Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
¡DISFRUTA LA LECTURA!
Índice
Créditos Capítulo 15 Capítulo 32
Sinopsis Capítulo 16 Capítulo 33
Capítulo 14 Capítulo 31
Staff
4
Traducción y Corrección
Afrodita
Revisión Final
Atenea
Diseño
Sadira
Sinopsis
L
e ofreció más que un trono.
Portador de la muerte.
Pero los dioses los quieren separados y pocos pueden engañar a los olímpicos.
Por supuesto que se come la granada. Se lo ofrece con la promesa de poner el
mundo a sus pies. Pero ella solo lo quiere a él ...
Para todas las personas que ayudaron a lo largo del camino.
♥
7
Prólogo
8
12
Capítulo 1
L as ninfas y náyades bailaron en círculo alrededor de Kore, riendo en
tonos burbujeantes y suaves como pétalos. Kore se rió con ellos,
aunque no sabía por qué. Hoy estaban limpiando el templo de
Artemisa. Un deber que no fue particularmente divertido.
Pero a las ninfas les gustaba perderse de vista. La mirada de Deméter podía
arder cuando actuaban así.
Tontas.
13
Como niñas pequeñas cuando deberían cuidar a Kore.
Todas eran de colores brillantes y tan bonitas que le dolían los ojos. En
comparación, el cabello castaño de Kore y la piel bronceada por el sol parecía
casi mortal. Las pecas que le salpicaban la nariz hicieron reír a otras diosas. La
suciedad debajo de sus uñas la marcaba como una diosa menor, tal vez una
semidiosa, o peor... una ninfa como las demás.
Una ninfa tropezó con una náyade, sus peplos volaron sobre sus cabezas
mientras caían al suelo juntas.
Había algunos guardias.
Kore rió con los demás y extendió una mano para que la tomara su amiga
más querida. — Cyane, ten más cuidado.
La náyade en cuestión tenía pocas ganas de ser otra cosa que imprudente.
Cyane vivió su vida al límite, salvaje y libre en todos los aspectos. Kore solo
deseaba poder parecerse más a la náyade y menos a la hija de Deméter.
Puso a Cyane en pie con una sonrisa brillante. Kore exclamó: —Si
terminamos el ayuno del templo hoy, ¿quizás podamos ir a nadar?
— ¡No creo que a padre le importe! — Cyane apartó los mechones de cabello
azul oscuro de la cara. — Además, he encontrado algunas almejas de agua dulce
que te encantaría conocer.
Mientras su amiga corría hacia las ninfas, Kore se rió de sus payasadas.
Cualquier otra diosa habría levantado la nariz ante los seres inferiores. Las
ninfas y náyades no eran las compañeras normales de una diosa.
Pero ella no era realmente una diosa, ¿verdad? Su madre afirmó que solo
porque compartía sangre de dios no significaba que tuviera los poderes para
serlo. Kore era la hija virgen de la diosa de la cosecha y tenía poco más poder
que una ninfa.
A veces pensaba que era mejor así. Al menos nadie esperaba que ella
concediera deseos curativos. Y nadie le rezó.
Las oraciones mortales siempre se sintieron como si fueran un grillete
alrededor de las muñecas de su madre. Deméter acudía constantemente a quien
rezaba por su ayuda y se preocupaba por lo que podía hacer por la familia. 14
Cuando falló, los campos se marchitaron con su tristeza.
Los dioses no eran infalibles, había aprendido Kore hacía mucho tiempo. A
veces cometieron errores. Y a veces, en el caso de su madre, simplemente no
eran lo suficientemente poderosos como para prevenir todas las heridas a los
hombres mortales.
La risa burbujeante de Cyane rompió sus pensamientos taciturnos. — ¡Kore!
¡Ven!
El Templo de Artemisa debería haber sido limpiado por mortales, y tal vez
lo fuera a veces. Sin duda, sus sacerdotisas estaban deambulando todo el tiempo.
A menos que vinieran las ninfas, por supuesto. Entonces fueron escasas.
Deméter pensó que era útil para su hija y las demás aprender el trabajo mortal.
Así que aquí estaba ella, con un trapeador y un cubo, aprendiendo con las ninfas.
Al ponerse al día con los demás, le entregó un trapeador a una de las otras
náyades y preguntó: — ¿Sabes dónde está mamá hoy?
— ¡Está visitando a Hermes! — Una náyade gritó, solo para congelarse
cuando una de sus hermanas le dio una palmada en el hombro.
¡Ah!
La verdad salió a la luz.
Deméter siempre parecía recibir a los atletas olímpicos los días en que
enviaba a Kore a limpiar templos. Su madre era una mujer muy astuta que había
mantenido a su hija alejada de las miradas de los dioses. A veces era bueno y
otras veces, Kore quería arrancarse el pelo de raíz.
Ella empujó un gruñido enojado de regreso a su garganta. Ella no dudaría de
que las ninfas se lo contaran a su madre. La única en la que podía confiar era en
Cyane, y eso era sólo porque la náyade no quería meterla en problemas. De lo
contrario, ¿con quién más se metería en problemas? Ninguna otra diosa le
prestó atención.
Kore sostuvo el cubo para que la ninfa más cercana dejara caer el trapeador.
— ¿Hermes está de visita hoy? ¿Por qué?
Una a una, las ninfas y náyades sumergieron sus propias fregonas en el cubo
y se trasladaron hasta el final del templo. Comenzaron lo más lejos que pudieron
de ella, sus labios sellados y no más secretos derramados accidentalmente.
Ella miró a Cyane. — ¿No tienes permitido decirlo tampoco? 15
— Si lo supiera, te lo diría—. Se apartó el pelo teñido de tinta del hombro.
— Tu madre dejó de contarme cosas hace años—.
Probablemente siglos si fuera honestas la una con la otra. Deméter era más
vieja que la tierra y Kore era casi igual de vieja. Por supuesto, su madre no la
veía envejecida en absoluto.
Ella era la hija.
La doncella.
La chica que siempre sería una chica, por muy femenina que se volviera.
Hizo un gesto hacia el cubo. — ¿Estamos limpiando hoy o escapándonos?
Otra voz los interrumpió. —Espero que completes tus deberes antes de buscar
entretenimiento en otro lugar.
Kore conocía esa voz mejor que cualquier otra. Suspirando, se dio la vuelta.
—Madre. Pensé que te ibas a reunir con Hermes.
Deméter estaba detrás de ella con todo su atuendo de diosa. Su túnica estaba
hecha de la más fina seda dorada con hilos de metal que los atravesaban. Su
cabello estaba perfectamente trenzado, cada rizo ajustado exactamente como
ella los quería. Sus penetrantes ojos verdes cortaron los huesos de Kore, pero al
menos no brillaban de ira. El laurel dorado que pasaba por el cabello de Deméter
arrojaba manchas solares en el suelo de mármol del templo.
Kore nunca sería tan hermosa como su madre. Ella lo sabía. Todo el mundo
lo sabía. Deméter podría haber sido la hija del sol, pero había creado una niña
suave que todavía lucía su cabello como una niña.
Su madre lanzó una mirada fulminante a las ninfas acurrucadas en un rincón.
—Pensé que mi reunión con él sería privada. A los olímpicos no les gusta que
la gente chismorree.
Otra mentira.
Kore sabía a ciencia cierta que los atletas olímpicos disfrutaban cuando
alguien hablaba de ellos. No les importaba lo que se dijera, solo querían ser el
centro de atención. Al menos, eso es lo que Deméter siempre afirmó.
Kore solo había conocido a los olímpicos aprobados antes, y todos encajaban
en esa descripción.
Se interpuso entre las ninfas y la mirada castigadora de su madre. — ¿Qué 16
tenía que decir?
—Nada de importancia—. Deméter agitó una mano en el aire como si la
pregunta fuera una tontería. — Sin embargo, estaré fuera por algunas noches.
Me han llamado al Olimpo.
Su corazón dio un vuelco.
Olimpo.
Se sabía que el templo de la montaña más alta de Grecia era hermoso.
Cegadoramente hermoso para los mortales, pero ella no era una de ellos.
Ella podría ir.
Kore podría deleitarse con la belleza por sí misma, y luego... ¿qué? Ella no
lo sabía.
Kore no quería pasar su vida aquí en el reino mortal sin al menos ver el
Olimpo una vez.
Se acercó a su madre y tomó la mano de Deméter. —Madre, ¿puedo ir contigo
esta vez? ¿Al Olimpo?
— Sabes por qué nunca te he llevado conmigo—. Deméter frunció el ceño.
—Así que no.
—Pero madre... solo esta vez— Kore abrió mucho los ojos tanto como pudo.
Parpadeando inocentemente y esperando que su estratagema funcione. — ¡No
volveré a preguntar!
Deméter enarcó una ceja perfecta. —Ambas sabemos que eso no es cierto.
Cuanto menos sepas sobre el Olimpo, menos preguntas sobre ellos harás.
Conoces las reglas, Kore —.
Ella conocía las reglas. No hables con ningún atleta olímpico que llegue a
ver a Deméter.
Debes estar con las ninfas porque eran las mejores criaturas en las que
confiar.
Las únicas diosas con las que había tenido contacto eran las virginales, y Kore
estaba cansada. Más que eso, estaba aburrida. Tan aburrida con esta vida y
todo lo que vino con ella. 17
— Madre. — Trató de pensar en algo que pudiera convencer a Deméter.
Ella podría enojarse. Las rabietas de Kore fueron impresionantes y
aterradoras, considerando que había heredado la habilidad de su madre para
hacer crecer las plantas. Pero esa fue la reacción de una niña y se negó a
participar en el juego de su madre. No, reaccionaría a esta situación como una
adulta.
O al menos, como alguien que sabía que podía ganar.
Kore enderezó los hombros y miró a su madre a los ojos. —Madre, me
gustaría ir al Olimpo. Seguiré las reglas que pongas en práctica, pero creo que
es hora de que conozca al resto de mi familia.
Sostuvo la mirada de su madre a pesar de que su cuerpo quería temblar.
Deméter podría intentar asustarla para que se sometiera, pero esta vez no sería
presa. Tenía que hacerle ver a su madre lo sería que era en realidad.
Cyane se estremeció a su lado. La náyade debería haberse escapado con las
demás, para que no la atraparan en medio de esta pelea. Eran criaturas sensibles,
y el más mínimo indicio de la ira de Deméter generalmente los enviaba a la
espesura.
Deméter alzó ambas cejas esta vez. Pero algo cambió en su expresión. Un
ablandamiento que Kore sabía que era una buena señal.
—Bien—, suspiró su madre. —Si tienes que ir al Olimpo, supongo que este
es el momento de hacerlo.
Si gritar de alegría no arruinara el momento, Kore lo habría hecho. En
cambio, se inclinó ante su madre y presionó los dedos de Deméter contra sus
labios. — Gracias Madre. No tienes idea de cuánto significa esto para mí.
Deméter giró su mano y tomó la barbilla de Kore. Inclinó la cabeza, lo que
obligó a Kore a mirarla a los ojos. —Seguirás cada una de mis reglas mientras
estés allí. ¿Me escuchas, hija?
—Lo que sea—, prometió de nuevo. —Sabes que no me meteré en
problemas, madre. Solo quiero verlo. Ni siquiera hablaré con nadie si no quieres
que lo haga.
—Oh, todos querrán hablar contigo. Y no serás grosera —. Deméter le soltó
la barbilla. —No me hagas arrepentirme de esto, hija. Cyane, prepárala para el
Olimpo. Nos vamos cuando Helios toma el sol.
Deméter desapareció, pero Kore esperó unos momentos más. A veces, a su 18
madre le gustaba espiar después de irse. Había captado a Kore quejándose unas
cuantas veces.
Cuando estuvo segura de que su madre ya no escuchaba, se volvió hacia
Cyane con un chillido emocionado. — ¡Olimpo!
Cyane extendió las manos con una risa brillante. — ¡Olimpo!
Agarró las manos de su amiga y juntas saltaron en círculo. Sus pálidos peplos
rebotaban a su alrededor, y el vértigo hizo que su visión girara.
—Entonces no estamos trabajando hoy—, dijo Kore cuando terminaron de
chillar.
—Tenemos que prepararte para el Olimpo—, dijo Cyane. Otro bufido de risa
la recorrió. —Se siente tan extraño decirlo. Vas a conocer al más grande de los
dioses.
Técnicamente, su madre era una de ellas. Pero no pensaba en Deméter así
cuando la diosa se había rebajado a vivir en el reino de los mortales. Los dioses
que vivían en el Olimpo eran los que todos temían. Los que hicieron historia
con sus palabras y los héroes que eligieron para luchar en su nombre.
— ¿Crees que Apolo estará allí? — ella preguntó.
— ¿No estarán todos allí?— Respondió Cyane. Sus ojos azules eran tan
grandes que parecían dos piscinas gemelas en la pálida luna de su rostro.
Kore supuso que todos estarían allí. Sin embargo, Apolo era de quien
hablaban todas las ninfas por la noche. Susurraron sobre sus hermosos rasgos y
los rizos dorados de su cabello. Hacían que pareciera que incluso mirarlo
abrasaría la carne de los huesos de una mujer.
E iba a conocerlos a todos.
El dios del sol.
La diosa de la guerra.
Incluso el propio Poseidón, de quien Cyane solo había hablado en pequeños
susurros. Rara vez hablaba del dios del mar.
Su estómago se retorció con repentina ansiedad. —Mamá dice que todos son
crueles—, dijo Kore lentamente.
De repente, se preguntó si esta era la decisión correcta. Su madre había cedido 19
un poco demasiado rápido... ¿Era esta otra lección? ¿Una forma de
demostrarle a su hija que nunca querría vivir en el Olimpo?
Cyane empujó su hombro. —Nada de eso. Vamos a ponerte tus mejores
peplos, ¿y tal vez el himation de oro?
El chal siempre se veía bien envuelto alrededor de sus hombros. Sí, eso
estaría bastante bien.
Parecería una diosa. Como ellos.
—Sí, me pondré ese—. Se tocó la barbilla con un dedo. — ¿Qué debemos
hacer con mi cabello?
Los ojos de Cyane brillaron de felicidad. —Sé exactamente qué hacer con él.
Y maquillaje. Creo que mi hermana le robó carbón a un humano. ¡Podríamos
delinear tus ojos! Se verán tan hermosos. Robarás el corazón de Apolo.
Ella no quería hacer eso, pero sus mejillas ardieron al pensarlo.
—Está bien—, susurró. —Hagamos nuestro mejor esfuerzo para hacerme
bonita.
Capítulo 2
H ades pasó junto al río Styx con una rama de ciprés en la mano. Soplos
de arena saltaban de cada paso, el suelo desprovisto de plantas o
árboles.
¿Cuánto tiempo había vivido aquí en el inframundo? No estaba seguro. El
tiempo pasó más lento aquí, o quizás más rápido en el Olimpo, ¿quién sabía?
Siempre que se deslizaba en este lugar taciturno, sabía que los días parecerían
más largos sin importar qué.
Él existía. 20
Ese era su trabajo aquí en el inframundo. Asegúrate de que todo transcurra
sin problemas, de que las almas estuvieran donde se suponía que debían estar y
de que nadie saliera.
Era tanto rey como guardia, aunque ninguno de los dos era un puesto que
hubiera elegido.
Nada de esto fue realmente su propia elección. Esto era obra de su hermano
y no quería nada de eso. Incluso siglos después, la idea todavía hacía que su
pecho ardiera de ira.
La rama de ciprés se tiró en su agarre. Siguió la rama larga hasta los dientes
cavando en la madera. Ya había muchas marcas en la rama, hechas por el
sabueso del infierno, la criatura más aterradora que un mortal había visto jamás.
Y muchos atletas olímpicos sintieron lo mismo.
—Cerbero—, reprendió. —Tú lo haces mejor.
No había pasado siglos entrenando a la maldita bestia para que volviera a
actuar como un cachorro.
Cerbero gimió y se sentó en cuclillas. Sus lenguas colgaban de tres cabezas,
cada una con una expresión variable de súplica incluso cuando sus enormes
garras se clavaban en la tierra oscura.
—Bien—, murmuró Hades.
Arrojó la rama de ciprés tan lejos como pudo. Aterrizó en medio de un grupo
de espíritus. Apenas podía ver su tinte azul claro en este lado de la Estigia, pero
rara vez alejaba a Cerbero de las puertas abiertas. El perro se puso nervioso
cuando estaba demasiado lejos de su trabajo.
Por supuesto, Cerbero apenas notó los espíritus. Tronó a través de ellos para
conseguir la rama. Se separaron con gritos de miedo y angustia. La bestia del
infierno estaba allí para reclamar sus almas.
— ¡No habían estado intentando escapar! ¡Señor Hades, sálvanos!
—Sí, sí—, dijo, vadeando entre sus manos extendidas. —Estás bien, vuelve
a lo que estabas haciendo. La bestia te dejará en paz —.
Si sus palabras fueron un poco sarcásticas, fue solo porque estaba tan cansado
de ellas. Cerbero no era una criatura aterradora. ¿Quién podría temer a un perro
con tres lenguas colgando cuando se da la vuelta? 21
Hades inclinó la cabeza hacia un lado y le sonrió a su perro. Quizás dio un
poco de miedo. La cabeza del medio había llegado primero al palo y las otras
dos estaban mordiendo frenéticamente los extremos. Eventualmente lo
romperían en tres pedazos y luego todas las cabezas estarían felices.
Podía entender por qué los mortales temían a Cerbero.
Pero mover la cola mientras traía el palo de regreso al Hades fue una de las
cosas más felices que había visto en todo el día. Y había ido a los Campos
Elíseos para charlar con uno de los héroes famosos allí. No es que hubiera
encontrado al hombre. Siempre estaban holgazaneando en algún lugar fuera de
su mirada.
Mortales afortunados.
Cerbero dejó caer el palo a sus pies y volvió a sentarse. Las tres cabezas
jadeaban y seis pares de ojos lo miraban con gran atención.
— ¿Necesitas que lo tire de nuevo? — preguntó. —Hemos estado jugando
durante la mitad del día.
Hades podría pasar el resto de la eternidad lanzando palos para este perro, y
nunca satisfaría la necesidad de Cerbero. Pero, ¿qué más estaba haciendo?
—Bien—, murmuró.
Hades se inclinó y recogió el palo. Pero el perro ya no lo miraba. Cerbero
dejó escapar un gruñido que retumbó por el inframundo y sacudió el suelo. El
sonido fue una advertencia de que alguien había entrado por las puertas.
La bestia se volvió con un gruñido, los labios se curvaron hacia atrás y
revelaron unos dientes malvados que destrozarían a cualquiera que entrara en
este reino sin ser invitado. Teniendo en cuenta que Cerbero no corrió de
inmediato hacia las puertas, eso solo podría significar que otro dios había
entrado.
Suspirando, Hades se enderezó y esperó a que quienquiera que fuera lo
encontrara. Los dioses rara vez lo hacían esperar mucho. Tenían una forma
misteriosa de saber dónde estaba, y solo un dios visitaba regularmente el
inframundo.
El hombre dorado apareció como del cielo. Sus cercanos recortados rizos
eran demasiado estrechos para su cráneo. La sonrisa en su rostro era cobarde y 22
fácilmente confundida con una sonrisa amable. No lo era.
Los zapatos alados en sus pies siempre dejaban que todos supieran quién era.
Las alas blancas en los talones golpearon el cielo, bajándolo al suelo del
Inframundo con gracia.
—Hermes—, gruñó Hades. —No recuerdo que estuvieras programado para
traer más almas a las puertas.
—No lo estoy. — Hermes aterrizó suavemente, patinando hasta detenerse
porque le gustaba más la velocidad que el suelo de Hades. —Has sido
convocado al Olimpo.
Ni siquiera trató de ocultar su enojado gemido. — ¿Por qué? ¿Qué pasa
ahora?
—Tu hermano está celebrando una fiesta—. Hermes se miró las uñas. —Y
tienes que estar ahí, aparentemente.
— ¿Eso por qué?
— Pregúntale a Zeus.
No le diría a ese imbécil de su hermano que se rehusaba a ser un verdadero
rey. Para el hombre que se llamaba a sí mismo el líder de los Olímpicos, no
quería liderar en absoluto. O incluso intentarlo. Hades no estaba de acuerdo con
cada decisión que tomaba Zeus, y eso era decir algo.
A Hades le gustaba pensar que no era difícil convencerlo. Era una persona
reflexiva y trató de ver todo desde todos lados, sin importar cuál fuera la
situación. Sin embargo, Zeus solo vio un lado.
Sus propios deseos.
Si no se cumplieran, entonces el mundo entero doblaría una rodilla hasta que
Zeus obtuviera lo que quería. Desafortunadamente, eso a menudo significaba
niños mal engendrados, mujeres muertas y más almas para el inframundo.
Inclinó la cabeza hacia atrás y miró hacia las oscuras nubes del inframundo.
— ¿Te importaría decirme de qué se trata toda esta fiesta?
—Extraña a su familia —. Hermes no parecía convencido. —Aparentemente
quiere que todos estén juntos porque ha pasado demasiado tiempo desde que
estuvimos todos en la misma habitación.
—Por buena razón. ¿Recuerdas la última vez? 23
— ¿Yo? — Hermes se frotó la mandíbula, Hades recordaba claramente que
le habían roto en la última reunión familiar.
—Todavía me despierto por la noche con este dolor.
—Poseidón tiene un gancho de derecha mediocre—. Y el Dios del Mar no
amaba nada más que luchar. Había sido un luchador cuando eran muy jóvenes,
aunque ninguno de los olímpicos había sido joven por decirlo.
Todos habían nacido, completamente formados, de su madre Rea.
Lamentablemente, ninguno de los olímpicos pensaba en ella. Había sido
desterrada junto con Cronos por permitir que su padre se los comiera. Cuando
brotaron de su vientre les habían quitado el mundo a los Titanes.
Hades era el único que aún podía contactar a sus padres. En cierto modo,
compartió su hogar con ellos.
Como si conocieran sus pensamientos, todo el Inframundo retumbó. El
Tártaro estaba debajo de sus pies. Era la prisión de los Titanes y posiblemente
el lugar más peligroso de cualquier reino. Pero los había mantenido allí, como
su hermano ordenó, sin importar cuánto quisiera liberarlos.
Hades suspiró y chasqueó los dedos. Cerbero saltó a su lado y se sentó junto
a su pie. — ¿Vas a ir a la fiesta?
La brillante sonrisa en el rostro de Hermes fue toda la respuesta que
necesitaba. —Por supuesto que lo haré. ¿Alguna vez has sabido que pierda la
oportunidad de beber el vino de Zeus? Tiene de lo mejor de cualquier dios, ya
sabes.
—Eso es porque los humanos se lo sacrifican y él no regala ninguno de esos
sacrificios—. A diferencia de Hades.
No guardó nada de lo que le ofrecieron los humanos. Todo volvió a su propia
especie, aunque ninguno de ellos lo sabría jamás. Necesitaban pensar que los
dioses tomaron sus ofrendas para que sucedieran cosas imposibles.
Aunque, supuso que sus ofrendas a él no eran las mismas. Los mortales
pidieron bendiciones de otros dioses.
A él le pidieron que se mantuviera alejado.
—Bien—, murmuró. —Si vas, supongo que puedo hacerlo.
— ¡Encantador! — Hermes aplaudió y las alas de sus pies revolotearon. — 24
Iré a decirle a Zeus que vas a venir. Estará encantado.
—No lo hará—. Hades miró a su hermano. —Sabes, un pedido como este no
nos hace felices a ninguno de los dos. No me quiere allí. No quiero estar ahí.
Pero todos esperarán que lo sea, y si no lo estoy, todos hablarán. Y no en el buen
sentido.
—Ah, sí. Zeus siempre necesita que le acaricien su ego.
Hermes era uno de los pocos dioses que podía salirse con la suya diciendo
eso. Aun así, Hades se preparó para que un rayo destrozara el cielo del
Inframundo.
Cuando nada fue enviado a toda velocidad hacia ellos, solo pudo asumir que
Zeus no estaba escuchando.
Impar.
Siempre escuchaba las conversaciones cuando enviaba a alguien al
inframundo. Le gustaba saber que Hades estaba enojado y molesto.
Las ventajas de tener un hermano, supuso. Zeus nunca lo dejó solo.
Gruñendo en voz baja, hizo un gesto con la mano hacia Hermes. —Ego o no,
no tengo muchas ganas de ver al resto de la familia.
—Yo tampoco, hermano. Y, sin embargo, debemos entretener a las masas
que no nos quieren allí —. Hermes juntó los talones y se elevó en el aire como
un ángel en vuelo. —No llegues tarde esta vez.
Su hermano se elevó en el aire y desapareció en un abrir y cerrar de ojos. Si
tan solo Hades pudiera hacer lo mismo. Bueno, podía, pero le faltaban los
zapatos alados que dispararon dramáticamente a Hermes por el cielo.
Hades excavó en el suelo cuando necesitaba ir al reino mortal. Como una
rata. Como una especie de topo ciego que enraíza y quiere ver la luz del sol una
vez más. A la gente le disgustaban los topos, y ciertamente él les disgustaba.
Una nariz húmeda presionada contra la palma de su mano. Luego otro contra
su muñeca.
Hundiéndose de rodillas, enterró las manos en el pelaje más largo alrededor
del cuello de Cerbero. —Hola chico. Estaré bien. Sabes cómo va con los dioses.
Solo quieren ver mi cara y asegurarse de que sigo vivo.
Cerbero soltó un suspiro húmedo y presionó su nariz restante contra el cuello
de Hades. 25
Al menos alguien disfrutaba de su compañía. Incluso si su familia solo lo
invitara al espectáculo… al Señor del Inframundo, siempre tendría a su gente
aquí.
Y un buen perro.
Un buen perro puede curar muchas dolencias.
Se puso de pie y decidió dar un largo paseo por la playa de arena negra. —
Todo bien. Supongo que tenemos que prepararnos entonces.
Con un silbido agudo, convocó a Cerbero a su lado y juntos marcharon hacia
su casa.
Capítulo 3
K ore miró hacia las puertas doradas del Olimpo y se quedó sin aliento
en la garganta. Eran tan hermosos. Le dolían los ojos al mirarlos.
O tal vez fue porque finalmente estaban paradas frente al Olimpo.
El único lugar al que siempre había querido ir desde que era niña. El lugar del
que su madre le contaba historias. Incluso las ninfas y náyades hablaban de ello
sin parar. Cómo toda la ciudad estaba hecha de oro. Cómo todos los dioses
descansaban allí sus cabezas con palacios individuales para cada uno de los
doce olímpicos originales. 26
Juntó las manos frente a su corazón y trató de lucir como si perteneciera aquí.
Sin embargo, no sabía cómo encajar, cuando su túnica era solo una simple seda
color crema mortal. Su himation tenía hilos dorados, pero no era nada que
pudiera resistir la ropa de los dioses.
Las nubes se arremolinaban en la base de los arcos intrincadamente
retorcidos. Y parecía que estaba a punto de dar un paso hacia el cielo.
Su madre dejó escapar un suave suspiro a su lado. —Kore, cierra la boca.
Eres una diosa, ¿recuerdas? No una niña mortal que nunca supo que esto existía.
La ira ardió ante las palabras de su madre. Quería replicar que la habían
mantenido como mortal toda su vida. Era poco más que una ninfa glorificada,
gracias a la naturaleza sobreprotectora de su madre. ¿Y qué ninfa fue alguna vez
al Olimpo?
Cuando atravesaron las puertas, ella tenía todo el argumento en su cabeza.
Kore le habría dicho a su madre que debería haber venido aquí hace mucho
tiempo. Debería haber visto las puertas doradas y debería saber cómo era el
palacio de su madre.
¡Ya debería haber conocido a Apolo! Tal vez se habrían enamorado
perversamente y las ninfas no se reirían cuando se enteraron de que aún no la
habían besado. ¿Siglos de antigüedad y ni siquiera un beso robado de un niño
mortal?
Las puertas se abrieron silenciosamente. Deméter levantó su pie y Kore imitó
su movimiento. Una sensación de tirón la lanzó hacia adelante y luego no
estaban paradas ante las puertas en absoluto. Fueron transportadas a la cima de
una montaña donde solo se podían ver nubes en millas.
Kore se frotó los ojos. Apareció un pabellón con mesas doradas llenas de más
comida de la que jamás había visto en una habitación. Los cuencos de néctar se
desbordaron, goteando ríos de oro sobre el suelo. Rebanadas de ambrosía
amarilla reluciente colocadas junto a los cuencos, el alimento elegido por los
olímpicos que solo aumentaba su inmortalidad.
Los dioses deambulaban con copas de oro en las manos y sus mejores
uniformes en el cuerpo. Y todos eran impresionantes.
Deméter enderezó sus propios peplos sencillos y lanzó otro suspiro
prolongado. —Tengo negocios con Hera. ¿Recuerdas las reglas?
27
Por supuesto que lo hacía. Su madre se los había metido en la cabeza cientos
de veces antes de que llegaran aquí. No podría olvidarlos aunque lo intentara.
Kore asintió con firmeza. —Sí Madre.
—No hables con nadie sin mí—. Deméter la señaló. Y encuentra a Artemisa
de inmediato. Ella se asegurará de que no te metas en problemas.
—No me meteré en problemas, madre. Lo prometo.
Deméter la miró de arriba abajo con una expresión poco impresionada en su
rostro. — De alguna manera lo dudo. Kore, esta es tu única oportunidad de
demostrarme que tienes la edad suficiente para estar aquí. Si no cumples con
alguna de las reglas, nunca volverás al Olimpo. ¿Dejo eso claro?
Kore sintió que toda la sangre se le escapaba de la cara. Ella quería volver
aquí ya. Ella nunca quiso irse.
Tragándose el miedo, respondió: — Sí, madre.
Su madre caminaba entre la multitud con la cabeza dorada en alto, sus
hermosos hombros rectos y orgullosos. Si tan solo Kore pudiera caminar con la
misma confianza que Deméter. Ella era una diosa a la que los mortales adoraban
todos los días. Los otros dioses deberían inclinarse ante ella.
En contraste, Kore se sentía como la niña sucia que todavía tiraba de las
faldas de su madre. De repente, sola entre los dioses y diosas más poderosos, se
dio cuenta de lo sucia que estaba. Kore tiró de sus peplos de nuevo, acercó su
himation a sus hombros y se preguntó qué se suponía que debía hacer ahora.
Las columnas blancas del palacio de Zeus parecían demasiado limpias y
brillaban a la luz. No podía apoyarse en uno o terminaría dejando una mancha
de suciedad. Y ciertamente no podía acercarse a las mesas y tomar un vaso de
néctar. Su madre la mataría si bebiera algo tan fuerte. Las nubes que se
extendían a su alrededor de repente reflejaron el sol con demasiada intensidad
en sus ojos. Los suelos de mármol negro se convirtieron en un espejo que
mostraba lo poco que pertenecía allí.
