-
nocidos mutuamente. Los
vencedores impondrían sus
códigos y tendría que venir un
Bartolomé de las Casas para la
Gran Rectificación: los indios
eran seres humanos y tenían
alma. Las Casas en su tem-
pestuosa polémica destroza
las ideas románticas sobre los
nuevos Amadises de ultramar,
es decir aquellos conquistado-
res que salían a combatir bus-
cando el codiciado oro pero
creyendo en una causa santa,
con el Apóstol Santiago en su
vanguardia y la participación
en batalla de La Virgen.
Lewis Hanke en su tratado
sobre el Nuevo Mundo hace
referencia a las investigacio-
nes de George P. Hammond,
quien encuentra material his-
tórico de cómo las ideas fabu-
losas pervivieron mucho des-
pués del primer siglo de Con-
quista. Se iba sedimentando
en la conciencia colectiva un
mundo plagado de criaturas
fantásticas y héroes, también
de seres perversos y malig-
nos: cadejos, lloronas y som-
brerones. Se generaron con-
diciones para el surgimiento
de una imaginería popular
llena de seres sobrenatura-
les: el nahual se nutre del
Ángel de la Guarda. Proceso
cultural y mental de amalga-
mas. Caldo de cultivo para la
superstición. Pero también
para la poesía, el arte y el
vuelo de la imaginación sobre
la historia y los mitos, como
en las extraordinarias Leyen-
das de Guatemala de Miguel
Ángel Asturias publicadas
en los años treinta durante la
OPINIÓN
estadía en París, donde pro-
fundizó su conocimiento de
lo precolombino con el sabio
George Reyunad, fundador
de los estudios americanos
en la Soborna.
Antes de 1492 las profe-
cías mayas habían hablado
de una época en que reinaría
el terror. El Chilam Balám
llama por ello dramáticamen-
te al goce de la vida mientras
subsistiera la protección de
las divinidades, presagiando
el devenir de una era oscura.
En el mundo mesoamericano
se multiplicaron rumores y
creencias en seres perversos y
demonios que habitarían sel-
vas y bosques. Y se esperaba el
regreso del otro lado del mar,
de Quetzalcóatl o Kukulkán,
la Serpiente Emplumada, gran
líder civilizador divinizado.
La novela de Miguel Ángel
Asturias Hombres de maíz
resulta una experiencia fas-
cinante de lectura. Desde su
publicación en 1949 en Bue-
nos Aires, se convirtió en una
de las novelas fundamenta-
les de América Latina. Por el
lenguaje metafórico de gran
intensidad poética y por la
asombrosa magia interna del
texto. Asturias conjuga los
mitos precolombinos con la
denuncia social. Con maestría
y originalidad, en su momen-
to insuperable, hace uso de las
formas literarias de las van-
ILUSTRACIÓN: JORGE DE LEÓN > ELPERIÓDICO
guardias de su siglo.
La dramática ruptura pro-
vocada por la Conquista emer-
ge de manera simbólica en la
lucha entre campesinos tradi-
cionalistas y los maiceros que
pretenden una explotación
extensiva del maíz. Los pri-
meros liderados por Gaspar
Ilom, los segundos protegidos
a sangre y fuego por el coro-
nel Chalo Godoy. La novela se
basa en mitología y religión.
El resultado no puede ser
otro que uno de los primeros y
grandes monumentos narra-
tivos del realismo mágico. Uno
de los mayores conocedores de
Hombre de maíz, z el crítico gua-
temalteco José Mejía apunta:
“La memoria perdida, en la
realidad, por los mayas actua-
les, subyace en las costumbres,
en las creencias, la situación de
su dominación que se perpetúa
desde la Conquista. El hipe-
rrealismo de la novela no hace
sino sacar a flote este conoci-
miento incorporado y desapa-
recido a la vez para los indios
y buena parte de los mestizos
reales… ¿Quién se explica a
los indios alzados en un régi-
men ladino sin el recuerdo del
primer dominador?”
Augusto Monterroso en su
breve relato El eclipse ilus-
tra con ironía el choque de
dos culturas que se oponen y
donde la española impone a
ultranza su eurocentrismo.
Pero en la sátira de Monte-
rroso se pone sobre el tamiz
el nivel de conocimiento de
los indígenas mesoamerica-
nos. El misionero Bartolomé
Arrazola, atrapado por una
tribu de indígenas, pretende
salvar el pellejo asustando a
sus captores con la amenaza
de apagar el mundo con un
eclipse. Mas los mayas cono-
cían más de astronomía que
los españoles y la noticia les
pareció una broma del fraile,
quien resulta devorado en un
banquete selvático.
Lacélebrefábulamonterro-
seana La oveja negra es tam-
bién el tema de la diferencia,
del otro diferente que no solo
sufre el rechazo, en este caso
por ser una oveja negra, sino
que es fusilada. Encontramos
una crítica a la doble moral, a la
contradicción axiológica que
hay en todo arrepentimiento.
El realismo mágico en la
literatura hispanoamericana
tiene largas raíces históricas
y culturales. Y expresiones
magistrales, que reflejan y
encarnan a la vez las condi-
ciones de la criatura humana.
Como la narrativa de Astu-
rias, las novelas del cubano
Alejo Carpentier o los per-
sonajes de Juan Rulfo, que
hablan desde sus tumbas y
habitan el pueblo fantasma
de Comala, en la impar nove-
la Pedro Páramo, publicada
a mediados del siglo pasado
en México. Gabriel García
Márquez asimismo recoge y
recrea una tradición de siglos.
Una historia latinoamericana
de lugares, sucesos y seres
fantásticos, que recuerdan a
los personajes de Cien años de
soledad,
d como el gitano Mel-
quiades, quien llega al aislado
y atrasado Macondo llevan-
do los inventos del mundo
moderno ante el disgusto de
Úrsula, desesperada con los
extravagantes proyectos de
su marido y primo José Arca-
dio, que por su propios medios
descubre que el mundo es
redondo como una naranja.
Grandiosa analogía de lo ili-
mitado y a la vez limitado del
ser humano. Es decir, el dile-
ma de que la tecnología debe
ser un recurso universal al
servicio de todos los pueblos
y no solo del mundo moderno
o “desarrollado”, para facili-
tar la magia de la vida que es
la máxima realidad.

