Evolucin listónica: del sotea nawnal del espanol, del

I cual biota VI al XV: el sustautiio, el adjetivo, las pronoutres

perso nales.

I. El Sus ta utivo
LOS
En latiu clás do hay cases de la sustautivos:
SIN QV.
Nominativo nosa casae El les honol trout.a la

Vocativo Noso rosale 0.00 dasb. acusa tivo del

Acusatiro Y Osal YOSos lab flux Mcuido Lattwe mo stupilad

Tentivo rasa e (Ed u Alustoda

Dativo KOSIS
rosae
Ablatira Tosa o (oSS
Cocakive

Los cosos del Latin desaaareciemi ploY que a menudo resultabad

a moi paulas
y Koufuses. Despues, de la evolution do vols galabids
pep unto narado
CIA COsi tooles los la colabro no qua! for esto
afíalos u las A reposidoues sup leu to auscholo de
n° decinod M 28 dechua d'du
lak u clasico Vau - A Acus -A m ALl -A Aus. -V(m) LAG F O
lottu tardio Now -A VZ 50

Los sustout vos lalues de peuero masculino y feuenino. Si quea man*

ten endo su, prénero leu español rodero. Los de péúero neutr
en mayona Je couri/toeror siener uastuliao. pero eul c050
0
de las palabras do peuero neutn wou termunedon 05 no
redla
nau una
lecisElo ledue colons a el color
2. El adetivo
Respeto al pénero, cueues cu español das sidos de ad etivos,

variables exA peuetoo. ch vanables que evoludouon ole a cu erolo

cou endo esquauoz

La use Neg couta la torun
atta bouas, la - um fortol-
esparoll vanable-burno/-a / Invariables: fuerle, felal del casa bat ok
 Co. In variables se soueteu a la repo del lapócose.
a. Trada&bu -les ol éme ca aspecto eu que podlewas hablar de cambros

exclusivos del adlet vo. Fu espanol se desanola (a teudeud

¿de das galabvos)
lat notantia a expresar el @rado poc precede u eutzs ouch tico,
a trarés de adverbios u desapareden Los coupg Nostv/ps. y Superlari/

shutéticos del latin as clos/co.

Co uno SuaMatico superlative
caupAirafl.ro
Coup a rotato ANd o
Rastiva Super ondad IQualdad Infenoridad Ansoleu Colorivo
Hear sultum
Cratis tristior
triotis
tor T
engapor I 103199,92920 antiquus Ens dis autious,
Cristis tritis
trishss: Mus Enibhis

muthturn war we
tuapist.. warna
antiquus plus dan tauwautiauns aut antipaus Outle autionus

woois. plus taw vultuis Maois

tubAs
nil mi ENSEIS trists
Enoris

hot tau taste meuds Grote, tucy tnste al was trite ble
roo thote was tushe
sa cuttl
Exists wo

N
ne02 to
no (o we res tont
neceitou couparidad
gave la expasidu de la cualidad ea su
Super lari yo aboluto-
alto defan ole usorse las superlativas a utotices
evaolo wos
use sushi ragen dor Expresiones Quali tias cou doverblos uteus vos
Touub, eu sp usa el wolfer esp ed reo
derivados op cultus > usu
ole superlativo -isimo que fonua wue fonus siutebia! Fl
unes
escarol wodleruo etta adeuas desarrollaneto tas foras mueras

Tate ticas ole superlative absoluto cou arepitos, couvo lupenduaro

Supergroo
Sup eradivo relativo es se ut uro lo fond olel cOMparedivo Cou
Tut rodlucido.por la a reposciou
are culo y el covaleuieuto
El luós, guapo. de
cons erva duel latiu
El esporol al quoi que inas luguds roueuces,

cuao v0 for tues slute-icast, upon pedr, mausor,

3. Las proucubres, persouales

Los coubas del sistena latino al esparol sau las s.queutes:

LATIN 1." persona 3.' persona

2.°
reflexiv no reflexivo

sin p sin pi sin pl. sing. pl.