Respirando con dificultad, ni siquiera notó que alguien se le acercaba hasta
que una mano aterrizó en su hombro.
Girando alrededor con un grito ahogado, presionó una mano contra su
corazón cuando reconoció quién era. — ¡Artemisa! Me asustaste.
La diosa de la caza era una de las mujeres más hermosas que había conocido.
Y eso incluía a las diosas que estaban detrás de ella. Pero tal vez eso se debió a
que, si bien eran gloriosos y brillantes en su apariencia, Artemisa tenía una 28
espada lista para atacar.
Llevaba un quitón de hombre hecho de tela verde esmeralda. Se ataba al
hombro con un broche dorado con forma de ciervo. La tela terminaba justo por
encima de sus rodillas y llevaba zapatos con cordones que solo mostraban lo
poderosas que eran sus piernas. Largos rizos color chocolate enmarcaban su
mandíbula cuadrada y su rostro. Rayas de hebras besadas por el sol brillaban
mientras se movía.
De todos los dioses que la asustaron, Kore estaba más feliz de ver a su amiga.
Artemisa sonrió. — ¿Te asuste?
—Creo que cualquiera me habría asustado aquí. Mira a todos los dioses —.
Kore se colocó un mechón de cabello detrás de la oreja. —Me siento tan
monótona junto a todos ellos.
—Bueno, — Artemisa miró fijamente su ropa, luego sacó la lengua. — Tu
madre no te hizo ningún favor poniéndote en esos peplos. ¿Qué estaba pensando
ella? ¡Es tu primera vez en el Olimpo!
Ambas sabían lo que había estado pensando Deméter. No quería que nadie le
diera a su hija una segunda mirada, y probablemente lo había logrado.
Kore suspiró y extendió los brazos a los lados. —No estoy segura realmente,
pero... Este fue el atuendo que eligió.
—Al menos las ninfas te hacían lucir bonita—. Artemisa tocó con una mano
la mejilla de Kore, su pulgar acariciando su suave mandíbula. —Te ves
hermosa, Kore. Ese carbón realmente hace algo por esos bonitos ojos verdes
tuyos.
Sonrojándose quizás un poco demasiado, Kore dio un paso atrás de su amiga.
Artemisa a veces podía ponerse un poco... bueno… Demasiada cómoda con las
mujeres. A Kore no le importaba la mayor parte del tiempo, pero había
momentos en que el brillo en los ojos de Artemisa era demasiado poderoso.
Ella no quería lastimar a nadie. Para eso no eran los poderes de Kore, aunque
a veces gritaban pidiendo venganza... ¿Venganza? Ella no lo sabía.
Todo lo que sabía era que no era capaz de lastimar a nadie ni a nada. Kore
era una diosa de la cosecha, al igual que su madre. Hizo crecer y menguar las
plantas. Dio comida a las personas que la necesitaban. Nada más y nada menos.
29
Artemisa se apartó también, sus propias mejillas ardían. —El néctar aquí es
asombroso. Zeus siempre se reserva lo mejor para él. ¿Lo has probado?
— ¡No! — Kore aprovechó la oportunidad para aliviar la incomodidad. —
¿Debería? Mi madre dijo que no se me permitía tener ninguno.
—Eres una adulta, Kore. Incluso si ella no quiere que lo seas —. Artemisa
extendió su brazo para que Kore lo tomara. —Venga. Consigamos tu primer
vaso.
Caminaron juntas entre la multitud y Kore se sintió como una diosa. Con
Artemisa a su lado, todos miraron. Podrían ver una pequeña ninfa junto a la
diosa de la caza, pero tal vez verían quién era realmente Kore.
Se sentía como una de ellos. Y eso es todo lo que importaba.
Pasaron junto a un hombre barbudo que estaba bien bebido. Su túnica azul
brillaba como si estuviera bajo el agua y su barba se levantaba de vez en cuando
como si las olas la rozaran.
— ¿Poseidón?— susurró en voz baja.
—Sí. Mantente alejada de él.
— ¿Por qué?— Kore quería acercarse, en todo caso.
Parecía un personaje interesante y le encantaba conocer gente nueva. Su
madre nunca la dejó conocer a otros dioses, y ¿si Poseidón tuviera algo
interesante que decir? Nunca había estado cerca del mar, pero a las náyades les
encantaba volver con cuentos del agua salada.
Kore tiró con fuerza del brazo de Artemisa. — ¿Podemos al menos decirle
hola? Nunca lo había conocido antes.
—Tu madre me mataría.
—Solo quiero ver…— Kore dejó de hablar cuando una mano pesada agarró
la carne de su trasero.
Dejando escapar un grito ahogado de horror, se apartó del contacto y se
acercó a Artemisa. Su paso lateral hizo que incluso la poderosa diosa de la caza
tropezara, y juntas, se hicieron a un lado. Artemisa enderezó a ambas, apenas
controlando una caída vergonzosa.
Se dio la vuelta y miró a los ojos al propio Poseidón. ¿Cómo se había
acercado a ellas tan rápido? 30
Se tambaleó un paso hacia un lado antes de contenerse y le hizo un gesto con
un vaso. — ¡No sabía que Zeus ordenó a las ninfas que nos atendieran! Créeme,
no querrás pasar la noche con Artemisa. ¿Una cosa con curvas como tú? Ven
acá. — Se lanzó hacia ella de nuevo.
Con un grito ahogado de horror, se dio cuenta de que se había congelado en su
lugar. Kore no sabía si debería correr o simplemente dejarlo hacer lo que
quisiera. Él era el dios del mar. ¿Se le permitía negarlo?
Artemisa tiró de su brazo en el último momento y la apartó de su camino.
Poseidón casi se cayó, aunque esta vez se agarró de un brazo a una mesa con
una risa siniestra. —Artemisa, no estás jugando limpio.
—Esta no es una ninfa para que te escapes a las sombras—, siseó. — ¡Esta
es la hija de Deméter, borracho!
Se enderezó, se encogió de hombros y dijo: — ¿Cómo iba a saberlo?
Y luego se alejó. Como si nada hubiera pasado.
Respirando con dificultad, con lágrimas en los ojos, Kore luchó por calmarse.
Ella ya no quería estar aquí. Ella no podía. Estas personas no eran como su
madre en absoluto, ¿verdad?
Miró a su alrededor e hizo contacto visual con Dionisio. Hizo un gesto con la
mano hacia su entrepierna y la señaló, como si le estuviera pidiendo que tirara...
algo. De repente se dio cuenta de lo que estaba pidiendo y se atragantó.
Artemisa preguntó: — ¿Estás bien?
—No—, susurró. —Necesito un poco de aire.
—No creo que a tu madre le gustaría que vagaras por los jardines, Kore. Ahí
es donde van la mayoría de los dioses...
Kore no escuchó el resto de lo que dijo su amiga. Se apartó de su lado como
solo una ninfa podía hacerlo. Corriendo a través de la multitud de personas y
esquivando movimientos a medida que avanzaba. Ella era rápida, lo sabía. Más
rápido que la mayoría y fácil de perder debido a su tamaño.
Pero aun así se estrelló contra la espalda de alguien cuando se movieron
frente a ella.
Rebotando en la dura placa de metal, cayó sobre su trasero y miró al dios
blindado. Se volvió, el yelmo en su cabeza cepillado con pintura roja para que
pareciera una huella de sangre. 31
— ¡Niña tonta!— gruñó. — ¡Debería apartar tu cabeza de tus hombros, ninfa!
Su grito retumbante hizo eco y ella no pudo soportarlo más. No solo se
estaban riendo de ella. Eran crueles y mezquinos, y disfrutaban de su miedo.
Como si se estuvieran dando un festín.
Con las manos temblorosas, se puso de pie y trató de mantener los ojos en el
suelo. —Disculpa, Ares.
—No tienes permiso para usar mi nombre—. Su gruñido hizo eco con una
promesa de dolor.
Otra voz lo interrumpió, esta brillante y llena de poder. —Ares, eres
demasiado rudo con la chica. ¿No ves que están temblando?
Kore se miró los pies, pero vio la luz dorada que se derramaba sobre el
hombre que había hablado. Tocó sus zapatos como los rayos dorados del sol.
Tan hermosa y perteneciente al único dios que no quería que la viera así.
Apolo.
Lamiendo sus labios, susurró: —Gracias, Apolo.
—Tienes permiso para usar mi nombre si lo deseas—. Su mano tocó su
hombro, se deslizó por su espalda y luego tocó su cintura. Demasiado familiar.
Demasiada cómoda cuando ella no le había dado permiso para tocarla en
absoluto. —Ahora, ¿por qué no me sigues, ninfa?
Kore quería gritarles a todos que no era una ninfa. No era una pequeña flor
desconocida que habían arrancado para divertirse. ¡Ella era una diosa, como
ellos! La sangre de Zeus corría por sus venas.
— ¡Hermano! — Un golpe siguió a las palabras. —Esa es la hija de Deméter,
idiota, deja de tocarla.
Apolo retrocedió ante ella como si fuera venenosa. — ¿Deméter tiene una
hija?
¿No sabían que ella existía? Era como su madre siempre había soñado. El
Olimpo no sabía nada de Kore. Bien podría haber sido una ninfa.
—Disculpa—, susurró, abriéndose paso entre la multitud que de repente se
formó a su alrededor. —Por favor déjame ir.
— ¡Permanece! — Sus voces gritaron. —Nunca te conocimos, diosa menor.
¿Cuál es tu poder? 32
Ella no era un espectáculo. Y ella no estaba aquí para su entretenimiento.
Kore empujó a través de ellos y salió disparada por la puerta más allá de su
vista. Una mesa se movió por sí sola y le golpeó la cadera, así que cuando salió
disparada por la puerta y se derramó en los jardines, ya estaba cojeando.
Herida. Derrotada. Ella luchó hasta el banco más cercano y se sentó con un
golpe.
No era así como había pensado que sería el Olimpo. Había pensado que sería
un palacio dorado y reluciente donde demostraría que era una diosa poderosa.
Ella pensó que pertenecería aquí.
Pero su madre tenía razón. Los olímpicos no eran buenas personas. No fueron
amables. Y definitivamente no les importaba si ella era uno de ellos o no.
Resoplando con fuerza, se pasó una mano por las mejillas y recogió las
lágrimas que goteaban. Tonta. No debería haber reaccionado como una niña
decepcionada y, sin embargo, aquí estaba.
Sentada sola en un banco de los jardines.
Llorando.
Todo porque dioses tontos la habían hecho sentir menos que ellos.
Ella no debería haber venido. Su madre tenía razón.
Kore suspiró y miró a sus pies. Con horror, se dio cuenta de que
accidentalmente había causado que las flores crecieran a su alrededor en un
círculo brillante. Resplandecían doradas, salpicando chispas de polen amarillo
que flotaban a su alrededor con la ligera brisa.
Zeus estaría tan enojado.
Ella había arruinado su jardín.
33
Capítulo 4
Hades odiaba a su familia.
D
ioses, eran los peores. Tomó otro sorbo de néctar y deseó que lo
emborrachara más rápido. Esta ya era su cuarta copa, pero no
fue suficiente. Nunca sería suficiente. Si solo pudiera tomar una
copa y perder el conocimiento, esa sería la mejor circunstancia.
— ¿Altercado?
¿Qué había hecho su familia ahora? Por lo general, no eran tan duros
con el entretenimiento de Zeus, pero él los había visto hacerlo peor. Después de
todo, eran olímpicos. Si quisieran destrozar a una ninfa por deporte, lo harían.
— ¿El qué?
Su hermano agitó una mano junto a su oreja derecha. —Solo algo que un
Oráculo me dijo una vez. Aún no ha sucedido. Ella corrió hacia los jardines. Ya
sabes cómo son las ninfas.
—Necesito más que eso, idiota. Todos sabemos que tienes poco honor de
sobra.
—¿Crees que trajo consigo a uno de los muertos? Siempre quise ver un
espíritu mortal. Supuestamente, todavía tienen las heridas de cuando murieron.
Sus rizos estaban rayados con hilos oscuros, como recién llovidos sobre
marga. Su piel era de un caramelo reluciente, como las golosinas que tanto
amaban los humanos. Cuanto más se acercaba Hades, más se daba cuenta de
que su piel no solo estaba bronceada. Estaba espolvoreado con finas manchas,
como un huevo en un nido.
Pecas, recordó que los humanos las llamaban. Eran manchas del sol y
quería tocarlas con los dedos y contar cada una. Cada marca era un beso de su
tiempo bajo los cálidos rayos que raras veces veía. 37
Dioses, cómo brillaba. Sus ojos eran como los rayos del sol que se
filtraban a través de las hojas de color verde esmeralda, y recordó a qué olía el
aroma de un viento de verano. Podía sentirlo acariciando su piel y dejando la
piel de gallina a su paso.
Esta no era una ninfa. Ella era más que eso y no tenía idea de dónde
había venido.
Una suave sonrisa suavizó el miedo en sus rasgos. —Es hermoso aquí.
Así que se sentó y señaló los detalles que conocía del Olimpo. —Esas
flores no crecen en ningún otro lugar que no sea este jardín en particular—. La
flor en particular había crecido cerca de su pie. Se suponía que el tallo largo y
grueso simbolizaba el reinado de Zeus por toda la eternidad. Se suponía que los
pétalos plateados parecían el icor de su sangre.
Pensó que era solo una flor bastante agradable, no exactamente un diseño 39
original pero lo suficientemente bonita.
La ninfa que no era una ninfa se acercó y ahuecó la flor. — ¿Lo es? No
pensé que lo había visto antes.
Ahora era su oportunidad. Hades se inclinó hacia adelante con las manos
juntas. Una luz azul brillaba entre sus dedos. —Bueno, hay ilusión y luego hay
magia que cambia la estructura misma del mundo. ¿Te importa?
— ¿importar qué?
No sabía cómo decirle que quería darle un regalo. El mismo regalo que
ella le había dado. Quería que ella sintiera... algo.
Hades no tenía un nombre para la forma en que su corazón giraba en su
pecho cuando ella lo miraba con esos grandes ojos verdes.
Ella miró la magia que él había realizado y luego lo miró a los ojos con
los ojos muy abiertos. —Gracias. Es hermoso.
—Igual que tú. — Hades se esforzó tanto por ser un buen hombre. Pero
no pudo evitar que su mano se extendiera y tomara su mejilla.
—Oh lo eres. Puedo ver los delicados huesos debajo de tu piel y el brillo
de tu poder debajo. Eres diferente a cualquiera que haya conocido antes. Una
estrella encerrada en carne mortal.
La ninfa se acercó y la luz de las estrellas lo cegó. Sus labios estaban tan
cerca que casi podía sentir su suave toque. —Entonces es bueno que no sea ni
mortal ni ninfa.
—No la besé.
Hades no podía permitir que Deméter escuchara una palabra sobre esta
interacción. No solo porque estaría enojada, y lo estaría. Pero porque quería
tener este momento como su propio secreto. Quería tenerlo cerca de su corazón
por un tiempo.
Enseñó los dientes en un gruñido. —No le vas a decir una palabra sobre
esto a Deméter.
Había crecido pensando que Deméter lo sabía todo. Que tenía un ojo que 43
todo lo ve y miraba hacia el futuro solo para estar segura de que su hija estaba
haciendo todo exactamente como Deméter ordenó. Ciertamente vio más que la
mayoría de los padres. Pero ahora, tenía curiosidad por saber si tal vez su madre
no lo sabía todo. Quizás su madre tuvo la misma suerte que su hija.
Habían pasado tres días desde que se fue al Olimpo. Tres días para que
su mente diera vueltas sobre el extraño hombre que la había encontrado en los
jardines. Había sido tan diferente que era difícil siquiera considerarlo un
olímpico. Ella solo conocía personalmente a algunos de los dioses, pero todos
habían tenido tantos hijos que era difícil adivinar quién podría haber sido.
Había pensado en él todas las noches desde entonces. ¿Quién era él?
¿Por qué no le había preguntado su nombre?
A veces, los dioses del mar hacían eso. Especialmente con hijas como
Cyane, que eran vagabundas y terribles escuchando a sus padres. Kore se abrió
camino a través de las rocas irregulares hasta la piscina de marea del océano.
Era lo suficientemente profundo como para llegar a su cuello y se arremolinaba
con brillante magia azul. Nueve océanos esperaban dentro. Extendieron los
brazos y la ayudaron a sumergirse en el agua salada fría.
Finalmente sintió que tenía algo que valía la pena decirles. Ella siempre
se había quedado callada mientras hablaban de sus aventuras en los océanos y
con los otros dioses. Todo lo que Kore alguna vez hizo fue cuidar los campos
con su madre, y esa no era una historia interesante para contar. Ahora, Kore
podría contarles todo sobre el lugar más venerado por su especie. Y ella lo hizo.
Kore describió cada detalle, incluida la forma en que el suelo de mármol brillaba
a la luz del sol y las finas fisuras de color gris oscuro que había visto en él.
Hermes y sus zapatos alados. Apolo y lo guapo que había sido, aunque
también había sido grosero. Ares con su yelmo rojo sangre y Poseidón con su
extraña barba en movimiento. Quizás ella lo embelleció. Los oceanidos
pensaban que los dioses eran irreprochables. No querían oír cómo le habían
agarrado el trasero. Si Kore hubiera estado en su lugar, tampoco habría querido
escucharlo. Era más divertido escuchar lo bueno que lo malo.
Lo único de lo que no les habló fue del apuesto y sombrío caballero que
la había ayudado mientras estaba sentada en el banco. De alguna manera, su
interacción se sintió privada.
Ella debería ser feliz entre ellos. Pero incluso mientras se reía con ellos y
dejaba que le cepillaran el pelo, no se sentía como si fuera uno de ellos. Ella
nunca lo había hecho.
Kore era más que una ninfa. Podía hacer crecer plantas con un
pensamiento y secar campos con su mente. Podría conceder bendiciones a los
hombres y mujeres mortales que le oraran a ella y a su madre.
Aunque muy pocos sabían que Kore existía. Esa era la razón principal
por la que podía ir con su madre al festival. Los mortales pensaban que era una
criada.
Kore los abrió tanto como pudo y miró por encima del hombro de Cyane.
—Solo digo, el Olimpo era hermoso, pero no creo que vuelva.
46
— ¿Por qué no?— Preguntó uno de los oceanidos. Parecía más una
náyade que las demás. Su cabello más oscuro brillaba con verde en lugar del
azul profundo de sus hermanas. Pero ella era lo suficientemente bonita. Uno de
los dioses menores, o tal vez incluso un titán restante, la tomaría como esposa.
Kore se mantuvo muy quieta mientras Cyane rodeaba sus ojos con el
carbón. Se dijo a sí misma que estaba tranquila, pero en realidad, se sentía
congelada como lo había hecho con Poseidón. —No creo que sea muy seguro,
eso es todo. Quizás mamá tenía razón.
Los pasos resonaban a través de las piedras, y solo una persona pisaba
fuerte hacia una piscina llena de océanos. Kore se tensó y Cyane resbaló con el
carbón. El áspero palo pinchó a Kore en el ojo.
—Tú—, gruñó Deméter. — sabe que se supone que Kore esté en sus
recamaras. ¡Te envié para prepararla, no para llevarla contigo a otra peligrosa
aventura!
Oh no.
Bueno, ese fue el final entonces. Kore envió una mirada tuerta a Cyane y
esperaba que su amiga viera la disculpa en su mirada. De alguna manera se las
arreglaría con la náyade... Con suerte.
Deméter la agarró del brazo y tiró de ella para alejarla del océano. Su
agarre magullado casi aplasta el bíceps de Kore. —Sabes que es mejor no
deambular. ¿Sabes lo que estaba pensando mientras no podía encontrarte?
—Sé que lo haces, mi niña más querida—. Deméter se echó hacia atrás y 48
pasó los dedos por las mejillas de Kore. Casi como si esperara que su hija
hubiera estado llorando, cosa que Kore no estaba haciendo. —Ahora, antes de
que nos vayamos, debes lavarte esto de la cara. Pareces una hetaira.
Dejó a Kore parada allí con la boca abierta. ¿Su madre realmente la había
comparado con una cortesana? Una rica, desde luego, pero aun así había dicho
que parecía una prostituta que un mortal pagaría por una noche.
49
Capítulo 6
K
ore se sentó junto a su madre a la cabecera de una mesa llena de
mortales. Fue un honor tener a dioses sentados a su mesa.
Entonces, ¿por qué pensaba que no les importaba menos?
Les dijeron repetidamente. Algunos del tamaño de un burro que era más
grande que Zeus. Otros sobre acostarse con sus hermanas o cualquier cosa
horrible que pudieran pensar.
Uno recitó un poema, Catulo 16, y el solo hecho de escucharlo hizo que
Kore se estremeciera. ¿Estos eran los mortales que se suponía que debía
respetar? Su madre se reía histéricamente, pero no había nada gracioso en lo
que decía el hombre.
Todo fue horrible. Kore quería volver a su refugio con mujeres que
entendieran lo que significaba ser amable. Y esas palabras tenían poder. En
resumen, ella ya no quería estar aquí. No con estas personas que la hacían sentir
como si una fina película de aceite se extendiera por todo su cuerpo.
Su madre le había hecho usar sus mejores peplos, el mismo que había
usado en el Olimpo. Afortunadamente, Deméter no se había dado cuenta de las
estrellas plateadas que ahora lo atravesaban.
Pero Kore lo hizo. Incluso ahora, pasó las manos por las finas costuras y
se preguntó por el hombre. ¿Qué pensaría de este festival que rápidamente se
estaba convirtiendo en poco más que un lío de borrachos?
Excepto que no era por eso que quería que Kore se pusiera de pie. Este
fue el momento del festival cuando su madre hizo su punto. La pequeña
doncella que confiaba en la diosa de la cosecha era una prueba de que Deméter
no solo era una diosa perfecta de la cosecha, sino también la madre perfecta.
Kore se puso de pie lentamente para que todos pudieran verla. Sus
miradas lujuriosas miraron arriba y abajo de su cuerpo antes de que ella
escuchara los susurros.
— ¡La Virgen!
—Nunca había visto una como ella antes, pero una diosa como esa...
Tiene que tener un poco de su madre en ella, ¿no crees?
Deseó que alguien la sacara de esta situación. Si tan solo algún gigante
extendiera su mano y la arrancara de la tierra. Llévala a otro lugar.
Algún lado.... 52
Las sombras se movieron más allá de la mesa. Podía ver todo el camino
hacia los campos de trigo más allá. Solo organizaban festivales para su madre
donde crecía el trigo, considerando que era un símbolo de Deméter. Pero estaba
segura de que no había un árbol en medio de este campo cuando llegaron.
Ella miró por encima del hombro. Deméter todavía estaba hablando con
los hombres y riendo. La parte superior de las mejillas eran brillantes de color
rojo con la bebida. Kore tenía unos minutos para ella sola. Además, ¿no querría
Deméter saber por qué un árbol había crecido de repente en medio de su propio
festival?
El sol se estaba poniendo mientras Kore se abría paso entre los campos
de trigo. Se inclinaron hacia ella, extendiendo la mano y suplicando que los
acariciaran como perros. Dejó que sus manos colgaran a los lados, tocando
cualquier planta por la que pasaba. La cola de caballo del trigo le hizo cosquillas
en los dedos.
Ella conocía esa voz. Esos tonos profundos y melosos que eran más
dulces que la ambrosía y la llamaban como el sol llaman a las raíces de una
planta. Ella miró alrededor del ciprés y allí estaba él.
Debería haber sumado dos y dos cuando lo vio por primera vez. Kore
reconoció las señales ahora. Cómo se puso de pie con un aire de mando que
rivalizaba con el mismo Zeus. Cómo su cabello oscuro y los rasgos angulosos
de su rostro no coincidían con la palidez de su piel. Cómo los callos en su palma
no se habían sentido como un guerrero, sino como un erudito.
Kore sintió palidecer sus mejillas. Ella se arrodilló ante él y se llevó las
manos al corazón. —Señor Hades. Mis más sinceras disculpas por no
reconocerte. Soy solo una niña, y fue mi primera vez en el Olimpo.
Con los ojos muy abiertos, el corazón en la garganta, hizo la pregunta que 54
ardía en su pecho. — ¿Por qué no debería arrodillarme ante ti?
Ella se inclinó hacia adelante y tomó su mano entre las suyas. Ella lo
levantó entre ellos, sosteniendo sus dedos callosos cerca de su corazón. —
Kore—, susurró. —Mi nombre es Kore.
Le apretó los dedos con los suyos y luego le llevó la mano a los labios.
Observó con gran atención cómo besaba cada dedo individualmente. El calor
de su boca se hundió a través de su piel hasta que no pudo pensar en nada más.
Nada más que el asombroso calor de su toque, y cuán imposible parecía que el
dios de la tumba pudiera arder.
—Eres más que una simple estación en la vida—, corrigió Hades. —Y
arrancaría las estrellas del cielo para ver de lo que eres capaz, Kore.
Pero la oscuridad lo reconoció, o tal vez una parte de ella floreció ante
sus palabras. Ella también quería saber de lo que era capaz. Quería que él
arrancara las estrellas del cielo solo para ver cómo se sentiría la noche repentina.
Entre sus dedos, su calor dio vida a algo que crecía desde su misma 55
palma. Ella desplegó los dedos, los sostuvo entre los de él y reveló una flor de
narciso que extendía su tallo hacia la luna creciente. Las hojas de plata se
desplegaron y el polen brillante cayó mientras espolvoreaba sus palmas con
magia.
Nadie había dicho esas palabras sobre su magia. Ella era solo la hija de
Deméter. Nada más que una diosa parecida a una ninfa que podía hacer que las
plantas crecieran y se marchitaran.
Hades vio algo más en su poder. Vio algo más en ella, y cada chispa de
magia dentro de ella se extendió hacia él. Quería descubrir qué más era posible.
Él la miró a los ojos y, por un breve instante, ella se vio a sí misma en sus
ojos. El reflejo en los oscuros charcos de su mirada era el de una maravillosa
joven con tanto poder ante ella. Tantas cosas que ella aún no sabía, pero estaba
seguro de que lo descubriría si le permitiera entrar en su vida. Si tan solo ella lo
dejara entrar.
Kore abrió los labios. Ella los lamió y vio cómo sus ojos seguían el rápido
dardo de su lengua. La miró como si fuera un festín. Más que la comida en las
mesas mucho más allá de ellos. Más que el néctar o la ambrosía que había
cubierto la lengua del dios cuando se conocieron.
Sabía que no era Zeus. Lanzó un rayo a los mortales para recordarles el
miedo que debían tener. ¿Pero trueno? La tormenta ondulante que se dirigía
hacia ellos no era de Zeus.
De ningún modo.
El hechizo entre ellos se hizo añicos como si hubiera dejado caer un vaso 56
sobre mármol. Los bordes brillantes de su poder desaparecieron cuando ella
soltó sus manos y se puso de pie abruptamente.
Ahora sabía que alguien entendía lo poderosa que era. O podría serlo.
La oscuridad de sus ojos brilló con los fuegos del Tártaro. —Por supuesto
que lo harás—, respondió. —Nuestra historia acaba de comenzar.
Capítulo 7
ué te pareció el festival, cariño? — Deméter preguntó
—El festival, Kore. ¿Dónde está tu cabeza, niña? — Deméter agitó sus
cabellos dorados con un profundo suspiro. —A veces creo que te he dado
demasiado margen de maniobra. Te has convertido en una joven muy voluble.
Estoy decepcionada.
—No, y nunca lo harás. Ese hombre no es más que pura maldad. Los
mortales tienen razón en temerle a él y al mundo en el que vive —. Los hombros
de Deméter se estremecieron. —No hay vida en el inframundo. Sin plantas. Sin
crecimiento. Solo los horrores del final. Los dioses y la muerte no se mezclan,
hija mía. Haría bien en recordar eso. 58
Kore podía comprender el miedo de su madre por lo que sucedía después
de la muerte. Los dioses ni siquiera sabían si tenían una vida futura.
—Pero Cyane y yo pensamos que tal vez visitaríamos los jardines hoy.
¿Por qué Hades podía ver su potencial, pero su propia madre no?
De ida y vuelta. 59
Y ella lo hizo.
Artemisa sonrió. — ¿De Verdad? ¿Así me vas a saludar? Tal vez solo
quería ver a una amiga.
—Lo dudo.
Alguien como ella no debería estar barriendo los pisos del templo de otra
diosa. Un trabajo tan degradante solo socavó su propio poder. ¿No es así?
—Solo digo que hay muchas de nosotras que hemos prestado juramento.
Los niños complican las cosas. Y si no eres una diosa virgen, puedes apostar
que vas a tener un montón de pequeños mocosos corriendo. Solo mira toda la
descendencia que Zeus ha creado y cuánto trabajo le causan. Al igual que
hacemos con nuestros padres —. Artemisa pasó un brazo alrededor de sus
hombros. —Demonios, los dos. 61
Era una buena hijita que se mantuvo piadosa y alejada de todo aquel que
pudiera corromperla. Las únicas veces que había salido del ala de su madre era
con otra diosa más vigilándola. ¿En cuántos problemas creían que podía
meterse?
— ¡No soy una niña!— gritó, alejándose de Artemisa. — ¡Soy casi tan
vieja como tú!
Kore le apretó las costillas con más fuerza. — ¿Madre te pidió que me
pusieras en una situación en la que los dioses me asustarían?
—Lo único que escucho es una mentirosa que intenta encubrir su error—
. Kore se apartó de Artemisa con el corazón derritiéndose en su pecho. Dolía
saber que la única diosa que pensaba que era su amiga la había abandonado tan
fácilmente.
¿Cómo era justo que ni siquiera pudiera tener una amiga sin que su madre
corrompiera la relación? Solo quería estar sola y sabía que Artemisa nunca lo
permitiría. Tampoco su madre.
Artemisa flexionó los brazos con un gruñido. —Debo haber hecho enojar
a alguien. Pero pronto aprenderán que no soy la diosa de la ira.
La cazadora sacó su arco y lanzó una flecha. Voló por el aire con un
silbido agudo y atrapó a uno de los mortales en la garganta. Ella pudo escuchar
su gorgoteo mientras giraba, extendió una mano hacia otro hombre antes de caer
sobre su rostro en el suelo.
La sonrisa en el rostro de Artemisa era peligrosa. No era la expresión de
una diosa vengativa, sino de pura oscuridad que irradiaba desde su propia alma.