E
n la década de los años
veinte, un dramatur-
go italiano de nombre
Luigi Pirandello presentó una
obra de teatro que causó gran
sensación por su argumento y
su formato. Se trataba de una
representación en la que seis
personas, todas ellas “persona-
jes” de una obra de teatro aún
sin título, texto o autor, buscan
desesperadamente a un escri-
tor que quiera incluirlos en el
libreto de una obra para que así
ellos puedan finalmente repre-
sentar su historia. Es decir, la
trama y los personajes estaban
listos, pero no tenían al autor
que los pusiera en una obra de
teatro para ser representada.
Este curioso y enredado argu-
mento es lo que sitúa a esta
pieza en el género del teatro de
lo absurdo, una corriente artís-
tica de la que formaron parte
en el siglo XX otros connotados
dramaturgos como Eugene
Ionesco y Samuel Beckett,
este último con su obra clásica
Esperando a Godot.
Este tema de los seis per-
Sociedad de Plumas es una red de colaboradores comprometidos con promover en las páginas editoriales el balance, el contraste y la propuesta constructiva.
SOCIEDAD DE PLUMAS
ROBERTO ARDÓN
Seis personajes
en busca de
autor
sonajes que no pueden cobrar
vida si no es a través de alguien
más, en este caso del autor al
que tanto buscan, recuer-
da y se asemeja un tanto a la
vida política de nuestro país.
Mucho se ha dicho que hay
buenos guatemaltecos que
pueden ejercer una excelen-
te función pública, pero que
no encuentran ni el canal ni
la oportunidad de servir. Cier-
tamente los partidos políticos
no han cumplido con su fun-
ción de atraer de manera esta-
OPINIÓN
ble a cuadros profesionales
para el ejercicio de la función
pública, pero también hay
un tema de personalismos y
liderazgos caudillistas, que en
ocasiones ahogan cualquier
intento de crear una suerte de
institucionalidad profesional
en el seno de las agrupaciones
políticas. Es decir, se suele
prestigiar más la mera labor
de organización, recaudación
y proselitismo que contar con
un núcleo de personas forma-
das en gestión pública o plani-
5 de diciembre 2021 | Guatemala |
ficación económica y política.
En los albores de 2022,
eminentemente preelectoral,
estaremos asistiendo al posi-
cionamiento de los liderazgos
políticos que buscan llegar a
la Presidencia. Les veremos
más a menudo. Opinarán más
sobre los temas de agenda y en
el caso de los líderes de opo-
sición, seguramente serán
mucho más críticos de lo que
lo han sido hasta la fecha. Eso
es muy normal, pero lo que no
es tan evidente es cuáles son
los equipos con los que estos
políticos cuentan. Me refiero
a aquellos que llegarán junto
al Presidente a hacer función
pública y que, de alguna mane-
ra, traducirán o no las prome-
sas de campaña en resultados
concretos. Es por esa razón
por la que es muy importante
preguntar, inquirir y deman-
dar a estos líderes quiénes son
los que les acompañan en esa
tarea. Ello, para evitarnos el
desaguisado de resultar con
equipos de gobierno desco-
nocidos, poco competentes o,
13
ILUSTRACIÓN: EMILIO
O MORALES > ELPERIÓDICO
peor aún, indeseables. Orte-
ga y Gasset acuñó la famosa
expresión de “yo soy yo y mi
circunstancia”. Pues bien,
parafraseando al intelectual
español, la circunstancia del
político son precisamente sus
equipos. Votar a un candidato
no solo es optar por su lideraz-
go, sino también por su red,
sea esta buena o mala.
Es allí donde están esos
seis personajes guatemalte-
cos —como los de la obra de
Pirandello— que, teniendo
competencias y vocación de
servicio, probablemente no
han encontrado al autor que
los convoque, al autor que les
dé la posibilidad de repre-
sentar su adecuado papel en
la gestión pública. Ojalá este
año venidero sea ocasión
para fortalecer la vida políti-
ca y que, junto al discurso y las
puestas en escena, los buenos
guatemaltecos tomen interés
por la cuestión pública. Solo
alineando autor, trama y per-
sonajes se podrá tener una
mejor representación.
14 | 5 de diciembre 2021 | Guatemala
Según el Frente Parlamentario Contra la Desnutrición, se redujo el presupuesto para el monitoreo del crecimiento infantil.
CINDY ESPINA
cespina@elperiodico.com.gt
Un niño o niña de siete años en
Guatemala mide ocho centíme-
tros menos de lo ideal que debería
medir a esa edad. Ese retraso de
crecimiento histórico en Guate-
mala no vislumbra un futuro alen-
tador. La pandemia de COVID-19
colocó a los guatemaltecos en un
panorama de mucha desventaja
a nivel regional.
En Latinoamérica, Guatema-
la ocupa el primer puesto en el
indicador que mide el retraso
de crecimiento de las niñas y
niños menores de cinco años.
En 2021, en Guatemala, el 42.8
por ciento de los menores de edad
no logran alcanzar una estatura
de referencia normal. Este dato
lo dio a conocer esta semana la
Organización de las Naciones
Unidas para la Alimentación
y la Agricultura (FAO, por sus
siglas en inglés). La FAO coloca a
Guatemala en esta posición en el
análisis de seguridad alimentaria
y nutricional de 2021, en donde
evalúa la situación que enfrentan
los países latinoamericanos por
los daños colaterales que causó
la pandemia del coronavirus.
En el análisis nutricional y de seguridad alimentaria 2021,
que realizan anualmente la agencias de Naciones Unidas,
el país ocupa el primer puesto en prevalencia de retraso de
crecimiento en América Latina.
Nacer en Guatemala
significa no crecer
Los más bajos
de Centroamérica
En 2019, fue la última vez que el
Gobierno de Guatemala midió
a los menores de edad en etapa
escolar. En esa época, las niñas
de siete años midieron 112.8 cen-
tímetros en promedio, cuando la
medida de referencia para ellas es
e 120.6 centímetros. Su estatura
era 7.8 centímetros más baja de
lo ideal.
Esto mismo sucedió en los
niños. Ellos midieron un poco
más que las niñas. En promedio
su estatura era de 113.4 centíme-
tros, cuando el referente es de
121.7. Una diferencia de ocho
CENTRO
FERNANDO MORALES > AFP
centímetros en su retraso nor-
mal de crecimiento.
Según la FAO, en 20 años Gua-
temala solo ha reducido en un
13 por ciento la prevalencia en
retraso de crecimiento en niños y
niñas menores de cinco años. Esto
es provocado por la desnutrición
FERNANDO MORALES > AFP
crónica, que es la fase en donde
el infante no supera y arrastra la
malnutrición con la que nació o
que obtuvo al nacer.
A pesar de la cercanía y que
Guatemala posee una economía
Los niñas y las niñas más grande que El Salvador y
guatemaltecas se encuentran ocho Honduras, la diferencia entre
centímetros abajo del referente de el número de menores de edad
medición de altura. con retraso en su crecimiento es
más de la mitad. El análisis de la
FAO indica que el 11.2 por ciento
de los niños y niñas salvadoreños
no logran una estatura referencial
normal y en Hondureños son el
19.9 por ciento.
Para fiscalizar la situación de
seguridad alimentaria y nutricio-
nal del país, el Congreso formó
el Frente Parlamentario Contra
el Hambre. El presidente de esta
instancia es el diputado de la UNE
Jairo Flores, quien asegura que,
en un análisis preliminar del Pre-
supuesto 2022 han hallado que
para el próximo año se redujo el
monto para hacer el monitoreo
del crecimiento. De Q58.8 millo-
nes asignados en 2021, para el
2022 solo se otorgaron Q37.29
millones. Una disminución de
Q21.5 millones. Jairo Flores cali-
fica esto como “grave”, porque
si no se invierte en el control y
monitoreo del crecimiento, no se
tendrá claro el desarrollo infantil,
y por lo tanto, no se puede foca-
lizar de una manera correcta la
inversión contra la desnutrición
infantil.
Daños colaterales
de la pandemia
El diputado Jairo Flores agrega
que con esta reducción al pre-
supuesto para el monitoreo de
crecimiento, el problema sobre
información y datos sobre des-
nutrición infantil será peor. A
consideración del legislador,
actualmente el Frente Parla-
mentario ha detectado fallas en
los barridos nutricionales que
hace el gobierno de Alejandro
Giammattei. Han ubicado que
el número de niños y niñas con
desnutrición aguda aumentó, pero
el registro del número de muertes
a causa del hambre disminuyó
y para esto no hay explicación
clara, porque lamentablemente
esa fase de desnutrición es la más
crítica que atraviesa un menor
de cinco años de edad.
En 2020, cuando el presidente,
Alejandro Giammattei asumió el
Gobierno, el Sistema de Infor-
mación Nacional de Seguridad
Alimentaria y Nutricional (Sinsan)
registró 27 mil 913 casos de desnu-
trición aguda y 50 fallecimientos
de menores de cinco años a causa
de la malnutrición. Esto represen-
tó un aumento del 80 por ciento
en la detección de desnutrición
infantil y una reducción del 50
por ciento en mortalidad por esa
causa en relación a 2019, el último
año de gobierno del expresidente
Jimmy Morales.
 CENTRO 5 de diciembre 2021 | Guatemala | 15
DAVID HERRERA > AFP

Según la FAO, Guatemala ha reducido la anemia materna.

MARVIN RECINOS > AFP

Pero este aumento, como
lo mencionó el diputado, fue
resultado de un barrido nutri-
cional más a fondo que realizó el
Gobierno. Sin embargo, también
es el reflejo de la crisis alimen-
taria que provocó el COVID-19.
Según la FAO, después del inicio
de la pandemia, la prevalencia
de inseguridad alimentaria en
Guatemala aumentó y actual-
mente el 49.7 por ciento de hoga-
res sobreviven a esta situación.
Mientras que en 2019, eran el 42
por ciento de familias.
La FAO, en su informe sobre
seguridad alimentaria y nutri-
cional, establece que a causa del
coronavirus, en América Latina y
quetados” para reducir la des-
nutrición en muchas ocasiones
no tienen un impacto directo en
mejorar la nutrición del menor
de edad. Además de la deficiente Guatemala incrementó la inseguridad alimentaria en 2021 a causa de la pandemia.
ejecución presupuestaria, que es
una constante en cada gobierno. gerente humanitario para Oxfam
El gobierno de Alejandro Centroamérica, considera que es
Giammattei ha llamado “Gran una medida muy acertada; sin
Cruzada Nacional por la Nutri- embargo, los fondos asignados
ción” a su estrategia para combatir no son suficientes, porque el 60
la malnutrición. En esta serie de por ciento de la población gua-
acciones la alianza oficialista en el temalteca no tiene acceso a agua
Congreso, con base en recomen- potable y el 50 por ciento vive sin
daciones de la Sesan, incluyó a recursos de saneamiento.
los Consejos Departamentales de Iván Aguilar dijo que, si bien
Desarrollo (Codede) dentro del es vital agregar esta serie de pro-
presupuesto destinado a luchar yectos a las estrategia contra la
contra este problema. desnutrición, no cree que vaya a