EG NO T VO

ME NO T vos S
bler
row MIHI NOBI TIB VOBI SIB
Plaut
A ME/MECUM NOBIS/NOBISCUM TE/TECUM VOBIS/VOBISCUM

ESPAÑOL 1. persona 2." 3.° 3."

reflexivo no

sin pl sin pl sin pl sin pl

Sujet

Término Maslotr vos(otr

Forma preposic W
tonic éVellatelloeilasel

Con
amalgam conmigo COnVUSCO

Form tall los,

aton m DI (vo
lei Les/

Hou sites stoos de pououbnes pessouales:

2 Pououbne ole suets que (correspouole al cad o, nominativa ( Ye el rcAy

A L oucubr de objeto directo 0 5ca I cow flesguo olivect a. que cot rescoude

al casa acusatira ( Sul auugo lo eugañol

R rousabre ole ooreto Indirecto, o sea coupemetto lucrecto.

fue corresponde
al cosO elativo (Ju 'adre les dio qua volvenia

Rouen sepun do. Abracua olel slupuder:

Eb Takin diS in quo eutte acusatiro (we te) % darisa C a a 116 T

Tal Prolucion traib COuS.00 u.N Conce de catkoonias: m ha thi

Casano A seri sonicas cauto nara il data could

ads a livol, us outras, sure
WAC. te
Se con virtue n cas
On o u o sudb yes coastS, g rutalueute- AGYA DU dativa /Colwo
Saudo
par el acusativo
E rououlbres Louicos! Sou luolep eudi eutes. 8) detr
no we desitan
 uh verbo a cuiparaute; las proudures ótouas preciau ROstel
coutrand erdu um dos Acentradueute® al (exso arine pal.
dativo en, lalio
wul/ti E• de finishal y 7 tib/ tonico uplepeuchseute (siu verbo)
alsalibieu lati
we/te c ole Lug/ u fte/- at ouo olependieute Is 'eupre cou ye bo)

Mercem persoua blel stupulary-plumol

005 proudlubres oue tercend per due , cuales faltaba te La tau: Arovieuen
(nouungtifo)
del deutsraltuo Elle -Fla Flud. Los oleosnatives fuevou usados eu
Drua aste , esta, est esd , aguel (teu, tai, touren), Estos opucst ralives

evoluaduamaaprouduutres! persoualles
Eu espaliol nay alas biers ole dewamatios:
VaD.
MUM SHIM SEES I surely

00 . LO
0. 1.

Q
aCusoli Acusativ blata
close tual-paul. fortua
de (bieo dieton 06 etoudirector
Mud Sum E old Sureto

LIL coS ED Olos

0 la lo
e-sel
106510 Alas
¿u el codo de usar Los dos 06, ex o du vecto ye iuelidelo, cote
aube
e
a SE/ Elagas ole eNdlucous
latta-
EU sEllusa a * ye uo hun touan cauo deurtialives
espandl
lil slolo On is

esp aird
L 8e + To vusolieil * log eridoucias p- e. Ru Cautar de unio lid (410)
espanol
18 e 4 lo wool grue

Lepuda perdaa de stuqubar y pluml

farce free, ya ou lat cu bando habia via dittueiod leu la sequda
endoud del stuquian: pan el trato uorwal se utilizaba tú peno poro
Cout
souar acas respecta se utiliaba la sepuuda feissua del plural V05 ., Fu
(state aVi.
espon ole weal end vas tea tuvo dis s'quiraslos de stupular Piotal y etho
el uS
ole val. Ga solo * V vos ole foruo ofreial perchid su valor tut id eh todo
A
Va unero forua vuestn werced rou ho woloco Eu plural vueirnas
mercedes. Noce cutoucos la Depuudo Portal de corteno. Al wisuo

tiedo vos see pers, de sue nal sé refuerza el resotras 4 nava

 9 vas -2 vos orrai y yosotios
wut vapouer dos prey oL de dust rupuge No
To donues ruetho wered capero wiry mouto a vedua be ( Muezevied,

Wu Sheoly attre taor Serumuo cou usted.

Ca Fodo Auerico 30 la perdi: do el prouaubre roservas de modo

que u Stedos SE utilio de Ronna indies uta Q4 ro: todo Higo

de Unatauiculo, hacia, far Sequuda porsona del plumd.

Dun ML Evoludiou listonts del sis ema Induinal slel esporol. del sele

Ml a Xv el articulo las derubst ratives las loses roslios udel

uidos, las relativos ul los tuten pakivosi

I Los articulos
EL latel, no noseva articulos aunpur co probable grase. estra lategons

coueulava 0 des a rollers e eu égoca ariubtanlia. Cu esparolel

articula derire de la tonna Flie eu ros aou dicuos ecrooretveraDi
es polio Ledliemal
riot pactes on ani river ND. -Hor
u poli eva madelenso El arcado cu espaliol, posee darle
la époco de ongedes un whor
sVe elo/eli actualitadordesoleairtuolich Moo
el coucveto.
¡Va
ola va
TWos o los Delos
¡Vas eMasplas
R ellas
2. Cos olemotratives
El Espandl Eutroduce un elduacto vuer derivado del Qutótido