64
Capítulo 8
H
ades no debería haberla seguido. Ni siquiera debería haber
estado pensando en ella, para que Deméter no le separara la
cabeza de los hombros. Sabía lo peligrosa que podía ser la diosa
de la cosecha. Pero no podía dejar de pensar en Kore. No podía dejar de recordar
la forma en la que el narciso había crecido entre sus manos.
Su símbolo.
Esa fue la única flor que creció en el inframundo. Ella debió saber que 65
era especial para él. Entonces, la había seguido. No estaba orgulloso de ello,
pero le hacía sentir mejor cuidarla. Por si acaso.
No tenía ninguna duda de que ella podría protegerse. El poder que brotó
en su interior fue claramente transmitido por Zeus, aunque odiaba admitirlo. Su
hermano era la peor clase de padre. También hubo el menor indicio de Deméter
en Kore, menos de lo que esperaba.
Claro, repitió las palabras de su madre como una buena hijita. Pero había
un fuego dentro de ella que rivalizaba con el sol mismo. Helios se habría sentido
orgulloso de saber que al menos alguien todavía tenía el poder del sol en su
interior. Cuando dejó la casa con columnas que Deméter le había dado, asumió
que Artemisa se ocuparía de ella. Casi se había ido para regresar al inframundo,
sabiendo que la cazadora era bastante aburrida. Probablemente iban a vagar al
templo y ver a las ninfas retozar. Hades tenía poca paciencia para retozar.
Fue un riesgo.
Pero ella sabía que eso no era cierto. Ella tenía que hacerlo.
Hades podía contarle mil historias de dioses que dañaban a los humanos.
No les importaban las vidas de los mortales. Ningún dios estaba aquí para
hacerles los días más fáciles, de hecho, él argumentaría que estaban aquí para
hacerlos más difíciles.
Los mortales caían presa de los dioses todos los días. A Zeus le gustaba
sembrar sus semillas en cualquier mujer que pudiera. A Hera le gusta castigar a
cualquiera que atrape su mirada. Artemisa pensó que su versión de salvar
mujeres era útil, pero en realidad las desterró a una vida de monstruosas
naturalezas. Atenea luchó. Apolo violo. Dionisio llevó a los hombres a las
tumbas con anticipación.
La lista seguía y seguía. Y si miraba con más atención, entendería por qué
estos hombres querrían dar a conocer su angustia.
Kore se puso de pie mientras un hombre corría hacia ella. Gritó con su
espada balanceándose salvajemente sobre su cabeza. Claramente no era un
guerrero, pero aún podía hacer daño con el filo de esa espada.
Hades observó con una mirada apática cómo las enredaderas se retorcían.
Rompieron el cuello del hombre con un crujido audible, luego lo dejaron caer
al suelo. Tendría que encontrar el alma del hombre más tarde y asegurarse de
que fuera llevada a la parte correcta del inframundo. Si estaba siendo honesto,
no había pensado que Kore tuviera tanta violencia en ella.
Incluso Deméter podía matar cuando quería, pero rara vez quería. Se
volvió con la mandíbula abierta, aunque ella no podía verlo.
Las lágrimas caían por sus mejillas, pero estaban rojas como la sangre.
Como si estuviera sangrando en lugar de llorar.
Qué inesperado.
Qué extraordinario.
Hades dio un paso atrás y dejó que su poder corriera libremente. Más
hombres la atacaron en una ola de sudor y mugre. Corrieron con toda la
estupidez de los granjeros que pensaban que una espada los convertía en
soldados.
¿Sentía que debían venerar a los dioses más que ahora? No, ya la había
desconcertado y sabía que ella era lo suficientemente inteligente como para ver
los defectos de su tipo.
—Imposible—, murmuró.
Él ya sabía lo que ella estaba haciendo. Esta fue la prueba de que Deméter
no sabía nada sobre su hija o los poderes que tenía dentro de ella. Cada ciervo
y oso se puso de pie y se sacudió de la muerte como si se hubiera quedado
dormido. La cierva que aún estaba a su lado exhaló un gran suspiro y apoyó la
cabeza en su regazo. Casi como si la bestia le estuviera agradeciendo por
devolverlo a la vida.
Hades se quitó el yelmo y apareció a la vista. —Los poderes de los
muertos son míos y solo míos—, dijo. — ¿Cómo es posible lo que acabas de
hacer?
Kore lo miró como si hubiera sabido que él estaba allí todo el tiempo. Ni
una sola chispa de sorpresa calentó su mirada. —Tú fuiste quien dijo que no
tenía limitaciones. No los quería muertos.
Y así vivieron.
Diosa, de hecho. Nunca había visto a alguien que fuera tan igual a él como
esta mujer.
No, no, no podía tenerla girando en espiral así cuando acababa de realizar
el hechizo más mágico que había visto en su vida.
Hades se acercó y volvió a cogerle las manos entre las suyas. — Querida,
es por eso que tienes amigos en las altas esferas. O, supongo que en mi caso,
amigos en lugares bajos.
Ella apretó sus dedos y permitió que el ciervo se pusiera de pie. Esos ojos
enormes se clavaron en su alma. Ella se movió por debajo de su piel y si seguía
mirándolo así, él haría cualquier cosa que le pidiera.
—No los castigaré por sus acciones, ya que tú lo has hecho por mí—. Le
tocó la mejilla con una mano y sintió que algo en su propia alma volvía a su
lugar. —No estás sola, Kore. Puedo ayudarte. —
Era casi como si esas palabras fueran mágicas. Ella se ablandó debajo de
su mano, luego ahuecó sus nudillos con la palma. —Gracias. Gracias, estoy tan
cansada de estar sola.
Eran dos almas que se buscaban, supuso. Y solo podría estar satisfecho
si pudiera disfrutar de su sol para siempre. 71
Pero Deméter buscaría a su hija. O peor aún, Artemisa volvería y vería lo
que había hecho Kore. No podía permitir que Deméter averiguara nada sobre el
poder de su hija o el interés de Hades en ella.
—No, por supuesto que no. Pero muy pocos entenderán por qué hiciste
lo que hiciste. Mantengamos esto en secreto entre nosotros dos por un tiempo.
Un plan que les permitiría estar juntos por algo más que unos momentos
robados.
72
Capítulo 9
K
ore estiró los brazos por encima de la cabeza y bostezó. Los
huesos de la columna tronaron y sintió que una sonrisa se
extendía por su rostro. No se había sentido tan bien en... bueno.
Nunca.
Diez pares de ojos la miraron con gran atención. Las ninfas parpadearon
simultáneamente. —Kore, ¿estás despierta?
Bueno, esa era la última persona que quería ver. Artemisa debe haber
estado muy enojada al encontrar a todos esos mortales muertos y no queda ni
un solo ciervo.
Maldición.
No de Artemisa.
Las palmas de Kore empezaron a sudar. Se las secó con sus peplos de
seda mientras las ninfas corrían hacia la puerta. Se abrió de golpe antes de que
siquiera se acercaran. Claramente, Artemisa había estado esperando que
despertara.
Kore no sabía cuántos mortales había matado. Pero sabía que había al
menos diez de ellos. Y luego todos los cuerpos de los ciervos y esos osos...
Todos se habrían ido., ¿y luego qué pensaría Artemis?
74
Su amiga corrió por la habitación y cayó de rodillas junto a la cama.
Artemisa tomó las manos de Kore entre las suyas y las presionó contra sus
mejillas. —Lo siento mucho, Kore. No sabía que Dolos estaba planeando
engañarnos así, o nunca te habría dejado sola. ¿Estás bien? ¿Te tocó?
¿Dolos? ¿Qué tenía que ver el dios del engaño con todo esto?
Ella abrió la boca, la cerró y luego se dio cuenta que no tenía idea de qué
decir. Obviamente Artemisa tenía una historia diferente a lo que sabía que era
la verdad. Y si hablaba de algo, podría arruinar la historia que le habían contado
a Artemisa.
De hecho, no lo hacía.
Kore nunca había conocido a Dolos. Solo había oído hablar de él por su
madre, y ningún dios había tenido una buena historia cuando Deméter era quien
contaba la historia. 75
Se aclaró la garganta y se deslizó en la cama. Envolviendo sus brazos
alrededor de sus rodillas, trató de calmar el temblor de sus manos. — ¿Dolos
dijo que fue él quien creó la ilusión?
Toda esa angustia y las almas que fueron arrancadas de sus caparazones
como si hubiera estado pelando almejas. Y el ciervo.
Ella no podría haber visto eso en alguna ilusión creada por otro dios. Ella
había insuflado su poder en sus cuerpos y se habían levantado.
Con el ceño fruncido por la confusión, negó con la cabeza. —No recuerdo
qué pasó después de que te fuiste.
—Él no…— Artemisa tomó su mano de nuevo, luego la dejó caer sobre
la cama. —Él no te tocó, ¿verdad?
Ah, sí, por supuesto. Lo único que más temían las diosas vírgenes. Nadie
quería verse atrapada a solas con un dios que pudiera arrebatarles lo único que
controlaban.
¿Tenía resaca?
Kore inclinó la cabeza hacia un lado y miró a su madre con una sonrisa
maliciosa en el rostro. — ¿Tuviste una larga noche, madre?
Deméter hizo un gesto con la mano. —No tengo tiempo para regañarte,
niña. No lo entenderías.
Por supuesto que no, porque la diosa doncella no podía entender que su
madre bebiera mucho en el mejor de los casos, y si el festival todavía continuaba
con algunos asistentes a la fiesta, entonces probablemente había regresado con
los mortales. Para ser una diosa con una hija de la que se esperaba que siguiera
siendo una doncella, Deméter se encontró disfrutando de los hombres mortales
mucho más de lo que debería.
El té estaba reservado solo para las peores resacas que Deméter seguiría
llamando una simple enfermedad que las diosas contraían cuando tenían hijos.
Una vez más, Kore nunca pudo entender por lo que estaba pasando.
—Quizás más tarde, cariño. Solo vine para decirte que los dos Palas están 77
de visita.
¿Por qué diablos vendría Palas a visitarlas? La Oceanida era famosa, sí,
pero ella era el favorito de Atenea. No tenía ninguna razón para visitar a ninguna
de ellas a menos que su madre tuviera algo bajo la manga.
Bien, porque ahora se suponía que debía saludar a todos los que vinieran
a visitar a su madre también. Se estaba volviendo más una sirvienta que una hija
o una diosa.
Kore se reclinó en su roca habitual que había sido suavizada por años de
olas. La piedra era casi como un asiento, amortiguando su espalda baja y
manteniéndola flotando en el agua salada. Otros diez océanos se agruparon
alrededor de Palas, masajeando sus brazos y piernas.
Ella era una mujer hermosa. Quizás era por eso que Atenea la deseaba
tanto.
Palas estaba oscura como la noche. Su piel brillaba a la luz del sol,
reflejando los rayos del sol en todas direcciones. Llevaba el pelo trenzado
apretado hasta el cráneo en filas que casi parecían serpientes mientras se movía.
Pero sus ojos eran posiblemente lo más hermoso de ella. Esas piscinas oscuras
que parecían el abismo más oscuro. Ojos que veían mucho más que una ninfa
normal.
Se echó el pelo por encima del hombro desnudo y le sonrió a Kore, sus
afilados dientes blancos eran aterradores y hermosos al mismo tiempo. —
Doncella, ¿verdad?
—Kore. 79
— ¡Ah, por supuesto! Eso es lo que Atenea dijo que te había puesto tu
madre —, se rió. — ¿Pero la verdadera pregunta es si estás a la altura de tu
nombre?
No te burles de la chica.
Esta vez no fue solo su rostro. El rubor se extendió por sus hombros y
brazos, casi chisporroteando el agua helada del océano.
¿Algunas mujeres estaban destinadas a la tierra y las olas? ¿Por qué las
palabras parecían tan importantes?
Kore frunció el ceño. ¿El océano en cada mujer? Pero su padre no era
Poseidón, entonces, ¿no tendría una tormenta dentro de ella?
No, eso se sintió mal. No quería nada de Zeus dentro de ella. Y la magia
de su madre estaba hecha de la tierra, por lo que probablemente tenía algo así
como raíces.
Las ninfas que rodeaban a Palas se rieron de sus palabras. Una se enhebró
una trenza entre los dedos y se rió. —Sabemos que no todos los hombres
mortales saben cómo convocar el mar en una mujer.
Otra ninfa resopló. —No mires a los espartanos si estás pidiendo eso.
—Mechones de pelo. Tejen coronas de flores que me dejan para que las
encuentre después de su boda —. Artemisa hizo burbujas en el agua salada. —
Realmente ridículo, pero si el ritual los hace sentirse mejor acerca de tomar un
marido, entonces aceptaré las ofrendas.
Kore flotó en el agua y dejó que las voces burbujeantes de las ninfas
chocaran contra su cabeza. Hablaron más sobre los hombres mortales, pero ella
no tenía ningún interés en un mortal cuya vida era fugaz.
Habían hablado durante horas sobre cómo eran los hombres. Cómo se
sintieron cuando alguien presionó sus labios contra los suyos. Aunque Artemisa
se había reído y los había llamado tontas, Kore no estaba tan segura de que lo
fueran. 83
Su madre quería que ella siguiera siendo una niña para siempre, pero ¿era
parte de convertirse en mujer permitir que otra persona tocara su cuerpo? Ella
decidió que no; no fue.
Apretó los labios contra sus dedos como lo había hecho él, pero no era lo
mismo sin la calidez del toque de Hades. No podía replicar la forma en que él
la había hecho sentir. Y ahora, tenía aún más preguntas que hacerle.
Tenía que ser la persona que se había ocupado de esos cuerpos. Debió
haberlos escondido para ella y la sangre. No podía imaginarse cómo había hecho
tal cosa. ¿Qué hechizo había lanzado para limpiar todo el templo que no era
suyo?
Imposible.
Pero Kore los había olido antes. Y cuando miró por debajo de su ventana,
una cama entera de ellas había florecido justo ante sus ojos. Otro capullo se
acercó a su ventana como si quisiera que ella lo tocara. Lentamente, los pétalos
se desplegaron en una elegante danza.
Kore sintió que sus ojos se agrandaron incluso cuando extendió la mano
y tocó el pétalo con un dedo. El polvo plateado y brillante se le pegaba a la yema
del dedo como si fuera savia.
Otra voz respondió, profunda y suave como un buen vino. —Me temo
que están ansiosas por verte de nuevo. Mi culpa, querida diosa.
¿Cómo la había encontrado? ¿Cómo se había deslizado más allá de
Deméter y hacia sus tierras sagradas sin que su madre supiera que estaba allí?
Aun así, cuando miró hacia arriba, él estaba parado frente a ella.
Completamente a gusto con el riesgo que estaba tomando y sin ninguna
preocupación en el mundo.
Llevaba sus peplos grises, los bordes bordados con nuevas escenas. Esta
vez pudo ver todos los ríos del inframundo tejiendo alrededor de la tela. Cada
río estaba lleno de almas, algunas gritando, otras mirando hacia adelante con
esperanza en sus ojos. Supuso que, si la muerte era inevitable para los humanos, 85
algunos no debían temerla.
Nuestro secreto.
Para él, ella era más que una niña. Ella era la guardiana secreta de algo
que habían hecho juntos. Algo que habían escondido.
Era tan guapo. Tan increíblemente guapo, pero diferente a los otros
dioses.
Hacía que su corazón palpitara cada vez que la miraba con esos ojos
oscuros. Sabía la forma en que su pulso latía en su piel, como si cada nervio de
su cuerpo hubiera cobrado vida solo por su proximidad. 86
Hades era real.
Eso era más de lo que ningún hombre le había dado jamás, o que cualquier
dios le había dado alguna vez. El lado oscuro de su poder quería que se
aprovechara de eso. Para extender sus alas y atraerlo más profundamente a sus
brazos y cuerpo para que finalmente pudiera saber lo que se siente ser mujer.
—Gracias a ti.
Pero ella no pensó que él lo haría. Y eso la hizo atrevida. —No sé por qué
estás tan interesado en mí. Antes pensabas que era una ninfa. Luego te reuniste
conmigo para demostrar que soy una diosa, pero ¿por qué ahora? ¿Por qué estás
aquí?
Al menos tuvo la decencia de parecer avergonzado. —Si tuviera la
respuesta a eso, Kore, ya te lo habría dicho. Hay algo en ti que me llama —.
No sabía qué era ni cómo llamarlo. Pero podía ver que él sabía más sobre 87
la inmortalidad de lo que ella jamás hubiera soñado comprender. Había visto el
principio y el final de los dioses. Había visto el icor drenarse de sus venas hasta
que simplemente no quedó oro dentro de ellos.
—Eres el único dios o diosa que he visto tener una conexión con la tumba.
Trajiste a esas criaturas de entre los muertos y cambiaste sus almas por los
hombres. Eres más interesante que cualquier diosa que haya vivido —. Se
movió más cerca hasta que su respiración se abanicó sobre sus labios. —Los
olímpicos están hechos de ambrosía y codicia. Pero tú, querida, estás hecha de
sombras y vicios.
No, ella no era esa persona.
—Lo serás.
—No. — Ella escupió la palabra. —Soy una doncella verde. Una ninfa
hecha diosa. La hija de Deméter que está destinada a ayudar a que la palabra 88
crezca y florezca.
Él miró sus labios y luego volvió a mirarla a los ojos y ella supo lo que
estaba pensando. Era lo mismo que estaba pensando.
Kore se puso de puntillas y apretó los labios contra los de él. Ella era solo
una niña y besar era un concepto extraño. ¿Ella se movió? ¿Hizo algo más que
absorber el calor de su aliento?
La besó con una pasión que la dejó sin aliento. El aliento caliente se vertió
en sus propios pulmones, encendiendo un fuego en su interior. 89
Ella se quemó.
Ella dolía.
Ella se lanzó hacia adelante, apoyando las manos en sus hombros para
mantenerlo en su lugar. Sus labios se aferraron a los de él, luego sacó la lengua
para saborearlo. ¿La esperaría el sabor de la tumba?
Y Hades cedió.
Cuando finalmente se echó hacia atrás y ella abrió los ojos, Kore ya no
era la chica que no sabía nada sobre la pasión.
— ¿Qué? — No había dicho las palabras que ella creía que decía. El
Señor del Inframundo no le pediría que... 90
—Cásate conmigo—, repitió. —Nunca ha habido otra diosa que pudiera,
por sí sola, poner de rodillas al Dios del Inframundo. No puedo sobrevivir sin ti
a mi lado. Gobierna conmigo en un trono hecho de hueso y humo.
Ella no debería.
Una vez más, sus ojos brillaron y ella se dio cuenta de que había algo más
que calor en esa mirada. Había una llama azul tan caliente que podía quemar la
carne del hueso. —Entonces que así sea. Una reina serás.
Hades apretó los dedos en un puño solo para mantenerse quieto. Quería
volver corriendo al templo en ese claro floreciente. No sabía qué haría una vez
que llegara. Probablemente volver a mirarla o disfrutar de su belleza y la
inocencia de su mirada. Había olvidado lo que era tener a alguien mirándolo sin
miedo. Sin juicio.
Quizás la propuesta había sido una reacción instintiva, pero no sabía qué
más hacer con los sentimientos que florecían en su interior. Ella había plantado
semillas dentro de sus pulmones y podía sentir cómo se extendían por todo su
cuerpo. Tomando el control de todos sus sentidos.
No le sorprendería.
Innumerables olímpicos, dioses y ninfas tendidos sobre las almohadas
esparcidas por el suelo. Cada uno en alguna forma de estado de ebriedad.
Él lo sabía.
En forma de corazón, con labios rojo baya y piel acaramelada. Era casi
demasiado hermosa para mirarla.
—En la cama con algunas de las ninfas favoritas de Atenea—. Hera miró
sus uñas y él notó que lentamente se convertían en garras. —Si quieres hablar
con él, tendrás que hacerlo antes que yo.
Hera era la única diosa que no asumió que estaba bromeando cuando
decía algo así. Donde los otros querrían destrozar a Zeus miembro por miembro,
nunca lo harían. Hera, en muchas ocasiones, solo tuvo que recomponer a su
esposo.
Despacio.
Hades no quería esperar hasta que Hera terminara. Además, Zeus estaría
de muy mal humor después.
—Lo hice. — Sabía lo extraño que debía sonarle. Sonaba extraño incluso
para él.
Había visto cómo Zeus la había tratado a lo largo de los años y sabía lo
profundo que era su dolor. Siglos de encontrar otro niño con sus ojos, sus labios,
su nariz. Sabiendo que de nuevo se habían aprovechado de ella, o peor aún, que
su esposo ni siquiera se lo había pedido antes de otorgar su —regalo—la mujer
mortal.
95
Pero Hera era demasiado fuerte para romperse. Incluso cuando su marido
era una pesadilla andante. Sin darse cuenta de que ya se había movido, Hades
dio unos pasos hacia adelante y tomó sus manos con las suyas.
De repente, parecía ser la esposa cariñosa una vez más. Sabía que la
máscara que se había puesto sobre la cara la preparaba para los dioses del más
allá. Los despertaría y enviaría a cada uno de regreso a sus propios palacios en
el Olimpo. Luego, Hera volvería con su infiel esposo y dibujó una dulce sonrisa
en su rostro.
Zeus con toda su gloria dorada yacía boca abajo, desnudo, con una ninfa 96
debajo de cada brazo. Uno con cabello verde y otro con rosa.
Hades agarró el borde de una manta y tiró con fuerza. Una ninfa se cayó
de la cama con chillidos de sobresalto, y la otra se cayó por un lado asustada,
con las extremidades volando en todas direcciones.
Sí, ciertamente Rey de los Dioses. Con su cabello recogido hacia arriba
como si hubiera sido electrocutado y dos ninfas corriendo lejos de él como si
hubieran visto el fin de los tiempos en su mirada.
Oh, su hermano sabía que era mejor no usar palabras como esas. Pero
Hades necesitaba algo, por lo que también estaba tratando de ser un buen
hermano y no perder los estribos. Respiró hondo y se encogió de hombros. —
Nada en el Olimpo me tienta, lo sabes. Vengo a pedir tu bendición.
97
—No te daré bendiciones—, refunfuñó Zeus. —Se supone que ni siquiera
debes estar aquí. Mira lo que les hiciste a las ninfas. Salieron corriendo y yo
estaba pensando en disfrutar mí mañana con un poco de néctar.
De alguna manera, Hades estaba seguro de que el néctar del que hablaba
Zeus no tenía nada que ver con la bebida que quedaba en la mesa. La sola idea
le hizo estremecerse de disgusto.
Zeus respiró hondo y luego suspiró. — ¿Qué quieres que haga entonces?
¿Dar mi bendición?
—Si
100
Capítulo 12
D
eméter cepilló el cabello de Kore con un peine de dientes finos,
tarareando en voz baja. —Tu cabello se está volviendo largo,
hija. Quizás deberíamos cortarlo.
Kore lo hacía. Eran momentos como estos cuando se sentía más cercana
a su madre. No estaban discutiendo ni teniendo un desacuerdo. Simplemente
estaban disfrutando de su tiempo juntas.
Su madre pasó una mano por la cabeza de Kore una vez más antes de
volver a poner el cepillo en la mesa. —Entonces puedes usarlo como quieras,
mi querida niña. Ahora, déjame verte.
Tal vez podría contarle a su madre sobre Hades. Tal vez podría explicar
que ya no era una niña y que quería convertirse en mujer. Quería estar con él,
de cualquier forma, que eso significara.
Su madre tiró de ella hacia sus brazos antes de que Kore pudiera decir 102
una sola palabra. Con la boca presionada contra el hombro de Deméter, se vio
obligada a permanecer en silencio mientras Deméter hablaba.
—Mi pequeña niña. Eres tan hermosa como el día que te tuve —. Deméter
se apartó y la sacudió. —No puedo imaginar cómo sería dejarte crecer. Eres mi
hija para siempre, querida. Por siempre y para siempre.
Eso solo podía significar que Deméter no quería ver a su hija, vería a un
dios o una diosa.
¿Su padre?
Kore solo había conocido a Zeus unas pocas veces, y él siempre actuaba
como si ella no existiera. Ella había crecido sin la figura paterna que la mayoría
de los niños hubieran tenido por eso. No le importaba si ella estaba feliz o sana.
Había argumentan que no le importaba que ella existía.
Pero, supuso que los atletas olímpicos habían hecho algo peor que
encontrar a sus hijas... No. Se negó siquiera a terminar el pensamiento. Su
estómago dio un vuelco sin darle vida a la imagen en su mente.
Incluso Zeus.
Mientras corría hacia el bosque al borde del mar donde las ninfas y los
océanos la esperaban, vio flores de narciso creciendo donde nunca antes habían
crecido. Vio el capullo de un ciprés que se elevaba con los pinos. Y ella sabía 104
que él vendría por ella
Después de todo su tiempo de espera, hoy era por fin cuando le pediría la
mano a su madre. ¿Qué diría Deméter? Al principio, por supuesto, diría que no.
— ¡Hemos estado aquí todo el día! — Palas gritó. — ¡Tu madre dijo que
estarías aquí hace horas!
Cyane apareció detrás del hombro de Palas. Su amiga era la única que le
importaba. Pero incluso los ojos de Cyane estaban muy abiertos. — ¡Pensamos
que te había pasado algo!
Sin aliento, Kore se dejó caer al suelo junto a las ninfas. —Lamento
tenerla esperando, su alteza—. Incluso sentada, logró una reverencia exagerada.
—Mamá y yo pasamos tiempo de calidad juntas. ¿Dónde está Artemisa?
Palas se encogió de hombros. El sol brillaba en ellos como si estuviera
hecha de obsidiana suave. Las yemas de sus dedos brillaban con todos los
colores de una concha de abulón. En resumen, estaba particularmente hermosa
hoy.
Sus ojos se cerraron cuando la ninfa llamó a su amiga más querida. Kore
sintió solo un ligero ardor de celos porque Artemisa le había dado permiso a la
ninfa para contactarla a través de sus mentes. La diosa era quisquillosa sobre a
quién se le permitía entrar en sus pensamientos.
Artemisa apareció a la vista junto a ellos, estirando los brazos por encima
de la cabeza y bostezando. — ¿Qué quieren ustedes dos? ¡Estaba durmiendo!
—Zeus está aquí—, intervino Palas antes de que Kore pudiera responder.
Las palabras se fueron apagando. Kore tenía la sensación de que se estaba 106
perdiendo algo importante aquí, pero estaba demasiado alejada de su amistad
para saber qué era. Entrecerrando los ojos, preguntó: — ¿Está pasando algo que
no sé?
Ella miró por encima del hombro. ¿Había una figura de pie junto a los
sólidos troncos de los árboles? ¿O fue una trampa del ojo? 107
Ella se puso de pie lentamente. Las ninfas no notaron su movimiento, e
incluso Cyane flotó más cerca de Palas para poder unirse a los demás en sus
juergas. Estaban demasiado ocupadas burlándose de Artemisa y Palas por su
pánico ante la idea de que Zeus estuviera aquí. Reconoció vagamente las
historias de cómo el Rey de los Dioses amaba a las ninfas. Cómo disfrutaba de
su compañía más que de su propia esposa.
Ningún dios era fiel, afirmaban las ninfas. Por eso era mejor ser doncella.
Para evitarlos a toda costa.
Sus dedos de los pies desnudos golpearon el suave musgo del bosque. La
tela pálida de sus peplos flotaba a su alrededor como si fuera una rosa blanca
que comenzaba a florecer. Sus pétalos se desplegaron, floreciendo mientras se
preparaba para volver a verlo.
Apoyó una mano en el tronco del árbol más cercano y se preparó. Una
lanza de luz reveló un pequeño claro en el bosque. Un musgo espeso cubría el
suelo, creando una alfombra de felpa para sus pies. Motas de polvo dorado
flotaban y bailaban ante su mirada. Pero fue la única flor de narciso en el centro
del claro lo que más llamó su atención.
¿Se quedaría en este lugar con su madre? ¿Se quedaría con Deméter por 108
el resto de su vida como la niña pequeña que todos pensaban que era adorable,
pero que nunca maduraría?
Artemisa pensaría que fue su culpa. Y por eso, Kore sintió algo de culpa.
Si sacaba a Hades del inframundo y lo subía aquí para encontrarse con su madre,
Artemisa sería quien más gritaría.
Aun así, no era exactamente lo que quería. Esta vida no era de Kore, y
nunca lo sería.
Las voces parecían gritar desde el bosque, y una sola sonaba como Cyane
gritando: —Kore, ¿qué estás haciendo? ¡No!
Incluso la pluma sobre el yelmo era negra, con humo saliendo de la parte
superior y cayendo sobre sus hombros. Dos hombreras cubrían sus hombros.
Bocas de león abiertas con colmillos revelados en gruñidos malvados. Sostenía
una espada en la mano y luego la blandía en alto con un grito de enfado.
El yelmo.
Por unos momentos, no vio nada en absoluto. Temía perder la vista para
siempre. ¿No fue eso lo que les pasó a las almas que fueron arrastradas al
Inframundo? Los mortales afirmaron que necesitaban monedas para cruzar el
río, y ¿qué tenía ella? Nada más que el poder de hacer crecer las flores donde
ella quisiera.
Calma.
Cuando volvió a abrir los ojos, todo el Inframundo se desplegó ante ella. 112
Dispuesto como un mapa, podía ver cada detalle mientras el caballo galopaba
por el aire.
El río Styx serpenteaba a través de arenas negras, con las almas enlutadas
en sus orillas. Hicieron un gesto salvaje, empujando sus puños en el aire y
empujándose el uno contra el otro. La tenue luz azul, emitida por alguna fuente
que no podía ver a través de la niebla, destellaba en las monedas en sus manos.
Sin distracciones significaba que todo lo que podía sentir eran sus gruesos
bíceps presionados contra los lados de sus brazos. El calor de su aliento en la
nuca. Podía sentir los músculos de sus muslos ondeando mientras guiaba al
caballo lejos del río y hacia... algo.
Esa no era la voz que susurraba aventuras en su mente. No fue la voz la 113
que le pidió que fuera algo más que una niña. Más que solo Kore, la doncella,
de quien nadie esperaba mucho.
Los espíritus los vieron pasar con los ojos muy abiertos. Ahora podía
verlos claramente y el miedo que Hades inspiraba en ellos. Las almas que
flotaban en el aire, todas dirigiéndose al río Styx donde pagarían sus deudas,
abrieron los ojos para mirarla. No sabían nada sobre una diosa en el inframundo.
Nadie les había dicho cuando murieron que alguien estaría al lado de Hades en
el juicio. Quizás este conocimiento eventualmente volvería a los otros humanos.
Quizás sabrían que el Inframundo ahora tendría una reina.
Y si así eran las cosas, entonces necesitaba dar una mejor impresión.
Kore señaló el río Styx. —Sé muy poco sobre eso. Dime.
