TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:

INSTRUCTIVO DE MANEJO DE RESIDUOS 29-03-2018

SUBTÍTULO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y CÓDIGO:
COMPROMISOS HSEC IN-ME1-195-P-11 Ver1

CONTENIDOS

1. PROPÓSITO ......................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ............................................................................................................................................. 3
3. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD ................................................................................................... 3
3.1. CLASIFICACIÓN Y MODO DE DISPOSICIÓN DE RESIDUOS ..................................................................................... 3
3.2. ENVASADO Y ETIQUETADO DE RESIDUOS PELIGROSOS ....................................................................................... 6
3.3. RETIRO DE RESIDUOS POR PARTE DE EMPRESA PRESTADORA DEL SERVICIO DE MANEJO DE RESIDUOS ......................... 7
3.4. MONITOREO Y REVISIÓN ............................................................................................................................ 7
4. ANEXO: FLUJOGRAMA DE RESIDUOS ......................................................................................... 9

2
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE MANEJO DE RESIDUOS 29-03-2018
SUBTÍTULO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y CÓDIGO:
COMPROMISOS HSEC IN-ME1-195-P-11 Ver1

1. PROPÓSITO

Segregar desde su origen los residuos definidos en este instructivo para su posterior disposición final en
los destinos definidos por la compañía.

2. ALCANCE

Este instructivo es aplicable a todas las actividades de proyectos y operaciones que se desarrollan en
faenas y a favor de Minera Escondida Ltda. (MEL), incluyendo empresas contratistas, subcontratistas y
proveedores. De la misma forma, cubre los proyectos de exploración, proyectos nuevos, operaciones
existentes, fusiones, adquisiciones, desinversión, cierre y rehabilitación que MEL genere para su
crecimiento y desarrollo, y que estén asociados a la generación, transporte, almacenamiento y
manipulación de residuos.

3. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

3.1. Clasificación y modo de disposición de residuos

El área operativa, de servicio o instalación que genere residuos debe disponer de ellos en forma segregada
de acuerdo con los lineamientos establecidos en el presente documento, de acuerdo a la siguiente guía:

CATEGORIA TIPO DE RESIDUO DISPOSICIÓN

Restos de comidas, alimentos en mal estado, cáscaras
y restos de frutas y verduras.
Tarros y envases de alimentos, Servilletas, cajetillas.
RESIDUOS
DOMESTICOS Envases de tetra pack, Aluza de aluminio.
- Disponerse en bolsas plásticas.
- Depositarse en los contenedores etiquetados con el
color rojo o los que contentan la leyenda "Residuos
Domésticos".
- Disposición final en Relleno Sanitario.

Papeles de oficina.
Envases metálicos no contaminados, tarros de pintura
secos, lana de vidrio.
Equipos industriales varios en desuso (repuestos, Disponer en los contenedores etiquetados con el color
herramientas, polines, instrumentos, artefactos). negro, los cuales pueden ser COT; tolvas o
Filtros de aire usados. contenedores pequeños con la leyenda "Residuos
Industriales".
Granalla usada.

Polvo químico seco usado.

RESIDUOS Residuos de insumos no peligrosos, residuos de

INDUSTRIALES producto SIKA.
NO PELIGROSOS Vidrios.

Ripios.

Sobrenadante pozo de lavado Maxam

Concentrado con tierra.

Cal apagada.
Para disponer los escombros se deben disponer en
Escombros de construcción.
zanjas de hormigón autorizadas

3
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE MANEJO DE RESIDUOS 29-03-2018
SUBTÍTULO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y CÓDIGO:
COMPROMISOS HSEC IN-ME1-195-P-11 Ver1

Los refrigerantes se deben almacenar en

isocontendores o tambores de aceite usado metálico
Refrigerante Usado.
para su retiro desde el punto de generación hacia
instalaciones fuera de faena.
Los lodos de losa deben ser dispuestos en el relleno
Lodos de losa de lavado.
sanitario como material de cobertura.
Los lodos de planta de tratamiento se deben
estabilizar (proceso de digestión) para luego disponer
Lodos planta de tratamiento.
en el Relleno Sanitario, de acuerdo a lo indicado en el
Plan de manejo de lodos.
Serán retirados por empresas autorizadas y
Residuos de baños químicos.
dispuestos en plantas de tratamiento de agua
Cada área generadora o empresa colaboradora
Neumáticos de vehículos livianos generadora deberá dar cumplimiento a la normativa
vigente respecto a la disposición final de neumáticos
HORMIGÓN.
HORMIGÓN Escombros de construcciones, desmovilizaciones de Disponer en las zanjas de hormigón autorizadas,
ARMADO proyectos, otros previa autorización de HSE.