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

el Caribe se estima que 60 millo-
nes más de personas no tuvieron
acceso físico o económico a comi-
da en cantidad o calidad suficiente
para su salud y desarrollo.
La inversión que
la terminará
La Secretaría de Seguridad Ali-
mentaria y Nutricional (Sesan)
estableció en el anteproyecto de
Presupuesto 2022 la inversión
de Q6 millardos para el combate
a la desnutrición. Esta cantidad
se mantuvo en la aprobación que
hizo el Congreso hace dos sema-
nas; sin embargo, esa entidad aún
no cuenta con un dato exacto.
Jairo Flores cree que ese no
Pero esta inclusión es con- dar resultados si los Codede no
troversial. Por medio de una mejoran la forma de administrar
enmienda y sin indicar el ori- y ejecutar los recursos que les
gen de dónde se obtendrán los asignan, porque no solo no los
fondos, los diputados ampliaron gastan, sino que, en muchos de
el presupuesto para los Consejos los casos, las obras que realizan
Departamentales de Desarrollo no son de buena calidad, agregó
por Q240 millones. Estos recur- el gerente de Oxfam.
sos que el Ministerio de Finanzas Por su parte, el diputado Jairo
Públicas les tiene que asignar son Flores cree que este aumento
para proyectos de agua y sanea- no se reflejará en el combate a
miento y forman parte de la Gran la desnutrición en 2022. Para el
Cruzada Nacional por la Nutri- congresista la asignación se hizo
ción. Estos fondos se sumarían a sin existir una estrategia clara.
los Q2.7 millardos que se acordó Esto debido a que en el proyecto
otorgarles. presupuestario no indica de dónde
Sin embargo, los Codede tie- se obtendrán esos recursos. El
nen complicaciones para ejecutar legislador ve esto, como un acto de
su presupuesto. A diciembre de colocar solo una etiqueta más al
ELPERIÓDICO > ARCHIVO

será el monto que se invierta a
favor de la seguridad nutricional
de los niños y niñas de Guatemala.
El congresista detalló que con
base en análisis técnicos basa-
dos en análisis de las agencias
de Naciones Unidas, procesos de
fiscalización de fondos públicos y
evaluaciones de tanques de pen-
samiento, los aproximadamente
Q6 millardos que se tiene previsto
invertir, puede resultar menos,
porque muchos programas “eti-
2021, solo han ejecutado el 51.7
por ciento de los Q3 millardos
que se les asignó este año para
obras, las cuales desde 2016 tie-
nen un enfoque en proyectos de
agua y saneamiento. Esto se repite
cada año y es por esa razón que
de forma constante, durante la
planificación del Presupuesto, los
alcaldes piden que se les autorice
fondos para la reprogramación
de obras.
La Sesan indicó que la inclu-
La pérdida de cultivos agrava la seguridad alimentaria de los
guatemaltecos.
sión de los Codede para que rea-
licen estos proyectos es impor-
tante, porque el acceso a agua
limpia en los hogares, así como
métodos y vías para la elimina-
ción de desechos y residuos es
importante para reducir la des-
nutrición infantil. Iván Aguilar,
plan de ingresos y egresos, con el
objetivo de incrementar el monto
que se destina para seguridad
alimentaria. Sin embargo, opina
que esto no se manifestará en la
realidad, porque no se conoce de
dónde saldrán los fondos. Además,
los alcaldes han demostrado que
no les interesa realizar obras que
garanticen agua y saneamiento en
las comunidades y esto se observa
en la baja ejecución anual de los
Consejos de Desarrollo.
16 | 5 de diciembre 2021 | Guatemala OPINIÓN

ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE

Café de
juristas:
un prólogo
evocador
U
n libro de 638 jardín ajeno, consignan-
páginas tra- do algunas cosas al res-
tando, en 24 pecto. Decía entonces
capítulos, de transcri- que los textos literales
bir párrafos selectos de registrados en la infal-
564 juristas, necesita- table libreta del autor
ba, para presentarse, argentino, que le acom-
de un Preámbulo expli- pañaba durante sus
cando una compilación infatigables lecturas, si
de conceptos clásicos bien no correspondían
del Derecho. Esto, con en absoluto al copista,
el fin de cautivar lec- no cabía duda que en su
tores en búsqueda de selección existió identi-
orientación y solidez dad, por aquello que tam-
de sus propias ideas del bién es autobiográfica la
ámbito jurídico y social. lectura. La tarea de ano-
Esta fue la razón prin- tar, apuntar, marginar y
cipal para conservar las subrayar revela áreas de
libretas manuscritas de interés, preferencia o afi-
esos apuntes, que cul- ción. La personalidad se
minaron en la estruc- descubre no solo cuando
tura del libro Café de se crea obra sino cuando
Juristas. se recrea la tarea de otros.
Algo trató de expli- De manera que el libro de
carse en el prólogo: “El Bioy, que no tiene nada de
ansioso apego a lo terre- él, es precisamente él en
nal y material, el perti- cuanto selección volun-
naz ego insensato que taria del párrafo que
pretende sobrevivir la transcribió en su cuader-
única premisa humana no de apuntes. Algunas
inevitable, quizás haya cosas hubiera querido
salvado del fuego puri- decirlas como las copió,
ficador o de la humedad otras las pensó igual y,
destructiva, las libretas seguro, ciertas notas las
de apuntes de un apren- archivó para refutarlas.
diz que en el curso de Lo cierto es que apuntó
su vida fue anotando lo que no quiso olvidar.
aquello que le interesó La recargada trans-
o le agradó, y que, ade- cripción de ideas ten-
más, lo quiso conservar dería a alardear de eru-
para auxilio de su frágil dición, que no lo es, en
y volátil memoria.” tanto se tenga la modes-
Hubo ocasión de tia de reconocer, por eco-
comentar ese hábito nomía, que hubo quien
compilador al hacer acertara a expresar con-
referencia al curioso ceptos con palabras más
libro de Adolfo Bioy precisas que uno mismo.
Casares, titulado Del Citar es, además, hon-