Ella frunció. —Sé que los mortales tienen que pagar para cruzar el río,
pero nunca he entendido por qué—.
Kore pasó su pierna sobre el lomo del caballo por sí misma y aterrizó en
el suelo con pies ligeros. Inmediatamente colocó sus manos en sus caderas y
negó con la cabeza. Sin embargo, no lo entiendo.
—Porque ese fue el decreto de los dioses. Saben lo que les pedimos y
cuando sus seres queridos no demuestran ser dignos, ellos son los que pagan —
. Hades soltó las riendas y el caballo se alejó. —Algunas cosas podrás cambiar
aquí, Kore. Pero la mayoría no lo hará.
Hades suspiró.
Otro suspiro, y supo que no le gustaría lo que tenía que decir. —Las
monedas no serían suficientes. El pago debe provenir del reino de los mortales
y de sus cuerpos dondequiera que estén enterrados. No de una diosa.
Hades le tendió la mano para que ella la tomara. Ella lo miró con
repentina aprensión y miedo.
Este no era el inframundo que había pensado que encontraría. Este no era
el hogar que había pensado que haría.
Se dio cuenta de que era la niña que su madre decía que era. Inocente.
Ingenua. Y ahora ella iba a ser reina.
116
Capítulo 14
H
ades supo cuando ella no tomó su mano que estaba lamentando
su decisión. O quizás simplemente le tenía miedo a este lugar
frío y oscuro.
Muchas diosas habían venido aquí, esperando encontrar algo más que el
inframundo de las leyendas. Pensaron que estaba escondiendo un reino de su
propia creación aquí, uno que superó los sueños más salvajes de Zeus. Pero
Hades no fue quien creó el inframundo. No había construido las murallas del 117
Tártaro ni había infundido vida a los Campos Elíseos. Él era su cuidador y su
rey, pero ese era el único título que reclamaba aquí.
Ella se puso rígida ante la palabra. —No hemos tenido una boda, todavía.
Otro recordatorio más de que ella era muy joven. ¿Muy joven? Esperaba
que no.
Hades se dio cuenta de que sus pensamientos eran fantasiosos. Soñar con
casarse con la diosa más bonita que había visto en su vida y luego llevarla al
inframundo donde asumiría el trono sin dudarlo era... bueno.
Un cuento de hadas.
Solo tenía que darle la oportunidad de mostrarle todo lo que deseaba que
ella pudiera ver.
Fue un tonto.
Kore lo miró fijamente con ira temblando a través de sus miembros. Tenía
el ceño fruncido y las manos en puños a los lados. Sin embargo, Hades no
entendió su enfado.
Eran espíritus mortales. No tenían nada que ver con los dioses una vez
que morían, y vivían una vida de lujo si eran buenos. No podía imaginar por
qué le importaría a ella, una diosa y una criatura que nunca vendría aquí después
de su muerte.
Bueno, eso no fue del todo posible. No sabía dónde estaban las puertas
del inframundo, y ciertamente no las encontraría por su cuenta. Y ella se dirigía
en la dirección correcta hacia su casa, así que supuso que no la obligaría a hablar
con él.
Deméter tenía poco que decir en el asunto, gracias a todos los cielos
porque nunca los habría dejado casarse. Zeus fue el fin de todo. Pero si ella
quería una ceremonia, suponía que podía dársela. Aunque, considerando la ira
que irradiaba a su alrededor en oleadas, no estaba seguro de que ella quisiera
una ceremonia con él por más tiempo.
Entrecerró los ojos mientras miraba el suelo brillar a sus pies. ¿Estaba
usando magia?
Ella era una diosa de la tierra, al igual que su madre. Y eso significaba
que debería haber estado tirando plantas en su ira. Podía justificar la extraña
visión diciendo que el Inframundo se negaba a cultivar cualquier tipo de planta,
y que por eso se veía extraño a su alrededor. Las manchas negras en el suelo
sugirieron lo contrario. De hecho, casi parecía que la tinta se esparcía con cada
una de sus huellas. Lixiviando muerte y veneno dondequiera que pisara.
Quizás debería haber visto a esta diosa por más tiempo. Aparentemente,
ella era mucho más poderosa de lo que jamás hubiera imaginado, y al saberlo,
se preguntó qué haría en el inframundo.
Sin pensar, se llevó los dedos a la boca y dejó escapar un silbido tan agudo
que ningún otro mortal o dios pudo oírlo.
Pasos acolchados atravesaban la arena. Cerbero cargó hacia ellos con los
colmillos al descubierto y las tres cabezas ladrando con entusiasmo.
Cerbero ya estaba cargando hacia ella como algo que salía de las puertas 120
del Tártaro.
Kore chilló y alzó las manos. Un escudo apareció entre ella y Cerbero,
brillando con chispas de magia que podrían haber dañado a la bestia si fuera un
perro normal.
Cerbero había sido criado con magia toda su vida. Sabía cuándo un dios
no lo quería cerca y había sido bien entrenado. Los espíritus mortales eran un
juego limpio, pero se mantuvo alejado de la magia olímpica enojado.
Hades debería haber sabido que el perro sería demasiado aterrador para
alguien que nunca antes había estado en el Inframundo. Sin embargo, descubrió
que no le importaba que Kore tuviera miedo de la criatura. Estaba más
avergonzado de haber puesto a Cerbero en otra situación en la que alguien no
vio la bondad en su mirada.
Hades se pasó las manos por la cara y trató de recordarse a sí mismo que
sabía que esto sucedería. Nadie vino al inframundo y pensó: Vaya, me
encantaría vivir aquí el resto de mi vida. ¿Dónde está mi nueva casa?
Si le daba más tiempo, ella disfrutaría de este lugar tanto como él.
El esperaba.
Era su refugio. Su casa. El lugar más hermoso que jamás había visto o
construido.
Hades no tuvo elección. Tuvo que darse la vuelta. Tenía que ver su
reacción porque este lugar también sería su hogar.
¿Alguien más había mirado alguna vez el castillo del inframundo con esa
mirada? Había calor en sus ojos, más que la curiosidad de una persona que
estaba viendo algo imposible, sino una mirada que significaba que realmente
podría enamorarse de este edificio. Quizás este lugar.
El amor era para hombres y mujeres mortales. Los dioses tenían que
contentarse con estar contentos unos con otros. Al menos, eso era lo que siempre
había pensado. Ahora, la miró de pie descalzo en la arena negra y se preguntó
si estaría equivocado.
Luego, su mirada se posó en sus labios rojos como bayas. Sabía que no
era solo el color lo que lo llamaba, sino el sabor a frambuesa de su lengua. Ella
era una luz resplandeciente en la oscuridad de este reino. Un faro brillante, a
pesar de que sabía que tenía que quedarse aquí.
En la oscuridad.
Por supuesto.
Capítulo 15
mbrosius miró fijamente al oráculo y frunció el ceño. —Dijiste
— ¿Él lo hizo? — Las cejas del oráculo se alzaron hasta la línea del 124
cabello. —Extraño. Pensé que todo se produjo porque Kore quería vivir en el
inframundo. Porque Perséfone quería salir de la niña y tomar el control.
Su respuesta de risa fue cruel. —Ves tan poco, mortal. ¿Quería casarse
con Hades? ¿Cómo sabría una virgen como ella que quería tocar y ser tocada?
No. Ella no estaba interesada en él en absoluto. Ella quería un trono, y eso fue
lo que él le dio.
Ambrosius no sabía cómo reconciliar eso con las historias que siempre
había escuchado sobre su diosa. Ella era la razón por la que no temía a la muerte.
Había dedicado toda su vida a estudiarla a ella y a su madre, pero ahora se
preguntaba si debería haber estado estudiando a su marido.
Saltó del altar y caminó hacia él con fuego en los ojos. — ¿Cuál crees
que era su intención al casarse con Hades?
—Dijiste que ella deseaba la oscuridad
Ella lo silenció con un dedo punzante. —Nunca dije que ella sabía lo que
deseaba. La oscuridad era su esperanza y su sueño. Es en lo que estaba destinada
a convertirse. Pero eso no significa que ella estuviera dispuesta. No sabía en qué
se estaba metiendo.
Pero eso tenía poco sentido. Perséfone fue la diosa más poderosa que
jamás haya existido, al menos en su opinión. Por supuesto que sabía lo que
quería. Por eso había tomado el trono, pero también fue una lucha para ella
llegar allí.
Había llorado durante cien años cuando la arrastró hasta allí. De ahí
procedía todo su poder, el dolor, la angustia.
Estaba feliz de regresar con su madre y tuvo que ser arrancada de los
brazos de Deméter para regresar al Inframundo. Esa era la historia que conocía.
El que les dijeron cuando eran solo niños y una razón para temer al Hades.
Él era el monstruo.
No Perséfone.
El asintió.
—Crees que ella era la pobre flor marchita que el hombre monstruoso del
inframundo le quitó a su madre.
Una vez más, asintió, esta vez de forma más agresiva. Hades era el
monstruo de la historia, el villano definitivo que había destruido una luz
vibrante y la había convertido en la Reina del Inframundo, donde se esperaba
que atendiera todos sus caprichos.
El mero pensamiento era aún peor. Perséfone era la diosa a la que recurrió
cuando le sucedieron las peores cosas de su vida. Cuando perdió a su esposa e
hija en un accidente de carrera. Cuando sus padres habían muerto después de
que una hambruna golpeara sus cultivos. Ella era la única diosa que le había
ofrecido consuelo y ayuda.
Tenía que resolver las cosas en su propia mente. No podía soportar ser la
mocosa hosca a la que no le gustaba la elección que había hecho. Pero este lugar
era tan...
El matrimonio vino con ciertos beneficios para los hombres. Ella debería
estar sentada a su lado en el trono. Calentando su cama por la noche cuando la
visitaba. En cambio, se encerró en su habitación y se negó a salir. Una pequeña
parte de ella, el lado malvado que quemó campos enteros de trigo cuando estaba
enojada, quería ver qué pasaba. ¿Se volvería loco si ella retenía sus derechos 128
divinos sobre su cuerpo? ¿Probaría él mismo ser como sus hermanos después
de todo?
Tiró del himation con más fuerza alrededor de su hombro. Hasta ahora,
Hades había demostrado que no era como los otros olímpicos en absoluto. Y
había mantenido una distancia respetuosa, como lo había hecho cuando
decidieron casarse por primera vez.
Ella no podía hacer dos cosas a la vez, y él tampoco podía esperar que
ella lo hiciera. Al menos, eso es lo que se dijo a sí misma.
Y esa fue la razón por la que miró alrededor de habitación buscando otra
forma de escapar. Quién sabía si tenía a ese perro esperando a que ella abriera
la puerta para poder correr y decirle a su amo que estaba libre.
Kore se asomó y miró hacia abajo, cuatro pisos más abajo, hacia la
pasarela que conducía hacia otro río. No estaba segura de cuál era, aunque no
escuchó ningún llanto. Quizás fue el Leteo, el río del olvido. Podría lavar su
comida con el agua y olvidar que alguna vez había venido a este lugar.
Kore se subió las faldas y las metió en la cintura de sus peplos, ceñiendo
sus lomos para el siguiente paso. Caer en picado hasta el suelo no sería fácil,
pero no iba a dejar que nadie supiera que estaba deambulando por el castillo.
Saltó por la ventana y cayó por el aire. El viento silbaba en sus oídos y
por un momento perdió todo el aliento en sus pulmones. ¿Realmente había
saltado a la muerte?
Y luego se movió.
Él se rió entre dientes y el sonido fue como clavos chirriando sobre piedra
recién cortada. —Tanatos. Aquel a quien los mortales olvidan.
Él era aquel cuyo aliento olía a carne podrida y cuyo tacto podía matar.
Incluso Deméter le temía con sus dientes puntiagudos y su sonrisa malvada.
Podría quitarle la vida a un dios si quisiera.
—Hécate—, susurró.
La diosa de la brujería.
Otra figura aterradora que adorarían los mortales. Los había visto
sacrificar cachorros a esta mujer, y siempre la hacía llorar cuando lo hacían.
—Oh, lo sabemos, cariño. Pero bien podría haber sido criado como uno.
Te hemos estado observando durante mucho tiempo, ¿ves? — Hécate señaló a
Tanatos. — Está bastante obsesionado con espiar a los otros dioses, y tú fuiste
todo un espectáculo. Tu madre realmente te encerró allí por un tiempo.
¿Estos eran los dioses terroríficos? ¿Estas eran las dos figuras de la
muerte que asustaban tanto a los mortales como a los dioses? 132
Kore frunció el ceño. —Pensé que se suponía que ustedes dos eran más...
Ella arrugó la cara, frunció el ceño y frunció los labios. —Si ambos. Pero
no pareces así en absoluto.
—No, dijiste que ella sería una campesina después de crecer con
Deméter. Ahora paga —. Hécate extendió su mano por un par de monedas que
Tanatos puso en su palma.
Kore de repente se dio cuenta de por qué se había sentido tan incómoda
aquí mientras languidecía en su habitación. Los espíritus que habían pasado, los
que esperaban sin una sola persona que los ayudara. Esas eran las personas que
todavía la estaban molestando.
Quería ayudarlos.
No quería que se quedaran en las orillas del río Estigia por toda la
eternidad solo porque su familia no podía permitirse un entierro. Y esas
monedas me parecieron muy familiares.
Se puso las manos sobre las rodillas con gracia y esperó mientras los dos
dioses se miraban. Era casi como si en silencio se hicieran la misma pregunta.
¿Podemos decírselo?
Ahora que no tenía tanto miedo de los dos dioses extraños, Kore no iba a
permitir que la despidieran. Ella chasqueó los dedos. —Vamos, no hay nada de
malo en decirme qué monedas tienes.
Hécate los levantó. —Los mortales no pueden pasar al inframundo sin 133
ellos, pero estos están en todas partes por eso. Los usamos para hacer apuestas
entre nosotros.
—Claro que sí—, respondió la diosa. Palmeó las monedas y las puso en
una pequeña bolsa en su cintura. —De cualquier manera, tengo una habitación
entera llena de ellos. También Tanatos. Es difícil hacer un seguimiento de quién
gana y quién pierde.
Kore estaba tramando algo, y era un plan que a Hades no le gustaría. Pero
ella quería un par de esas monedas, y las quería ahora.
Tanatos la miró de arriba abajo. — ¿Qué tienes que apostar?
—Soy la nueva reina del inframundo. Seguro que tengo algo que querrías
—. Kore cruzó los brazos sobre el pecho. — ¿O crees que no puedo convencer
a Hades de que pague si pierdo?
No había esperado que se inclinaran ante ella tan fácilmente. Ahora, tenía
que pensar en una apuesta que sabía que ganaría.
—No es una pelea a muerte, por supuesto. Y no con armas. Pero estoy
segura de que puedo hacer que se congele en su lugar y no podrá ponerme ni un
dedo encima —. Kore apretó sus manos en puños contra sus costillas. Era una
declaración dura, lo sabía. Y tal vez no le creerían.
No, no estaba dispuesta a caer en esa trampa. Kore negó con la cabeza y
movió los dedos hacia ellos. —No te voy a decir eso. Acepta el trato o no.
Hécate se estaba riendo con tanta fuerza que las lágrimas brotaron de sus
ojos. Hizo un gesto con la mano: —Aquí, reina. ¡Tómalos, tómalos! 135
Ella arrebató las monedas antes de que ninguno de los dos pudiera
cambiar de opinión.
Tanatos estiró uno de sus hombros con una mueca obvia. —Creo que
puede cuidar de sí misma.
—No, mi señor.
Y, sin embargo, todavía estaba molesta. Estaba seguro de que ese era el
problema y que era algo que ella pensaba que podía solucionar. Nunca debería
haberle dicho que las monedas eran especiales. Lo primero que haría una vez
que se liberara de sus aposentos sería frustrarlo. 137
Ella era una chica y además poderosa.
Ella fue hecha para rebelarse, preparada y lista para descargar sus
frustraciones con alguien cualquiera. Y esa persona resultó ser él porque su
madre no estaba cerca.
Y, sin embargo, no pudo evitar pensar que era más que eso. ¿No había
sido más que eso en el templo de Artemisa? ¿No había sido más cuando ella
arrancó el narciso del suelo y lo lanzó al mundo de Deméter?
Ella era la chica que todo el mundo pensaba que era una niña que entregó
su alma al Señor del Inframundo sin miedo. Y aunque se estremeció cuando
llegaron por primera vez, no se inmutó ante las vistas que la aguardaban.
Seguro, podría subestimarla. Pero Hades se creía más inteligente que eso.
Ella no dijo nada. Por lo general, una mala señal teniendo en cuenta que
significaba que estaba a punto de estallar de decepción o estaba a punto de
gritar. Rara vez había una opción en la que no lo regañara cuando tenía que
pensar en lo que iba a decir.
— ¿Por qué habría de hacer eso? — Hades hizo una pausa, volviéndose
completamente hacia la diosa en quien confiaba su vida. —Pensé que había
dejado muy claro por qué era peligroso para ella deambular.
—Teniendo en cuenta que colgó a Tanatos por sus alas con nada más que
enredaderas que convocó de la nada, creo que estará bien—. Hécate dejó que
sus brazos cayeran a los lados. —Ella es una diosa, Hades. No una ninfa que
hayas traído aquí como sueles hacer.
Las ninfas eran un poco ... bueno. Había disfrutado de su compañía antes
y temía que los otros dos atletas olímpicos pensaran que la había elegido como
esposa sólo porque era muy similar a una ninfa.
Sin duda, Kore fue lo más cerca que pudo estar de casarse con una de las
ágiles criaturas. Sería indecoroso que se casara con una ninfa, pero ¿Kore? Ella
era una diosa criada por ninfas.
No, no era por eso que estaba tan interesado en ella. Hades se sintió más 139
atraído por su poder y todas las cosas que la convertían en una diosa, no por los
rasgos que eran como una ninfa.
—Estoy sugiriendo que dejaste a Minthe con sus propias habilidades aquí
durante mucho tiempo, y Kore podría ser fácilmente la próxima ninfa que dejes
de lado—. Hécate no tiró ninguno de sus golpes. Ella aterrizó sus golpes en
forma de palabras escupidas que lastimaron de todos modos. —Esta es
diferente, mi señor. Ella no es un juguete para jugar.
—Soy muy consciente de eso. ¿Por qué crees que me casé con la chica
en lugar de traerla aquí para entretenerla? — Se pasaron los dedos por el pelo.
—llego a ver por qué esto es de tu incumbencia.
Algunas noches sus lamentos hacían que incluso Hades se pusiera verde
alrededor de las branquias. No sabía cómo ayudarlos y, en verdad, nadie podía.
Solo las aguas del Leteo eliminarían el dolor que habían sufrido durante sus
vidas mortales. Y cuando salieran del otro lado, volverían a estar completas.
Minthe era solo una ninfa para el resto del mundo. Y una ninfa podía ser
utilizada y abusada por cualquiera que quisiera tocarla. Así había sido antes de
que le diera refugio a Minthe en el inframundo. Antes de que él cayera bajo su
hechizo.
Ella era hermosa a su manera. De cuerpo ágil con cabello oscuro y ojos
límpidos que siempre se llenaban de lágrimas cuando no conseguía lo que
quería. Odiaba eso de ella y lo amaba al mismo tiempo. Ella sabía cómo mover
sus hilos, incluso ahora.
todavía...
Dirigió su mirada hacia la playa donde podía ver el ligero faro de su luz.
Una mujer pequeña, solo una mancha en el horizonte, pero tan pálida y hermosa
que casi parecía un fantasma.
Sabía que si ella quería el mundo a sus pies, arrasaría las tierras por ella. 141
Y si ella quería las estrellas en el cielo, él las haría pedazos solo para que ella
pudiera sonreírle. Esa cantidad de emoción para otra persona fue sorprendente
en tan poco tiempo.
¿Pero lo fue?
Se llevó los dedos a los labios y silbó con fuerza. Al menos si iba a dejarla
vagar, quería que alguien la cuidara. No tendría tiempo para ayudarla si un
espíritu se lanzaba sobre ella nuevamente.
O peor aún, si otro dios decidía que querían bajar y visitar el Hades, una
pequeña posibilidad, pero todavía una posibilidad. No quería arriesgarse a que
Deméter supiera quién se había llevado a su hija.
Y ganó.
Capítulo 18
K
ore caminó por el Leteo hasta el lugar donde se encontró con el
Styx. Era extraño estar de pie junto a las aguas legendarias
cuando había escuchado tanto sobre ellas. Deméter solía
contarle historias de dioses y héroes que hacían votos junto a las aguas de la
Estigia.
Lo había construido en su mente como este lugar glorioso donde solo los
dignos estaban parados. Pero en realidad, estaba frío y húmedo. A diferencia 143
del Leteo, el Styx no parecía balbucear con gritos o llantos. Las aguas hirviendo
eran solo agua, aunque recordaba bien las historias.
Era el río del odio y las aguas eran más venenosas que cualquier sustancia
de la tierra. Sin embargo, este era el río por el que se transportaba a las almas
cuando querían pasar a la siguiente etapa de su existencia mortal.
Un alma es algo frágil, pero algo con lo que los mortales fueron
bendecidos. Los observó mientras miraban esperanzados el agua. Deseaban un
lugar de descanso final en los Campos Elíseos, donde descansaban todos los
héroes. O tal vez simplemente esperaban un lugar que no era divino pero que
ciertamente no era el peor. La neutralidad era lo mejor para la mayoría de los
mortales.
Ninguno de ellos esperaría los Campos del Luto o los Prados Asfódelos,
aunque tenía la sensación de que algunos espíritus podrían hacerlo. Si no
querían olvidar con las aguas del Leteo, entonces tal vez querían pasar el resto
de su existencia en luto.
Todos los espíritus se agruparon en las orillas del río con sus ojos muy
abiertos mirando al barquero mientras remaba lentamente hacia ellos. Caronte
estaba de pie en la embarcación de madera con piernas robustas y brazos
delgados. Se aferró al único palo que continuamente hundía en las aguas y
empujó el bote hacia adelante. Desde donde estaba Kore, no podía adivinar
cómo se veía además de esquelético y espeluznante.
En cambio, debería mirar a los espíritus azules que querían algo más que
una eternidad de espera. No, no querían más; se merecían más de lo que Hades
les estaba dando.
144
Con las monedas clavándose en sus palmas, dio unos pasos más cerca.
Kore esperaba que alguien se diera cuenta de que los estaba mirando y se
acercara. No sabía lo inteligente que era caminar hacia un grupo de almas
mortales desesperadas con monedas limitadas en sus manos.
Temblando de miedo repentino, Kore dejó caer las manos a los costados.
Una nariz fría y húmeda presionó contra sus dedos, y sin pensarlo acarició al
perro tratando de consolarla. A Kore siempre le habían gustado los perros.
Había muchos de ellos deambulando por su casa.
Otra nariz presionó contra su otra mano, y una tercera le dio un codazo
en la espalda.
Excepto que las tres lenguas colgaban y él se sentó en cuclillas con una
sonrisa en cada uno de sus rostros. Sus ojos eran cálidos y su mirada era amable,
no la de una bestia que la haría pedazos si tuviera la oportunidad. Este no era
un monstruo como había dicho su madre. Y parecía que su madre estaba
equivocada en muchas cosas sobre el inframundo.
Kore alzó una ceja hacia el animal. —No da miedo en absoluto. Eres solo
un niño grande, ¿eh?
—Eres solo un bebé grande, ¿no?— Ella frotó debajo de sus orejas y su
pierna derecha golpeó con fuerza el suelo.
La cabeza del medio la miró con ojos grandes y conmovedores. Eran tan
anchos, tan infantiles que le partió el corazón.
Ella miró sus dientes. — No me muerdas, amigo. Eso es todo lo que pido.
Cerbero despegó por las arenas, ladrando como una criatura loca a las
almas que esperaban que Caronte atracara su ferri. Todos los espíritus huyeron
de la aterradora bestia y formaron una línea de empujones.
Caronte bajó del ferri, pero no miró a las almas en absoluto. En cambio,
la miró directamente.
Era mucho más esquelético de lo que esperaba. Sin embargo, sus brazos
delgados eran fuertes, y cuando la señaló con ese dedo delgado, ella supo que
no había otra opción. Tenía que ver lo que quería.
Kore vagó por la arena. Se miró los pies descalzos y se dio cuenta con
vergüenza de que su ropa todavía estaba ceñida a la cintura. Debía verse como
una especie de demonio que había entrado en el inframundo sin la aprobación
de nadie. Sus dedos de los pies tocaron la madera gastada del muelle. Crujió
bajo su peso, gimiendo mientras caminaba por el desvencijado bosque para
pararse frente al barquero.
Susurraron las almas cuando pasó junto a ellas. Su tenue resplandor azul
se atenuó cuanto más se acercaba. Casi como si se alejaran de ella por miedo.
No deberían temerla en absoluto, pero descubrió que el conocimiento le dio un 147
estallido de valentía. Levantando la barbilla, se encontró con su mirada con más
valentía de la que sentía.
Sus ojos eran de un azul vivo y ardiente que brillaba dentro de los rasgos
esqueléticos de su rostro. Su cabeza estaba completamente afeitada y sus ojos
estaban hundidos en la oscuridad de su cráneo, sombras proyectadas por una
frente espesa. —Hola, mi reina—, murmuró.
Miró por encima del hombro a los mortales que esperaban. Ahora eran
pacientes, mirando a Cerbero que estaba detrás de ella con un gruñido en sus
facciones. Esos terribles dientes aparentemente podrían tocar los espíritus.
Kore respiró hondo y se acercó al barquero. Quizás esta era la forma en
que podía ayudar a algunas almas sin que la acosaran. —Me gustaría pagar por
unos pocos cuyas familias no los cuidaron—.
Ella extendió su mano hacia adelante y dejó caer las monedas en su mano
que esperaba. Solo había diez de ellos, suficientes para que cruzaran cinco
espíritus. —No es mucho, pero es suficiente para unos pocos.
Miró las monedas con los ojos muy abiertos. Lentamente, su boca se abrió
y la miró con incredulidad nublando su mirada. — ¿De dónde sacaste esto?
Quería saber cómo tomar esa decisión. Sus destinos por la eternidad
descansaban en sus manos, a pesar de que suponía que podía intentar ganar
algunas apuestas más. Aunque, ahora que Tanatos sabía lo que podía hacer,
tenía la sensación de que no sería tan fácil vencerlo de nuevo.
Kore liberó el tenso agarre que siempre mantuvo sobre sí misma y dejó
que la magia fluyera de su cuerpo con una ráfaga brutal que le robó el aliento y
corrió por sus venas. Apenas podía respirar, pero ahí estaba.
La verdad.
El poder dentro de ella no era solo algo que pudiera usar para matar
plantas y resucitar cosas de entre los muertos. Era un poder que le había sido
negado durante toda su vida.
Una y otra vez vio a través de sus almas y sus acciones pasadas.
Ella podía pesar sus almas por sus acciones y más. Kore podía ver a través
de cada pedacito de su alma y en la oscuridad más allá.
Pero no era su voz. Las palabras temblaron con el poder de una diosa
enfurecida. El juicio barrió la orilla con un viento que agitó los bordes de los
espíritus. Las almas que quedaban en la orilla, las que ella no había elegido,
cayeron de rodillas con las manos levantadas por encima de la cabeza.
Mientras el niño subía al ferri con Caronte y despegaban a través del río
hirviente, se preguntó por el nuevo nombre.
Aunque era el rey de estas tierras, poco le importaban los mortales que le
temían. Lo que más le interesaba a Hades era su esposa. Su magia quemó a
través de su tierra. Las tintas sombras alcanzando las cinco almas que ella había
seleccionado.
Fue lo mismo de siempre. Los espíritus mortales pensaron que estaba aquí
para castigarlos, pero ese no era el trabajo de Hades.
—Encontré monedas.
Tal vez la broma fuera de mal gusto, pero todavía le dolía el rechazo de
ella. Hades debería haberse acostumbrado. No era uno de los olímpicos
favoritos, según los estándares mortales o los dioses. Había pensado que su
eventual esposa estaría más interesada en él que en los espíritus del muelle.
Ella parpadeó hacia él con esos hermosos y amplios ojos. — ¿Qué quieres
decir?
—No vas a...— Hizo un gesto salvaje con las manos y luego se dio cuenta
de que podría estar pidiéndole inadvertidamente que tuviera un ataque por esto.
¿Por qué estaba así? Era obvio que disfrutaba de su compañía, o nunca
habría aceptado casarse con él. Ella debe haber visto algo en él que él no vio.
Respiró hondo, volvió a abrir la boca para disculparse, pero luego se dio
cuenta de que no podía obligarse a hablar. Un dios milenario del inframundo y
no podía hablar con esta diosa que había sido criada como ninfa. Debería volver
a su castillo y esconderse debajo de la cama en este punto. Claramente, era
incapaz de funcionar.
El asintió.
154
— ¿Pensaste que iba a gritar o discutir?
Kore negó con la cabeza. —No soy apta para gritar. Encuentro que no
ayuda en situaciones a largo plazo.
Sus ojos se agrandaron con cada palabra. Y cuando terminó, sus cejas se
fruncieron, creando líneas gemelas entre sus ojos. —Me alegra que te sintieras
lo suficientemente cómodo como para contarme esa historia, aunque no te la
estaba pidiendo. Quería saber por qué estabas aquí. ¿En el muelle?
Sí, ese era el único plan. Hades necesitaba darse la vuelta, volver sobre
sus pasos y esconderse de ella durante el próximo siglo.
Enviaría a Cerbero para que la cuidara. Tal vez tomar el lugar del perro
que custodia las puertas del inframundo lo humillaría y aclararía su mente.
Era solo que estar frente a ella lo hacía sentir como un niño de nuevo.
Quería ser poético sobre la textura de su cabello y el brillo sedoso que la luz
azul de su reino le daba a su piel. Las canciones debían escribirse sobre el sonido
de su voz o la forma en que entrecerraba los ojos cuando escuchaba a una
persona.
Podía escuchar sus pasos mientras caminaba hacia él. Llevaba su ropa
como una mujer que va a la guerra. Como un espartano que sabía que estaba a
punto de luchar durante horas y horas.
El problema con la forma en que vestía su ropa era que él podía ver la
mitad de sus piernas. Hades había visto muchas mujeres desnudas en su tiempo
y sabía cómo eran los terneros. Era solo que sus tobillos eran tan delicados y de
huesos finos, como un pájaro. Y los músculos de sus pantorrillas eran tan
pronunciados, encantadores y redondeados como sabía que sería el resto de su
cuerpo.
Nunca pensó que ver a alguien de rodillas fuera su perdición, pero lo fue. 156
Se sentía absoluta e inexplicablemente incómodo solo porque había visto sus
piernas.