lat suo pa vo- wauteuerun 51 D puto truano proxeuiclad- olis-

taucia checha lefania El resultaolo es el si Syeun uncolend

esteleselaquel
Aquette 1 aprise desapareieu
aqu ephe > ecce fiste La la yon ste este Es e forue
es Lauds seucilo VALU

amuse -S due eccel 4 Lpse

A quel Sr que convo deuus tralius
-) ole que
apret ecce
alp blisteuse lefouco
ese ente D ole eccelo4d]
 3. Los posesivos

A lifenuao olel later, el espanol tieue da senes ale poses ros.

tonic y otona que can resultados o tereutes cu las foruios de

un solo ageedor y en las de 3° ¡ExpOlO Waco/wis tuyo/bu, suyo/

Los tar autes win, tuvo suuo 60 utilbau cows proudubres o coluo
ed untos an euthas Que uu tu su sou las, use das coduo
Eso uo De Drablecis hasta el si glo XV quai eta latin,
eu
80 path ol udoerao se distingsualcutme peuen Awe nind
A piersada
d pers Qua 3% persoua
reflex:7 up role ivol
um goscedor weus-al-uu. tuus. a -um Suus -0 crus o
lat cu
Wopre VoSt# / sups, -a ,-
vane Gov u w/-Artw
Alaserdores vo-Cruw twit trottt + ¡Hocus/ anu

an hose edor Luo, a uni tuyo - a / cul

Les pakol
vAn
Laseedore Question -a Yules no to
Sure a/su
L El arictdo iude/nido
la forms unla) ace roercucia a Luna realidao nuera eu el ole culo

1 pavo Los partici gautes leu el dialedo larco

Que ya
nouuba/ful
el Latin nagar utilizaba unus cu este valor, de ahi el espahol
vo
Reno aul dua espanol town Fonua de hagativo.

unum 5 unar uno + un En la E Voluaidu olel vasculue la vocal.

Lual se (orde;cu el remenino, la -a Kual
unam -? una ble una se pendia bu ea nol wederal
aute vocal (un espalda), u end vas que
real dad esto Solo •curre outer palab ros
Que Cup exon por C tovico Can

9 Los relatives

a.) Ros proudubmes qua, pmen que y cual

El latin tenca ales paradiquas olfereuciados para el vicubre elativo

guise, pude, euc)y ponta el prouaubie, utenogatival quis, quae,

fundamental
oui ol). Ya Exist a la ol forucio cou lat u vulpor+la toucidad:
las ones olel elativo Sou átonas, du eutros las del interrogativo
que
sou toucas Del gamoliqua huico del relativo-intendcativo,
ca bellano hereda tres noruas, dos cou vetexcuda fessoval, pusi

(de pui y puen Cole Ques) uno forwa Que surve mido
 la refer uaia pesoual couso us penoual, pue, (de Bud o Sued).
A estes pronoubres selauacho] el velativo- autenepatro quellole

qualem), que cu fruspio teua valor cualitatio S sola aparten

ru correladiou cou tal Eu el svelo XIU la forma pui lu reem

giasa totaluseute a qua y se. ésgecal.zo pa va Va referenda
Pooual: cu el aglo ay se crea el (luros. Maldodco our cines. EL

que se utileo Cu to cualoriest nunciou can valor de S nealoic D de

plural, 1 y guede ic duo priedda de deter manante p de pyeobicon.

Al Lual, de la idad Meda be pn uaticaliza el veal mo, couputto

el cual a cubl sue lural, Los cates las cuales. pier le

pre
Huncon.
Sal Talor Cuantifiro , Se utile pol ea cualguer

Lema Vita Er Olu ciou historica del esparol let Sigl VLalKU
S of enun vental
1 Los Tcaubros, wuds tupokaukes Que scum exon en la evoluabu

del Latin al español, du les siquentes!

