IMPACT 4.07.

71 14/05/2020

ID de chasis Ruta
B7R 169656 1750/Servicio y mantenimiento//Intervalos de mantenimiento preventivo

Modelo Identidad
B7R 151148134

Fecha de publicación ID/Operación

31/03/2020

R3 - Group 175

B7R-(D7E)
Euro 4 / 5

Volver a Programas de mantenimiento completos de vehículos específicos

Mantenimiento preventivo Intervalo (km / meses)

Número Componente Largo recorrido Cercanías Urbano 1, 2 y 3

de
4x2 6x2 4x2 6x2 4x2 6x2
operación

17742–2 Servicio básico >1) >2) –/6 –/6 –/6 –/6 –/6 –/6

17743–2 Servicio anual >2) – / 12 – / 12 – / 12 – / 12 – / 12 – / 12

1) No debe ejecutarse cuando la tarea coincide con 17743–2.

2) Cambios de aceite y filtro no incluidos.

Cambio de aceite, motor Intervalo (km / meses)

Número Componente Control de Tipo de Calidad Largo Cercanías Urbano 1, 2

de emisiones combustible de recorrido y3
operación aceite
4x2 6x2 4x2 6x2 4x2 6x2

17513–2 Motor, aceite EM-EC01 Tipos de VDS 2 40 30 25 20 20 10

y filtro, combustible 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
cambio (área 0y1 12 12 12 12 12 12
de
VDS 3, 60 50 40 30 30 15
lubricación)
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
12 12 12 12 12 12

Tipo de VDS 2 27 23 18 15 15 7
combustible 000 / 000 / 500 / 000 / 000 / 500 /
2 12 12 12 12 12 12

VDS 3, 40 35 27 20 20 10

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1/8
IMPACT 4.07.71 14/05/2020

4, 4.5 000 / 000 / 500 / 000 / 000 / 000 /

12 12 12 12 12 12

Tipo de VDS 2 20 15 12 10 10 5
combustible 000 / 000 / 500 / 000 / 000 / 000 /
3 12 12 12 12 12 12

VDS 3, 30 25 20 15 15 7
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 500 /
12 12 12 12 12 12

B30 VDS 3, 40 33 25 20 20 10
4, 4.5 000 / 500 / 000 / 000 / 000 / 000 /
6 6 6 6 6 6

B100 VDS 3, 30 25 20 15 15 7
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 500 /
6 6 6 6 6 6

EM-EU5 Tipos de VDS 2 60 45 30 20 20 10

EM-EC06 combustible 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
EM-EC06B 0 y 1 12 12 12 12 12 12
EM-EEVE
VDS 3, 100 75 40 30 30 15
EM-EEVEB
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
12 12 12 12 12 12

B30 VDS 3, 65 50 25 20 20 10
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
6 6 6 6 6 6

Para obtener más información sobre tipos de combustible, ver: Combustible tipo diésel.

Volumen de aceite

Volumen de cambio de aceite incluido el volumen Volumen de aceite dentro de las marcas mínima y
aproximado para el filtro de aceite máxima de la varilla de nivel

30 litros 6 litros

Componentes del motor   Intervalo (km / meses)  

Número Componente Variante Combustible Calidad Largo Cercanías Urbano 1, 2

de de recorrido y3
operación aceite
4x2 6x2 4x2 6x2 4x2 6x2

21412–2 Válvulas, ajuste EBR-EPG – – 150 150 80 60 60 30

000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
24 24 24 24 24 24

21420–2 Válvulas y JAK, EBR-CBJ3 – – 150 150 80 60 60 30

ajuste 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
24 24 24 24 24 24

23003–3 Sistema de EM-EC01 Tipos de VDS 2 40 30 25 20 20 10

combustible, combustible 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2/8
IMPACT 4.07.71 14/05/2020

purga de aire 0y1 12 12 12 12 12 12

VDS 3, 60 50 40 30 30 15
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
12 12 12 12 12 12