rar el pensamiento humano.
Es igualmente un recurso de
convicción, pues gentes hay
a quienes persuade la autori-
dad. En vez de “esto es así por-
que yo lo digo” apóyese la aser-
ción en el prestigio de alguien
consagrado: Aristóteles, por
ejemplo, el más invocado de
los pensadores. Cierto que
por veces, y con razón, está
desacreditada la tendencia a
buscar en los almacenes de
frases aquellas que refuercen
el argumento. Cervantes, en
boca de don Quijote, hace,
con sobrada solvencia, amo-
nestación por la necedad de
mencionar autores. Asunto
sobre el cual podrían citarse
a otros muchos que también
repugnan semejante manía.
Sin embargo, y anteponiendo
excusa por la contradicción de
transcribir a quien lo ha dicho
con magistral ahorro, ¿no es
acaso cierto que (lo dice nada
menos que Gracián) (¿Obran
( de nombres ilustres que en
más quintas esencias que
fárragos?)? Esta ha sido una
de las motivaciones de Café
de Juristas, libro de extrac-
tos cuyos apuntes estuvieron
cerca de irse al infierno un día
pesimista que le parecieron
estorbos a su escribano.
Sabe Dios si la decisión de
retener parte de las libretas
habría de motivar la preocu-
pación de que en algunos altos
cenáculos las autoridades se
avocaran solo a asuntillos
prosaicos, esos que destaca la
media efímera para el apetito
del vulgo, menospreciando
el valor de las fuentes doctri-
narias del oficio del jurista,
quintaesencias de la voca-
ción que deberían apetecer
los que ministran el Derecho,
o sea quienes de este viven y
que, por identidad o al menos
por gratitud, para él debe-
rían vivir. Imaginó entonces
el compilador aquellas ter-
tulias de los artistas y de los
intelectuales, que en torno a
una peña, como las manadas,
se reunían con una taza de
café (o si se quiere de ajenjo
al que fueron adictos Darío,
Gómez Carrillo y otros genios
de la bohemia sentimental)
para rehacer el simposio pla-
tónico que agotaba temas
del alto pensamiento dignifi-
cante de la persona humana.
Inteligencias cultivadas por
el estudio y por el método
para legitimar la autoridad
que cualquiera pretenda arro-
garse sobre el criterio de sus
semejantes.
Los recortes que forman el
citado libro, espigados de las
lecturas en nada sistemáticas
del copista, no indican nece-
sariamente adhesión a ten-
dencia alguna, así como las
omisiones tampoco implican
descalificación. Son apun-
tes sustentados en criterios
personales que orientaron su
búsqueda; por ello son puro
reflejo del paladar de quien
los escogió, encontrando en
no pocos la expresión de valo-
res universales.
La selección se basó en
la subjetiva apreciación del
anotador, que los prefirió por
variadas razones: algunos por
su elegancia retórica, otros
por su contenido doctrinal,
muchos por la precisión de
la síntesis, no faltando los
que podrían alegrar el gusto
de los estudiosos; bastantes
por el hábil manejo de la dia-
léctica o simplemente por su
curiosidad. En fin, se proyec-
tó que el repertorio cautivara
OPINIÓN
a los juristas, con lo cual el
esfuerzo quedaría amplia-
mente compensado. También
se hace cargo del riesgo de tri-
vializar el pensamiento vigo-
roso de los autores citados, en
cuya eventualidad solo tiene
el paliativo de que la buena
intención supere las equi-
vocaciones. Debe alertarse,
por escrúpulo y respeto a los
autores, que las citas fuera de
su contexto implican el riesgo
de deformar la idea original,
por lo que de incurrirse en ese
desvío, con las disculpas obli-
gadas, para atenuar la pena
se reitera la sugerencia a los
lectores de buscar la fuente
legítima de los segmentos
copiados.
Café de Juristas consiste en
la preparación de aperitivos del
Banquete, como los que narra
Platón, que ayudan a iniciar
cualquier diálogo sobre lo divi-
no y lo profano del Derecho. No
son párrafos para el expolio que
permita refreírlos en trabajos
de evaluación escolar, que
eluda la obligada apelación a su
fuente directa y cierta del origi-
5 de diciembre 2021 | Guatemala |
ILUSTRACIÓN: JORGE DE LEÓN > ELPERIÓDICO
nal. Tiene el propósito de des-
pertar el gusto para saborear
los textos de autores señeros,
indispensables para formar
cultura y carácter de quienes
tienen vocación social. Son
una invitación para su lectura
integral.
En la transcripción se
procuró la copia genuina y
exacta de la fuente, aunque
en algunos casos se hicieron
leves cambios para observar
la regla de los gramáticos de
que las leyes del estilo son
superiores a las de la literali-
dad. Hubo otros fragmentos
en que se copiaron las citas
hechas por terceros autores,
por dos razones: una, porque
no estuvo a mano del com-
pilador el original; segunda,
porque cuando un autor cali-
ficado hace la cita de otro, pre-
cisamente reconoce los méri-
tos del pensamiento ajeno, en
cuanto a su autoridad cientí-
fica y moral.
Algunos de los intelec-
tuales citados, distinguieron
con su amistad y su gene-
rosa enseñanza al autor,
17
quien, por este medio, rinde
homenaje a su fraternidad
académica. Tuvo oportuni-
dad de tratarlos cuando asis-
tieron a eventos de la CC o en
el extranjero en reuniones de
la jurisdicción constitucio-
nal. Por fortuna del que cita,
la lista es larga. En especial
recuerda el sereno magiste-
rio de Manuel García-Pelayo;
la animosa comunicación de
Francisco Tomás y Valiente;
la erudición y elegancia de
Luis Vigo; el didáctico y amis-
toso lenguaje de Héctor Fix-
Zamudio; la generosa prodi-
galidad de Diego Valadés; la
cálida amistad con Alberto
Borea Odría; mi gratitud a
Enrique Bacigalupo, argen-
tino que llegó a presidir la
Suprema Corte de España,
quien escribió el prólogo de
mi libro El Delito y el Arte. En
fin, aun cuando parezca vani-
doso, podría invocar decenas
persona enriquecieron una
vida que ha transitado el her-
moso, y a la vez lleno de ries-
gos, sendero del oficio cons-
titucional. Muchos de esos
personajes forman el elenco
ilustre de los interlocutores
del Café de Juristas.
Una nota final que la bene-
volencia y cortesía de las
mujeres y los hombres de cul-
tura podrán dispensar. Como
es de suponerse, esta obra
no puede tener punto final,
porque las ciencias avanzan,
las instituciones cambian y
los pueblos evolucionan. Y,
aunque se tenga la ilusión de
morir con un libro sobre el
pecho, igual que un guerrero
con las botas puestas, no es
disponible la eternidad para
continuar esta recopilación.
Si alguien de las generaciones
futuras quisiera actualizarla,
aquí la tiene sin reserva algu-
na de derechos de autor, siem-
pre que se observe la regla del
presente de que su divulga-
ción no tendrá fines lucrati-
vos, dado que se ha dispuesto
distribuir el libro al estricto
precio de costo.
Otro sí: Agradecimiento
infinito a Jose Zamora por
su generosa hospitalidad en
elPeriódico, que también tuve
en La Hora de don Clemente,
en los periódicos de Óscar
Marroquín Milla y los de los
sucesores de esta estirpe del
periodismo.
18 | 5 de diciembre 2021 | Guatemala
Honduras: Juan
Orlando Hernández,
con mucho en juego
cuando deje el poder
La gestión del Presidente hondureño se ha visto envuelta
en señalamientos de corrupción y narcotráfico.
MOISES AVILA
AFP
Gobernó dos periodos, el segun-
do de ellos cuestionado por un
posible fraude en las urnas. Juan
Orlando Hernández dejará la pre-
sidencia de Honduras en enero
de 2022, con señalamientos de
narcotráfico en Estados Unidos,
que pueden complicar su situa-
ción legal.
Su partido, el derechista Parti-
do Nacional, aceptó la derrota de
su candidato, Nasry Asfura, en las
presidenciales del domingo ante
la izquierdista Xiomara Castro,
quien será la primera mujer en
gobernar el país centroamericano.
Hernández la felicitó y dijo
que será “un ciudadano siem-
pre dispuesto a trabajar por el
bienestar de todos y todas”.
En enero de 2021 había dicho a
la AFPque
P al terminar su mandato
se “apartará de la vida pública”,
a escribir sus memorias. En ese
momento “perderá toda la pro-
tección que su alto cargo le ha
permitido, en relación a un pro-
ceso que se considera abierto en
el sistema de justicia de Estados
Unidos”, consideró Gustavo Irias,
director del Centro de Estudio
para la Democracia (Cespad).
“Podría buscar protección
fuera del país, pero sus opciones
son limitadas. Es tóxico y segu-
ramente no sería bienvenido en
la mayoría de los países”, dijo a
la AFP P el presidente de Diálogo
Interamericano, Michael Shifter.
Su hermano Antonio Tony
Hernández cumple cadena per-
petua en una cárcel de Estados
Unidos por narcotráfico y fiscales
de Nueva York han señalado al
gobernante como “co-conspira-
dor” del delito.
INTERNACIONAL
SIN CARGOS FORMALES
“Acusación formal no tiene, lo que hay es lo que se conoce
como designación en juicios, cuando se le mencionó como
CC4 [co-conspirador] en el caso de su hermano” en Estados
Unidos, recuerda la abogada y defensora de Derechos
Humanos, Reina Rivera.
“Los fiscales de Estados Unidos pueden presentar un
caso. Una salida que [Hernández] puede tener es que se le
abra un juicio aquí: cuando una persona tiene un juicio pen-
diente en Honduras, no puede ser extraditada”, detalló.
Si bien “Hernández dice que los testimonios son una ven-
ganza, los fiscales les han dado credibilidad a los testimonios
CLAUDIO REYES > AFP
y eso ha servido para enjuiciar a otros”, explica Rivera.
Además de Tony y Hernández, en Estados Unidos también
cumple condena por narcotráfico Fabio Lobo, hijo del expre-
sidente Porfirio Lobo.
“Eso hace que el escenario sea muy complejo para él. El
triunfo arrollador de Xiomara Castro descansa mucho en
el rechazo a Juan Orlando Hernández, a su gobierno, y a la JUAN ORLANDO HERNÁNDEZ
penetración del crimen organizado”, precisó Rivera.
1998 - 2013
Diputado por el departamento de Lempira
Geovanny Fuentes, un conde- Estados Unidos ha felicitado 2010 - 2013
nado por narcotráfico en Estados sus operaciones antidrogas. Her- Presidente del Congreso Nacional
Unidos, aseguró durante su juicio nández dice que logró reducir en 2014
que Hernández le dijo que iban 95 por ciento el pasó de la cocaína Presidente de Honduras. Reelegido en 2017 para un
a “meter la droga a los gringos por Honduras desde 2014. segundo mandato
en sus propias narices” sin que “¿Cómo no va a darse cuenta
lo noten. en qué estaba metido su herma- 2 de octubre, 2019
JOH, como se le conoce en el no? Pero si los gringos tuvieran Un fiscal de EE. UU. lo acusa de recibir millones de dólares
en sobornos de narcotraficantes a cambio de protección
país por sus iniciales, rechaza los suficientes pruebas contra él [pre-
cargos. sidente] ya lo hubieran mandado Enero 2022
“[Es] por venganza. A muchos a traer para extraditarlo”, dijo Debe dejar la presidencia de Honduras
de ellos los capturamos nosotros Óscar Arzú, de 59 años, en una
y los entregamos allá [en Esta- calle del centro de Tegucigalpa.
dos Unidos] o están en cárceles La oposición también ha seña- dana Kenia Maldonado. ticia de sus propios países, como
de Honduras y otros se fueron a lado varios casos de corrupción los expresidentes salvadoreños
entregar por la presión que les en su gestión, ligados a la compra Nicaragua Mauricio Funes (2009-2014) y
hicimos”, aseguró Hernández a de infraestructura e insumos para Sorpresivamente, el derechista Salvador Sánchez Cerén (2014-
la AFPP días antes de la sentencia enfrentar la pandemia. Hernández apareció en Nicara- 2019), se refugiaron en Nicaragua
de su hermano. Su gobierno disolvió una gua en una visita relámpago, un y obtuvieron la nacionalidad.
misión anticorrupción respal- mes antes de las elecciones, para “Después de su derrota [del
Frente interno y externo dada por la OEA (MACCIH), y firmar un acuerdo fronterizo con PN] la opción real es irse a Nica-
Cuando la oposición y observado- se modificó el Código Penal para el presidente izquierdista, Daniel ragua, tiene buenas relaciones
res internacionales cuestionaron reducir condenas por corrupción. Ortega, reelecto para un cuarto con Ortega, y [en Nicaragua] hay
el proceso en que Hernández fue “Si cometió delitos tiene mandato consecutivo, con sus otros presidentes” asilados, dijo
reelecto en 2017, Washington fue que pagar, como cualquiera”, rivales en prisión. a la AFPP el excanciller Ernesto
el primero en saludar su triunfo. comentó por su parte la ciuda- Políticos buscados por la jus- Paz Aguilar.
 INTERNACIONAL 5 de diciembre 2021 | Guatemala | 19