L Titupos que se mantienen (Preseute de Indicative, luperfecto ole

Pret. Pert. de Inolicalivo, Preseute de Sub Couto eu Su forma

cowo eu su funcidu Los caucbulos, we folopiuos Son ova de la

¿voludon
latvul copanso
reseute Presente
ano
turertecto
0 Ovuw

luperecto
aura dau Quacin
( net Perfedo. Simple- Indefuido
Ret defecto
auvari -› aue
evesente de preseutelle
Sub,

-
own eru
aue
Ly Tieupos que se waut 'eneu eul, sue forwa, pene han pass do

a oles eugeñar stras fundoues cl

Latin -> Esnauos
(et-lustrosupaf! Impert de Subj. Aperf. da. Falty® bi- Ael in
Sure
desubr L Lucerrecto
Cuu Y ON our › amu ana Quaver Sawor awanisselth-emulasegsi
 L Teupas que desapareceu, Sou repurplarados con otos.
Futuro de lid . Fubar de out. / Fut. Pert Fut. Perf
cuaren- habie auado
aubo -o auar
Duel Perl. fret. leuf Subi.
quareniu heya ccuado
L' El coupliaonal Sulhoe Cowo us nuevo

alana
el latin culto no ceup forwas, auoliticasupero se puecle
sospectio que el latiu, mlpar lo tena El lateu
Vol paira
S
1 y
Perpetual S dokorany
U 4 solo frolicativo Subj auto vo
pa v
Infectum D wedlokoudid
El Luperatio tuvol da foruas de peseute de Futuro! El
espanal Heue Solo de pieseute

El latiu coutabix cou catio Con jupacibues, cout sus hespectins

tenuinadones one ere ére, tire Lol teucera daaparce-e
Los verbes de
Four el la 10° 4 que da. couupacou
de dateprarou bien on la con upacsa de tenurcidu tint
(escricin cole Schigerell bien was a menu olo eu var sepurcla
(poren, cabersaber) Quedau verdos coo sumeroin/sumercen
oliverpic/oliverpen, que pueseu a pa recer con aubos terracobes,

no dostaute, patele que preclovuno-ir

Ku. Des'neudok veloales
Eu espan ol cooleruo feueus c;
au- at1
roíz
cowlE Pr dei woudo olo
(ufwtivo
eschiH- 10
a Ludentecto, ole Puce Ta tudicadivo

ow -er-er
aluabal-> audbo teuebau - toueta - teura > tenia
TO u4 o- -or d del lotial; ese b* &e
Couserva Deva difereadar del prefeute
 bY Preseute
do Inch cativo
For was

15 Fovia Es cus la un'scua Que Yu Pl. later , con una ex cepupi

ole
eu du persona del plural va cal caubid Su terun no aou
LIEs Idy y luepo! ese for/Bse
auctIs-5 ouadlass asua is
breve L Los verbosl
pul en el latiu tenian P. o a espatol
el vocou
La
dittoupacion-ou alpuros a ere Ques on ser touca y eu othes

el vocal no distowpada poT ser a tona

tenemas
tene
fouca a tou a

erie o ue
merolo vulu
V
a erdemos volauos

5t u el caso de revo. porsar dado que ux Vocal olo la at

6
eS lawpa la e volu a ou debena haber sidp eu Peusa peusar -

es el caso. de qualogia.
Fonuas irregulares
L as cosos de ructaroma Surpeu cuaudo hay un sow olo
que
¿u pluse o cotro Lo cambia
4
7
68CViL F> SAve weolin, nedu
2-Di
45 Hoy rasas eu cuales solo la muera persua les inequiar

%o

prov eucu ou do. o( cere Mad

de vitos
con tenu ke A de Resueros
score 10 la evoluciou fouétea repular. gl; sc/
-cen z.00 Qua lopicos

nazeo,traoluaco laves cor

ANA kre
LOGI
A
7
Cou ader hauda Ra de cHuuds olescie los, opprues, al of vos
reupo Hedge
Cr boS : nacer harpo, Rambler la de -hoy o- a vemr lonel
cOLLOo
pove la ole -AC- Weir - Malo
 cA Preténto! Re: Lecte St uple - Treten to,
Ji

E perfecto latino funconaba de dos codas : coo

presente no lecto -iudica accoues 4 hectos Que Lieued lapor

en un demodo de Lieu po Que tepa Vaste el urom euta

preseute,
Cowo, preten to - señalo oCC Dues U Me dosi ocurviolos 4 4 Exulinedes

ales del lucueudo arseude. la pueia fue recuarado for

V
expresioues dual teas Chaleo caut as unes he cantaiclo.

La sepuuda coutuvue, o user se die pose a Las

a
'spans las del onciento. Hau QuR recordar Que el Katia

disgovió ole ciotvo couragadoues cutre cualos se cliteruca

VOS Querves debites, Fu LOS dé biles el acuto rece sieupe

Sobie o dest nonda U Bial los ueles récar s obve la Maiz

el algunas co muas del nana diaud.