Kore dio un paso a su alrededor hasta que sus pies descalzos entraron en
su línea de visión. — ¿Hades?— repitió.
Tuvo que mirar hacia arriba. Pero su rostro en forma de corazón y sus
labios rojo baya le hacían sentir como si estuviera hambriento. — ¿Si?—
No, ella era más inteligente que eso. Era peligrosa, como le había dicho
Hécate.
Sacudiéndose del extraño estupor, asintió. —Sí, estaría más que feliz de
mostrarte el Inframundo. ¿Hay algo en particular que le gustaría ver?
Quizás el amor no era imposible para los inmortales, después de todo. 157
Capítulo 20
K
ore sabía que era un riesgo pedirle a Hades que le mostrara el
inframundo. Pero ella quería verlo. La curiosidad era un hambre
dentro de su estómago que no podía alimentar lo suficiente. Y
era peligroso para ella deambular con todas esas almas esperando aprovecharse.
Quién sabía cuántos otros dioses vivían aquí también.
Esas eran las razones que se decía a sí misma al menos. No es que sus
deseos fueran completa y absolutamente egoístas. Ella lo había visto parado en 158
ese muelle y su estómago se hizo un nudo.
Quería estar cerca de él, a pesar de que la asustaba. Pero casi porque ese
lado oscuro de su alma quería ver algo más que un muelle. Más que unas pocas
pobres almas que no habían logrado cruzar. Y ciertamente más que Caronte,
aunque el barquero parecía amable.
Hades se aclaró la garganta. Una, dos, luego tres veces. —Sí, puedo
mostrarte todo. Pero tendrás que entender, eso llevará algo de tiempo.
—Lo sé.
Llevaba pantalones, una elección inusual que los mortales aún no estaban
seguros de sí les gustaba. Aunque todavía tenía una camisa suelta atada al
hombro, era más como una sola tela drapeada que dejaba un brazo musculoso
completamente desnudo. Y esos músculos distraían bastante.
Kore miró el quitón rosa pálido que se había puesto con el himation de
color rosa. Estos eran sus colores, y eran telas deslumbrantes. Pequeñas rosas
estaban bordadas en el borde del himation porque eran la flor favorita de su
madre. Frunciendo el ceño, miró de nuevo su ropa a la suya. — ¿Por qué estás
vestido así?
—A veces es mejor si los espíritus no sepan que los dioses están vagando
entre ellos—. Hizo un gesto hacia su ropa. — ¿Puedo?
Ella no sabía a qué se refería, pero si pensaba que podía elegir ropa mejor,
ciertamente podría intentarlo. Kore asintió, dándole permiso para hacer lo que
quisiera.
Luego sonrió, y oh dioses, esa sonrisa era tan hermosa que le dolía todo
el cuerpo. Ella se mantuvo muy quieta, por lo que no extendió la mano y le tocó
la cara. Entonces tal vez deslice su mano a lo largo de esa mandíbula afilada y
tire de él hacia ella para poder ver si recordaba correctamente su sabor. Como
vino y granadas.
Ella miró hacia abajo para ver un quitón negro adornando su cuerpo
ahora. Los bordes estaban cosidos con hilos plateados que brillaban en la
penumbra. Ningún himno envuelto alrededor de sus hombros, pero no sintió el
frío. Los zapatos plateados estaban ahora en sus pies, sus correas cruzaban sus
piernas, hasta los muslos.
Cuando se encontró con su mirada, todo lo que vio en ellos fue hambre.
—No—, respondió. —Creo que nada podría hacerte parecer menos diosa.
161
Nunca nadie le había dicho que parecía una diosa. Una ninfa, sí. Toda su
vida. ¿Pero una diosa? Iba a hacerla brillar por todos los elogios.
La pregunta era demasiado inmensa para responder. Quería ver los ríos,
acercarse tanto que los dedos de sus pies casi tocaran sus aguas embravecidas.
Quería ver los campos donde iban los héroes y tal vez hablar con algunos
héroes. El Tártaro también la llamó, a pesar de que sabía que no se permitía una
visita. Quería hablar con sus abuelos y saber por qué eran tan brutales. Tan
animalista.
Ella abrió la boca para permitir que todas las palabras se derramaran hacia
fuera, y rápidamente se dio cuenta de que no sabía cómo verbalizar. —
¿Todo?— preguntó, la palabra tentativa.
¿Era demasiado esperar que él le mostrara todas las maravillas de este
lugar? Tenía que ser un hombre muy ocupado manteniendo el control de todo
aquí. Aunque no fue él quien reunió las almas, fue quien se aseguró de que todas
… bueno, se comportaran…
Sonrió y sus ojos brillaron con orgullo. Hades extendió su brazo para que
ella descansara su mano y dijo: —Comencemos con el viaje del alma, ¿de
acuerdo? Luego veremos el resto más adelante.
Supuso que eso tendría que ser suficiente. Había dicho que el inframundo
era más grande que el reino de los mortales. Le tomaría mucho tiempo verlo
todo. No solo un día.
Músculos.
Nunca había pensado que el cuerpo de un hombre pudiera ser tan tentador
y, sin embargo, quería acariciar esos músculos. Sienta a dónde la llevaron, más
arriba de sus brazos hasta sus bíceps y hombros.
Los dioses eran blandos. Esa era la palabra que siempre había pensado
para explicarlos, mientras que los humanos estaban endurecidos por años de
trabajo. Aunque algunos dioses parecían musculosos, la mayoría solo fueron
creados de esa manera debido a su amor por la guerra.
No es un trabajo duro.
Hades caminó con ella hasta el muelle y miró a las almas detrás de ellos.
—Cuando llegan al Inframundo, todos esperan aquí. No importa quiénes sean.
Ella miró con él a las brillantes almas azules que estaban tan
esperanzadas. Algunos de ellos se inclinaron ante el rey y la reina, aunque
parecieron hacerlo con la esperanza de que les proporcionara un trato
preferencial. Ninguno de ellos estaba tratando de rezarle a Hades o Kore,
aunque dudaba que siquiera supieran su nombre.
El poder ardía detrás de sus ojos. Ella podría castigarlos. Ella podría
obligarlos a entender por qué estaban equivocados, si tan solo dejara que su
poder se fuera.
Le tendió la mano para que ella la tomara y solo habló una vez que ella
entrelazó sus dedos con los de él. —El peso de sus almas no es blanco y negro.
La gente buena hace cosas horribles, y la gente mala puede finalmente mostrar
misericordia. Estos tonos de gris hacen que sea difícil saber quién merece ser
castigado.
Ella negó con la cabeza, —No. Los tonos de gris no existen en lo que está
bien o mal.
Él arqueó una ceja. — ¿Es así? Tú fuiste quien mató a todos esos hombres
en el templo. ¿Fue esa la elección correcta o la incorrecta?
Todo.
Pero ella quería saber. Quería saberlo todo, y si su instinto había estado
en lo cierto todo este tiempo. Kore quería saber si había algo mal con los atletas
olímpicos y la forma en que gobernaban a su gente. 165
Se balanceó de lado a lado con su movimiento, pero ni una sola gota del
Styx se derramó en la nave de madera. Hades la agarró por el codo y la ayudó
a acomodarse en la pequeña tabla que servía de asiento. Caronte esperó
pacientemente antes de empujarlos fuera del muelle y cruzaron el río junto.
— Gracias—, dijo, una vez de pie sobre sus propios pies. —Eres muy
amable.
Mientras se alejaba, Kore se preguntó qué tan interesante pensaba que era
ella.
Necesitaba respetar que el tiempo lejos de su familia iba a ser difícil. No 167
necesitaba a nadie colgando de ella como un cachorro enamorado.
Pero vio a Caronte por lo que era. Otra persona que merecía ser
considerada una persona, no solo un trabajo.
Luego, cuando él se burló de ella, ella se dio la vuelta con fuego en los
ojos. Ella era tan malditamente hermosa que le dolía hasta la raíz de los dientes.
Quería darle un mordisco en el hombro o tal vez besarla.
Así que la acercó más a su pecho. Casi gruñó con el deseo que lo atravesó
hasta que se dio cuenta de lo que estaba haciendo.
Se abrió y cerró las manos, flexionando los dedos porque todavía podía
sentir el dar suave de su cintura cuando la había agarrado. Dioses, estaba
perdiendo la cabeza. No debería mostrarle el Inframundo cuando todo lo que
quería hacer era arrastrarla de regreso al castillo. A su habitación. A...
Hades se pasó los dedos por el pelo.
Se aclaró la garganta. —Correcto. Una vez que las almas están aquí, 168
entran por las puertas.
Al menos esto era algo familiar. Sabía cómo contarle todas las cosas que
amaba de este lugar. Y este fue una de las mejores cosas que podía hacer. Hades
se dio la vuelta, robándose a sí mismo por su cegadora belleza.
Y en el momento en que la miró a los ojos, sintió todo de nuevo. Ella era
tan hermosa que hizo que toda su alma cantara.
No, no se aplasta fácilmente. Había visto lo que podían hacer sus poderes,
y resucitar animales de entre los muertos no era fácil.
Su rostro se abrió con una sonrisa brillante que rivalizaba con el sol. —
¿Los mortales nombran todo?—
Ella se inclinó hacia adelante, la primera vez que agarró su mano sola. Y
cuando entrelazó sus dedos, sintió como si estuviera entrelazando sus almas. —
Creo que eso es muy dulce—.
169
—Dulce—, se burló. —Nadie me había llamado dulce antes—.
Su corazón se hinchó.
Sin embargo, aquí estaba. El dios peligroso que se derrite bajo el suave
toque de una doncella de flores.
Dioses, estaba tan jodido. Hécate tenía razón. Estaba sobre su cabeza.
— ¿De verdad?
No había pensado bien dónde estaban. O tal vez pensó que Cerbero solo
custodiaba las entradas al Inframundo, no al más allá. Si bien su perro guardián
era ciertamente impresionante al saber cuándo entraba alguien, solo podía
vigilar una puerta a la vez.
Kore miró hacia arriba hasta que casi se cae hacia atrás. —Wow—,
susurró.
—Es impresionante, ¿no? — Hades miró los arcos con orgullo. —Los 170
diseñé yo mismo.
Hades abrió la boca para discutir, solo para hacer una pausa cuando vio
la alegría en su mirada. Sus ojos se arrugaron en los bordes y lo miró con la
lengua atrapada entre los dientes.
Quizás estaban más lejos de lo que pensaba. Hades dejó escapar una
suave risa, luego inclinó la cabeza. —Sí, Kore. Supongo que son bastante
mínimos. Pero ¿qué esperabas? ¿El rostro de Zeus mirándolos?
— ¿Qué?
No tuvo tiempo de aclarar. Ella corrió hacia adelante, gritando, —
¡Cerbero!
Había visto a Cerbero hacer llorar a mucha gente. Era una criatura
aterradora, y ninguna mujer lo había mirado con suavidad en su mirada. 171
Ninguna, al menos, hasta Kore.
Se reía con tanta fuerza que ni siquiera salió ningún sonido de su boca.
Con los ojos cerrados con fuerza, frotó sus manos arriba y abajo de los costados
de Cerbero mientras sus tres cabezas la lamían desesperadamente. Seguía
girando la cabeza de un lado a otro, tratando de esquivar la avalancha de
lenguas, pero no importaba hacia dónde se volviera, había otra cara tratando de
lamerla.
Esposa.
La palabra era tan agradable de escuchar, a pesar de que sabía que lo decía
como una broma. El corazón le latía con fuerza en el pecho.
Hades miró a Cerbero y se dio cuenta de que tanto él como el perro habían
reaccionado de la misma manera. Si Cerbero hubiera podido seguirla hasta el
fin de la tierra, lo habría hecho. Al menos sabía que el perro guardián protegería
a su esposa con su vida.
Ella sonrió y él vio cómo una docena de flores de aliento de bebé florecían
en los brillantes mechones de su cabello. — ¿Oh enserio? No pensé que dirías
que sí.
Quería gritar que no podía negarle nada. Si ella quería abrir el Inframundo
y dejar que la luz del sol se derramara, entonces él lucharía contra el resto de
los Olímpicos por la eternidad para que eso sucediera para ella. Desentrañaría
las fibras mismas del mundo si ella lo deseara.
Tomó un respiro profundo. —Lo que sea que te haga sentir más cómoda
aquí, diosa. Todo lo que desees, te lo proporcionaré.
Quizás fue la esperanza lo que le hizo ver una chispa de fuego en sus ojos.
Más que calor. Fue deseo. Necesitar. Una quemadura dolorosa que se reflejó en
su propio pecho cuando la miró.
Hades sabía que la idea era una tontería. Ella no lo miró como otra cosa
que un dios que la había robado lejos de su familia sin su permiso. Quizás ella
podría llegar a verlo como un amigo. 173
Este lugar oscuro era demasiado aterrador para que ella lo quisiera. O al
menos, le llevaría siglos ceder finalmente a sus sentimientos. Lo había sabido
cuando se la había robado. Nadie quería vivir en el inframundo, incluso si
pensaba que tal vez quisiera.
Pero cuando ella se acercó y puso una mano en su mandíbula, supo que
no estaba confundiendo el fuego en sus ojos. —Eres demasiado amable, mi
rey—, susurró. —Gracias. Ahora, ¿por qué no atravesamos las puertas del más
allá?
Hades siempre lo convenció de que lo dejara pasar solo porque era el Rey
del Inframundo. ¿Cómo se las había arreglado Kore sin ningún problema?
La magia lo arrojó a los reinos de los muertos, y la luz del sol le azotó la
cara. Levantó un brazo y se tapó los ojos hasta que se adaptaron a la luz
cegadora. Todavía estaba entrecerrando los ojos cuando finalmente buscó a 174
Kore.
Felicidad al sentir el sol en su piel, fue entonces cuando cerró los ojos e
inclinó la cabeza hacia atrás. Lamento haber dejado atrás un lugar como este,
eso fue evidente cuando se agarró los dedos por la cintura. Espero que pudiera
volver aquí cuando quisiera, fue entonces cuando abrió mucho los ojos y se
encontró con su mirada.
— ¿Feliz? — preguntó.
Hades estaba tan emocionado de mostrarle esta parte. A ella le iba a 175
encantar, lo sabía en el fondo de sus entrañas. —Ah, diosa. Los mortales que
viven aquí nacen del suelo de la tierra, no de los dioses. ¿Quién soy yo para
juzgarlos cuando nunca he vivido como ellos viven?
Él sonrió. —Precisamente.
Luchó por encontrar palabras antes de que todas las preguntas salieran
corriendo de ella. — ¿Por qué dejarías que los mortales juzgaran la vida del
otro? ¿Quiénes son? ¿Cómo decidiste qué mortales serían los mejores jueces?
¿Cómo pesan sus almas?
Juntos, caminaron por el más allá dorado y, por primera vez desde que
había tomado esta posición, Hades sintió que no estaba solo en el inframundo.
176
Capítulo 22
D
urante las próximas semanas, Kore se despertaba todas las
mañanas con Hades llamando a su puerta. A veces la hacía
sentirse culpable al saber que lo estaba alejando de su trabajo.
Pero Hades le aseguró que esto era más importante que cualquier papeleo que
le esperara.
Ella supuso que él tenía razón. Los Titanes habían sido arrojados al pozo
por una razón. Eran monstruos. Ganado. Aterradoras criaturas que podrían
destrozarla miembro a miembro en un abrir y cerrar de ojos. Ella no debería
querer verlos.
Pero lo hizo.
Rodando en la cama, tiró de las sábanas hacia arriba y por encima de sus
hombros. Hades no había llamado tan temprano como solía hacerlo, y las horas
de sueño robadas se sintieron maravillosas. O tal vez fue solo el tiempo extra
acurrucado junto al cuerpo cálido y peludo junto a ella.
Hermes.
Su madre siempre había dicho que el mensajero de los dioses era alguien
de quien debía mantenerse alejada. Era lindo, sí.
Y quizás era más encantador que los otros dioses. Pero seguía siendo
igualmente peligroso porque podía robar el corazón de una mujer con solo una
sonrisa. Tragando saliva, miró hacia arriba y se encontró con su mirada. Hermes
le sonrió de inmediato.
—No te voy a dejar salir—, dijo. —No sé lo que quiere, pero no creo que
el perro guardián del Inframundo deba morderlo.
Una risa resonó desde el otro lado de la puerta. —No sería la primera vez 179
que me muerde.
Quizás fue una bravuconería porque ahora ella era reina en estas tierras.
O tal vez sintió que ahora podría insultarlo. La ira oscura dentro de ella se estaba
acumulando lentamente, y no sabía qué podría pasar si lo dejaba salir al mundo.
—Ah—, Hermes agitó una mano en el aire. —Estoy aquí para mostrarte
el inframundo.
Correcto. Porque iba a caer en eso tan fácilmente. Kore arqueó una ceja
y dijo: —Hades me muestra el Inframundo. No tú.
—Sí, pero Hades está ocupado hoy, y yo estaba aquí dispuesto a ayudar—
. Hermes le dio otra sonrisa deslumbrante que estaba segura de que funcionaba 180
en algunas mujeres.
No funcionó en ella.
—Tienes todas las razones para mentir. Soy la nueva reina del
inframundo y tú eres un olímpico. Ves ventajas en cada acción o reacción —.
Ella no estaba dispuesta a confiar en cualquier dios que vagara por el
inframundo y dijera que debería hacerlo. Kore ya no era una niña tonta.
Cerbero se movió bajo su mano, por lo que Kore la levantó y lo dejó ir.
Pasó a hurtadillas a Hermes con otro gruñido infeliz antes de caminar
tranquilamente por el pasillo. Parecía que la noble bestia había decidido que el
dios no era una amenaza. Kore probablemente podría tomar eso como algo
positivo.
Ahora, quería que él la besara de nuevo. Quería sentir sus labios en los
suyos y no sabía cómo pedirlo.
Kore pensó lo mismo. Sin duda, Deméter amaba las cualidades simples
de los mortales y la forma en que sus vidas eran tan simplistas.
Se apresuró frente a ella, caminando hacia atrás para que ella tuviera que
mirar la brillante sonrisa en su rostro. —Bueno, no has mirado para nada en las
profundidades del castillo. Hay tantas cosas aquí de las que alguien como tú se
enamoraría, justo delante de tus narices. No estoy seguro de por qué Hades te
sigue alejando de este lugar oscuro y llevándote al más allá de los humanos. Es
tan aburrido.
— ¿Disculpa?
¿Por qué pensó que ella no era una diosa de la cosecha como su madre?
Ella no era como Zeus. Ella había tratado de llamar al clima para que la
ayudara con los campos y eso había sido decididamente decepcionante. No 183
podía esperar que ella fuera algo más de lo que era. Una diosa de las plantas.
Llegaron a las partes más bajas del castillo y todas las palabras
desaparecieron de su mente. Un centenar de escaleras desaparecieron en las
profundidades de un cráter gigante. La niebla (¿o eran nubes?) Fluía alrededor
de los escalones, ocultando dónde empezaron y empezaron. Ninguna escalera
parecía descender hasta la oscuridad. En cambio, cada uno parecía comenzar y
detenerse en patrones caprichosos adheridos a la pared, pero imposibles de
escalar.
No, ella no sabía nada de personas que trabajaran dentro del castillo. Ella
sabía sobre Tanatos y Hécate, por supuesto. Pero eran dioses de la muerte y la
magia, seguramente vivían en el Inframundo todo el tiempo. ¿Habían más?
Ella retorció sus manos en la tela de sus peplos, mirando hacia la
oscuridad con una expresión preocupada. Ella era la reina de estas personas, o
al menos, había pensado que lo sería cuando aceptó casarse con Hades.
—Si deberías. — Hermes extendió sus manos para que ella las tomara.
—Ven, tomará una eternidad si usas las escaleras.
Tragó saliva y se recordó a sí misma que era más fuerte que esto. Podía
confiar en el extraño dios que había aparecido en su puerta. Ni Hades ni Cerbero
le habrían permitido acercarse a ella si hubiera querido hacerle daño.
Así que extendió la mano y dejó que la tomara en brazos. Los músculos
duros rodearon su espalda, aunque no se sentían tan bien como Hades. Sus
músculos se sentían... ¿falsos? Claramente había deseado alcanzar la perfección
en lugar de trabajar duro para verse tan hermoso.
—Lo es. — Hermes extendió su brazo y señaló para que ella mirara hacia
otro lado. —Y eso también.
La luz le quemó los ojos, pero no podía dejar de mirar la gloriosa vista
ante ella.
Hermes miró sus uñas, extendiendo los dedos para mirar su propia mano.
—Existen. Pero eres la reina de este lugar, ¿no? Nadie te hará daño a menos que
quiera sufrir la ira del rey —. Sacó la lengua. —Y créeme cuando digo que nadie
quiere arriesgarse a eso—.
186
Capítulo 23
K
ore miró hacia las ramas brillantes y dejó escapar un suspiro de
felicidad. No se había dado cuenta de cuánto echaba de menos
las plantas. Claro, había algunas rezagadas alrededor del castillo
que ella había notado. Pero las plantas que habitan en cuevas no eran lo mismo
que un árbol como este.
Trepando por encima de las raíces, trepó a los brazos que la esperaban.
Sabía que no le importaría. En su experiencia, los árboles apreciaban cuando la
gente los trepaba. Fue un recordatorio de que fueron útiles. Más que crecer hasta
tocar el centro de la tierra. Puso su mano sobre la corteza de este y pudo sentir
lo poderoso que era este ser.
—No lo entiendo—, una voz se elevó a través de las hojas. — ¿Una reina?
¿Ahora? Después de todos estos años, decidió que necesitaba tener una
contraparte, y tiene poco sentido.
Pero estaban hablando de ella. Y Kore quería saber qué iban a decir a
continuación.
—Eres mucho más bonita que ella—, aseguró la primera voz. —Estoy
segura de eso.
Kore no pudo evitarlo. Tenía que ver quiénes eran esas personas que eran
tan groseras con su reina. Se inclinó hacia adelante y apartó algunas de las hojas
brillantes. Al menos el brillo la escondería de sus ojos.
La otra ninfa, sin embargo, fue ella quien llamó su atención. Esta mujer
tenía un borde duro donde la mayoría de las ninfas eran blandas. Su mandíbula
afilada podría haber cortado como un cuchillo, y el arco de su nariz era tan recto
que se preguntó si lo habría cambiado por medio de la magia. Sus ojos eran de
un amarillo vivo que combinaba con el rubio casi blanco de su cabello.
La rubia se echó el pelo por encima del hombro. Ni un solo hilo fuera de
lugar. —Sé que es solo una niña, Byze. Y, sin embargo, todavía está más
interesado en ella. ¿Sabes que no ha venido a visitarme desde que ella está aquí?
Debería haber sabido que él no habría sido célibe en los siglos de su vida.
Pero si no la había visitado desde que Kore había llegado al Inframundo, eso
significaba que había estado visitando a la náyade mientras todavía estaba
hablando con Kore.
La ira ardía en su pecho, tan caliente que rivalizaba con la luz del árbol.
Quería tirarse al suelo y... bueno. No sabía qué haría una vez que se parara frente
a la otra mujer. Luchar contra la náyade sería una decisión tonta. No era culpa
de Minthe que hubiera captado la mirada de Hades. Y no era culpa suya que él
hubiera decidido que Kore era más interesante.
Envolviendo sus brazos alrededor de su cintura, miró hacia las ramas del
árbol y trató de no concentrarse en las palabras que estaban diciendo. Pero
todavía podía oírlas, como si las náyades estuvieran a su lado.
—Todo el mundo dice que es solo una niña—, dijo la primera. —No eres
una niña, Minthe. Se cansará de su inocencia y volverá a ti. ¿Qué hombre quiere
acostarse con una niña?
—Sé que tienes razón, pero sigo pensando que sería mejor si conociera a
la reina—. Minthe hizo una pausa para lograr un efecto dramático. — Después
de todo, una vez que me vea bien, el pequeño paleto irá corriendo hacia su
madre. ¿Puedes imaginar? Verme como la última mujer con la que Hades se ha
acostado. Tocado. Sostenido en medio de la noche y lo hizo gemir como un
mortal común. Hades no se enamorará de una chica como ella. Él es mío.
La náyade tenía razón. Minthe era más hermosa que Kore. Ella era 190
encantadora y ágil. Más afilado que una espada y mucho más inteligente.
Minthe era mundana y sabía lo que querían los hombres. La náyade no tendría
miedo de besar a Hades o preguntarle cómo sería pasar la noche. Ni una sola
fibra de su ser tendría miedo cuando estuvieran juntos.
Kore era la niña que decían que era. O al menos, le apetecía en ese
momento. Solo una niña.
Decepcionante.
Temblando por otra razón ahora, Kore trató con todas sus fuerzas de
calmar la furia salvaje dentro de su pecho, pero algo aún se derramó. El árbol
brillaba más y las dos mujeres hicieron una pausa en su conversación.
Van a ver que estás aquí. Sabrán que lo escuchaste todo y luego lo
arruinarás todo.
Cualquier cosa.
— ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí abajo? — La voz era familiar,
entrecortada y llena de sarcasmo.
¿Hécate?
—Preferiría morir.
—Eso se puede arreglar —. Cuando Kore se inclinó y miró a través de
las hojas brillantes, vio que la boca de Hécate se había extendido en una sonrisa
de dientes afilados. —Me encantaría arreglar eso personalmente, náyade.
Las dos náyades abandonaron el área cerca del árbol, y Kore observó
mientras subían unas escaleras y desaparecían en la niebla. Ellas se fueron.
Finalmente. Pero la ira aún ardía en su pecho.
Pero si Hécate sabía que ella estaba allí, entonces Kore nunca se había
sentido más avergonzada.
Quizás ella sabía entonces que Kore estaba escondida entre las hojas. Con
las mejillas de un rojo brillante, bajó por las ramas y se dejó caer frente a Hécate.
La ira finalmente se desvaneció, aunque sus dedos todavía hormigueaban por la
fuerza. —Hola, Hécate.
— ¿Cuánto escuchaste?
No, ella se negó a ser esa persona. Ella no podía ser esa persona.
Quizás ella creía lo que habían dicho las otras mujeres. Cómo fue
decepcionante Kore y nada más que una niña. Que sus propios súbditos la
consideraban carente cuando ni siquiera le habían dado tiempo para ser reina.
La ira volvió a arder dentro de ella. No, no podía oír más palabras sobre la
náyade o desgarraría a la mujer miembro por miembro.
Los celos eran una emoción peligrosa. Especialmente para una diosa que
sabía que podía cambiar la vida de Minthe sin esfuerzo y nadie sabría nunca que
habría sido de ella. Podía acabar con la náyade mientras sonreía, sabiendo que 193
era su propia decisión enviar a la mujer a la tumba.
El estómago de Kore se retorció y dio vueltas hasta que pensó que podría
estar enferma. No porque estuviera horrorizada de que tal oscuridad viviera
dentro de ella.
No.
Aun débil.
La única verdad desafortunada era que no sabía cómo cambiar. Ella era
solo la hija de Deméter, una diosa de la cosecha que era extremadamente
poderosa, pero nada en comparación con Zeus. Y su madre no quería hablar con
Kore cuando ella estaba aquí, estaba segura.
Probablemente no. No era como si Kore hubiera dejado una nota y Hades
se lo hubiera dicho a su madre o nunca la habría traído aquí.
Pero Deméter nunca se había casado. Ella no sabía nada sobre esa parte
de la vida.
Pero no podía hacerlo, por mucho que supiera que era lo correcto. Hablar
con Hades sobre algo como esto hizo que se le revolviera el estómago.
Deméter nunca hablaría de su abuela. A pesar de que Kore había pedido 196
mil veces escuchar algo sobre Rhea, no había ninguna posibilidad de que tuviera
una sola historia. Sin embargo, los otros olímpicos hablaron sobre su
monstruosa madre.
Una vez había oído a Artemisa decir que Rhea era más grande que una
montaña. Que su boca se partía de oreja a oreja, porque ella era como Cronos.
Las fauces abiertas de su boca devorarían cualquier cosa que se le acercara.
Aparte de sus propios hijos.
Ella pasaría por alto a Caronte. Hades le había mostrado que había un
camino solo para los dioses que la alejaría de los ríos y la dejaría pasar sobre
ellos sin verse afectada por ninguno de sus venenos. Sus pies golpeaban la arena
mojada y las gélidas aguas que la arrastraban en todas direcciones.
Cada río le susurraba que se acercara a ellos. Pero el que más la llamaba
era Cocito, el río del llanto y el dolor.
Una vez que cruzó el río, se dirigió hacia las puertas del Tártaro. La
abertura era una boca esquelética sostenida abierta, ya que el Tártaro había sido
una vez un dios. Hace mucho, mucho tiempo, antes de que lo mataran y su
vientre fuera utilizado como prisión para todos los que negaban a los olímpicos.
Una niebla oscura se arremolinaba más allá de los dientes de estalactita, sin
revelar nada de lo que contenía la criatura.
El corazón de Kore se abrió por ellos. Una vez fueron los dioses de este
mundo, los que habían creado todo lo que ella conocía y amaba. Los olímpicos
habían heredado una tierra a la que dieron vida estas criaturas.
Kore sabía que no tenía permitido tocarlos o sería castigada por el propio
Zeus.
Sin embargo, las reglas no decían que no podía hablar con ellos. Trepó
por el sendero de la montaña hasta las llanuras donde estaban encadenados los
Titanes. Ahora que estaba más cerca, podía ver la cadena de enlaces eran tan
grande como lo fue para la mayoría de los gigantes.
Sabía muy poco sobre el Titán más grande, aparte de que él era el eje
sobre el que giraba la tierra. Algunas personas pensaron que estaba loco porque
era uno de los pocos titanes que había intentado escapar del Tártaro.
Obviamente, no lo había logrado.
Él la miró y ella vio que sus ojos eran negros como el cielo nocturno con
manchas de estrellas a lo largo de ellos. — ¿Quién eres tú?
Tragó saliva y de repente se preguntó si había sido una buena idea. —Mi
nombre es Kore—, respondió, presionando una mano contra su pecho. —Estoy
buscando a Rhea.
Ceo se sacudió debajo de las cadenas y luego la miró con una mirada de
censura. —Olímpico, los de tu especie no agradecen a los Titanes.
Sus mejillas enrojecieron de vergüenza y se fue sin decir una palabra más.
No era tan grande como una montaña, pero ciertamente era una mujer
más grande. Rhea probablemente tendría dos hombres de estatura si hubiera
estado de pie. Su cabello caía sobre sus hombros en mechones castaños que 200
podrían haber sido hermosos alguna vez. Ahora, cada rizo estaba encrespado y
dividido en los extremos. Sus brazos aún estaban gruesos y tensos de músculos,
y su cintura aún estaba redondeada. Estaba sentada con las piernas cruzadas,
cadenas colocadas sobre sus hombros como una bufanda de metal.