La nueva situación obliga a replantear los eventos programados en numerosos lugares.

Ómicron desencadena avalancha

de medidas para frenar su expansión
AFP
TRES SEMANAS
Estados Unidos restringió las La OMS dijo que llevará
entradas al país, preparándo- entre una y tres semanas
se para la batalla del invierno, interpretar y sacar conclu-
y Alemania impuso drásticas siones de los datos cien-
limitaciones a los no vacunados tíficos que se están reco-
en medio de la vorágine de medi- giendo en torno a ómicron
das tomadas en el mundo para y determinar su capacidad
contener la variante ómicron. de transmitirse, el grado
Desde que Sudáfrica avisó la de enfermedad que puede
semana anterior de esta nueva causar y, sobre todo, qué
variante, más de 30 países de los impacto puede tener en
cinco continentes detectaron la eficacia de las vacunas.
casos, en su mayoría importa- “La gran pregunta tiene
dos, aunque en Estados Unidos que ver con las vacunas
LIONEL BONAVENTURE > AFP

y Australia ya señalaron infec- y nos llevará más tiempo

ciones locales. entender el impacto en
La agencia de salud europea ellas”, dijo la epidemióloga
advirtió que la variante, apa- María Van Kherkove, de la
rentemente más contagiosa y OMS. -EFE
con múltiples mutaciones, será
dominante “en los próximos
meses” en la Unión Europea y “una combinación ideal para la Sin fiesta por año nuevo
la Organización Panamericana “Mientras continúe la desigualdad reproducción e incremento de En Brasil, Sao Paulo decidió la
de Salud alertó de que “pronto” en las vacunas, el virus tendrá variantes” del coronavirus, afirmó. cancelación de las celebraciones
estará en circulación por todas de año nuevo, aunque los indi-
las Américas.
oportunidades para extenderse y Peligro de reinfección cadores muestran un retroceso
De momento, Brasil y México evolucionar a formas que no podemos Investigadores del Instituto Nacio- de la pandemia en el estado más
son los únicos países latinoame- predecir o prevenir”. nal Sudafricano de Enfermedades poblado del país.
ricanos con presencia de la nueva Transmisibles alertaron el jueves “Los periodos de Navidad
variante. — Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS de que los anticuerpos generados y Réveillon suelen provocar
En Washington, el presiden- por haber pasado el coronavirus grandes aglomeraciones, lo
te estadounidense, Joe Biden, no impiden un contagio con la que facilita la transmisión de
anunció una campaña de invier- variante, entre ellos uno que no que se aplicará en la vecina Austria variante ómicron. enfermedades respiratorias
no para contener el COVID-19, tiene conexión con el exterior. y está en la mesa de numerosos El estudio no cuenta con infor- como el COVID-19”, argumen-
sin medidas drásticas y centrada También Australia notificó su gobiernos, como Sudáfrica o la mación sobre el estado de vacu- tó la gobernación del estado en
en limitaciones a los viajes y un primer caso de transmisión local. misma Unión Europea. nación de los sujetos analizados y una nota.
aumento de la vacunación, con Según análisis preliminares del no ha sido verificado todavía por También quedaron aplazadas
menos del 60 por ciento de la Situación complicada Centro Europeo de Prevención otros científicos, aunque algunos las negociaciones previstas en
población inoculada. Ómicron ha llegado a Japón, India, y Control de las Enfermedades alabaron su “alta calidad”. enero en Ginebra de la conven-
Desde principios de la próxima Arabia Saudita, Nigeria, Brasil y (ECDC, por sus siglas en inglés), “Este análisis es efectivamente ción de la ONU sobre la biodi-
semana, además de estar vacu- a numerosos países europeos, ómicron presenta “una ventaja inquietante”, indicó Michael Head, versidad (COP15), debido a la
nados, los viajeros internacio- donde Alemania reforzó medidas sustancial” sobre la delta, domi- de la Universidad de Southampton. “incertidumbre” por ómicron.
nales que entren al país deberán ante su peor ola del coronavirus. nante hasta ahora. Con base en Esto se suma a los temores de La OMS considera “elevada”
presentar una prueba negativa “La situación es muy, pero que modelos matemáticos, “podría una mayor resistencia ante las la “probabilidad de que ómicron
realizada el día antes de su partida, muy complicada”, indicó el futu- causar más de la mitad de las vacunas existentes, mientras los se expanda a nivel mundial”,
indicó la Casa Blanca. ro canciller Olaf Scholz, tras una infecciones provocadas por el laboratorios se aprestan a desa- aunque hay incógnitas sobre su
Biden aprovechó para pedir reunión con la líder del gobier- virus SARS-CoV-2 en la Unión rrollar versiones específicas de transmisibilidad, su gravedad o
unidad ante la pandemia, una no saliente, Angela Merkel, y los Europea en los próximos meses”, sus fármacos. su resistencia.
cuestión muy divisiva en el dirigentes de las 16 regiones del señaló el ECDC. Su aparición nubla las perspec- Hasta ahora, la pandemia ha
país. “Ahora que entramos en el país. En ella decidieron impedir El director general de la Orga- tivas de recuperación económi- causado más de 5.2 millones de
invierno y que nos enfrentamos el acceso al tercio de alemanes nización Mundial de la Salud ca, indicó la Organización para fallecidos desde la detección del
al desafío de la nueva variante, no vacunados a comercios no (OMS), Tedros Adhanom Ghe- la Cooperación y el Desarrollo coronavirus a finales de 2019 en
es el momento de superar estas esenciales, restaurantes o lugares breyesus, advirtió que los bajos Económicos, pidiendo que “las China, según un recuento de AFP.
divisiones”, dijo. culturales y de ocio. índices de vacunación anti-CO- vacunas sean producidas y dis- El elemento tranquilizador es
Estados Unidos detectó ya También estudian un proyecto VID y de pruebas de diagnóstico tribuidas lo más rápidamente que, por ahora, ninguna parece
más de diez casos de la nueva de obligación vacunatoria, opción provocan un “coctel tóxico”. Es posible en todo el mundo”. estar vinculada a ómicron.
20 | 5 de diciembre 2021 | Guatemala DEPORTES