Los aceites generados en instalaciones como talleres

Aceites usados granel, aceites usados.
Petróleo contaminado.
Solvente contaminado.
Baterías y pilas domésticas.
Baterías de vehículos de carretera y equipos móviles
RESIDUOS Tóner y cartridge
PELIGROSOS
Bolsas en desuso contaminadas.
Grasas usadas.
Residuos contaminados con polímero y resina.
Residuos varios contaminados con ácido.
Residuos varios contaminados con Hidrocarburos,
aceites y/o grasas.
Residuos varios contaminados con orgánico.
Residuos con plomo.
Envases metálicos contaminados.
Envases plásticos contaminados.
de mantenimiento, se almacenan en estanques para
su posterior retiro fuera de las instalaciones de Minera
Escondida o para ser usados en el proceso de
tronadura.
Los residuos de aceite, petróleo, solventes, etc., que
presenten bajo volumen de generación, se deben
almacenar en tambores metálicos con boquilla de 6”
debidamente etiquetados.
El objetivo es reutilizar los contenedores en los cuales
llegan los insumos.
Los volúmenes mayores de aceites y solventes
contaminados, son almacenados en estanques para
su posterior disposición final en procesos de tronadura
o fuera de faena.
Cada batería debe estar etiquetada en forma
individual enzunchadas y con Film Plástico (no una
etiqueta por grupo de baterías).
Tóner suelto en tambor azul plástico de 200 o 60 lts,
como también en cajas originales etiquetadas, con
sus etiquetas correspondientes.
- Los residuos sólidos se deben almacenar en
tambores plásticos de 200 lts.
- En los casos de paños, trapos y cartones
contaminados se podrá utilizar los maxisacos
siempre que estos cuenten con la protección
plástica en su interior para evitar derrames y
limpios por fuera.
- Se deben almacenar sobre pallets, enzunchadas y
etiquetadas de forma independiente, para su envío
a CTR.
- Todos deben ser etiquetados de acuerdo a lo
indicado en el Procedimiento de Manejo de
Residuos PR-HS2 078-I-3 Ver 9
Los residuos con plomo se retiran directamente de los
patios del área generadora y se disponen en puntos
autorizados fuera de faena
Los envases metálicos y plásticos contaminados se
almacenan en tambores metálicos (reutilizados) de
200 lts o tambores plásticos y se envían a CTR,
debidamente etiquetados.

4
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE MANEJO DE RESIDUOS 29-03-2018
SUBTÍTULO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y CÓDIGO:
COMPROMISOS HSEC IN-ME1-195-P-11 Ver1

Luminarias (tubos fluorescentes, focos, ampolletas,

Tubos fluorescentes – ampolletas
otros) en cajas originales, cerradas y etiquetadas.
Los ánodos se almacenan en contenedores de 1 m 3 o
Ánodos en desuso. en pallets que posean contención secundaria y se
envían a CTR.
Borras de aceite.

Borras anódicas (plomo).

Borras de reactivo. Las borras y chatarras contaminadas se retiran

directamente de los patios del área generadora y se
Borras de sulfhidrato de sodio. disponen en puntos autorizados fuera de faena

Chatarra con restos de grasa – aceite – petróleo.

Cal viva.
- Disponer en el contenedor etiquetado con el color
Cartón corrugado, Cartón compactado verde.
RESIDUOS - Los cartones no deben estar contaminados con
RECICLABES: Cajas de embalaje desarmadas ninguna sustancia química y/o peligrosa.
CARTONES - Los cartones deben estar sin cinta de embalaje o
Cartones Menores. enzunchado.
- Disponer en forma ordenada
- Disponer en el contenedor etiquetado con el
color amarillo
- No disponer botellas de vidrio y/o cajas de
jugos y leche (Tetra pack) en los contenedores de
RESIDUOS botellas pláticas.
RECICLABES: - Las botellas plásticas no deben contener
Botellas plásticas de bebida, agua mineral, etc.
BOTELLAS ningún líquido en su interior y deben estar limpias de
PLÁSTICAS sustancias químicas y/o peligrosas.
- Disponer las botellas plásticas compactadas
con sus respectivas tapas, en caso de no contar con
la compactadora manual, se podrá dejar la botella con
su tapa en el contenedor.
Pallet - Disponer en el contenedor etiquetado con el color
café o en los patios públicos de madera.
RESIDUOS Vigas - Las maderas no deberán contener fierro de gran
ENAJENABLES: tamaño, excepto clavos.
MADERAS Carretes hasta 2 metros de diámetros. - Las maderas no deberán estar contaminadas con
sustancias químicas y/o peligrosas.
Madera en General - Disponer en forma ordenada

Goteros, Correas, Carpetas HDPE

- Disponer los plásticos industriales en patios
PVC
RESIDUOS públicos autorizados en faena.
ENAJENABLES: Termo film - No mezclar con otros residuos
PLÁSTICOS - Los plásticos industriales deben estar secos en su
INDUSTRIALES Retazos de tuberías plásticas, plásticos Menores, totalidad.
bolsas en desuso no contaminadas. - Disponer en forma ordenada.
Plásticos y nylon no contaminados.