Tipo de VDS 2 27 23 18 15 15 7
combustible 000 / 000 / 500 / 000 / 000 / 500 /
2 12 12 12 12 12 12

VDS 3, 40 35 27 20 20 10
4, 4.5 000 / 000 / 500 / 000 / 000 / 000 /
12 12 12 12 12 12

Tipo de VDS 2 20 15 12 10 10 5
combustible 000 / 000 / 500 / 000 / 000 / 000 /
3 12 12 12 12 12 12

VDS 3, 30 25 20 15 15 7
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 500 /
12 12 12 12 12 12

B30 VDS 3, 40 33 25 20 20 10
4, 4.5 000 / 500 / 000 / 000 / 000 / 000 /
6 6 6 6 6 6

B100 VDS 3, 30 25 20 15 15 7
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 500 /
6 6 6 6 6 6

EM-EU5 Tipos de VDS 2 60 45 30 20 20 10

EM-EC06 combustible 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
EM-EC06B 0y1 12 12 12 12 12 12
EM-EEVE
VDS 3, 100 75 40 30 30 15
EM-EEVEB
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
12 12 12 12 12 12

B30 VDS 3, 65 50 25 20 20 10
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
6 6 6 6 6 6

23006–3 Filtro de EM-EC01 Tipos de VDS 2 40 30 25 20 20 10

combustible, combustible 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
cambio (uno) 0y1 12 12 12 12 12 12

VDS 3, 60 50 40 30 30 15
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
12 12 12 12 12 12

Tipo de VDS 2 27 23 18 15 15 7
combustible 000 / 000 / 500 / 000 / 000 / 500 /
2 12 12 12 12 12 12

VDS 3, 40 35 27 20 20 10
4, 4.5 000 / 000 / 500 / 000 / 000 / 000 /
12 12 12 12 12 12
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3/8
IMPACT 4.07.71 14/05/2020

Tipo de VDS 2 20 15 12 10 10 5
combustible 000 / 000 / 500 / 000 / 000 / 000 /
3 12 12 12 12 12 12

VDS 3, 30 25 20 15 15 7
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 500 /
12 12 12 12 12 12

B30 VDS 3, 40 33 25 20 20 10
4, 4.5 000 / 500 / 000 / 000 / 000 / 000 /
6 6 6 6 6 6

B100 VDS 3, 30 25 20 15 15 7
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 500 /
6 6 6 6 6 6

EM-EU5 Tipos de VDS 2 60 45 30 20 20 10

EM-EC06 combustible 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
EM-EC06B 0y1 12 12 12 12 12 12
EM-EEVE
VDS 3, 100 75 40 30 30 15
EM-EEVEB
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
12 12 12 12 12 12

B30 VDS 3, 65 50 25 20 20 10
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
6 6 6 6 6 6

23311–3 Filtro, separador EM-EC01 Tipos de VDS 2 40 30 25 20 20 10

de agua, combustible 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
sustitución 0y1 12 12 12 12 12 12

VDS 3, 60 50 40 30 30 15
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
12 12 12 12 12 12

Tipo de VDS 2 27 23 18 15 15 7
combustible 000 / 000 / 500 / 000 / 000 / 500 /
2 12 12 12 12 12 12

VDS 3, 40 35 27 20 20 10
4, 4.5 000 / 000 / 500 / 000 / 000 / 000 /
12 12 12 12 12 12

Tipo de VDS 2 20 15 12 10 10 5
combustible 000 / 000 / 500 / 000 / 000 / 000 /
3 12 12 12 12 12 12

VDS 3, 30 25 20 15 15 7
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 500 /
12 12 12 12 12 12

B30 VDS 3, 40 33 25 20 20 10
4, 4.5 000 / 500 / 000 / 000 / 000 / 000 /
6 6 6 6 6 6

B100 VDS 3, 30 25 20 15 15 7
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4/8
IMPACT 4.07.71 14/05/2020

