SEÑORA NOTARIO DE FE PÚBLICA:

Entre los registros públicos que corren a su cargo, sírvase insertar un ACUERDO
TRANSACCIONAL DEFINITIVO SOBRE LA INDEMNIZACIÓN A CAUSA DE
DAÑOS EN INFRAESTRUCTURA DE UN INMUEBLE Y CONSIGUIENTE
DESISTIMIENTO, que suscriben las partes al tenor de las siguientes cláusulas y
condiciones:

PRIMERA. PARTES INTERVINIENTES: Son partes en este contrato:

a) ANTONIETA CASTRO AVILA con CI 154933 LP, mayor de edad, con

domicilio en la calle Demetrio Canelas N°621 de la zona de obrajes, capaz para
el efecto, quien en adelante se denominará “LA DAMNIFICADA”.

b) EMPRESA PÚBLICA Y SOCIAL DE AGUA Y SANEAMIENTO S.A.

(EPSAS), sociedad legalmente representada por el Sr. Ing. GREGORIO
ALBERTO CHAVEZ VARGAS con C.I. No. 2283602 L.P., en virtud del
Testimonio de Poder No. 208/2019 conferido ante Notario de Fe Pública No.
65, a cargo de la Dra. Wendy G. Sánchez Gonzales, en adelante, para los fines
consiguientes de la presente, se denominará en lo sucesivo como “LA
EMPRESA”.

c) COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS FORTALEZA S.A., empresa

legalmente constituida bajo las leyes de nuestro país, representada legalmente
por los señores DANIEL VERA LIMACHI en su calidad de Jefe de Operaciones
de la sucursal La Paz, con C.I. N° 3489152 LP., conforme al Testimonio Poder
Nº 215/2019 de 31 de Enero de 2019 otorgado ante Notaría de Fe Pública N°
93 a cargo del Dr. Cristian Rene Molina Machicao del Distrito Judicial de Santa
Cruz con NIT No. 1028175023, con Matrícula de Comercio No. 13597 y por su
Contador – Jefe de Administración CONSTANCIO LINO QUISPE RAMOS con
C.I. N° 3416172 LP. conforme al Testimonio Poder No. 1859/2019 de 07 de
Noviembre de 2019 otorgado ante Notaría de Fe Pública N° 93 a cargo del Dr.
Cristian Rene Molina Machicao del Distrito Judicial de Santa Cruz que en
adelante será denominada solamente como “FORTALEZA SEGUROS”

SEGUNDA. ANTECEDENTES:

2.1. EPSAS S.A., contrató una Póliza de Seguros de Responsabilidad Civil

en la COMPAÑÍA ASEGURADORA FORTALEZA S.A, signada con el No.
PCA-LP201-272-0 con vigencia a partir del 30 de septiembre de 2019 hasta 30
de septiembre de 2020, cuya cobertura se extiende a resarcir daños a terceros
que cause EPSAS S.A. en el desarrollo de sus actividades y como también en
la prestación del servicio que brinda.

2.2. Siniestro

En fecha 8 de abril de 2020, en la calle Demetrio Canelas de la zona Obrajes,

ocurrió una rotura de tubería FFD DN 200 mm de agua potable, que producto
de la filtraciones de las aguas llegan afectar entre otros el inmueble de la
señora ANTONIETA CASTRO AVILA, con daños de consideración en; Dos
muros de mampostería de piedra cortada piso, gradería, fisuras en revoque y
otros en el interior del inmueble, tal como señala el Informe técnico EPSAS-
INTERV/GO/DR/DE/AGL/018/2020, emitido por el Ing. Alejandro Gutiérrez
Landívar, Jefe División Emergencias del Departamento de Redes de EPSAS.
EPSAS S.A. cuenta con una Póliza de Responsabilidad Civil No. PCA-LP201-
272-0 suscrita con Fortaleza Seguros S.A. y, ante el evento ocurrido, denunció
a la Aseguradora para gozar con la cobertura por los daños ocasionados a
terceros, por el siniestro ocurrido en fecha 8 de abril de 2020 en la calle
Demetrio Canelas de la calle 16 de la Zona de Obrajes de la ciudad de La Paz.

Con la finalidad de atender este siniestro días después de ocurrido el hecho,

EPSAS S.A. se constituyó en el inmueble con dos contratistas; ECOSEDIM y
ALANDIA LUNA, quienes evaluaron los daños y para luego presentar
cotizaciones que demandan las reparaciones.