Aunque los ojos de la titán estaban cerrados, Kore estaba segura de que
Rhea sabía que estaba allí. En lugar de decir una palabra o interrumpir la paz de
la Titán, Kore se dobló en una posición coincidente ante Rhea.
Y luego todo lo que pudo hacer fue contener la respiración y esperar que
la Titán la compadeciera. Apretó los dedos en su regazo y se encorvó sobre sí
misma, acurrucándose sobre sus rodillas y esperando. Por lo menos, se sentía
bien estar de nuevo con la familia.
Los ojos de Rhea se abrieron, luego las lágrimas se acumularon en las 201
esquinas. Eres la hija de Deméter, ¿no?
Kore asintió.
Kore se tapó la boca con las manos antes de que salieran más. No había
tenido la intención de compartir la mitad de eso con Rhea, y sin embargo... ahí
estaba.
Todo sobre la mesa.
Kore asintió vacilante. —Supongo que sí. ¿Pero cómo hablo con él sobre
cosas como esta? Necesito saber que tengo a alguien aquí. Alguien que no sea
una ninfa o una náyade... una familia.
— Querida, no tienes que esforzarte tanto. Solo habla con él. Dile cómo
te sientes y si quieres algo... — Los ojos de Rhea brillaron con algo parecido a
la picardía. Hizo un gesto para que Kore se inclinara hacia adelante y luego
susurró: —Si quieres algo, tómalo. Tienes más que suficiente poder dentro de
ti para hacerlo.
Kore supuso que era un mejor consejo del que le habría dado su madre.
Aunque, no calmó los nervios de su estómago.
Rhea sonrió, y la expresión era tan triste que habría hecho llorar incluso
al corazón más frío. —Eres tan joven, pequeña. Tienes mucho que aprender.
De todas las ideas ridículas, tontas y estúpidas, ¿esta fue en la que actuó?
Preferiría que se desnudara y caminara por el castillo que entrar en el Tártaro. 203
Nunca.
No sabía en qué emoción quedarse. La ira de que ella lo hiciera hizo que
todo su cuerpo temblara. Pero la preocupación también hizo que le sudaran las
palmas de las manos y se le erizaran los pelos de los brazos. ¿Y si uno de los
Titanes la agarraba? ¿Y si sus cadenas no estuvieran tan atadas como él
pensaba?
Hades se dio cuenta de que era una tontería. Ningún titán había escapado
del Tártaro, aunque algunos de ellos se habían soltado las cadenas. Incluso
entonces, dudaba que alguno de ellos fuera tan tonto como para atacar a su
esposa.
Preocúpate, decidió.
Esa era la emoción en la que debía asentarse porque no importaba cuántas
veces resolviera el problema más reciente que surgía en su mente, había miles
más para ocupar su lugar.
Arrodillado como estaba, Hades ya estaba a sus pies cuando salió del
Tártaro, ilesa.
De pie con las piernas temblorosas, dio unos pasos hacia ella,
deteniéndose fuera de su alcance. Pero no pudo evitar levantar una mano y
agarrar uno de sus rizos que soplaron hacia él con el viento.
Ella se humedeció los labios y la vista de esa lengua rosada casi lo hizo
caer de rodillas.
No quería hablar.
No podía cuando el alivio se extendía a través de él como un incendio
forestal. No tenía idea de lo fácil que era para ella romperlo.
Se comunicaba con los muertos y caminaba con monstruos todos los días.
¿Pero saber que ella estaba a salvo cuando él había estado tan
preocupado? Le hizo temblar como un niño.
Presionó sus labios contra su cabello. —Pensé que te había perdido para
siempre, y no sé si podría sufrir eso—.
— ¿Por qué no? — Él se echó hacia atrás para mirar fijamente sus vívidos
ojos verdes. — ¿Por qué lo adivinarías alguna vez? Mi vida ha sido consumida
por ti desde que te vi por primera vez.
Ella sacudió su cabeza. Esos grandes ojos verdes estaban muy abiertos y
si no se equivocaba, se llenarían de lágrimas en cualquier segundo.
Hades esperó hasta que estuvo seguro de que ella estaba escuchando con
atención. Se tomó un tiempo. Sus ojos seguían moviéndose hacia un lado, como
si estuviera tratando de escapar de las feroces emociones entre ellos.
—No me crees—, dijo con una pequeña risa. —Está bien. Sé que me
llevará algún tiempo convencerte, pero tenemos todo el tiempo del mundo.
Desde el primer momento en que te vi, supe que esto era diferente.
—Pensaste que era una ninfa—, corrigió. Pero al menos esta vez lo miró
a los ojos.
—Nunca pensé que fueras una ninfa—. Hades se detuvo ante su mirada
de complicidad, luego cedió. —Está bien, tal vez lo hice. Pero sabía que no eras
como los demás. Tienes un poder en ti que nadie podría negar. Una luz cegadora
que alguna vez pensé que era igual al sol, pero ahora sé que son todas las
estrellas en el cielo.
Quería lastimar sus labios. Dejar una marca para que nadie pensara que
ella pertenecía a nadie más que a él.
Ella se rió entre dientes. —Me preguntaba por qué no estabas haciendo
eso y estaba seguro de que te había fallado en algún aspecto.
Pero Hades tenía trabajo que hacer. Después de todo, todavía era un rey. 210
Sus excursiones al inframundo y al más allá de los mortales eran cada vez
menores. Pasaron dos semanas con visitas mínimas e interludios tranquilos que
incluían besos pero muy poco de otra cosa.
No le ayudó.
El himation era la malla más fina que había visto en su vida, negra pero
completamente transparente. Se habían cosido pequeños diamantes por todas
partes, por lo que parecía una franja del cielo nocturno. Debajo, sus peplos
oscuros eran el rojo más profundo que cualquier tinte podía crear. Más oscuro
que la sangre y quizás incluso más oscuro que el vino.
No esta noche.
Kore quería que él la viera sexy, una mujer que tomaba la vida por los
cuernos y obtenía lo que quería. O tal vez solo quería que él la viera como la
diosa que era.
Ella abrió la puerta y se llenó los ojos con el hombre guapo que la
esperaba. El cabello de Hades estaba peinado hacia atrás de su rostro y llevaba
la armadura que una vez le había asustado tanto.
Ella miró por encima del hombro hacia la cómoda y lujosa cama, luego
lo miró. —Bien
212
Las puntas de sus orejas ardían. Aunque definitivamente habían trabajado
para que se sintiera más cómoda al expresar sus sentimientos, Kore todavía no
sabía cómo abordar este tema. Los mortales hacían esto todo el tiempo. Incluso
se había encontrado con algunos de ellos que se habían escapado para tener citas
en el bosque.
Los dioses estaban aún más hambrientos de experiencias como la que ella
estaba sugiriendo. Los había oído hablar de acostarse entre ellos, mortales,
incluso animales una o dos veces.
¡Ella era una mujer casada! Los rasgos virginales no tenían cabida en un
matrimonio como el de ellos, y además.
A pesar de que debería haber estado un poco nerviosa, todo lo que Kore
sintió fue una emoción de placer porque había aturdido al temido Hades en
silencio. Solo podía mirarla, con los ojos muy abiertos, la boca abierta, y luego
ella se preocupó si tal vez lo había roto.
Mientras caminaban por los pasillos, se dio cuenta de que nunca había
estado interesada en ver a un hombre desnudo hasta ella.
Como actuar.
Kore tomó la barra de pan más cercana y la abrió. Dejando cada pieza
triturada en su plato, arqueó una ceja. — ¿Por qué no estaría bien?
Minthe. La ninfa que los miraba fijamente como si una simple mirada
pudiera quemar a Kore a cenizas. Si la ninfa la quería muerta, bueno, tendría
que intentar algo mejor que simplemente mirarla.
—Cuidado, esposa—, murmuró, en voz baja para que nadie pudiera oír.
—No estoy seguro de que sepas lo que estás haciendo.
Realmente no tenía ni idea de lo que estaba haciendo. Pero podía ver que
Minthe se había puesto de un hermoso color violeta por la ira y estaba
susurrando aún más fuerte con su amiga. Se acurrucaron juntas, lanzando
miradas de odio a Kore mientras fingían no mirar al rey y la reina.
Se encontró con la mirada de Hades con una sonrisa maliciosa y los ojos
entrecerrados. —No sé lo que estoy haciendo, esposo. ¿Pero quizás te
importaría mostrármelo?
Su mano se cerró con tanta fuerza sobre su pierna que casi le dolía. —No
quieres hacer esto aquí, no en público.
Tal como habían afirmado los oceánides un calor floreció entre sus 216
piernas. Se sentía como una flor desplegando sus pétalos. Sus rasgos se
relajaron, la tensión desapareció de sus hombros y todo lo que podía ver era
Hades. Sus ojos se oscurecieron de deseo. Su frente se arrugó por la
concentración.
Una parte vaga de su mente recordó que todavía estaban sentados con
sujetos en una mesa que probablemente los estaban mirando. Personas a las que
debería causar una mejor impresión.
Aunque Kore temía ese lado de sí misma, no podía evitar que esto
sucediera más que evitar que el sol saliera en el cielo.
Quería que él la tocara. Quería sentir su toque.
— ¡Mi rey!
Bueno. Que la odien. Ya habían decidido quién era ella mucho antes de
conocerse. 217
Un sirviente se había lanzado a través de las puertas, respirando con
dificultad con su cabello castaño enredado como un nido sobre su cabeza. —
¡Un hombre ha entrado por una de las puertas!
Hades se sentó más derecho, aunque sus manos todavía estaban apretadas
en su regazo. — ¿Qué hombre?
Kore miró a Hades mientras estaba de pie, luego le tendió la mano para
que ella la tomara. Ella no dudó en deslizar sus dedos entre los de él. — ¿Ya
nos vamos? La cena ni siquiera ha comenzado todavía.
—Lo sé. — Él le sonrió a los ojos y ella supo que ella era la única mujer
en la habitación para él. —Ven mi reina, tenemos trabajo que hacer.
Capítulo 27
K
ore repitió sus palabras en su cabeza mientras caminaban juntos
por los pasillos. —Ven, mi reina, tenemos trabajo que hacer—.
Tal vez fue porque pensó que ella podría aprender algo, pero de cualquier
manera, le estaba dando acceso no solo a su vida. Le estaba dando acceso al
mismo trono en el que estaba sentado.
Se rió entre dientes, el sonido profundo vibró a través del pabellón por el
que pasaron. En el otro extremo había un gran edificio donde el humo negro
parecía arremolinarse. Si lo miraba desde el ángulo correcto, ocultaba por
completo de dónde habían venido. Casi como si el edificio de pilares negros
flotara en el aire.
Así es como ocultaron todo el castillo a los ojos de los mortales. A nadie
se le ocurriría rodear este siniestro lugar donde esperaban encontrarse con el
Rey. Simplemente cruzarían las puertas y asumirían que los dioses vivían en
otro lugar.
Dondequiera que mirara era una prueba de lo astuto e inteligente que era
realmente Hades. Aunque quizás debería haberla hecho sospechar un poco,
Kore estaba muy orgullosa de lo que había logrado su esposo.
—Fácilmente cien, y esos son solo los que conocemos—. Miró alrededor
de la habitación, asimilando los detalles.
Kore fácilmente podría pensar en cien razones por las que no debería
asumir ese papel en esta situación. Después de todo, nunca antes había visto a
un juez. Ella debería sentarse a su lado, observar los procedimientos y luego
planificar sus decisiones a partir de ese momento.
Por primera vez en su vida, podría tener el control de una situación que
cambiaría la estructura misma del mundo.
Su propio trono.
Apretó sus manos contra su corazón y lo miró con toda la felicidad que
sentía en su corazón. Esperaba que las emociones se transmitieran en el gesto y
en su mirada, porque nada saldría de su boca.
Kore se sentó en el trono de madera y sintió que esa cosa oscura dentro
de ella despegaba. A lo largo del trono, florecieron flores.
Flores blancas con gotas de néctar que caen de sus pétalos y se acumulan 222
en el suelo como el jarabe de un árbol. Puso sus manos en los brazos y las
espinas crecieron entre sus dedos, mortales y afilados.
Heracles solo vestía un taparrabos sobre su cintura, con una piel de león
sobre sus hombros. Las fauces abiertas se extendían sobre su cabeza como el
manto de una gran capa. Las patas cayeron por sus brazos y se apoyaron en
bíceps que eran más grandes que la vida. Su pecho en barril se hinchaba con
cada respiración, los músculos resbaladizos de su torso ondulaban como agua
cuando se movía. Una barba cubría su rostro, aunque podía ver los hermosos
rasgos debajo.
¿Enseñanzas? Quería decir que no tenía enseñanzas, ni que les había dado
a los mortales ninguna dirección. Estaba sorprendida de que incluso supieran
que estaba aquí.
Al mirar a Hades, notó que un ceño fruncido se había extendido por sus
rasgos. Aparentemente, él tampoco sabía que los mortales habían hecho correr
la voz de su secuestro. Inquieta, se volvió hacia Heracles y decidió que era mejor
terminar con esto más temprano que tarde.
¿Quién era ella para evitar que intentara limpiar su propio nombre? Y
doce tareas no fueron una cantidad pequeña.
La cosa oscura dentro de ella susurró. Cuando Kore abrió la boca, fue
como si otra persona estuviera hablando a través de ella. — ¿Qué hiciste para
merecer tales pruebas?
El pesar en sus ojos hizo que las lágrimas se llenaran de ella. —Hera me
lanzó un hechizo de locura. Ella me ha odiado desde que no era más que un
bebé. Pero bajo esta locura, esta rabia que ella envió a mi mente, maté a mi
esposa. Maté a mis hijos —. Se miró las manos como si aún pudiera ver la
sangre allí. —Todavía puedo escuchar sus gritos.
Kore quería castigarlo. Quería negarle cualquier indulgencia y evitar que
purificara su alma. ¿Los había matado? ¿Su esposa e hijos?
Kore sabía lo que era para los dioses controlar su vida, mientras que ella
entendía que no podía hacer nada al respecto. Y solo por esa razón, compadecía 225
a Heracles. Había hecho cosas terribles, horribles que cambiarían su vida para
siempre, pero ella no sería la que se interpusiera en su camino hacia la
redención.
Sus ojos se agrandaron con cada palabra. —No te fallaré, Reina del
Inframundo.
—Sí lo es.
Ella se sonrojó de un rojo profundo encantador ante sus palabras. —No 227
fui perfecta—, dijo. —Si yo fuera perfecta, entonces no le habría dado a
Cerbero. Mató a su esposa e hijos, Hades .
Supuso que esto estaría bien, sin importar lo extraño que se sintiera para
él haber dejado ir a la bestia. Cerbero no dañaría a nadie que no necesitara daño.
Y fácilmente podría desgarrar a Heracles miembro por miembro si el semidiós
no dejaba que su mascota regresara.
Hades hizo una pausa en sus pensamientos. Supuso que alguien más
podría satisfacer esa curiosidad, pero los mataría si lo intentaban. Nadie pondría
un solo dedo sobre su esposa.
Kore enarcó una ceja y preguntó: — ¿Qué piensas de los mortales que ya
hablan de mí como si les hubiera enviado algún tipo de mensaje desde el
inframundo?
—Creo que significa que tu madre sabe dónde estás—, respondió. —Era
sólo cuestión de tiempo.
—Supongo que sí—. Ella miró las espinas que tenía entre los dedos y se
hundieron de nuevo en su trono. —Todavía tengo curiosidad, después de todo.
Y no creo que nadie en la cena nos extrañe.
Lo dudaba.
No importaba cuánto había tratado de mantenerla alejada de Minthe,
había visto a la ninfa fulminar con la mirada a la nueva reina. Lo último que
quería era que los dos discutieran.
O se reunieran.
Mantenerlos lo más lejos posible el uno del otro era el mejor de los casos.
Pero también, tendría el honor de convertir a Kore en su verdadera esposa. Por
primera vez.
Doncella ya no.
—Tentador—, susurró.
Kore era más importante que cualquier otra cosa en este momento.
Ahora que se arrodilló sobre ella, mirando su cuerpo propenso con sus 230
rizos castaños extendidos a su alrededor, Hades se congeló. Era virgen.
Nunca antes había estado con una virgen. Todas las mujeres que buscaban
su lecho eran muy versadas en actos de amor, y querían ver cómo sería estar
con un rey.
Era tan virginal e inocente como el día en que nació, y sabía que
presionarla demasiado rápido sólo haría que se asustara de este acto.
No.
Quizás ese mito tenía más mérito de lo que él le había dado crédito.
Ciertamente se sentía como si fueran la misma persona, y que él la había estado
esperando durante mucho tiempo.
Le pasó las manos por los costados y volvió a besarla. Calmó su lengua
contra la de ella, aliviando sus preocupaciones y temores.
Cuando su mano subió por sus costillas, sobre los delicados huesos hasta
la hinchazón de su pecho, ella no se tensó. En cambio, se arqueó ante su toque
con un suave suspiro que resonó en su mente.
Hades se negó a causarle ningún dolor. No importa el costo para su propia 232
comodidad.
— ¡Sí!— Casi gritó la palabra. — ¡Por favor, por el bien del Olimpo,
muévete!
Y así lo hizo.
Sonriendo, Hades se hundió en ella con más fuerza. Más adentro. Dejarla
cabalgar sobre las olas de su propio orgasmo mientras él buscaba el suyo. Solo
entonces se permitió encontrar su propia liberación.
Hades se dejó caer en la cama a su lado, tirando de las mantas hacia arriba
y sobre ambos. Metió los bordes antes de acercarla a su corazón. Ella se
acomodó, presionando su mejilla contra los latidos de su corazón.
233
—Ya sabes—, dijo, su voz era un susurro oscuro. —Ya no eres una
doncella.
—No, supongo que no—, respondió ella con una sonrisa. —Creo que te
encargaste a fondo de eso.
—No sé si puedo llamarte Kore más—. Hades pasó sus manos arriba y
abajo por sus brazos, calmando la piel de gallina que había aparecido. —Sería
como si te estuviéramos nombrando una mentira—.
—Perséfone—, dijo.
Se preguntó si ella pensaría que eso era ridículo. Después de todo, era
hija de una diosa de la cosecha. Pero el nombre le había llegado con tanta
seguridad como el diseño del Inframundo.
P
or supuesto, todavía le estaba tomando algo de tiempo
acostumbrarse. Había sido conocida como Kore durante la mayor
parte de su vida, y eso solo podía significar que tomaría algo de
tiempo.
Reina Perséfone.
Portadora de la muerte.
Perséfone caminó por los Campos Elíseos, hablando con todos los héroes
que pudo encontrar. Después de conocer a Heracles, estaba interesada en saber
más sobre los mortales conectados al Monte Olimpo.
Pasó los dedos por las puntas mullidas de los campos de trigo. Dejó que
el sol jugara en su rostro para calmar el dolor en su pecho. Pero nada de eso
satisfaría su necesidad de arreglar las cosas. No cuando sabía cuánto tenía de
culpa su gente.
Granadas
Ni siquiera a las ninfas se les permitió tocar una granada. Su madre pensó
que era una fruta maligna. Palmeó uno de los bulbos pesados y lo arrancó de la
rama. Necesitaba un cuchillo para abrirlo. Desafortunadamente, ella no había
traído uno con ella.
—Yo no comería eso si fuera tú—. La voz era vacilante y mucho más
cansada de lo que esperaba en los campos elíseos.
—Porque si comes algo del huerto del inframundo, nunca podrás irte—.
Alzó la mano y cogió otra granada, colocándola con cuidado sobre la tela blanca
de su cesta. —Y de alguna manera, no creo que quieras estar atrapada aquí para 237
siempre.
Nunca antes había oído hablar de esa regla. Perséfone frunció el ceño y
miró al árbol de aspecto inocente. No le dio ningún tipo de advertencia de que
la granada estaba envenenada, porque seguramente esa podría ser la única causa
de que nunca abandonara el inframundo.
El jardinero hizo una pausa y luego miró por encima del hombro. —
Ascálafo. Hijo de Aqueron.
¿Cómo se suponía que iba a averiguar los detalles sobre este lugar si
nadie se detenía y le contaba su historia?
Vio al hombre extraño alejarse antes de que ella dejara los Campos 238
Elíseos. Hades estaba ocupado hoy, aparentemente tenía mucho que hacer antes
de poder pasear con ella nuevamente. Al menos había ido a verla anoche como
debería hacerlo un marido.
El ritmo le dio tiempo para pensar. Pero supuso que eso era todo lo que
hacía en el inframundo. Pensar y espera cuando Hades vuelva a estar libre.
En el otro extremo del río Estigia, vio cómo una luz brillante florecía. Un
portal que se abre al reino de los mortales y permite que alguien entre al
inframundo. Extraño, considerando que no era uno de los portales normales para
las almas. Ella frunció. ¿Quién podría pasar?
Cerbero estalló y corrió hacia ella a la velocidad de diez caballos. La
arena se alejó de sus pies y se elevó al aire en grupos salvajes.
—Hera lo soltó, si eso es lo que estás pidiendo saber—. Hermes puso los
ojos en blanco. —Otro hijo más de Zeus que se sale con la suya.
Hermes agitó una mano en el aire. —Sí. Puedes decir todo lo que quieras,
querida Kore.
Ahora.
—No sé por qué sería interesante para ti, de todas las personas—. Ella
entrecerró los ojos y le dio una sonrisa fría. —Hermes, estoy segura de que
sabes que no tengo que pedirte que abandones el Inframundo. Yo podría hacerte
hacerlo.
Déjalo intentar.
Ella apretó los dedos en la parte posterior del cuello de Cerbero y él dejó
escapar un largo gruñido.
Ella dudaba mucho de eso considerando que él había discutido con ella
sobre irse. El estómago de Perséfone se retorció.
Sus ojos todavía tenían un destello de picardía, como si tuviera algo bajo
la manga que ella no sabía.
—He conocido a Minthe—, respondió. —Ella es una ninfa. Soy una diosa
y la reina del inframundo. Sé lo que estás insinuando, pero no me enamoraré de
tus venenosas palabras.
Perséfone se burló y negó con la cabeza. —No sé por qué Hades te deja
entrar al Inframundo.
Tal vez fue una última zanja esfuerzo de su parte, o quizás Hermes había
coreografiado todo este cambio. Él terminó su conversación con una labia, —
Así que ¿no estás preocupada por ella?
Hades había demostrado una y otra vez que ella no tenía ninguna razón
para estarlo.
Solo tenía ojos para ella, y su toque la hacía doler en medio de la noche.
La besó con tanta dulzura que ella no podía imaginar que el afecto fuera 242
una mentira.
No, se negó a preocuparse por una ninfa cuando era una diosa.
¿Era por eso que Hades estaba interesado en ella y en ninguna otra 243
diosa?
Comenzó a buscar cosas que sabía que no debería. Signos de que Hermes
tenía razón y ella era demasiado inocente. Demasiado ciega. Una vez, los vio
hablando en el campo. Y aunque Hades gesticulaba salvajemente con una
mirada bastante fanática en sus ojos, ella se preguntó si se trataba de una pelea
de amantes.
Las arenas negras eran tan gloriosas como la primera vez que las había
visto. Las almas con su luz azul flotando a través de las costas eran, bueno...
impresionantes por decir lo menos.
244
Eran hermosas y puras, y quería salvarlos a todos.
Tal vez debería pedirle a Hécate y Tanatos que jugaran otro juego con
ella. Podría vencerlos por unas monedas y volver al mismo estado en el que
había estado cuando descubrió por primera vez sus sentimientos por Hades.
Sin embargo, todavía tenía que poner nombre a esos sentimientos. Sus
celos nublaron la posibilidad de la fuerza de la otra emoción.
Hizo una profunda reverencia. —Mi reina. Gracias a ti, mi alma ha sido
limpiada de una vez por todas.
Eran guapos, mucho más que la mayoría de los hombres mortales que
había visto en su vida. No podían compararse con Heracles cuando se trataba
de la guerra, estaba segura.
Eran más suaves. Más delgado. Quizás más los artistas que brutos.
Uno era rubio como la luz de la luna, sus ojos azules vívidos y su cabello
rubio pálido lixiviado de todos los colores. El otro era moreno y moreno, su
cabello negro caía en rizos que caían sobre su frente. Él fue quien la observó.
Quizás con demasiada intención.
Ella lo vio entrecerrar los ojos hacia los otros dos hombres. Algo no dicho
pasó entre ellos, aunque ella no podía adivinar cuál era esa advertencia.
Regresó su atención a los otros dos hombres, quienes la miraban con ojos
acalorados. —Porque respeto a Heracles, ¿qué puedo hacer por ustedes dos?
Pirítoo fue el primero en hablar, su voz era tan hermosa como su rostro.
—Mi Reina, es un honor conocerte—. Hizo una profunda reverencia. —Hemos
escuchado que el Inframundo fue dirigido por una mujer hermosa, pero no tenía
idea de lo asombroso que sería usted en persona—.
Supuso que no era tan imposible que los humanos se enteraran de que
había dado algunas monedas a las almas. Si fueran uno de los pocos cuyas
familias no podían permitirse el lujo de darles un entierro adecuado, los
mortales podrían haberlo apreciado.
Dejó que el mortal se acercara un paso más, tan cerca que podía oler la
terrenidad de su piel. Sudor y suciedad de los viajes, reales y crudos.
Pirítoo se inclinó hacia adelante, lentamente, permitiéndole los latidos
que necesitaba para dar un paso atrás si quería. Cuando Perséfone no se movió,
le tomó la mandíbula con la mano y le acarició la barbilla con el pulgar. —Eres
la mujer más hermosa del mundo, Perséfone. Vine hasta aquí para llevarte lejos
de este lugar oscuro y lúgubre. Vine para llevarte de regreso al reino de los
mortales. A casa.
—De hecho, lo hace—. La voz de Hades cortó el aire, segura como una
espada e igual de mortal.
Prensando su labio inferior con los dientes, se volvió con los mortales
para ver que Hades había acechado la playa detrás de ellos.
Ella nunca lo había visto así antes. Si bien Hades generalmente se armaba,
y muy bien, esta vez parecía un hombre mortal. El sudor le resbalaba la piel y
los músculos planos de su pecho desnudo. La suciedad manchaba sus manos y
antebrazos donde claramente había estado trabajando en la tierra. Tenía algunas
otras manchas en la mandíbula, pero fueron los músculos de sus brazos los que
más le llamaron la atención.
Pirítoo entrecerró los ojos. —No ibas a decir eso. Pude ver que estabas
dispuesto a regresar conmigo.
Hades dejó que los pies del hombre cayeran en la arena y luego lo arrastró
lejos de la Estigia. El gruñido en el rostro del Rey fue suficiente para enviar un
escalofrío por la columna de Perséfone. ¿Qué estaba planeando?
Sabía que era mejor no interrumpir. Tanto ella como Teseo corrieron tras
ellos, pero no importaba cuánto intentara alcanzarlos, Hades siempre estaba un
paso por delante de ella. Una y otra vez corrieron detrás del hombre que luchaba
y el dios enfurecido hasta que un trono apareció de la arena. Se levantó como si
lo hubiera convocado una mano invisible.
Hades arrojó a Pirítoo hacia el trono donde el mortal cayó sobre manos y
rodillas.
¿Otra vez?
Hades sacudió a Teseo con fuerza. —La tela del tiempo se volverá a tejer.
Ella extendió los brazos a los lados. — Entonces, hazlo, Hades. Sé que
tienes algunas palabras para mí. 251
—Tengo más que unas pocas palabras, esposa—, gruñó. Hades dio un
ominoso paso hacia adelante. —Pero creo que primero me gustaría entender por
qué la Reina del Inframundo dejaría que un mortal ensuciara su piel con su
toque.
Capítulo 31
U
na diosa más inteligente podría haberse asustado. Una mujer que
temía por su vida podría haber admitido que había sido una tonta
y no sabía por qué lo había hecho.
Ella se negó a permitir que continuara por más tiempo. Ella no podría
sobrevivir a eso, sin importar cuán fuertemente discutiera. Si estaba enojado
con ella por entretener el toque de un mortal, que así fuera. Ahora sabía cómo
se sentía.
— ¿Yo lo causé?— Él señaló hacia ella. —Tú eras el que vagaba por la
arena. Tú eras el que hablaba con los mortales y no me quedé allí pidiéndole
que te tocara. ¿Lo hice? ¿Cómo es que todo esto es culpa mía?
Sus cejas se dispararon hasta la línea del cabello. Hades ahogó un sonido
irregular. —Los dioses han sido tentados por hombres menores. Eres mi esposa.
¿Que estabas pensando?
La miró como si le hubiera crecido una segunda cabeza. — ¿De qué estás
hablando?
— ¡Te he visto con ella! — Perséfone decidió que soltarlo todo sería lo
más fácil. —He visto la forma en que ustedes dos se miran el uno al otro. Sé lo
tentadoras que son las ninfas para los dioses. ¿No te acuerdas? Crecí con ellos.
Y cuando dijo que yo no era más que un juguete para ti, un reemplazo, decidí
no creerlo. Pero ahora he visto con mis propios ojos lo equivocada que estaba.
Miró al hombre del falso trono y luego a ella. — ¿Es por eso que te
entretuvo?
Eso no era lo que ella quería. El lado feo de su poder, la diosa oscura que 255
quería venganza, volvió a asomar la cabeza. Perséfone negó con la cabeza con
firmeza. —No. Si alguien lo está manejando, quiero que seas tú. Eso es
exactamente lo que quiere. Más de tu atención.
Debió haber visto el pánico crecer en sus ojos. Hades asintió con firmeza
y le pasó las manos por la espalda. —Entendido. Si prefiere que Hécate se
encargue, eso es lo que haremos. No quiero que te sientas incómoda aquí,
Perséfone. Especialmente no cuando se trata de nosotros.
Maldición.
—Hoy estaba fuera de lugar—, dijo. —Sé que las palabras no son una
disculpa suficiente, y trabajaré para hacerlo mejor cada día. Dejé que los celos
nublaran mi mente cuando debería haber estado confiando en ti. Te conozco
mejor que pensar que estarías con otro a mis espaldas.
Bien reprendida, agachó la cabeza para mirar hacia el suelo. —No lo hará,
Hades. Trabajaré en esto y ya verás. Cada día será un poco mejor.
Parecía que no podía escapar de él, incluso cuando ella quería. Pero no la
obligó a seguir hablando de sus sentimientos o de la situación.
En cambio, presionó sus labios contra los de ella en un suave beso que 257
alivió cada pensamiento en su mente. Todo desapareció con su toque.
