Homónimos que se distinguen por el acento o el espíritu

1agw’n, lucha 5agwn, conduciendo -

Ai5rw, levanto Ai2rw<,Yo cojo -
1alla’, pero 5alla (ta>), plural neutro de ,a5lloV otro
--
2aplou<V, simple aplouV, no navegable
1ara’, súplica 5ara, pues 3ara ¿acaso no?
5atta, aliqua 7atta, quaecumque -
Au7th, ea Au1th’, ipsa -
Au4tai, eae Au1tai’, ipsae -
Dei’lh, tarde Deilh’, tímida -
Dei<na, un tal Deina’, neutro plural de deinóV terrible
-
Dh’lou, gen sing de dh<loV Dh’lou, imper act dhlów mostrar
manifiesto - dhlou<, imper pas
Dh>lwn,gen plur de dh<loV Dhlw<n, mostrando de dhlo’w
Dia’, por Di’a, acus de Zeús -
1ea’n, si 1ea<n, dejar -
Ei3, tú eres, tú irás Ei1, si -
Ei3V, uno Si1V, hacia
-
Ei1si, son Ei3si, él va, él irá
1en, en, dentro 7en, neutro de ei3V -
2eni, dat de ei3V 1eni’, es posible 1ení, por 1en, dentro
7ex, seis 1ex=1ek ante vocal -
7exw, tendré 5exw, fuera -
1este’, sois 5este, sed 5este, hasta
2h, la; 7h, la cual; 5h, o 4ñ, dativo de 7h; 3h, ciertamente;
4h por 3hn, yo era
bien, que 3h, dijo
5hdh, ya 5ñdh, yo sabía -
7hn, la cual (acus) 3hn, yo era, él era; 5hn, si -
3hV, de la cual 4hV, tú eras 4hn, dije
1iénai, ir 1ie’nai(i7hmi), enviar 3ñV, que tú seas
5ion, violeta 1io’n, veneno, dardo -
5isqi, de ei1mi, sé tú 5isqide oi3da, sabe tú
1io’n, n. de i1w<n,
5iwn, jonio 1iw<n yendo de ei3mi
Katá, preposición Kj3ta, por kai> ei3ta, y luego yendo
Ka’n por kai> e1n Ka5n por kai> a5n -
múrioV,diez mil Muri’oV, numerosísimo, enorme -
new’V, templo New’V, de la nave -
nu<n, ahora Nún, pues néwV, recientemente
oi2, los Oi7, quienes
-
ou1kou<n, por consiguiente Ou5koun, pues no
oi3oV, cual Oi3oV, solo Oi3, para sí
ou7V, quos Ou3V, oreja -
peíqw, persuasión Peiqw’, persuado Oi1oV, de la oveja
tau<ta, ea Tau’ta’, eadem -
Íóbou, gen Í’oboV(miedo) Íobou, imp med pres de Íobéomai -
3wmoV, espalda 1wmo’V, crudo
-
5wn, siendo 3wn, de los cuales
7wV, como 2wV, así -
-
-
-