Fútbol | Torneo Apertura

encarnizada
Ya hay muchas posiciones definidas, entre ellas el primer lugar de Antigua; pero la última fecha
de la fase de clasificación del Apertura 2021 aún tiene cosas importantes por decidir…

FÉLIX MENCOS
Redacción Deportes

Antigua ya tiene el primer lugar

en el bolsillo, con 46 puntos, y
Comunicaciones el segundo, Muni
Mu nici
cipa
pall
con 44; y la lucha encarnizada b sc
bu s ar
a á un
empieza en la tercera posición, trriu
unf
nfoo ssoobr
be
que tiene Municipal con 36 pun- Anti
An nttiigu
guaa papararaa
tos, y que debe defender del “ase- aseg
as eg
e gur
u arr el
dio” de Santa Lucía, que es cuarto t rc
te rce
cer
er pueuestsstto.
con una unidad menos, 35. Allej
ejaanndr
dro Dí Da az
z
CORTESÍA

Los puede alcanzar Mala- será

seerá
rá vittaall en eseese
es
cateco, con 33 puntos, pero los inte
in teent
nto
nto.
o....
..
Toros necesitan ganar y espe- Santa Lucía debe vencer a Guastatoya para ser teterc
rcero,
o, per
ero
o a la
rar combinación de resultados: vez, esperar a que Municipal pierda frente a Antigu
ua.
una derrota de rojos y lucianos.
Xelajú M.C. queda atrás, sextos
con 30 puntos. Estos son los seis Apertura 2021 Posiciones
s
clasificados hasta ahora. JORNADA 22 jj g e p g pts.
Municipal recibe a Antigua Viernes 3 de diciembre 1.Antigua GFC 21
2 14 4 3 363 :1 :122 46
GFC, el ganador de la fase, en el Xelajú 0 Cremas 1 2.Cremas 222 13 5 4 37: 7:19 119
9 44
estadio El Trébol; Santa Lucía Domingo 5 de diciembre 3.Municipal 2
21 10 5 5 29 9:1 :155 36
recibe a un Guastatoya urgido de Municipal-Antigua 11:00 h 4.S. Lucía 211 8 11 2 27:
7:24 24 4 35
puntos para tener posibilidad de Sololá-Achuapa 11:00 h 5.Malacateco 21 9 6 6 311:2 :22 33
clasificación, pero que tuvo cambio Malacateco-Nueva 11:00 h 6.Xelajú 2
22 8 6 8 18::2 23 3 30
de técnico; y Malacateco recibe Iztapa-Cobán 11:00 h 7.Iztapa 21 7 4 10 25
25:3 : 3
:3 25
a la Nueva Concepción, que está S.Lucía-Guastatoya 11:00 h 8.Guastatoya 21 5 7 9 17 7:2 22 22
hundido en el último lugar con 16 9.Sololá 211 5 7 9 18 8:3 31 22
puntos igual que Achuapa. fican; pero una pérdida los deja 10.Cobán 21 5 5 111 19:
9:26 26 20
en la posibilidad de que uno de 11.Achuapa 21 3 7 11 11:22
11::22
22 16
La batalla por Pecho Amarillos y Murciélagos 12.Nueva 21 4 4 13
3 11:
1:30
1:3030 16
la clasificación los alcancen, y empiece a jugarr
A partir de la séptima posición la diferencia de goles, favorablee la posibilidad de la cla
lasi
siificaaci
ción
ón.
ón
que tiene Iztapa, con 25 puntos, a Guastatoya en este momento o Por eso, la últiima
m jor orna
nada
na da
hay otra lucha encarnizada: los con -5 (17 a favor y 22 en con-- del torneo Apert rtur
uraa 20
202121,, qu
quee
Peces Vela “casi” rascan la cla- tra), y desfavorable a Iztapa, -8
8 se disputará en su
suss ci
cinc
ncco úl
últi
ttiimos
mo os
sificación, porque Guastatoya y (25-33), y Sololá, -13 (18-31). partidos hoy a las 11::00 hor orasas,,
as
Sololá están a tres puntos, con 22. Y encima de eso Cobán, quee será encarnizaada
da, au
aunqnque
nq uee eststán
áán
n
Y con un empate como locales es décimo con 20 puntos, con n aquellas prime
mera
rass po
posi
sici
ciion
o es e ya
ante Cobán los porteños clasi- una victoria se puede meter a definidas.

CUATRO POR DOS BOLETOS

Iztapa, séptimo lugar; Guastatoya, octavo;
Sololá, noveno; y Cobán Imperial, décimo;
buscarán en la jornada de hoy los últimos dos
boletos de clasificación para la fase final del
Torneo Apertura.
Antigua, Comunicaciones, Municipal, Santa Lucía,
Malacateco y Xelajú ya alcanzaron su boleto para la
ronda definitiva.
CORTESÍA

Antigua, primero; Comunicaciones, segundo; y Xelajú,

sexto, ya tienen sus posiciones totalmente definidas.
Achuapa y Nueva Concepción se encuentran Malacateco también aspira a alcanzar el
eliminados de cualquier posibilidad de clasificación. tercer puesto de la fase de clasificación.

ELPERIÓDICO > ALEX MEOÑO

 DEPORTES 5 de diciembre 2021 | Guatemala | 21

Fútbol | Liga española

Liga española

El líder, firme
JORNADA 16
Hoy

FRIEDEMANN VOGEL > EFE

Rayo – Espanyol 7:00 h
Elche – Cádiz 9:15 h
Levante – Osasuna 11:30 h
El Real Madrid ganó 2-0 a la Real Sociedad ayer, Celta – Valencia 14:00 h
Mañana
ampliando su ventaja al frente del campeonato. Getafe – Athletic 14:00 h
Lewandowski hizo dos goles en
Clasificación el derbi ganado por los bávaros.
AFP
Pts J GE P GF GC Fútbol |
Los goles de Vinicius (47’) 1. Real Madrid 39 16 12 3 1 37 15
Liga Alemana
y Luka Jovic (57’) impulsa- 2. Sevilla 31 15 94 2 25 11
ron al Real Madrid, que se 3. Betis 30 16 93 4 26 18
sobrepuso a la pérdida de su 4. At. de Madrid 29 15 8 5 2 27 16 Bayern gana
goleador Karim Benzema,
sustituido con molestias
5. R. Sociedad 29 16
6. Rayo 24 15
8 5
7 3
3 19 13
5 23 16 el clásico

CHEMA MOYA > EFE

en la pierna izquierda por
Jovic (17’).
El equipo merengue impuso
su pegada ante una Real Socie-
dad que no se rindió nunca.
La victoria permite al Real
Madrid ampliar su ventaja en
el liderato, situándose a ocho
puntos del segundo, el Sevilla,
que ganó 1-0 al Villarreal.
Cae el Barça
En el Camp Nou, el Barcelona
perdió 1-0 en su campo con-
tra el Betis. Un gol de Juanmi
7. Barcelona 23 15 65 4 23 17
8. Athletic 20 15 48 3 13 11
9. Espanyol 20 15 5 5 5 15 14 AFP
10. Osasuna 20 15 5 5 5 15 19
Kubo anotó el gol con el que Mallorca tumbó al Atlético. El Bayern Múnich ganó 3-2
en la cancha del Borussia
Dortmund con un doblete
PINCHA EL CAMPEÓN de Robert Lewandowski (9’
El Atlético de Madrid pinchó con el Mallorca, ante el y 77’, penal), ayer en la 14a.
que se adelantó con un tanto de Matheus Cunha (68’), jornada alemana, un resul-
pero el argentino Franco Russo equilibró con un remate tado que le sirve para llevar
de cabeza (80’) y Take Kubo hizo el 2-1 definitivo en un a cuatro puntos la diferencia
mano a mano con Jan Oblak (90’). La derrota es un entre ambos en la tabla.
duro golpe para el Atlético, que cae a la cuarta plaza de El francés Kingsley Coman
la clasificación, antes de enfrentarse el martes al Oporto marcó el otro tanto del gigante

ALBERTO ESTÉVEZ > EFE

(79’) acabó con una racha de
dos victorias consecutivas del
Barça en La Liga y supone un
golpe para los azulgranas, que
se alejan del liderato.
Tras una primera parte en
la que los dos equipos se anu-
por una difícil plaza en octavos de Champions.
laron, el Barça mejoró en la
segunda, pero llegó una contra
culminada por Juanmi para
hacer el 1-0 (79’) definitivo.
El Atlético de Madrid
también se rezagó luego de
perder en casa 2-1 contra el
Mallorca.
bávaro (44’), mientras que por
los Amarilloss golearon Julian
Brandt (5’) y el noruego Erling
Haaland (48’), en un duelo apa-
sionante que cumplió con las
Juanmi festeja el gol del triunfo expectativas.
del Betis sobre el Barcelona. Espectáculo, intriga, goles
y otra victoria del Bayern
Múnich, por séptima vez
consecutiva en el Klassiker
del fútbol alemán.