Pero un mal viento arrastró largos dedos sobre sus hombros, y Perséfone
temía que esto no fuera el final de su conversación después de todo.
Capítulo 32
H
ades trató de ser mejor para Perséfone en las próximas semanas.
Él era más inclusivo. Pasó horas a su lado, asegurándose de que
ella supiera cuánto apreciaba que ella estuviera en su vida.
Incluso había considerado sugerir que la arrojaran a las llamas del Tártaro
y terminaran de una vez. De todos modos, Minthe nunca había sido tan
importante. Si necesitaba desaparecer para que Perséfone se sintiera cómoda,
que así fuera. Frustrado y enojado, se puso la armadura ceremonial que siempre
usaba para cenas y funciones más importantes. La armadura era incómoda en el
mejor de los casos, pero hizo una declaración. Y en el Inframundo, todo fue una
declaración.
Caminar sola por los pasillos se sentía vacío. Como si hubiera regresado
a los momentos antes que ella, cuando estaba tan cansada de estar solo. Cuando
quería a alguien a su lado en quien pudiera confiar y saber que siempre estaría
de su lado.
¿No era eso lo que debería hacer una esposa? No lo sabía, pero esperaba
que fuera mejor de lo que era ahora.
Suspirando, entró al comedor solo. Hades intentó con todas sus fuerzas
no mirar a Minthe, quien sabía que tenía una sonrisa triunfante en su rostro.
Sabía que había problemas en el paraíso y probablemente era ella quien había
causado todos los problemas. ¿Cómo podía olvidar que a ella le gustaba ese
drama? Todas las ninfas lo hacían.
No quería nada más que abrazarla. Quería tirar de ella en sus brazos,
independientemente de la gente que mirara, y besarla hasta que volviera a ser
ella misma una vez más.
Hoy aparentemente no sería ese día. Ella le sonrió como lo haría una
esposa, pero no llegó a sus ojos. Todavía había una nube en ellos. Todavía un
aire de incomodidad.
Se sentó a su lado y puso las manos sobre la mesa. Sin mirar a Perséfone
en absoluto. En cambio, miró a su gente. —Esposa
—Marido
Torpe. Fue tan incómodo. No sabía cómo mejorar esto porque confiaba
en que ella sería esa versión burbujeante y extraña de sí misma para sacarlo de
su caparazón. Por eso luchó tan duro con los otros atletas olímpicos.
¿No vio ella eso? Cuando estaba feliz, era fácil estar cerca de ella. No
tenía que preocuparse, y podía ser él mismo sin miedo a lo que los demás
pudieran pensar.
—Yo lo hice.
— ¿Cerbero?
Si ella se sentía incómoda, entonces tal vez esto no era tan malo como él
pensó inicialmente.
La última cosa que Hades quería entretener era una visita. Necesitaba
arreglar su relación con su esposa. ¿Por qué tenía que ser un rey?
Las puertas del comedor se abrieron de golpe y Hermes las atravesó. Esta
vez, el guapo mensajero llevaba muy poco.
Hermes levantó las manos en el aire, con las palmas hacia afuera. —
Tranquilo, Rey del Inframundo. Lo haré rápido porque sé que no le agrado a su
esposa —. Le guiñó un ojo a Perséfone.
Con el ceño fruncido, Hades miró entre los dos y decidió preguntarle más 261
tarde.
Tal vez cuando se disculpe por actuar como un niño enamorado que no
sabía cómo hablar con la chica de la que estaba enamorado.
—No hay duda—. Hermes se miró las uñas, frunció el ceño y luego miró
hacia arriba con una sonrisa traviesa que Hades sabía que significaba
problemas. —Estoy aquí para traerla de regreso al reino de los mortales—.
Hades podía sentir que todo su cuerpo se bloqueaba con las palabras.
¿Cómo se atreve Zeus a intentar intervenir así? Él fue quien envió a su hija al
inframundo, y fue él quien entregó su mano en matrimonio. Zeus no podía alejar
a Perséfone del Hades, no cuando todavía no había arreglado las cosas.
Hermes le dio una mirada indiferente. —Si quieres decirle al Rey del
Olimpo, el Rey de todos los Dioses necesitas que te recuerde, que no seguiré
tus órdenes, entonces puedes hacerlo tú misma. No le voy a decir que no. Nadie
le dice que no.
—Bueno, hay una primera vez para todo—. Ella se mantuvo firme,
mirándolo con todo su poder ardiendo en sus ojos. —No voy a ninguna parte.
262
—Absolutamente lo harás—, respondió Hermes. —No puedes quedarte
aquí si Zeus quiere que te vayas. No tienes idea de lo que está pasando allí.
Zeus no era del tipo que ordenaba a la gente al azar. Por mucho que
quisiera creer que su hermano era una persona terrible que quería jugar con sus
súbditos, Hades sabía que esa no era la verdad. Zeus quería ser rey, pero no
quería hacer nada del trabajo para serlo.
Hermes puso los ojos en blanco y Hades supo que no había querido que
nadie hiciera esa pregunta. A Hermes le gustaba el teatro y las cosas eran mucho
más interesantes cuando había humo y espejos.
Aunque había mejores lugares para esta conversación que frente a toda
su corte, Hades sabía que no tenían otra opción. —Hermes, dinos qué está
haciendo Deméter.
El la conocía.
El debería hacerlo.
Perséfone miró y encontró su mirada. Las lágrimas de sus ojos eran para
él. Brillando en las puntas de sus pestañas como pequeños diamantes. —
Hades—susurró.
—Voy a usar a los Titanes—, respondió. Algunas de las ninfas jadearon
ante su sugerencia. —Puedo evitar que tengas que volver.
—Tal vez no. Pero creo que ambos sabemos que ninguno de los dos
dejaría que eso sucediera. Ni siquiera mi madre pudo mantenernos alejados el
uno del otro —. Perséfone volvió a mirar a Hermes. —Te acompañare. Pero,
¿te importa si como algo antes de irnos?
Podía sentirlo.
Seis semillas.
Seis meses.
Hermes gruñó. — ¡Oh, vamos, no tenías que hacer eso! ¿Por qué insistes 265
en hacer las cosas tan complicadas?
Las palabras eran lo que había esperado escuchar durante toda su vida,
aunque su corazón estaba destrozado por haberlas dicho en ese momento. Hades
la alcanzó y la atrajo hacia un fuerte abrazo que probablemente le quitó el
aliento de los pulmones.
Al ascenso…
Capítulo 33
A
mbrosius miró al Oráculo con la boca abierta. Aunque una vez
estuvo seguro de que esta historia no cambiaría su opinión sobre
Perséfone, ahora estaba tan absorto que apenas podía
contenerse.
— ¿La dejó ir? — preguntó, aturdido. —Pero ella era su reina. La mujer
de la que se había enamorado.
No se había dado cuenta de que Oráculo era poderosa, como los dioses.
Había rumores sobre quién era ella, que era inmortal. O tal vez incluso una diosa
misma.
—Sí, esa es la teoría de tu gente, ¿no?— Ella puso los ojos en blanco. —
Deja salir a los monstruos del Tártaro y devuelve el mundo a los poderes
legítimos. ¿Está bien?
No estaba tan seguro de eso. Sin los mortales, los dioses no serían nada.
Se negó a creer que no tuvieran una parte poderosa en este reino y en el mundo
en general. Pero más que eso, estaba seguro de que la historia de Perséfone
estaba girando en otra dirección que conocía muy bien.
Él frunció el ceño. —Esto no tiene sentido. Tenía que saberlo porque son
sus palabras por las que vivimos.
—Hades podría haber luchado más para que ella se quedara—, refunfuñó.
Dio un paso más hacia el fuego para que la lluvia no le enfriara la espalda.
— ¿Y empezar otra guerra en el Olimpo? Perdería. — El Oráculo negó
con la cabeza. —Siempre pierden contra Zeus.
—Si
268
—Entonces no juzgues las decisiones que tuvo que tomar. Quería que los
mortales vivieran. Quería a su marido. Y al final, eligió a los mortales antes que
a él. ¿O no has escuchado la historia?
El Oráculo se rió de nuevo. —Olvidé que eso es lo que todos creen. Sí,
por supuesto que lo hizo. Pero no solo para la gente de Eleusis. Perséfone no es
una persona tan seria como para permitir que solo aquellos que siguen sus leyes
tengan vida eterna.
Una parte de ella quería volver a casa. Ella miró detrás de ellos a la 269
entrada al Inframundo que se cerraba lentamente. Toda esa vívida oscuridad, la
gloriosa naturaleza de quienes vivían en ella, estaban lejos de su vista ahora.
La nieve cubría el suelo con un fino manto plateado y blanco. Las hojas
cubiertas de escarcha brillaban a la luz del sol y su aliento se empañaba cada
vez que exhalaba. Fue hermoso, pero también aterrador ver cómo su cálida
tierra natal se convirtió en algo tan diferente. Todo de una diosa que estaba
enojada porque su hija se quedaba con su esposo por un tiempo.
Dio otro paso adelante, sus pies crujieron sobre el hielo. No recordaba
que hubiera habido un río aquí antes, y no era propio de Deméter querer más
agua en su reino. A su madre no le gustaba que las ninfas fueran tan frecuentes. 270
Perséfone lo sabía mejor. Este fue solo otro de los trucos de su madre.
— ¿Cyane? — Ella miró hacia arriba y se dio cuenta con horror de lo que
significaban las palabras de su madre.
Cyane había visto a Perséfone raptada al inframundo, y Perséfone era su
amiga más querida. Habían crecido juntas, una al lado de otra, y la idea de que
Perséfone se fuera por una eternidad era sin duda una de las pocas cosas que
obligaría a un océano a tomar una decisión difícil.
—Porque sabía que su más querida de las amigas, la hermana de su alma, 271
pasaría el resto de sus días en las garras de un villano—. Deméter extendió los
brazos para que Perséfone viniera y la abrazara. —Hija, todos estábamos muy
preocupados.
Ahí estaba de nuevo. Ese nombre que había hecho dolorosamente obvio
ya no era suyo. ¿Por qué su madre no podía entender eso? Perséfone era una
reina, una mujer por derecho propio y ya no la doncella.
Después de todo lo que la mujer había hecho por Perséfone, le daría una
oportunidad más para llamarla por el nombre correcto. —Madre—, dijo. —Mi
nombre es Perséfone. Sé que no entiendes por qué lo cambié, ni espero que te
guste. Pero espero que se dirija a mí por el nombre correcto.
Los ojos de Deméter se abrieron, primero con miedo, luego con ira. —
Ese no es el nombre que te di. 273
El inframundo le había dado más confianza en sus poderes. Más que eso,
estaba llena de la magia que se había hundido en su piel por estar muy cerca de
todos esos ríos. Toda la vida que creció dentro del Inframundo.
O quizás fue algo más. Algo que nunca había experimentado hasta que
los humanos la adoraron aquí en el reino mortal.
Recordó las palabras que Pirítoo había dicho. Cómo había sido tan
inflexible que los mortales pensaban que ella era la diosa que se aseguraría de
que su viaje al inframundo fuera agradable. Cómo los mortales le rezaban día y
noche.
Eso era algo que podría darle más poder. Era más de lo que obtendría su
madre.
Los ojos de Deméter se agrandaron con cada palabra hasta que finalmente
cedió. Todo el poder se fue de las manos de su madre, hundiéndose en el suelo
donde crecían diminutos ásteres. —Que así sea entonces. Si deseas condenarte
a ese reino monstruoso y a ese hombre horrible, solo puedo intentar convencerte
de que te quedes conmigo. ¿Es eso lo que estás tratando de decir?
Ahora, sabía que el amor de su madre era realmente una forma de control.
Deméter haría todo lo posible para mantener feliz a Perséfone, pero solo si
Perséfone escuchaba cada palabra que Deméter ordenaba.
Quizás ella siempre lo había sabido. Pero ahora que Perséfone era una
mujer adulta y Deméter realmente no podía controlarla, su madre estaba menos
interesada en la niña que había nacido.
Sí que lo haría. Y Perséfone solo podía imaginar que desgarró el corazón 275
de Deméter saber que su propia hija se había ido.
De vuelta a su marido.
Capítulo 35
H
ades intentó continuar sus días como siempre. Primero, se
despertaría y comprobaría los portales con Cerbero a su lado.
Luego hablaría con Hécate y Tanatos, asegurándose de que
nadie se portara mal cuando deberían haber estado trabajando. Incluso los
héroes no le estaban causando problemas. Sorprendentemente, considerando
que por lo general querían al menos discutir con Hades.
Ahora, ya había hecho todas las cosas que tenía que hacer. Ya había
verificado a todos. Incluso había ido al Tártaro para probar las cadenas que
mantenían atados a los Titanes. Todos estaban muy felices de mencionar lo
adorable que era su esposa y lo sabrosa que sería si se deleitaran con su carne.
Sus amenazas no habían ayudado a preocuparse.
Pasando sus dedos por su cabello, se alejó del castillo y se dirigió en una
dirección diferente. A un lugar en el que no había estado en mucho tiempo,
principalmente porque odiaba los campos más que cualquier otro lugar en todo
el Inframundo.
Pero en este momento, con la forma en que se sentía, los Campos de Luto
podrían ser el único lugar para él.
Habían creado los campos para las almas que no podían ir a ningún otro
lado. Era una rareza que alguien pidiera siquiera ir allí, porque ese lugar era casi 277
peor que el Tártaro en su opinión.
Los campos no eran así en absoluto. Los pájaros parloteaban desde los
árboles, sus canciones eran tan hermosas que le dolía el corazón. La hierba
verde exuberante mezclada con musgo amortiguaba sus pies en el claro del
bosque que parecía durar una eternidad.
Deambuló por el bosque con las manos detrás de la espalda, los ojos en
el suelo para poder concentrarse realmente en lo que estaba sintiendo. Aquí
nadie lo juzgaría por sentirse un poco perdido. Nadie pensaría que su amor era
una tontería o que no era un guerrero lo suficientemente fuerte como para
manejarlo. Ningún héroe para reclamar que una mujer no valiera su tiempo. No
había dioses de los que preocuparse cuando seguiría haciendo su trabajo. No
hay almas que se pregunten qué estaba haciendo su rey.
Hades y las almas que sabrían lo que se siente perder a un ser querido,
incluso cuando no están muertos. 278
Había sido una belleza en vida y era aún más impresionante en la muerte.
El cabello oscuro caía alrededor de su rostro en una cascada de sombras. Su piel
bruñida estaba bronceada por el sol, incluso muerta. Llevaba unos sencillos
peplos blancos, pero eso no ocultaba la fuerza de sus brazos ni la amplitud de
sus hombros.
Aunque Dido no había sido una guerrera, había luchado toda su vida por
lo que era correcto. Y Cartago había florecido bajo su toque. Fue una pena que
terminara aquí después de todas las hazañas impresionantes que había hecho.
—Hola, Dido—. Hades se inclinó ante la reina una vez mortal. —Veo
que te estas mejor hoy.
Algunos días fueron buenos, otros no. Pero ella era una maestra en tomar
un día a la vez.
Dido respiró hondo y se acercó a él. Ella siempre estaba tan asustada con
Hades, aunque él no había hecho nada para lastimarla o preocuparla por cómo
la trataría. Solo le recordó aún más su situación.
Cuando dejó Cartago para siempre, Dido había construido una pira. Les
dijo a su hermana y a la gente que simplemente iba a quemar todas las cosas
que él había dejado en la cama y la habitación de su matrimonio. 279
Desafortunadamente, eso fue mentira.
Fue una historia trágica. Dido podría haber seguido cambiando el mundo
e impactando a todo el reino. En cambio, un solo hombre lo había arruinado
todo.
—Yo también. — Dido sonrió y el dolor desapareció de sus ojos por unos
momentos. —Me gustó bastante.
Sus cejas se arquearon. ¿Se habían conocido antes? ¿Cuándo había 280
llegado Perséfone a los campos de duelo de todos los lugares?
Antes de que pudiera pedir una aclaración, intervino otra voz. —Por
supuesto que te gustaba, Dido. Ella era una niña sonriente que suspiraba por un
hombre mayor. Ella es básicamente tú.
Los espíritus eran más sensibles que los humanos. Donde había un escudo
físico entre las heridas emocionales cuando estaban vivos, aquí en el
Inframundo, incluso las palabras podían doler.
Enojado, se volvió hacia Minthe con fuego ardiendo detrás de sus ojos.
— ¿Qué deseas? Eso fue cruel.
Se apoyó en uno de los árboles, todo cuerpo ágil y ramas delgadas. Una
vez fue condenadamente hermosa para él, pero ahora, todo lo que veía era una
mujer que quería derribar a quienes se interponían en su camino. Y todos se
interpusieron en el camino de Minthe.
Llevaba una túnica negra ceñida, la tela cortada apenas cubría algo de su
piel. Cuando dio un paso hacia él, se deslizó de su hombro derecho y le enseñó
el pecho a la mirada.
Muertos.
281
Los mortales no eran entretenidos a menos que desempeñaran algún papel
en el juego de su vida. Los mortales muertos no podían hacer mucho más que
estar muertos.
Pero tenía que tener fe en que ella no le haría eso a él. No después de todo
lo que habían sobrevivido juntos.
— ¿Intentar hacer?— Ella frunció el ceño, luego frunció los labios. —No
estoy tratando de hacer nada, Hades. Todo lo que he hecho es apoyarte y esta
mujer te está rompiendo el corazón.
Cada día se sentía como si fuera una semana. Estaba loca de aburrimiento
y no podía imaginar cómo había hecho esto todos los días durante toda su vida.
¿Por qué no se había dado cuenta de lo malditamente aburrido que era este 283
lugar?
Perséfone se despertó, habló con las ninfas, vagó por los campos y vertió
algo de su magia en ellos. Pero eso fue todo. No había nadie con quien hablar
aparte de las insípidas ninfas que no eran Cyane. Su madre no estaba interesada
en escuchar sus opiniones, especialmente ahora que había elegido el
Inframundo como su hogar.
Ella vagó por los campos de nuevo, el trigo tocó sus costados mientras
caminaba a través de las olas. Quizás volvería a hablar con Cyane hoy.
Caminó por los campos de trigo al lado de su madre y rezó para que no
fuera nada malo. Deméter a veces quería que ella hiciera las cosas que había
hecho antes. Pero esta vez, ya parecía diferente.
Se había vuelto más fuerte día a día mientras estuvo aquí. Perséfone
pensó que solo estaba tanto bajo la luz del sol y rodeada de tantas plantas, pero
tal vez los mortales habían escuchado que había regresado a su reino y que podía
ser convocada. Sopesó sus opciones.
Su madre se llevó las manos con deleite. — ¡Perfecto! ¿Has oído algo
sobre el festival? Estarás tan emocionada de ver lo que hacen. Es una
combinación perfecta de lo que tanto a ti como a mí nos gusta —.
—No, no había oído hablar de un festival en absoluto—. Eso fue mucho
más que una simple adoración. ¿Todo un festival celebrando a ella y a Deméter?
— ¿Quién participa? ¿Los hombres?
Si Pirítoo estaba tan obsesionado con ella, Perséfone esperaba que fueran
hombres involucrados en las festividades. Para empezar, su madre siempre
había tenido hombres interesados en ella. Aunque la cosecha podría representar
la maternidad, fue un trabajo completado por el arduo trabajo de los hombres.
—Sí—, respondió ella, a pesar de que su boca ahora sabía a bilis. —Es
una palabra preciosa. ¿Qué hacen precisamente?
—No hombres.
Eso fue interesante. Supuso que no estaría de más visitar a estas mujeres.
¿Cómo se habían tomado su tiempo cada año para estar juntos, y ni un solo
hombre dijo nada al respecto?
Otra mujer cavó en el suelo. Cada vez que su pala golpeaba la tierra 287
blanda, murmuraba la misma frase. —Por favor mata a mi hermano. Sé que su
tiempo no es pronto, pero golpea a su esposa. Mató a su amante. Se merece
morir.
Más y más deseos hasta que se sintió abrumada por todos ellos. Perséfone
no podía hacer nada por la mayoría de ellos. Después de todo, ella no era una
diosa de la muerte.
Simple.
Ellas cavaron.
—Les pregunté a algunos de ellos ayer. Dijeron que hay una nueva
ceremonia este año, dos días más agregados al festival —. Los ojos de Deméter
aún brillaban de felicidad. —Dijeron que esta vez es un honor para ti, no solo
para mí.
Asqueroso
Perséfone se unió a un grupo de mujeres alrededor de una fogata,
sentándose sobre una manta junto a una que reconoció. —Alguien me dijo que
hay una nueva incorporación al festival este año.
Pasó el día. Helios hizo subir y bajar el sol con su carro de fuego, y solo
entonces las mujeres rompieron su ayuno. Sacaron pasteles con forma de
delicados pétalos entre las piernas de una mujer.
—Esto es para que Deméter sepa bendecir tus tierras, y que hiciste todo
lo que pudiste para mantenerla feliz—, dijo la anciana, luego le pasó el cuenco
lleno de carne y granada.
Deméter lo tomó en sus manos. —Y así será. Nos han honrado a ambas
con este ritual, y no lo olvidaré. 290
Perséfone observó cómo la expresión del rostro de su madre se suavizaba
al mirar a las mujeres.
Y por primera vez, se sintió como una olímpica. Como una diosa real que
podría impactar la vida de las personas y alentar sus deseos para que se hagan
realidad.
En cambio, verían un pilar dorado tan brillante que rivalizaba con el sol.
— ¿Por qué? — ella preguntó. —No hay nada para ninguna de las dos en
el Olimpo. Estoy segura de que pueden divertirse sin nosotras.
Cogió su libro de nuevo y lo abrió con el pulgar hacia la página que había
dejado. —Me casé con un atleta olímpico. Es como arruinar la imagen del
monte Olimpo, ¿no te parece?
Perséfone sabía que esta era solo otra forma de controlarla. Su madre
probablemente pensó que si se presentaba al Olimpo en un simple peplo, los
otros dioses pensarían que ella no era una gran líder en el Inframundo. 292
Apoyarían las afirmaciones de Deméter de que Perséfone necesitaba estar bajo
el ala de su madre por un tiempo más.
Tomando una página del libro de Hades, agitó una mano sobre la tela de
su ropa.
—Yo estaba allí cuando te llevó. Eso no es excusa para que te vayas como
si no tuvieras responsabilidades aquí —. Artemisa alcanzó detrás de ella y tomó
un trago de néctar para ella. Echó hacia atrás todo el vaso de un trago rápido.
Quizás esa fue la primera señal de advertencia para Perséfone. O tal vez
era que Artemisa estaba bebiendo.
Podría preguntar por sus amigas. Hacer que Artemisa hablara de los
demás le daría la oportunidad de usar sus dificultades en lugar de las suyas.
—Muerta.
Pero cuando miró el rostro de Artemisa, supo que era verdad. El dolor
convirtió la expresión generalmente feroz de la cazadora en algo desesperado y
perdido.
—Eran hermanas—, susurró. Atenea era brutal, eso era cierto. Y era más
probable que la diosa matara a alguien que dejar que lo dejaran de vista. Pero
eso no significaba que mataría a su propia familia.
Opulentos.
Cegadoramente hermosos.
El mismo Zeus se acercó a ella y la miró de arriba abajo. —Así que eres
de quien ha estado todo el alboroto. ¿Sabes cuánto trabajo has hecho para mí?
Dejó el néctar sobre la mesa y cruzó los brazos sobre el pecho. — ¿Dónde
está Hades?
Zeus dio un paso gigantesco lejos de ellos. Se aclaró la garganta, una, dos
veces, y luego respondió: —No fuiste invitado.
—Nunca lo soy.
297
—Siempre arruinas el estado de ánimo—, repitió Zeus, murmurando
mientras tomaba una copa de néctar de la mesa. —Por eso no te invito.
Corrieron hacia los jardines donde se habían conocido por primera vez.
Todavía podía ver la forma en que se había sentado en el banco con estrellas en
los ojos y esperanza en el corazón. Había sido tan amable cuando ninguno de
los demás había sido capaz de sentir esa emoción.
Hades se volvió hacia ella y sus ojos ardían de lujuria. Extendió un dedo
y lo trazó por la línea de su cuello. Ella se inclinó hacia él de inmediato, dándole
la libertad que quisiera con su cuerpo.
Su dedo agarró el borde de los peplos, enganchó la fina tela y la bajó por
encima de su hombro. Se rindió a sus caprichos, deslizándose sobre su pecho,
sus caderas, sus muslos, formándose a sus pies y desnudándola a su mirada.
Entonces la alcanzó, callos cálidos deslizándose sobre su piel como la
aspereza de la corteza. Hades la colocó suavemente sobre el musgo. Apretó los
labios contra el ritmo acelerado de su cuello y susurró: —Te extrañé. Oh, cuánto
te he echado de menos, amor de mi vida.
Hades se movió, sosteniéndose por encima de ella, y su piel parecía una 298
galaxia. Las estrellas hechas de polen lo cubrían de la cabeza a los pies.
Como era de esperar, Deméter entró y se acercó a ella con los brazos
extendidos. —Ojalá no tuvieras que ir, querida.
Deméter suspiró. —Sí, recuerdo el trato, cariño. Por supuesto que sí. Los
mortales no sufrirán ningún daño.
300
—Seguiré la pista de cuántas almas se traen al inframundo—. Ella arqueó
una ceja. — ¿Crees que no lo haré?
Perséfone la abrazó por última vez. —Te voy a extrañar—, susurró contra
el hombro de su madre. —A pesar de que no hemos estado en los mejores
términos desde que regresé. Te extrañare cuando me haya ido.
Quizás fue el impacto lo que hizo vacilar a Deméter. O quizás solo quería
terminar con este adiós. Cualquiera sea la razón, abrazó a Perséfone un poco
más fuerte y luego la empujó hacia la puerta. —Lo sé—, respondió ella. —Yo
también te extrañaré.
Abrió sus bonitos brazos y sonrió. —Ah, sí. ¡Pequeña reina! ¿Estás lista
para volver a la tierra de los muertos?
—Más que nunca—, respondió ella. De pie ante él, puso las manos en las
caderas. — ¿Realmente tenemos que volar?
Él arqueó una ceja, e incluso ella supo que era una pregunta tonta. Este
era Hermes. Por supuesto que tenían que volar.
De principio a fin.
Hermes los guió a través del portal más cercano y luego aterrizó en las
arenas negras. La soltó de inmediato, se llevó un dedo a la frente y luego se fue
sin siquiera despedirse.
Supuso que era lo mejor. De todos modos, no le gustaba hablar con él.
Casa.
Hades.
Por supuesto que la estaría esperando, aunque ella no estaba tan segura.
Solo lo había visto una vez, y cuanto más lejos estaba de ese momento en el
Monte Olimpo, más se preguntaba si no era más que un sueño.
Se sentía como si lo hubiera hecho. Este lugar era la única área en la que
quería estar, y había visto muchos de los reinos en este momento de su vida. El
reino mortal no pudo satisfacerla. El Olimpo era demasiado falso.
Ella presionó sus labios contra los de él, besándolo con toda la frustración
y el deseo reprimidos que había tenido en su cuerpo desde el momento en que
dejó este lugar.
Sus ojos se abrieron, pero una risa retumbó a través de su pecho. —Sí, lo
sé. Me lo dijiste antes de irte, ¿recuerdas?
Pero ella también quería que él lo supiera. Las palabras se habían quedado
atoradas en su garganta durante mucho tiempo, mientras esperaba que una de
ellas se derrumbara y las dijera. Pero ella se había enamorado de él en los
jardines. La primera vez que lo vio fue la primera vez que se dio cuenta de
cuánto podía cambiarla. Si dejaba que eso sucediera.
—Sí, creo que eventualmente habrías visto lo útil que soy en tu vida.
— ¿Incluso después de todo este tiempo? — Ella lo miró con los ojos
muy abiertos y el corazón en la mano.
Su mayor temor era que la distancia eventualmente los desgastara.
Ambos sabían que esto no era solo una cosa de una sola vez. Su madre requería
que volviera a casa cada seis meses y encontrar tiempo con Hades en el reino
de los mortales sería casi imposible. Lo necesitaban aquí, y las citas en el Monte
Olimpo no eran lo mismo que verse de verdad.
—Sé que ella está allí—, dijo con una sonrisa. —Ella no saldrá a caminar
con nosotros hoy. 306
Aparentemente, tal pensamiento era un insulto para Cerbero. Las tres
cabezas se burlaron de él antes de que Cerbero despegara. Permaneció diez
pasos al frente, mirando por encima del hombro cada pocos momentos para
dejar escapar otro bufido de frustración.
Aunque, según Perséfone, tenía muy poco que hacer mientras estaba en
el reino de los mortales. Lo último que disfrutaba era estar aburrida, y siempre
estaba aburrida de su madre.
Que estaba aquí con él, después de tantos meses de oscuridad sin su luz.
Nadie podría decir que Perséfone era una diosa delicada. Ella era, en
todos los sentidos, una reina.
Tuvo que detenerse. Hades tomó sus manos entre las suyas y la acercó a
su pecho.
—No hay nada malo, por decir—, respondió. Aunque las arrugas
inmediatamente le surcaron la frente. —Sólo diferente. Y no estoy segura de
cómo vas a reaccionar cuando te lo diga.
Bueno, eso sonó siniestro. No estaba seguro de lo que podría estar en su 308
mente ahora. —Está bien—, dijo, enderezando los hombros y preparándose para
lo peor. —Fuera con eso entonces.
Ni siquiera recordaba que ella dijera que no se sentía muy bien. ¿Por qué
no le había dicho Perséfone que tenía el estómago revuelto? Quizás ella había
comido algo que no le agradaba, y necesitaba asegurarse de que nunca volvieran
a servir esa comida.
Perséfone pareció ver cuáles eran sus pensamientos. Dejó escapar una
pequeña risa antes de negar con la cabeza. —No, Hades. No es algo que
comamos, ni estoy enferma.
—Hades—, dijo, riendo de nuevo. —Estoy tratando de decirte que estoy 309
embarazada.
No, no creía que se fuera a desmayar, pero eso era una preocupación. No
estaba seguro de lo que sentía que iba a hacer.
— ¿Un bebé? — preguntó, su voz tan tranquila que apenas podía oírla.
Nunca había pensado que sería padre y, sin embargo, este era el
momento. Y no era como Zeus. Esta no era una situación en la que se había
acostado con una ninfa cualquiera que lo había engañado para que la dejara
embarazada, o que era descuidado con sus amantes.
Estaba teniendo un hijo con la mujer que amaba más que el sol mismo. Y
ahora, habían creado la vida juntos.