4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 500 /

6 6 6 6 6 6

EM-EU5 Tipos de VDS 2 60 45 30 20 20 10

EM-EC06 combustible 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
EM-EC06B 0y1 12 12 12 12 12 12
EM-EEVE
VDS 3, 100 75 40 30 30 15
EM-EEVEB
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
12 12 12 12 12 12

B30 VDS 3, 65 50 25 20 20 10
4, 4.5 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
6 6 6 6 6 6

23414–3 Filtro, ventilación – – – –/ –/ –/ –/ –/ –/

del depósito de 24 24 24 24 24 24
combustible,
cambio

25424–2 Cartucho de filtro EAS-SD – – –/ –/ –/ –/ –/ –/

de partículas, CRT 12 12 12 12 12 12
cambio

25625–3 Filtro de aire – Diesel – –/ –/ –/ –/ –/ –/

secundario, (EN590) 36 36 36 36 36 36
sustitución

25627–3 Elemento del filtro – – – –/ –/ –/ –/ –/ –/

de aire, cambio 18 18 18 18 18 18

25822–2 Filtro de AdBlue, – – – 180 180 180 180 180 180

cambio 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
12 12 12 12 12 12

26010–2 Refrigerante, – – – 250 250 250 250 250 250

3) 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
cambio
24 24 24 24 24 24

Refrigerante, – – – 400 400 400 400 400 400

4) 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
cambio >
48 48 48 48 48 48

26307–3 Correas de – – – 300 300 300 150 150 150

transmisión del 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
ventilador, 24 24 24 12 12 12
cambio

3)Anticongelante Volvo (sin filtro)  

4) Refrigerante VCS

Caja de dambios Intervalo (km / meses)

Número Componente Variante Calidad de Largo Cercanías Urbano 1, 2 y 3

de aceite recorrido
operación
4x2 6x2 4x2 6x2 4x2 6x2
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
5/8
IMPACT 4.07.71 14/05/2020

17523–3 Caja de ST1306B ZF TE-ML 360 240 No No No No

cambios, 02L/02E 000 / 000 / aplicable aplicable aplicable aplicable
aceite y filtro, 24 24
sustituir
6S1380BD 97307, 300 300 300 000 300 000 300 000 300 000
97315 000 / 000 / / 36 / 36 / 36 / 36
36 36

ATO1056 ZF TE-ML 100 100 100 000 100 000 100 000 100 000
02E 000 / 000 / / 30 / 30 / 30 / 30
30 30

6HP550-N ZF TE-ML 120 120 120 000 120 000 120 000 120 000
14C 000 / 000 / / 36 / 36 / 36 / 36
36 36

ZF TE-ML 150 150 150 000 150 000 150 000 150 000
14E 000 / 000 / / 36 / 36 / 36 / 36
36 36

6AP1400B ZF TE–ML 180 180 180 000 180 000 180 000 180 000
20F, 000 / 000 / / 36 / 36 / 36 / 36
ZF TE–ML 36 36
20G

QJS6-90 97305 120 120 120 000 120 000 120 000 120 000
000 / 000 / / 12 / 12 / 12 / 12
12 12

D864–5 Voith 60 60 60 000 / 60 000 / 60 000 / 60 000 /

H55.6335.xx 000 / 000 / 12 12 12 12
12 12

Voith 120 120 120 000 120 000 120 000 120 000
H55.6336.xx 000 / 000 / / 24 / 24 / 24 / 24
24 24

Caja de dambios Volumen aproximado de cambio de aceite

ST1306B 19 litros, lleno hasta el borde del orificio de nivel

6S1380BD 11 litros, lleno hasta el borde del orificio de nivel

ATO1056 9,5 litros, se llena hasta el borde del agujero de nivel

QJS6-90 11 litros, lleno hasta el borde del orificio de nivel

6HP550-N 17 litros (excepto enfriador de aceite)

6AP1400B 24 litros

D864–5 23 litros

Eje trasero Intervalo (km / meses)