Liga alemana
JORNADA 14
Viernes
U. Berlín 2 Leipzig 1
Ayer
Hoffenheim 3 Eintracht F. 2
Augsburgo 2 Bochum 3
B. Leverkusen 7 Greuther F. 1
Arminia B. 1 Colonia 1
Maguncia 3 Wolfsburgo 0
B. Dortmund 2 Bayern M. 3
Hoy
Stuttgart - Hertha B. 8:30 h
Borussia M – Friburgo 10:30 h
ANDER GILLENEA > AFP

Clasificación
Pts J G E P GF GC
1. B. Múnich 34 4 14 11 1 2 45 15
2. Borussia D. 30 14 10 0 4 35 22
Vinicius consiguió ayer el primer tanto blanco frente a la Real Sociedad. 3. Bayer L. 27 7 14 8 3 3 35 19
22 | 5 de diciembre 2021 | Guatemala DEPORTES

Fútbol | Liga italiana

CHRISTOPHE PETIT TESSON > EFE

Milán manda

MATTEO BAZZI > EFE

El Milan y el Inter tomaron el control de la liga italiana
Lionel Messi y el París SG tras ganar sus partidos y por la derrota del Nápoles.
siguen sin brillar.
Alexis Saelemaekers celebra el
Fútbol AFP
EL NUEVO LÍDER triunfo del Milan que lo dejó en

| Liga frances el liderato del fútbol italiano.

Con los resultados del día, el
Milan es primero con 38 pun-
tos, el Inter tiene uno menos
CAMPEÓN y el Nápoles dos. Por detrás, a
cuatro del primer puesto, está
DE OTOÑO el Atalanta.
En el Estadio Diego Mara-
AFP dona, el polaco Piotr Zielinski
(40’) y el belga Dries Mertens
El París SG evitó la derrota (47’) marcaron los goles del
en Lens (1-1), gracias a un Nápoles, mientras que por el
gol del holandés Georginio Atalanta lo hicieron el ucra-
Wijnaldum en el descuento, niano Ruslan Malinovskyi (7’),
que sirvió a los parisinos el turco Merih Demiral (66’)
para sumar un punto con y el suizo Remo Freuler (71’).
el que celebran el título de
Campeón de Otoño.
El Milan ganó 2-0 en casa al colista La Salernitana, pero per-
donó multitud de ocasiones en la segunda parte (22 dispa-
ros, 70 por ciento de posesión a lo largo del partido). Liga italiana
Franck Kessié remató un pase atrás de Rafael Leão (5’), JORNADA 16
y después Alexis Saelemaekers encontró las redes con la
zurda (18’) y le dedicó el gol al lesionado Simon Kjaer.
Ayer
Milan 2 Salernitana 0
Roma 0 Inter 3
Nápoles 2 Atalanta 3
Cátedra Jose Mourinho, cuya Roma se Hoy
Antes el Inter dio una demos- mostró sobrepasada. Bolonia – Fiorentina 6:30 h
tración frente a la Roma (3-0). Hakan Calhanoglu abrió el U. Venezia – H. Verona 8:00 h
Con su equipo invicto desde marcador (15’) y luego ofreció Spezia – Sassuolo 8:00 h
hace 11 partidos, el técnico el segundo a Edin Dzeko (24’) Sampdoria – Lazio 11:00 h
Simone Inzaghi dio una lec- y el holandés Denzel Dumfries Juventus – Génova 13:45 h
ción a su antiguo entrenador cerró la goleada (39’). Mañana
Empoli – Udinese 11:30 h
Cagliari – Torino 13:45 h

Liga francesa Clasificación

JORNADA 17 Pts J G E P GF GC
Marsella 1 Brest 2 1. Milan 38 16 12 2 2 35 18
Lille 2 Troyes 1 2. Inter 37 16 11 4 1 39 15
Lens 1 París SG 1 3. Nápoles 36 16 11 3 2 34 12
Hoy 4. Atalanta 34 16 10 4 2 35 19
Saint Etienne – Rennes 6:00 h Denzel Dumfries festeja a 5. Roma 25 16 8 1 7 24 19
todo pulmón el tercer gol 6. Fiorentina 24 15 8 0 7 24 20
Reims – Angers 8:00 h
del Inter, que quedó en el 7. Juventus 24 15 7 3 5 20 16
Montpellier – Clermont 8:00 h
segundo lugar de la liga 8. Bolonia 24 15 7 3 5 21 24
Mónaco – Metz 8:00 h
italiana. 9. Lazio 22 15 6 4 5 29 29
Burdeos – Lyon 13:45 h
10. H. Verona 20 15 5 5 5 28 25
11. Empoli 20 15 6 2 7 23 28
Clasificación 12. Sassuolo 19 15 5 4 6 24 23
13. Torino 18 15 5 3 7 19 16
Pts J G E P GF GC 14. Udinese 16 15 3 7 5 20 24
1. París SG 42 17 13 3 1 36 16
FABIO FRUSTACI > EFE

15. Sampdoria 15 15 4 3 8 21 29
2. Marsella 29 16 8 5 3 23 14 16. U. Venezia 15 15 4 3 8 12 25
3. Rennes 28
8 16 8 4 4 27 14 17. Spezia 11 15 3 2 10 15 34
4. Niza 27
7 16 8 4 4 25 12 18. Génova 10 15 1 7 7 17 29
5. Lens 27
7 17 7 6 4 30 23
24 | 5 de diciembre 2021 | Guatemala DEPORTES

Fútbol

En lo más alto
OPINIÓN

ARRIZABALAGA > AFP

Juan Orero

Rusia vs El Manchester City es el nuevo líder de la Premier League CHELSEA CEDE

Croacia tras imponerse 3-1 al Watford. Los Bluess cayeron 3-2
en el derbi londinense
frente al West Ham, pese
La Federación a haberse adelantado
Rusa tratará de AFP con goles de Thiago Silva
agenciarse La (28’) y de Mount (44’).
Ensaladera, tras Liderado por un Bernardo Silva en El West Ham reaccionó
los títulos de 2002 un estado de forma espectacular, y Manuel Lanzini marcó
y 2006. La última el City saldó con solvencia su visita de penal el 1-1 en el minu-
a un Watford que se mantiene en to 40 y Jarrod Bowen
Final que disputó la zona baja de la clasificación. empató (2-2) en el 56’.
fue en 2007. En Raheem Sterling abrió el mar- Arthur Masuaku dio la
dos partidos de cador con un cabezazo a centro victoria al West Ham en
sencillos: Andrey de Phil Foden nada más comen- el 87’.
Rublev dominó zar (4’) y sentenció Silva con un
a D. Koepfer 6/4- doblete (31’ y 64’). El colombia-
no Juan Hernández maquilló el
6/0, el moscovita Liga inglesa
resultado para los Hornets en el
entrena en tramo final (74’). JORNADA 15
Barcelona con su Con esta victoria, el equipo Ayer
coach Fernando entrenado por Pep p Guardiola toma West Ham 3 Chelsea 2
Vicente y está el mando de la Premier con 35 Newcastle 1 Burnley 0
descansado puntos, uno más que Liverpool South. 1 Brighton 1
para enfrentar a y dos por encima del Chelsea. Wolver. 0 Liverpool 1
Watford 1 M. City 3
Croacia en la sexta Triunfo rojo Hoy
final de Rusia en El Liverpool venció en su des- Tottenham - Norwich 8:00 h
la Davis. Daniil plazamiento a Wolverhampton, M. United - Crystal P. 8:00 h
Medvédev le dió gracias a un gol de Divock Origi Leeds - Brentford 8:00 h
el pase a la final en el descuento Aston Villa - Leicester 10:30 h
contra Croacia al Los Reds fueron muy supe- Mañana