Hades deslizó sus manos por sus costados hasta que pudo poner una
palma contra su vientre y presionarla allí donde ella creció a su hijo. — ¿Nuestro
bebe? — preguntó, aunque sabía la verdad.
—Sí—, respondió ella con una sonrisa. — ¿De quién más sería? Hombre
tonto. Estuvimos juntos en el Monte Olimpo y el momento es el adecuado.
Ni siquiera sabía cuánto tiempo tardaba una diosa en dar a luz a un niño.
¿Eran como humanos? Tampoco sabía cuánto tiempo tendrían que esperar.
Hades no sabía casi nada sobre bebés, aparte de que era raro que vinieran al
Inframundo, pero que otros espíritus se ocupaban de ellos.
Pero esta, esta vida latiendo dentro de su novia, iba a ser la mitad de su
fuerza vital.
La mitad de él.
El niño o niña podría tener sus ojos. Aunque, ahora que lo pensaba, Hades
preferiría que el niño o niña tuviera sus ojos. Le gustaba mirar a los ojos de
Perséfone. Y ahora potencialmente podría tener dos seres donde podría hacer
eso. Tragando saliva alrededor del repentino nudo en su garganta, Hades trató
de hablar.
Perséfone sonrió. —Un bebé con diez dedos, diez dedos de los pies, y
con suerte el mismo tipo de poder que tú y yo. Quién sabe qué dios o diosa
habremos creado, mi amor.
Habían hecho algo tan maravilloso y él no tenía idea de que había 311
sucedido.
Con fuego en sus ojos, miró hacia arriba para ver sus propios ojos llenos
de lágrimas.
No lo sabía.
Perséfone se dejó caer de rodillas ante él, extendiendo una mano por su
rostro. —No tienes idea de lo feliz que me hace eso. Pensé... bueno. Ni siquiera
sabía si querías tener hijos.
Hades estaba tan atónito que no supo qué decir. Cómo expresar las
emociones que corren por su cabeza. Estaba tan infinitamente enamorado de 312
ella en este momento, todo lo que salió fue: —Estoy feliz. Estoy muy, muy feliz
y luego la abrazó contra su corazón donde esperaba que se quedara para
siempre.
Sin embargo, era posible que todo eso volviera a suceder. Sabía que,
eventualmente, se equivocaría y volverían a tener una conversación difícil.
—Reina Perséfone, por favor concédeme un hijo—, gritó uno. —Sé que
no está en tus poderes normales, pero me temo que la única forma en que seré 313
bendecido es con el alma de un niño que no logre. Si pudieras enviarme un bebé
del inframundo, le daré la vida que se merece.
Ella reuniría a todos los bebés del inframundo y los enviaría a madres
mortales que estaban luchando por quedar embarazadas. Pero esas cosas no eran
posibles, por mucho que lo intentara.
Algún día pronto tendría que irse con su hijo. Pero afortunadamente,
tenían todo el tiempo del mundo juntos.
Podía frotarle la espalda, calmarla y recordarle que todo iba a estar bien.
No importa lo difícil que se pusiera, las cosas iban a ser mucho más fáciles 314
porque eran dos de ellos manejando todo. Poniéndose de pie, empezó a recorrer
los pasillos hacia su habitación.
No era tan grande como para andar como un pato, aunque su estómago
era definitivamente más grande de lo que había sido. La casa bulbosa de su hijo
abrió el camino mientras se dirigía a la habitación de Hades.
Al final del pasillo, tanto Hécate como Tanatos estaban esperando afuera
de la puerta.
Hécate se dio la vuelta con tanto horror en sus ojos que Perséfone se
preguntó si alguien había muerto. Tanatos se puso blanco como la nieve, una
hazaña para alguien que ya estaba tan pálido, y luego extendió torpemente sus
alas para evitar que ella entrara.
Hécate se alejó de Perséfone con las manos levantadas. —No me ates con
un montón de vegetación, no necesito que lo hagas.
— ¿Por qué no?— Sus ojos ardían de ira y rabia. El corazón le latía con
fuerza en el pecho hasta que sintió como si un tambor golpeara contra su
esternón.
Hécate suspiró y sus hombros se inclinaron hacia adelante en derrota. —
Bien podrías verlo por ti misma en este punto. Pero no digas que no te lo
advertí..
Perséfone soltó la magia y dejó que Tanatos cayera al suelo. Sus alas
golpearon el suelo primero, el fuerte golpe resonando en su cabeza. —Bien—,
respondió ella. —Entonces será mi culpa.
Algo se agitó en las sábanas. Por un momento, pensó que Hades se había
quedado dormido y que Hécate y Tanatos estaban tratando de darle a su señor
algo de tiempo para descansar.
Luego, una pierna larga y delgada se deslizó por debajo de las mantas. La
pierna suave de una mujer muy hermosa y muy desagradable.
Su primer instinto fue enfurecerse.
Sin embargo, la cosa oscura dentro de ella levantó la cabeza antes de que
pudiera hacer eso. Susurró palabras de poder. Palabras que significaban algo
mucho más que una pelea de amantes.
Así que Perséfone no corrió hacia la cama, gritando como una banshee
enfurecida. En cambio, caminó hacia adelante en silencio, pasos ligeros 317
imposibles de escuchar. Luego, se apoyó contra uno de los postes de la cama y
preguntó: — ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Perséfone trató de no dejar que su mente vagara por los senderos donde
yacían oscuros temores. ¿Y si Hades hubiera invitado a Minthe aquí? Entonces
los mataría a ambos. ¿Y si Minthe estaba esperando a su marido, como hacía
todas las noches mientras Perséfone no estaba? Se enfurecería y convertiría el
inframundo en su propia versión de la oscura locura.
Fue una buena mentira, y una que drenó la sangre del rostro de Perséfone.
Incluso creyó las palabras por unos momentos antes de darse cuenta de que
Minthe había cometido un error.
No. No era tan débil y no se dejaría engañar por las mentiras de una mujer
celosa. Su esposo era sincero y amable, y le había prometido que su relación no
sería como la de los olímpicos.
Tenía que confiar en él. Y no tenía ninguna razón para confiar en esta
pequeña yerba tendida en la cama de su marido.
—Lo sé, pero también sé que mi esposo nunca haría lo que sugieres que
hizo. Lo que solo podría significar que estás mintiendo, aunque no veo qué
obtienes con este ridículo engaño —. Perséfone tiró las mantas. —Vas a
decirme cuál era tu plan.
— ¿No estaba allí? — Perséfone podía sentir ese poder oscuro ardiendo
en sus ojos. Podía sentir cómo tiraba de su alma, tratando de convencerla de que
hiciera algo horrible. Algo que cambiaría la fibra misma de quién era Minthe 319
como persona.
La gente mala merecía ser castigada. Y Minthe no era una buena persona.
Minthe se llevó una mano a la garganta y abrió los ojos como platos. Las
palabras salieron, aunque obviamente ella no quería que lo hicieran. —Si
— ¿Por qué?
Perséfone sonrió, pero no fue una expresión feliz. —Entonces sabes que
esto estaba mal.
Todo ese poder la atravesó de nuevo y se disparó hacia Minthe como una
flecha. Se incrustó en la carne de la ninfa y ella gritó de dolor.
Perséfone asumió que al menos era dolor. La ninfa se marchitó ante sus
ojos, encogiéndose y marchitándose hasta convertirse en una planta de bordes
irregulares que era a la vez hermosa y olía tan dulce.
Quemaba, al menos, hasta que recordó las palabras como si la ninfa las
hubiera vuelto a gritar.
No podía soportar que nada más saliera mal hoy cuando tenía mil cosas
que hacer. Suspirando, se pellizcó el puente de la nariz y agitó una mano en el
aire. —Fuera con eso entonces. ¿Qué ha pasado ahora?
322
Tanatos respiró hondo, abrió la boca y las palabras salieron tan rápido
que fueron casi imposibles de entender. —Perséfone atrapó a Minthe desnuda
en tu cama y cuando se enteró de que Minthe estaba tratando de seducirte de
nuevo, la arrastró al patio, la convirtió en una planta y luego la pisoteó.
Con los ojos muy abiertos, se encontró con la mirada de Tanatos que
estaba igualmente sorprendida. El otro dios no se movió.
¿Cómo pudo?
—Creemos que ella creó una nueva. Olía delicioso y era muy refrescante
—. Tanatos se frotó la nuca y soltó una pequeña risa. —Hay más crecimiento
donde ella... eh... conoció su desaparición. No estamos seguros de sí es Minthe
o si Perséfone simplemente los deja crecer porque son nuevas.
No le importaba lo que su amiga tuviera que decir. Ese plan era ridículo,
pero más mortífero de lo que jamás hubiera imaginado.
—No, mi señor. Creo que eres mucho más inteligente que eso, y después
de todos estos años, sabes cómo resistirte a una mujer hermosa.
Sin embargo, no era como ellos. Una mujer desnuda podría encontrarse
mil veces en este mundo. Pero una mujer con un corazón puro y brillante como
un diamante, eso era lo que había buscado durante toda su vida.
Y Hades se dio cuenta de que no estaba solo. Nunca había estado solo.
Qué extraño darse cuenta de que sus amigos eran capaces de ayudarlo.
No tenía que cargar con la carga de todo el inframundo por su cuenta.
Suspirando, se inclinó y le rodeó los hombros con un brazo. Ella dejó que
la tirara hacia la seguridad de su abrazo y luego rompió a llorar.
Ella se echó hacia atrás una vez que su camisa estuvo bien y realmente
empapada. Frotándose la cara, se pasó la mano por debajo de la nariz y luego
lloriqueó: —Lo siento. Lo siento mucho, no sé qué me pasó.
Sí, él lo hacía. Pero ambos eran dioses, y sabían lo fugaz que era la vida
para todos menos para los de su propia especie. Minthe podría haber llorado en
un río. Podría haber sido violada por otro atleta olímpico y obligada a tener un
hijo monstruoso. En cuanto a las historias de su tipo, ser convertida en una
planta no fue tan mala.
Hubo un tiempo en que Minthe había sido lo que quería. Cuando estaba
enojado y tratando de convertirse en una persona diferente, pero todavía se
aferraba al pasado. Estaba tan enojado todo el tiempo cuando estaba enamorado
de Minthe.
Hades miró hacia la abertura del Tártaro y vio lo que hizo Perséfone. Un
reflejo de todas las cosas que había hecho mal en su vida.
Bleh, qué cosa tan horrible para recordar. Solo podía imaginar que eso le
pesaba en la mente y en el alma.
Hades le pasó la mano por la espalda de nuevo, acercándola aún más a él.
—No te culpo.
—No sé por qué lo hice. No soy como los otros atletas olímpicos —. Ella
se estremeció. —Castigarla se sintió mal y muy bien al mismo tiempo.
Frotando su vientre de nuevo, hizo una mueca cuando otro dolor agudo
viajó desde entre sus piernas hasta la base de su columna. Últimamente había
estado recibiendo muchos de esos. Lo único que ayudó fue caminar.
Hoy, pensó, tal vez el Cocito sería el más reconfortante. El río de los
lamentos era un lugar de curación para aquellos que necesitaban llorar, y ahora
que el dolor le llegaba a las rodillas, Perséfone necesitaba consuelo.
Pero cuando miró hacia abajo, sus pies no estaban cerca del agua. Sin
embargo, sus piernas y peplos estaban cubiertos de líquido, pero no del río.
¿Iba a hacer esto sola? Perséfone sabía que muchas de las mujeres
mortales lo habían hecho. Por lo general, terminaban aquí, en el inframundo,
aunque estaban orgullosos de lo que habían logrado. Todavía habían traído vida
al mundo, a pesar de que había tomado la suya propia.
Otro dolor agudo la hizo caer sobre una rodilla. Apoyó la mano en el
suelo y luego se dejó caer lentamente sobre la arena. El bebé no la iba a dejar
caminar ni un paso más hasta que su hijo viera la luz del inframundo.
Perséfone respiró hondo y se decidió a saber que estaría sola. Aunque
podía hacerlo. Ella había sobrevivido a cosas peores. Incluso si no podía pensar
en un momento peor que este.
Caminaron hacia ella con los brazos llenos de mantas y sábanas. Luces
parpadeantes que deberían haber sido imposibles y, sin embargo, ahí estaban.
Los espíritus brillantes colocaron las mantas a su alrededor y pudo sentir la
suavidad contra su piel. 331
El dolor irradiaba por su espalda. Ampollas entre sus piernas hasta que
algo caliente y crudo la partió en dos. Entonces pudo sentir al niño. Nacido de
la magia, el dolor y el poder. Ella no sabía cuántas horas trabajó para traer a su
bebé al mundo, pero al final, los fantasmas la abrazaron.
Diez dedos de las manos y los pies, tan hermosos que le hacían arder los
ojos.
Una bebe.
—Gracias—, gruñó, su voz ronca por los gritos. —Gracias por ayudarme
a superar el parto.
La piel del bebé era tan suave. Como terciopelo de felpa. Y claro, todavía
estaba cubierta con la suciedad y el fango del cuerpo de Perséfone, pero seguía
siendo perfecta.
—Lo soy, pero no como el resto. Solo ha habido una diosa de la luna y
ahora hay dos. Nuestra magia proviene de las artimañas femeninas, la brujería
y la oscuridad entre las piernas de una mujer. Somos el poder divino y femenino
y caminamos por la línea entre lo mortal y la magia —. Pasó su mano
suavemente sobre la cabeza del bebé. — Vístela de rojo. Se supone que solo
debemos vestirnos de carmesí cuando uno es divino, como nosotros.
Perséfone pasó una mano sobre el bebé y una tela roja cubrió su cuerpo.
—No, estoy seguro de que no lo hizo—. Perséfone hizo una mueca con
el primer paso, pero luego se rió entre dientes al pensar en el rostro de Hades.
— ¿Cómo se veía cuando le dijiste?
Ahora, se dio cuenta de que nunca podría entender el dolor por el que
pasaron. Los horrores cuando su cuerpo se retorcía para liberar al niño dentro
de ellos. O peor aún, que su propia esposa lo hacía sola y sin él.
Con dolor.
Pero nunca la había visto tan hermosa como ahora. De pie frente a él con
un bebé en sus brazos, una tela roja los cubría a ambos.
—Y te traje un regalo—. Levantó al niño para que pudiera ver la cara del
bebé. —Tienes una hija, Hades.
—Con diez dedos, diez dedos de los pies y una cabeza llena de cabello
que se parece al tuyo—. Ella arqueó una ceja y miró la habitación más allá. —
¿Podríamos entrar o vas a hacer que me pare aquí abrazándola?
Saltó a la acción. Qué tonto fue por hacerla ponerse de pie cuando podía
sostener a su propio hijo. Hades alcanzó a su hija y luego llevó a su esposa al
dormitorio con él. Si Hécate se quedó afuera, no tenía idea. No vio nada más
que a la hermosa esposa que le había dado el regalo más preciado de todos.
Hades se dijo a sí mismo que debía respirar y se sentó en el borde de la
cama con su bebé en brazos. —Mírala—, susurró. Le tocó la frente con un dedo
y rozó la parte superior de sus perfectas mejillas. —Ella es tan hermosa. Como
su madre.
—Oh, silencio—, dijo Perséfone con una carcajada. Hizo una mueca
mientras se sentaba a su lado, y eso no escapó a su atención. —Me halagas.
—Un poco.
Ella soltó una pequeña risa. —Bueno, solo te tomó unos segundos
conjurar.
Quizás, pero todavía sentía que debería haber estado más preparado. Solo
había estado sentado aquí, esperando a que ella regresara, cuando podría haber
estado preparando cosas para sus dos chicas.
Sus chicas.
Ella sonrió, casi como si supiera los pensamientos que corrían por su
mente. —Hécate dijo que es como ella.
Tanatos le había dicho que necesitarían encontrar una nueva cama para
el bebé. Pero esta era su hija, y la acababa de conseguir. Hades no podía soportar
que ella durmiera lejos de su lado.
Su hija bostezó por segunda vez, luego se acurrucó entre las mantas como
si supiera exactamente lo que se esperaba de ella.
—Lo hará cuando esté lista—. Se arrodilló junto a la bañera y movió los
dedos en el agua roja. —Estoy seguro de que lo que diga nos sorprenderá. ¿Has
visto el poder en sus ojos?
—No—, negó con la cabeza. —No fue placentero, pero fue una
experiencia... No creo que quiera volver a hacerlo.
No podía imaginar que ella lo haría. Enroscó uno de sus rizos alrededor
de su dedo y lo dejó caer sobre su hombro. —Ninguno de los dos tiene que
preocuparse por eso, mi amor. Nunca te lo dije, pero siempre pensé que era
estéril. Nunca he tenido hijos con nadie más que tú, y no puedo evitar pensar
que esto fue el destino.
¿Un nombre? Debería haber pensado en eso. Había estado pensando que
era un niño todo este tiempo, así que había pensado en nombres fuertes que
reflejarían el poder de un hijo. Ahora, le regalaron una hija.
Y ella era mucho más poderosa que cualquier sueño que hubiera pensado 341
para un hijo. Ella era más rara y su magia podía dejar una marca en su cabeza
por el resto del tiempo. Ella era, sin duda, una rareza por la que estaba
infinitamente agradecido.
Miró detrás de él. Notó su cabello oscuro y lo pálida que era su piel, casi
como si hubiera nacido para este reino de los muertos.
Melinoë.
Y con cuidado, oh, con mucho cuidado, se tomó su tiempo para secar a 342
su esposa. Limpió cualquier resto de sangre o rayas que aún se adherían a su
piel. Hundió en los músculos de sus piernas y alisó las llanuras de su espalda.
Si ella sentía alguna molestia, quería saberlo para poder verter su magia en ella,
sanando a medida que avanzaba.
La guio hasta las mantas de felpa y la colocó junto a su hija. Luego, rodeó
el otro lado y los juntó a ambos cerca de su corazón.
No estaba cansado.
Pero se acostaría con ellos y cuidaría de sus dos chicas para que nunca
volvieran a tener un mal sueño.
Capítulo 44
L
as lágrimas se acumularon en sus ojos, pero se negó a dejarlas
caer. Dos meses. Eso es todo lo que había conseguido con su bebé
antes de tener que irse. Y aunque había pensado que Deméter la
dejaría traer a su hija, la respuesta fue no.
Hermes estaba al otro lado de la puerta del dormitorio. Esperó a que ella
se despidiera, una gran diferencia con la primera vez que la había reunido. Pero
esta vez fue infinitamente más difícil. 343
¿Cómo se suponía que iba a despedirse de Melinoë? ¿Su hija?
Eran todo. Su vida entera se había vuelto tan envuelta alrededor de ellos
dos que la idea de no verlos ni siquiera durante seis meses era demasiado para
soportar. Sin embargo, no podía llorar. No podía ponerle esto más difícil.
—Sabes que no podemos hacer eso. No cuando hay mucho más en juego.
Sí, por supuesto que ella lo sabía. Los Titanes destruirían todo el reino
mortal y lo renacerían a su imagen. Dos lados de ella lucharon dentro de su
pecho. La primera, querer proteger a su hija y no volver a apartarse de su lado.
La otra, sabiendo que nació para ayudar a los mortales y asegurar que sus vidas
fueran tranquilas y fáciles.
Se echó hacia atrás y se secó las lágrimas que le habían caído por las
mejillas. —Sí, sé que este no es el momento para que me derrumbe. Necesito
ser fuerte por ustedes dos.
¿Por qué tenía que ser tan comprensivo? ¿Tan solidario? Debería haberle
estado gritando que era un hombre ocupado que no podía cuidar a un bebé solo.
Atrapó otra de sus lágrimas y murmuró: —Es sólo por seis meses, mi
amor. Vas a volver a casa.
—Nunca.
El reino mortal había perdido su brillo ahora que sabía lo que la esperaba.
Hermes la dejó en los campos de trigo y se frotó la nuca. —Bueno, supongo que
esto es un adiós.
Dejó que sus manos cayeran flácidas a los costados, e incluso las alas en
sus tobillos parecieron caer. —Tal vez ya no quiero hacer lo que me dicen—,
susurró, su voz continuaba con el viento.
Una madre.
Deméter había dado a luz. Ella conocía esta etapa de la feminidad y, sin
embargo, nunca habría puesto un pie en el inframundo.
Deméter agitó una mano en el aire. —Sí, sí, nieta. He oído. Hermes me
ayudó mientras me contaba lo que habías hecho. Ciertamente te mantienes
ocupada, querida.
Deméter suspiró. — Querida mía. Hay muy poco en este mundo que
requiera cambios. No sé por qué pensaste que sería inteligente traer un niño a
este mundo, pero puedo prometerte que no es algo que yo hubiera hecho. Estoy
segura de que es un bebé adorable, pero tenemos trabajo que hacer aquí. Tienes
trabajo que hacer. Y necesito que te concentres mientras estás en el reino mortal
conmigo.
Y eso fue.
Perséfone no podía discutir con ella.
Tenía mucho trabajo que hacer aquí y, a la larga, tenía que hacerlo. Los
mortales la necesitaban para que Deméter les diera una buena cosecha. A pesar
de todo su poder, Perséfone no pudo asegurarse de que la tierra les
proporcionara recompensa. Ese era el papel de Deméter, y Perséfone solo podía
representar su papel.
Perséfone hizo todo lo que su madre hacía. Ella era amable con los
mortales. Ella iba a sus festivales y bailaba cuando ellos querían.
Susurró palabras de aliento a las nuevas madres que habían escuchado los
rumores de que tenía un hijo. Y cuando querían ver magia, ella era 348
particularmente buena para asegurarse de que la vieran.
Las ninfas vieron la diferencia en ella. Sabían que algo andaba mal y
querían ayudar. Su luz brillante de una diosa maravillosa se había atenuado de
alguna manera. Volviéndose más oscuro y peligrosa con cada día que pasaba.
El inframundo miró a través de los ojos de su amada Perséfone.
Para entretenerse, susurró historias locas en sus oídos. Cómo era ella la
que debía temer en el inframundo. Cómo juzgaba a las almas y las castigaba
cuando necesitaban ser castigadas. Se construyó un nombre de terror y
brutalidad.
Deméter odiaba lo que estaba haciendo. La cantidad de regaños que
recibía diariamente la habría escondido cuando era joven.
Deméter era la única persona que tenía en este mundo que era su familia,
y debería darle más tiempo.
Más amor.
Pero luego recordó que las olímpicas no eran realmente madres, y que
Hades y ella eran los atípicos en sus familias. Nadie era como ellos, y Deméter
no era la madre solidaria que le gustaba que pensaran los mortales.
350
Capítulo 45
A
terrizó en el inframundo y se alejó corriendo de Hermes.
Aunque debería haber dicho adiós, no hubo tiempo. Su hija
probablemente había crecido. Su esposo estaba tan lejos de ella,
y necesitaba sentir sus labios sobre los suyos nuevamente.
Había extrañado este lugar con cada fibra de su ser. Por mucho que
hubiera soñado con el inframundo, no era lo mismo que sentir las arenas negras
bajo sus pies o el aire brumoso en sus mejillas. 351
Sus pies golpearon la orilla hasta que llegó al castillo. Irrumpiendo a
través de las puertas, corrió hacia su oficina. No estaría en el dormitorio a esta
hora del día. Y Cerbero no la había vencido para hacerle saber a su amo que la
reina había regresado.
Quería sorprenderlo ella misma. Quería que él la viera volver con él antes
de que nadie más lo supiera.
Solo unos momentos con su familia. Solo. Antes todos querían dar la
bienvenida a su reina a casa.
Él saltó.
Hades miró hacia arriba para verla parada en la puerta y luego se levantó
como un hombre que hubiera visto un fantasma. Dejó el libro con delicadeza
sobre la mesa, con movimientos medidos y lentos.
Luego corrió hacia ella. Tan rápido que ella podría haber creído que él se
había teletransportado para estar frente a ella más rápido. Él tomó su rostro entre
sus manos y la besó con todo el profundo dolor que ambos habían sentido
durante estos largos meses separados el uno del otro.
—Te extrañé—, susurró contra sus labios. —Te extrañé tanto que casi no 352
podía pensar.
—Gracias 353
— ¿Quizás te gustaría que cuide a la pequeña mientras tú y Hades se
ponen al día? — Ella arqueó una ceja. —Me imagino que ustedes dos tienen
mucho por... hablar.
—Sí—, respondió Perséfone. —Sé que has crecido mucho desde que me
fui. Si pudiera haber estado aquí para verlo, lo habría estado. Pero mami está
aquí ahora. Te veré crecer durante otros seis meses completos, y luego tendrás
que crecer un poco con tu padre. Pero hasta entonces, eres toda mía.
Besó la mejilla del bebé antes de entregársela a Hécate, que esperaba con
los brazos extendidos.
Melinoë, mostrando una inteligencia obvia mucho más allá de sus años,
le dio a su madre una mirada de descontento por encima del hombro de Hécate.
Sin embargo, una vez que su hija fue manejada adecuadamente, podría
concentrarse en su esposo. Perséfone se hundió en sus brazos y le besó la cara
cien veces. —Pensé que sería más fácil cada vez, pero no es así. Se vuelve más
difícil cada momento que tengo que estar lejos de ti.
Él aceptó sus besos con una risa brillante, pero se apartó antes de que ella
pudiera escalar aún más. — ¡Perséfone! Mi amor, detente. Detener. ¡Tengo una
sorpresa para ti!
—No podríamos con eso, ¿verdad? — Movió las cejas y le hizo un gesto
para que saliera de la oficina. —Está en la sala del trono.
Pero Perséfone pensó que era más probable que estuviera obteniendo una
gran cantidad de placer con esta sorpresa.
Una vez que llegaron a la oscura sala del trono, le permitió entrar primero.
Todos parecían iguales. Pero estaba más feliz en este momento que en
muchos años.
—Está bien—, dijo, girando para mirarlo una vez más. — ¿Qué es esta
sorpresa entonces?
Una vez más, qué extraño pedido para su esposo, que nunca había estado
interesado en pasar mucho tiempo aquí. Tenía demasiadas cosas que hacer y no
era del tipo que disfrutaba sentarse en un trono más de lo que disfrutaba
haciendo cosas en su reino.
Él la miró con las manos entre las suyas. Sus ojos se llenaron de una
emoción sin nombre que ni siquiera podía adivinar.
—Hades, me estás asustando—. Ella le apretó los dedos con fuerza. —
Dijiste que había una sorpresa, pero ¿por qué estamos aquí?
—No quiero asustarte. Solo quiero que sepas cuán profundamente corre
mi amor por ti. Cuánto aprecio que estés aquí, en este reino, apoyándome a mí
y a nuestra hija. Me has dado una vida que nunca creí posible, Perséfone. Y me
despierto todas las mañanas agradeciendo por lo que sea que dios te haya
enviado. Eres un regalo, pero más que eso, eres la que trae la luz a mi alma —.
Las lágrimas se acumularon en sus ojos. —El honor es mío. Me has dado
un hogar y me has dejado ser quien quería ser.
Le levantó las manos y apretó los labios contra sus dedos. —Pasé muchas
horas mientras no estabas tratando de pensar en el único regalo que te mostraría
la intensidad de mi amor, pero luego me di cuenta de que no podía ser solo un 356
regalo mío. Tenía que ser de todo el inframundo a quien has encantado con tu
bondad y corazón.
—Te pedí que te casaras conmigo una vez—, murmuró, mirándola a los
ojos. —Pero nunca te pedí que fueras una reina. Nunca te pregunté si querías
algo de esto, pero lo aceptaste con gracia y aplomo. Ahora, te coroné como la
Reina del Inframundo para que sepas que no importa dónde estés, tu familia, tu
gente, están aquí esperándote/
Las lágrimas ardieron en sus ojos y corrieron por sus mejillas. No sabía
cómo agradecerle por esto.
¿Cómo había sabido que lo único que ella había querido era ser
aceptada? Completamente, no solo por lo que alguien más quería que fuera,
sino por la magia que la convirtió en Perséfone.
La oscuridad dentro de ella se elevó y se fundió con la otra mitad. Y por
primera vez en su vida, Perséfone sintió que no eran dos personas en guerra
dentro de un cuerpo.
—Creo que sí—, respondió Hades. Hundió los dedos en los espesos
mechones de su cabello y la abrazó con fuerza. Eres mi familia, Perséfone. Mi
esposa, mi alma, mi amor. No puedo decirte lo afortunado que soy de tenerte,
pero te prometo que pasaré el resto de mi vida demostrándote que soy digno. 357
—Sé que eres digno—, respondió ella. —Todos los días lo sé.
—Ni siquiera pensé que ella podría haberlo amado—. Se rascó la barbilla, 358
mirando fijamente las llamas vacilantes como si pudieran tener algunas
respuestas para él. —O que la amaría tanto.
Donde una vez había sido una mujer joven hermosa, ágil, ahora parecía
mayor. No del todo anciana, más parecida a una madre que a una vieja. Ella se
agachó ante él y le tendió una mano. Tocando su mejilla.
Ella fue gentil mientras trazaba las líneas de su rostro. Tranquilo mientras
ella lo tranquilizaba: —Todo será indoloro.
Había cambiado su vida por esta información. Esta historia que vendría
con él por el resto de sus días. Y ahora sabía la verdad que muy pocas personas
habían descubierto.
Otra voz los interrumpió. Este era suave, tranquilo y tan profundo como
el océano. —No creo que te arrepientas, Ambrosius. Pero solo el tiempo lo dirá.
Cerró los ojos con fuerza para evitar las lágrimas repentinas.
No es su diosa.
359
No era digno de tal honor.
Pero cuando abrió los ojos, ella estaba allí. Vestido con un peplo gris que
parecía la niebla de una mañana de principios de verano. Sus rizos castaños se
enredaron alrededor de su rostro y soplaron con una brisa que él no pudo sentir.
Ella era increíblemente hermosa parada allí con una leve sonrisa en su rostro.
— ¿Por qué?
Ella negó con la cabeza y le tendió la mano para que la tomara. —Oh
Ambrosius, vales mucho más que eso.
Él tomó su mano. La propia Perséfone lo puso de pie, casi como si lo
hubiera sacado de su cuerpo. Y cuando miró por encima del hombro, se dio
cuenta de que todavía estaba sentado en el suelo. Su forma física se inclinó hacia
un lado y cayó a los brazos del Oráculo que lo esperaban.
360
Acerca de la autora
361
L
a autora más vendida de EE. UU. Emma Hamm creció en un pequeño
pueblo rodeado de árboles y animales. Ella escribe sobre mujeres
fuertes, seguras y poderosas que no temen crecer y cometer errores. Sus
libros siempre serán un poco feministas y son orientados a empoderar tanto a
hombres como a mujeres para que se sientan cómodos en su propia piel.
362
Instagram: @cosmosbooksforo
Twitter: @CosmosBooks1