Número Componente Variante Variante Calidad Largo recorrido Cercanías Urbano 1, 2 y

de de eje de aceite 3
operación trasero
4x2 6x2 4x2 6x2 4x2 6x2

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
6/8
IMPACT 4.07.71 14/05/2020

17527–3 Aceite del RS1228B – 97312 400 400 240 240 240 240
grupo 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
cónico, 36 36 36 36 36 36
cambio
– SAE 180 180 120 120 120 120
85W/140, 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
API-GL5 12 12 12 12 12 12

RS1228C ALTI1500, 97312 450 450 160 160 160 160

ATU40 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
36 36 36 36 36 36

97321 160 160 90 90 90 90

000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
24 24 24 24 24 24

SAE 120 120 80 60 60 60

85W/140, 000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
API-GL5 12 12 12 12 12 12

ALTI2500 97312 225 225 80 80 80 80

000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
18 18 18 18 18 18

97321 80 000 80 000 45 45 45 45

/ 12 / 12 000 / 000 / 000 / 000 /
12 12 12 12

SAE 60 000 60 000 40 30 30 30

85W/140, /6 /6 000 / 000 / 000 / 000 /
API-GL5 6 6 6 6

ATU-VH 97312 225 225 80 80 80 80

000 / 000 / 000 / 000 / 000 / 000 /
18 18 18 18 18 18

97321 80 000 50 000 45 45 45 45

/ 12 / 3680 000 / 000 / 000 / 000 /
000 / 12 12 12 12
12

SAE 60 000 60 000 40 30 30 30

85W/140, /6 /6 000 / 000 / 000 / 000 /
API-GL5 6 6 6 6

Eje trasero Volumen aproximado de cambio de aceite

RS1228B 21 litros, lleno hasta el borde del orificio de nivel

RS1228C, número de 21 litros, lleno hasta el borde del orificio de nivel

chasis 134168–

RS1228C, número de 14 litros, lleno hasta el borde del orificio de nivel

chasis —134167

Ralentizador, RET-123, RET-120 Intervalo (km / meses)

Número Componente Calidad de Largo recorrido Cercanías Urbano 1, 2 y 3

de aceite
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
7/8
IMPACT 4.07.71 14/05/2020

operación 4x2 6x2 4x2 6x2 4x2 6x2

17528–3 Ralentizador, Voith tipo C 240 000 / 240 000 / 180 000 180 000 180 000 180 000
cambio de 24 24 / 24 / 24 / 24 / 24
aceite. Zona
Voith tipo B 180 000 / 180 000 / 120 000 120 000 120 000 120 000
de
24 24 / 24 / 24 / 24 / 24
lubricación
Voith tipo A 135 000 / 135 000 / 90 000 / 90 000 / 90 000 / 90 000 /
24 24 24 24 24 24

Ralentizador Volumen aproximado de cambio de aceite

RET-120 Aprox. 4,5 litros

RET-123 Aprox. 6 litros

Número Componente Intervalo (km / meses)  

de
Largo recorrido Cercanías Urbano 1, 2 y 3
operación
4x2 6x2 4x2 6x2 4x2 6x2

32105–3 Limpieza del alternador – / 12 – / 12 – / 12 – / 12 – / 12 – / 12

32123–3 Correa del alternador, sustitución 300 000 300 000 300 000 150 000 150 000 150 000
/ 24 / 24 / 24 / 12 / 12 / 12

33447–3 Alcolock, calibrado – / 12 – / 12 – / 12 – / 12 – / 12 – / 12

56126–2 Cartucho del secador de aire, cambio 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000
/ 12 / 12 / 12 / 12 / 12 / 12

56195–2 Sistema de suministro de aire, control – / 12 –/6 –/6 –/6 –/6 –/6

56197–2 Separador de aceite y agua, revisión – / 12 –/6 –/6 –/6 –/6 –/6

Volver a Programas de mantenimiento completos de vehículos específicos

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
8/8