derrotar a J. Struff riores a los Wolves, pero pese Everton - Arsenal 14:00 h
a las numerosas ocasiones se
de Alemania 6/4- encontraron con la resistencia Clasificación
BEN STANSALL > AFP
6/4, y Madrid se de la defensa.
quedó sin un duelo No fue hasta el descuento Pts J G E P GF GC
entre Djokovic y (90+4’) cuando el equipo rojo 1. M. City 35 15 11 2 2 32 9
él, ya que Serbia perforó el arco londinense, con 2. Liverpool 34
4 15 10 4 1 44 12
fue eliminado un remate a la red de Origi. Bernardo Silva, con dos goles, fue la gran figura ofensiva del City. 3. Chelsea 33 15 10 3 2 35 9

en el dobles
por Croacia.
Medvédev fue
abucheado por Tenis |Copa Davis Lennard Struff y Dominik
el público, igual Koepfer.
que en N.Y. 2019, Los rusos se
por hacer malos A LA FINAL enfrentarán en la final a
Croacia, que el viernes
gestos. Rusia tiene
eliminó 2-1 en el dobles
la “obligación” AFP
decisivo a la Serbia de
de ganar sus Novak Djokovic.
dos partidos en Rusia se clasificó para
PIERRE-PHILIPPE MARCOU > AFP

Medvédev dio el
singles, pues si se la final de la Copa Davis
punto definitivo a Rusia
van al “dobles”, se ayer al imponerse 2-1
en el segundo partido
a Alemania, impulsada
encontrarán con individual, al ganar por
por las victorias en los
la mejor pareja un doble 6-4 a Struff,
partidos individuales de
del mundo y No. 1 después de que Rublev
de Daniil Medvédev y
ATP: Nikola Metic se impusiera a Dominik
Daniil Medvédev impulsó a Rusia a derrotar a Alemania y la Andrey Rublev sobre Jan-
y Mate Pavic. clasificó para jugar hoy la final de la Copa Davis frente a Croacia. Koepfer 6-4, 6-0.
26 | 5 de diciembre 2021 | Guatemala DEPORTES

Hechos Fórmula Uno | Gran Premio de Arabia Saudita

Hamilton,
“¡Qué circuito
tan difícil! Es
increíble lo que
han construido.

rimero
La velocidad
y el ritmo aquí
Finalista son fabulosos”
Con goles de Felipe
Mora y Santiago More- — Lewis Hamilton,
no, el Portland Timbers Lewis Hammilton partirá hoy desde la piloto británico.
derrotó ayer 2-0 al
Real Salt Lake y se pole possition en Arabia Saudita.
convirtió en el primer
finalista de la liga de del circuito urbano de Yedá y que salvo el accidente está a su
fútbol norteamericana. AFP tuvo que conformarse con el alcance, y que su rival finalice
tercer puesto. lejos de los primeros puestos,
El hol o andés Max V Verstappen, lo que parece menos probable.
Protocolo líde
lí derr de
de d l campeonaato con ocho A las puertas El británico podrá contar ade-
LaMelo Ball, y otros punt
pu nto oss de ventaja so obre Hamil- El holandés aventaja en ocho más con la ventaja de tener a su
tres jugadores de los t n,
to n saalldr
d á en tercera posición, puntos a Hamilton a falta de dos compañero Bottas por detrás,
Charlotte Hornets Hamilton p rd
po deetrás
tr del finlan
tr ndés Valtteri carreras y para ser campeón en taponando a Verstappen.
ingresaron en el proto- está Bo
B ott
ttaas
as. Arabia Saudita, que alberga su Una victoria de Hamilton con
colo de la NBA contra defendiendo Verssta
Ve t ppen, quee hoy podría primer Gran Premio de la histo- vuelta rápida incluida le permi-
GIUSEPPE CACACE > AFP

el COVID-19. su corona prr oc

p o laa marse cam mpeón del ria, debe sumar 18 puntos más tiría alcanzar a Verstappen, si
Los otros apartados hasta el mund
mu n o,estaba
o,
o, en conndiciones de que el británico. acaba segundo, y quedaría todo
son Terry Rozier y final. llo
ogr aarr la po
grar p lee, pero cchocó contra Para ello, debería acabar pri- por decidirse en la última carrera,
Mason Plumlee. una de
un de las barreras de protección mero o segundo en Yedá, algo el 12 de diciembre en Abu Dabi.

Baloncesto | NBA figuras, Jamal Murray y

Michael Porter Jr.
Los Knicks siguen sin
LOS KNICKS SUCUMBEN encontrar el rumbo y
acumulan tres derrotas
seguidas que les
Amistosos AFP puntos, 11 rebotes para descienden a la undécima
La selección de Chile que los Nuggets logren su posición del Este, fuera de
JESSE D. GARRABRANT > AFP
convocó ayer solo Nikola Jokic se apoderó segundo triunfo en los tres los puestos de repechaje a
jugadores jóvenes para ayer del Madison Square últimos juegos. playoffs.
los partidos amistosos Garden de Nueva York El equipo que dirige El técnico Tom
de la próxima semana para liderar el triunfo 113- Mike Malone, octavo de la Thibodeau ha tomado
en Estados Unidos Conferencia Oeste, trata
99 de los Denver Nuggets decisiones drásticas, como
ante México y El Sal-
frente a los Knicks. de adaptarse a las largas retirar de la rotación a
vador. El serbio Nikola Jokic lideró la
El serbio logró 32 bajas por lesión de sus Kemba Walker. victoria de Denver.

Curry de pollo
y tocino
ELABORACIÓN:
1- Cortamos el pollo en trozos del
mismo tamaño. Salpimentamos.
2- Ponemos dos cucharadas
de aceite de oliva en una sartén
profunda y doramos el pollo a
fuego medio junto con el tocino.
Retiramos y reservamos.
3- Cocemos el arroz en abun-
dante agua con sal y laurel hasta
que esté bien hecho, unos 18-20
minutos. Escurrimos y reser-
vamos.
4- Mezclamos con las arvejas,
el pollo y el tocino.
5- En la misma sartén donde
doramos el pollo y el tocino
añadimos una cucharada de
Bizcocho de almendra y limón
ELABORACIÓN:
1- Separamos las claras de
huevo de las yemas.
2- Batimos con unas varillas
eléctricas las yemas junto con
el azúcar durante 3 - 4 minu-
tos hasta obtener una mezcla
blanquecina.
3- Bajamos la velocidad de
batido y añadimos la ralladura
de los dos limones y luego las
almendras molidas. Batimos
hasta que se integren.
4- Tamizamos la harina
junto con la levadura en polvo y
añadimos a la mezcla anterior,
batiendo hasta que se integren.
INGREDIENTES:
2 pechugas de pollo
150 g de tocino en
dados
200 g de arvejas en
conserva o cocidas
250 g de arroz
1 hoja de laurel
500 ml de caldo de
pollo
400 ml de leche
1 cucharada de harina
2 cucharaditas de curry
Aceite de oliva
Sal y pimienta negra
molida
5- Montamos las claras
a punto de nieve fuerte con
unas varillas eléctricas y luego
añadimos a la masa anterior
COMIDA
harina, la tostamos un poco
a fuego medio sin dejar de
remover y añadimos la leche
mediante movimientos suaves
para que las claras no se bajen
y resulte una masa esponjosa.
6- Vertemos la mezcla obte-
5 de diciembre 2021 | Guatemala |
templada.
6- Agregamos el curry y el
caldo de pollo y cocinamos
INGREDIENTES:
6 huevos medianos
200 g de azúcar
Ralladura de dos limones
grandes
125 g de almendras
molidas
nida en un molde redondo des-
montable forrado con papel
vegetal y engrasado.
7- Metemos al horno pre-
calentado a 180 grados (calor
arriba y abajo sin ventilador) y
horneamos a esta temperatura
hasta que al pinchar el cen-
tro con un palito veamos que
sale limpio (unos 40 minutos
aproximadamente).
27
hasta que hierva.
7- Salseamos el pollo, arroz
y tocino con la salsa elaborada.
50 g de harina para
repostería
6 g de levadura en polvo
60 g de almendras
fileteadas
25 g de azúcar glas para
decorar
8- Dejamos que el bizcocho
se temple dentro de su molde
durante 10 minutos.
9- Desmoldamos y espol-
voreamos la superficie con un
poco de azúcar glas.
10 - Se conserva tapado
con una campana de cristal,
si no vamos a consumirlo en
el mismo momento de su ela-
boración.