'coujuça eb'u La corrugad5 3%43% warfa Ya cujupacoa

Lepi/cop
Quav tabus cucun

kabws+u epst/cepsti auchisTi

ovulaWSr

lab wt lent/cept ouchvit

alan
halouuus VEin uals/coolius auch n wuus
awavivus
habwstis epas/cepstis audivioti
alvises
alb up leg en unt/ceperunt
aware rum
del latcu
audivorunt
No PA tueNa RS La sepunda cs a Co tercoaL Her ena Rot cualta s
la puera del ¿ourudaciou de mixta Dap da la sequeta la Tercena
Esoc hou renees coy latter adas del escarol ole escarol
cu la mix rue tuva
La priera u cuata del lati se olendulnan bruas fueltes, es dear, la
AMa /vi. Ka evolu dou olp estas forums 18s /a Quieute:
You x

Stupalar -avi S-aus-e-e § avsis-asters7 -avito-outs -o

o laral Ar wus>-auos arisEs>-asles? tasters E a re runt > t Q you
M
Vo. 14 Con nigacisa
 Saupulon TIVO2 FEN 3 ESt 2 -iSte 2 hivitZ-io
plungl DY was -iwos 3-1Sts > - bles - stels n - I veyunt-ierow

Y
Ca La Coupueacou

Eu el espaliet wad ruo. Lo. 2% 20 cou upo ciou se Courupcu

(
Pral a Es coreme la 20 Conjugradisu Surge (Ou audlooda oon
lot 37. Eu AdMiSs Vol 3° gessola dell Aurel 5 C araoe
da0
A U-
se dowo
Til (de -istes or Fish eis. ADV aualooia con el ares elite.
ON AY
508 L5 Irregular blacles
Let vorbco del
Vrovienen de 2" contugadou latina. En pruner lupar

Inkin osui potu Surpeu don ceratonia wa eu espawol us Cole-

yal coup: ouse, pude. En canto a rube, supe one olel Sequu
la
Boras Croucou repular eu español medie ral deborian ser ove
Sope, + Surpeu por avaloma cou pude, puse a da Portal tuvre

0 ima cicaciou cub logica a portr de lube gorque 'u

Medieval no nota olserucia de sigurticado. De
ol atoliano pl mutes wankienen avere u avoin, respeci-
valense , two vertos para dens far posesion. foriu:0

and ure de Soonoy meceral audovel, Que debena

Side regular laud e Faster en Surge por aualosita, coul tuve.
El utiu Fui Que Hautieu Colo eu el español Tussem tor a ctuo
cOuLD n tetón to de br V NaMibfou de sex Auto wha wultipliudadl
de descendieutes Que iOuspited cutie Scl A garite olel Sielo
Le Ovo us fundiauta la tonua citaudar: fur, fuste Fue, p laiuos,
Burstes, fuenu

el Faluto stuple
No Can & dove vido el español las Ponwas del Puturd Latino,
1 laku too coust mccioues aus uticas cou valor A luaço ral

vel wound En an Quivadio da estactura qua boudor ualdo Nab eo

 La
Cou at wrivo WO preseutaba un Or Prio. Ruege
un
cL pass (ol
Foruo de luftaltiva t Habed se counts eu
uso ole
Habeo Cautar 5 Cautare Rabes> Court ded He E
cantan
Could a d Hos - Cout a vis
Habes Cantore 7 Cantons
Habet Caudate - Caut a ve Habet - Coutor Ha > Cadit ove
cHaseuus Cautave- Caut ate Habeuus s Court ove culos, 7 Cantalewor

no dovér?
Habetis Gautae - Couture Hotels : Cantat Habél5 7
Habenk Cautave S Gautare Habank- Cantar Han z (dularou
c.) Covolicioual.

El co dicioual no existia Cu el latiu Literana, (ev ya vu

el Takin Ital to do usabau Lal Coulorno a bu del In Flan E vol del

VOroo pue secureo ei luderteoto ole iu dint ivo ole Habere.

U evolu a 5 u Lesde c latin raib hadp al es0oñol wodeno es
Toa
S ou cute:
lat ut rab lado E cañol we die val! Espanol duoderwo
Cautere Hobecau CautanaAel autaua
Cautare Habebas Cawtanas/ Gautato
(autare Habp bat CautaraZie (mutana
outare Habe bamus Cautanauosieuos Ca alaramos

laware Habebatis (mat a Modes) -iedes

(autanas
lantar, Has ebant CantananZien Gautanian