Componentes dados de baja

RESIDUOS Disponer en los patios públicos de chatarra de manera
ENAJENABLES:: Despuntes de fierro ordenada
CHATARRA No mezclar con otro tipo de residuos
Chatarra en general

5
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE MANEJO DE RESIDUOS 29-03-2018
SUBTÍTULO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y CÓDIGO:
COMPROMISOS HSEC IN-ME1-195-P-11 Ver1

3.2. Envasado y etiquetado de residuos peligrosos

Los residuos peligrosos deberán ser segregados de acuerdo a sus características de peligrosidad según
lo que establece la NCh 2190/2003 (o el que lo reemplace) e identificados con la correspondiente etiqueta
vigente en MEL, está prohibida la mezcla de residuos peligrosos

Consideraciones para el etiquetado de residuos:

6
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE MANEJO DE RESIDUOS 29-03-2018
SUBTÍTULO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y CÓDIGO:
COMPROMISOS HSEC IN-ME1-195-P-11 Ver1

1. La etiqueta debe ser instalada una vez que el contenedor ha sido dispuesto para recibir
residuos.
2. No está permitida la alteración de esta etiqueta, sobre todo en los campos asociados al tipo
y nombre especifico del residuo.
3. Se debe indicar la unidad de negocio asociada al generador del residuo.
4. Se debe indicar el área específica de generación.
5. En el recuadro de fecha de almacenamiento se debe indicar la fecha en la cual se cerró el
tambor.
6. La etiqueta debe ser instalada en la tapa y en la cara lateral del tambor, el reglamento de
residuos peligrosos DS 148/2003 (o el que lo reemplace), no permite almacenar residuos
peligrosos más allá de 6 meses.
7. El contenedor debe ser trasladado al punto donde la empresa prestadora del servicio de
manejo de residuos haga su retiro, en los casos en que el generador no cuente con un punto
de retiro, debe transportarlo al CTR 1 o CTR2 dentro de las próximas 72 horas, adjuntando el
“Formato de ingreso de residuos” y asegurando que el traslado de los residuos darán
cumplimiento con los requisitos indicados en el Procedimiento de Manejo de residuos (PR-
HS2 078-I-3 Ver 9).
8. Es responsabilidad de cada área y/o SPA del contrato por parte MEL, proporcionar la cantidad
necesaria de contenedores y etiquetas para las respectivas áreas y/o empresas contratistas.

3.3. Retiro de residuos por parte de empresa prestadora del servicio de Manejo de
Residuos
MEL cuenta con puntos autorizados internamente para el retiro de residuos, los cuales se encuentran
dentro del programa de retiro de la empresa contratista que entrega el “Servicio de Manejo de Residuos”.
En caso de que un área requiera la incorporación de nuevos puntos de retiro, el generador debe gestionar
con el SPA de dicha empresa contratista, además de contar con la validación del Especialista de residuos
de Medio Ambiente, la incorporación de nuevos puntos de retiros deben ser costeados por el área
generadora o SPA del contrato, en caso de ser para una empresa contratista.
Las operaciones de carga, transporte y descarga de residuos desde los puntos incluidos en el programa
de retiro serán responsabilidad de la empresa externa que entregue el servicio de manejo de residuos. El
retiro se efectuará sólo si se cumplen las condiciones de clasificación, envasado etiquetado y
almacenamiento señaladas en el presente procedimiento.
El transporte de residuos desde puntos generadores no incluidos en el programa de retiro debe realizarlo
el área generadora o empresa contratista considerando lo indicado en el presente procedimiento y la
normativa de seguridad para el transporte de residuos hacia el Centro de Transferencia de Residuos en el
caso de residuos peligrosos y residuos reciclables o hacia el Relleno Sanitario. En el caso de residuos
industriales no peligrosos y residuos domésticos, nunca sacarlos fuera del predio sin autorización.
El retiro de residuos desde los patios públicos se realizará periódicamente, de acuerdo a la solicitud de los
dueños de los patios, este retiro será realizado por la empresa encargada de este servicio.

3.4. Monitoreo y revisión

Los responsables de los recintos de almacenamiento y del transporte, deben verificar a intervalos
planificados el cumplimiento de los requisitos planteados en el “Procedimiento de manejo de residuos
“(PR-HS2 078-I-3 Ver 9).

7
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE MANEJO DE RESIDUOS 29-03-2018
SUBTÍTULO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y CÓDIGO:
COMPROMISOS HSEC IN-ME1-195-P-11 Ver1

Cualquier incumplimiento por parte del área generadora que sea identificado antes, durante o posterior al
retiro, deberá ser informado mediante un "Flash Ambiental” dirigido al Especialista de residuos de Medio
Ambiente, la acumulación de tres flash ambientales consecutivos llevarán al levantamiento del
incumplimiento como incidente ambiental al área generadora.

8
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE MANEJO DE RESIDUOS 29-03-2018
SUBTÍTULO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y CÓDIGO:
COMPROMISOS HSEC IN-ME1-195-P-11 Ver1

4. ANEXO: FLUJOGRAMA DE RESIDUOS