 El 16 de abril 2020, la constructora ECOSEDIM presenta

su cotización por la suma de Bs. 98.955,23.

 El 17 de abril de 2020, la constructora Alandia Luna, presenta su

cotización por la reparación de los daños por la suma de Bs.
98.611,40.

 En fecha 11 de mayo de 2020, la parte afectada presentó una

cotización de la CONSTRUCTORA ALIPAZ por la suma de Bs.
244. 275,02.

Al efecto, conforme la póliza citada, EPSAS S.A. cuenta con la libre elegibilidad
de ajustador. Dentro de ello se designó al ajustador EQUIDAD, representado
por el Sr. Wilfredo Córdoba, quien como liquidador del siniestro, bajo el
asesoramiento técnico del ingeniero civil Luis Gómez, el 25 de mayo de 2020
llegó a establecer en una primera instancia el monto indemnizable en la suma
de Bs. 113,472.01. Esta suma indemnizatoria fue rechazada por La
Damnificada en razón a las observaciones presentadas y argumentando que no
se consideraron algunos ítems reclamados.

 El 28 de mayo de 2020, con la finalidad de llegar a un acuerdo con la

parte damnificada se lleva a cabo una reunión en las oficinas de EPSAS
en Villa Fátima con los señores Sánchez, hijos de la Sra. Castro, la
compañía Aseguradora Fortaleza, Ajustador Equidad y su técnico Ing.
Gómez y EPSAS S.A., oportunidad en la que se hace conocer en
detalle los ítems del ajuste. Sin embargo los hijos de la Sra. Castro
observaron dicha cotización y acordando que los ingenieros crucen la
información de los costos unitarios de sus cotizaciones con la finalidad
de conocer los cálculos de las cotizaciones.

 Producto de la observación, el Ing. Gómez, en fecha 30 de mayo de

2020, presenta un nuevo ajuste por Bs. 120,675.47, mismo que fue
puesto en consideración de la familia Castro, quienes nuevamente
rechazan, argumentando que las dimensiones no han sido
consideradas conforme los daños ocasionados en los muros de
piedra cortada.

 Luego de un intercambio de información técnica realizada entre los

ingenieros Alipaz y Gómez, este último realiza un ajuste final por Bs.
122,695.49, sin embargo nuevamente es observado por el Ing. Alipaz,
técnico de la familia Castro/Sánchez, por las observaciones en la
dimensiones del muro interior de piedra cortada, manteniendo su
cotización inicial.
 A través del asesor externo de seguros de EPSAS, Abog. Jaime Ortiz
Guillen, se toma contacto con la parte damnificada y el Ing. Alipaz,
solicitando puedan reconsiderar su cotización ajustando algunos ítems.

 El 22 julio de 2020, el Ing. Alipaz, mediante correo electrónico dirigido al

asesor Jaime Ortiz, hace conocer su última cotización por Bs.
197,177.23, indicando que esta sería el monto mínimo e inmodificable,
misma que fue puesto en conocimiento tanto de la Compañía y el
Ajustador.

 Los primeros días de agosto 2020, por instructivo de la Maxima

Gerencia de EPSAS S.A., instruye la atención y cierre del caso Castro,
por lo que a través de la Unidad de Riesgos se cursaron nota y correos
electrónicos a la Compañía Aseguradora, requiriendo la aceptación de
la cotización presentada por la parte damnificada.

Las diferencias de las cotizaciones se encuentran en;

 El muro interior de piedra cortada, puesto que el ingeniero Gómez

consideró la reposición del muro solo de la parte afectada sin
considerar posibles consecuencias;

 En cambio el Ing. Alipaz, consideró la demolición de gran parte del

muro, ya que levantar desde donde quedó no habría buena
adherencia entre el hormigón (viejo y nuevo), lo que no garantiza los
trabajos de reparación. Este punto fue puesto en consulta con los
técnicos de EPSAS S.A., compartiendo el mismo criterio del Ing.
Alipaz.

 Así también, se hizo conocer diversos factores que podían incrementar

los daños, como ser;

o La época de lluvias, por lo que de no resolverse las reparaciones

por esta época se afectarían en mayor grado los daños del
inmueble;

o El Gobierno Municipal de La Paz pretende dictar la Cuarentena

Rígida, aspecto que dilataría la atención y sería un perjuicio para
el inicio de las obras de reparación.

o Se considere la cotización de la constructora Alipaz, ello implica

que cualquier daño que no hubiera sido considerado y/o la mala
ejecución de los trabajos de reparación serían de entera
responsabilidad de la reclamante de acuerdo a su propuesta,
significando la liberación de responsabilidad tanto a EPSAS así
como de la Compania Aseguradora.

 En consecuencia, La Compania Aseguradora, previa consulta realizada

a su casa matriz, aceptó la propuesta realizada por la parte
damnificada, estableciendo como monto único por concepto de la
reparación de la infraestructura del inmueble, ubicado en la calle
Demetrio Canelas N° 621 de la zona de Obrajes, por una suma
indemnizatoria de Bs.197.177,23 (Ciento noventa siete mil ciento
setenta siete 23/100 Bolivianos).
 Aclarando que, de esta suma se deber realizar la retención de Ley del
15.5% siendo el neto a cancelar en la suma de Bs.166.615,23 (Ciento
sesenta seis mil seiscientos quince 23/100 Bolivianos).

 Por nota, cite EPSAS INTERV/RIESGOS/040/2020, de 13 de agosto de

2020, dirigido a la Sra. Antonieta Castro Avila, se hace la oferta de pago
de Bs. 197.177,23 proporcionado por el Ing. Alipaz. Solicitando que la
factura por esta suma sea girada a nombre de Compañía de Seguros y
Reaseguros Fortaleza S.A. con NIT 1028175023 y en caso de no
presentar la factura se realizara las retenciones de Ley de 15.5% al
importe de Bs. 197.177,23.

 En fecha 14 de agosto 2020, al promediar horas 15:00 aprox. en

oficinas de EPSAS S.A., Villa Fátima, es dejado fotocopia de la nota de
la oferta de pago, que en la parte superior derecha de la citada nota de
manera manuscrita indica (…) acepta oferta de pago por daños
ocasionados a mi propiedad L.P. 14 de agosto del 2020, firma
ilegible C.I. 154933 L.P. Antonieta Castro Avila (…)

 En fecha 17 de agosto de 2020, por llamada al celular móvil del Asesor,

Jaime Ortiz, la parte damnificada hace conocer que se proceda con la
retención de Ley del 15.5% al monto indemnizatorio de Bs. 197.177,23.

Por todo lo expuesto y lo tratado precedentemente y al haber llegado a un acuerdo de

mutuo acuerdo sobre el monto indemnizable, las partes deciden la suscripción dell
presente acuerdo, bajo las siguientes clausulas:

TERCERA. ACUERDO TRANSACCIONAL DEFINITIVO:

Como consecuencia de lo descrito en la Cláusula Segunda, del presente documento,

por así convenir a los intereses de las partes suscribientes, sin que medie vicio alguno
del consentimiento, de su libre y espontánea voluntad, llegan al siguiente acuerdo
transaccional definitivo:

3.1. LA EMPRESA, según lo estipulado y de acuerdo a la cobertura de su

Póliza de Seguros de Responsabilidad Civil, contratada en la Aseguradora
Fortaleza S.A., en virtud al contrato suscrito con su asegurado EPSAS S.A.,
indemniza a favor de la Sra. Antonieta Castro Ávila la suma de Bs. 197.177,23
(Ciento noventa siete mil ciento setenta siete 23/100 Bolivianos).

De esta suma se hará la retención impositiva de Ley del 15.5%, siendo el neto
líquido a cancelar en la suma de Bs. 166,614.75 (Ciento sesenta seis mil
seiscientos catorce 75/100 Bolivianos) por concepto de los daños
ocasionados en la infraestructura del inmueble a causa del siniestro acaecido
el 8 de abril de 2020.

3.2. EL ASEGURADO, EMPRESA PÚBLICA Y SOCIAL DE AGUA Y

SANEAMIENTO S.A. (EPSAS), sociedad legalmente representada por el Sr.
Ing. GREGORIO ALBERTO CHAVEZ VARGAS, en forma voluntaria acepta la
indemnización referida en numeral 3.1., anterior, dejando en consecuencia a
LA COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS FORTALEZA S.A. liberada
además de todos sus ejecutivos, apoderados, representantes, corredores,
reaseguradores, quedando liberados de cualquier querella, queja o reclamo en
la vía judicial o extrajudicial (civil, penal o administrativa.) relacionada a este
hecho.
CUARTA. RENUNCIA Y/O DESISTIMIENTO DE ACCIONES:

4.1. Como consecuencia del presente acuerdo transaccional, las partes le

asignan la calidad de único y definitivo, siendo tratado y consensuado por las
partes suscribientes del presente documento sobre la base de la propuesta de
La Damnificada por lo que con la cancelación y cobro de la suma
indemnizatoria, citada en el punto 3.1 de la anterior cláusula, por concepto de la
indemnización por los daños causados al inmueble, ubicado en la calles
Demetrio Canelas N°621, satisfecha la obligación las partes le asignan la
calidad de cosa juzgada y fuerza de Ley entre partes, todo ello al amparo de los
artículos 454, 519, 945 y 949 todos del Código Civil.

4.2. En consecuencia La Damnificada, Antonieta Castro Ávila, a través del

presente acto RENUNCIA Y/O DESISTEN simple y llanamente de cualquier
acción judicial o extrajudicial sea civil, comercial, arbitral, penal o de cualquier
naturaleza, sean presentes y/o futuras, en cuanto a la acción y el derecho y
todo lo referido y tratado sobre el siniestro, en favor de la EMPRESA PÚBLICA
Y SOCIAL DE AGUA Y SANEAMIENTO S.A. (EPSAS) y LA COMPAÑÍA
ASEGURADORA FORTALEZA S.A., así como a favor de cualquier persona
vinculada o que hubiera intervenido directa y/o indirectamente en la celebración
del presente acuerdo transaccional, otorgándole a este documento pleno valor
de cosa juzgada en aplicación del Art. 949 del Código Civil.

QUINTA. VALOR DE DOCUMENTO PRIVADO:

Las partes acuerdan en dar la presente acuerdo transaccional, todo el valor de

documento privado con sus formalidades y prerrogativas surtiendo plenos efectos
legales en tanto sea elevado a documento público ante notario de fe pública.

SEXTA. PROTOCOLIZACIÓN Y CONVERSIÓN:

El presente documento será protocolizado ante cualquier notaría de fe pública por

cualquiera de las partes. En caso de que por disposición legal o cualquier
circunstancia justificada el presente documento, no fuese protocolizado, servirá a los
efectos de Ley y de su cumplimiento como documento suficiente a las partes al solo
reconocimiento de firmas y rúbricas ante autoridad competente.

SÉPTIMA. CONFORMIDAD DE LA COMPAÑÍA ASEGURADORA:

LA COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS FORTALEZA S.A. representada

legalmente por sus apoderados descritos en la cláusula primera Inciso c) mediante el
pago indemnizatorio a los damnificados, manifiesta su conformidad con todo lo
actuado y tratado.

OCTAVA. ACEPTACIÓN Y CONFORMIDAD:

Nosotros; La Damnificada, ANTONIETA CASTRO AVILA y EMPRESA PÚBLICA Y

SOCIAL DE AGUA Y SANEAMIENTO S.A. (EPSAS) legalmente representada por el
Sr. ING. GREGORIO ALBERTO CHAVEZ VARGAS, declaramos nuestra absoluta
conformidad con el acuerdo con el presente transaccional definitivo, en señal de
conformidad y comprometiéndose al fiel cumplimiento de todas y cada una de las
estipulaciones del presente acuerdo, firmamos al pie en 5 ejemplares de un mismo
tenor y para un solo efecto jurídico.

La Paz, 19 de agosto de 2020

 Antonieta Castro Ávila
CI 154933 L.P.
(L A D A M N I F I C A D A)

Ing. Gregorio Alberto Chávez Vargas

C.I. 2283602 L.P.
GERENTE
EMPRESA PÚBLICA Y SOCIAL DE AGUA Y SANEAMIENTO S.A.
(L A E M P R E S A)

Daniel Vera Limachi Constancio Lino Quispe Ramos

C.I. N° 3489152 L.P. C.I. N° 3416172 LP.
JEFE DE OPERACIONES CONTADOR- JEFE DE ADMINISTRACIÓN

(POR LA COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS FORTALEZA S.A.)